calibre - en to ro translation catalogue (29 entries)

en: The interface is divided into various sections:
ro: Interfața este împărțită in secțiuni numeroase:

en: Actions
ro: Acțiuni

en: Add books
ro: Adaugă cărţi

en: Edit metadata
ro: Editează metadate

en: Convert books
ro: Converteşte cărţi

en: View
ro: Vizualizează

en: Send to device
ro: Trimite pe dispozitiv

en: Fetch news
ro: Descarcă ştiri

en: Library
ro: Bibliotecă

en: Device
ro: Dispozitiv

en: Save to disk
ro: Salvează pe disc

en: Connect/share
ro: Conectează/Împărtăşeşte

en: Remove books
ro: Şterge cărţi

en: Preferences
ro: Preferințe

en: Catalogs
ro: Cataloage

en: *Saved searches*
ro: *Căutări salvate*

en: Tag browser
ro: Căutător de etichete

en: Cover browser
ro: Căutător de coperți

en: Quickview
ro: Vedere rapidă

en: Keyboard shortcuts
ro: Comenzi rapide de la tastatură

en: Remove selected books
ro: Şterge cărţile selectate

en: Get books
ro: Obţine cărţi

en: Open containing folder
ro: Deschide dosarul

en: Edit book
ro: Modifică cartea

en: View specific format
ro: Vezi formatul specific

en: Clear the current search
ro: Curăţă căutarea curentă

en: Download metadata and covers
ro: Descarcă metadate şi coperţi

en: Restart calibre
ro: Reporniți calibre

en: Quit calibre
ro: Închide calibre
