calibre - en to ro translation catalogue (25 entries)

en: Bookmarks
ro: Semne de carte

en: Table of Contents
ro: Cuprins

en: Reference mode
ro: Modul referință

en: calibre also has a very handy :guilabel:`Reference mode`. You can turn it on by clicking the :guilabel:`Reference mode` button in the viewer controls.  Once you do this, every paragraph will have a unique number displayed at the start, made up of the section and paragraph numbers.
ro: Calibre are, de asemenea, un mod foarte util :„Modul referință”. Poți activa acest mod făcând clic pe butonul :„Modul referință” din comenzile cititorului. Odată făcut acest lucru, fiecare paragraf va avea un număr unic afișat la început, format din numerele secțiunii și paragrafului.

en: Read aloud
ro: Citește cu voce tare

en: Keyboard shortcuts
ro: Comenzi rapide de la tastatură

en: Scroll to the previous section
ro: Deplasare la secţiunea anterioară

en: Scroll to the next section
ro: Deplasare la secţiunea următoare

en: Back
ro: Înapoi

en: Forward
ro: Înainte

en: Copy to clipboard
ro: Copiază în memorie

en: Copy current location to clipboard
ro: Copiază locul actual în memorie

en: Copy current location as calibre:// URL to clipboard
ro: Copiază locul actual în memorie ca URL calibre://

en: Start search
ro: Porneşte căutarea

en: Find next
ro: Caută următoarea

en: Find previous
ro: Caută precedenta

en: Increase font size
ro: Mărește literele

en: Decrease font size
ro: Micșorează literele

en: Restore default font size
ro: Mărimea prestabilită a literelor

en: Toggle full screen
ro: Vizualizează pe tot ecranul

en: Toggle between Paged mode and Flow mode for text layout
ro: Comută între Modul pagini și Modul continuu pentru aspectul textului

en: Toggle the Reference mode
ro: Act/Dez Modul referință

en: Select all
ro: Alege tot

en: Quit
ro: Închide

en: Edit this book
ro: Modifică această carte
