calibre - en to sk translation catalogue (3 entries)

en: Customizing calibre
sk: Prispôsobovanie calibre

en: Tweaks
sk: Vylepšenia

en: You should not change the files in this resources folder, as your changes will get overwritten the next time you update calibre. Instead, go to :guilabel:`Preferences->Advanced->Miscellaneous` and click :guilabel:`Open calibre configuration folder`. In this configuration folder, create a sub-folder called resources and place the files you want to override in it. Place the files in the appropriate sub folders, for example place images in :file:`resources/images`, etc. calibre will automatically use your custom file in preference to the built-in one the next time it is started.
sk: Nemali by ste meniť súbory v tomto resources priečinku, pretože pri ďalšej aktualizácii Calibre sa vaše zmeny prepíšu. Namiesto toho prejdite na :guilabel:`Nastavenia->Pokročilé->Rôzne` a kliknite na :guilabel:`Otvoriť konfiguračný priečinok Calibre`. V tomto konfiguračnom priečinku vytvorte podpriečinok s názvom resources a umiestnite doň súbory, ktoré chcete prepísať. Súbory umiestnite do príslušných podpriečinkov, napríklad obrázky do :file:`resources/images`, atď. Calibre pri ďalšom spustení automaticky použije váš vlastný súbor namiesto preddefinovaného.
