calibre - en to sl translation catalogue (3 entries)

en: calibre User Manual
sl: Uporabniški priročnik za calibre

en: calibre is an e-book library manager. It can view, convert and catalog e-books in most of the major e-book formats. It can also talk to many e-book reader devices. It can go out to the Internet and fetch metadata for your books. It can download newspapers and convert them into e-books for convenient reading. It is cross platform, running on Linux, Windows and macOS.
sl: calibre je upravitelj knjižnice e-knjig. Lahko ogleduje, pretvarja in katalogizira e-knjige v večini glavnih formatov e-knjig. Pogovarja se lahko tudi s številnimi napravami za branje e-knjig. Lahko gre na internet in po metapodatke za vaše knjige. Za priročno branje lahko prenaša časopise in jih pretvori v e-knjige. Je večplasten in deluje v sistemih Linux, Windows in macOS.

en: You've just started calibre. What do you do now? Before calibre can do anything with your e-books, it first has to know about them. Drag and drop a few e-book files into calibre, or click the "Add books" button and browse for the e-books you want to work with. Once you've added the books, they will show up in the main view looking something like this:
sl: Pravkar ste začeli s calibre. Kaj zdaj počnete? Preden  calibre stori kar koli z vašimi e-knjigami, mora najprej vedeti zanje. Povlecite in spustite nekaj datotek e-knjig v calibre ali kliknite gumb 'Dodaj knjige' in poiščite e-knjige, s katerimi želite delati. Ko dodate knjige, bodo v glavnem pogledu videti nekako takole:
