calibre - en to sv translation catalogue (10 entries)

en: Glossary
sv: Ordlista

en: **RSS** *(Really Simple Syndication)* is a web feed format that is used to publish frequently updated content, like news articles, blog posts, etc. It is a format that is particularly suited to being read by computers, and is therefore the preferred way of getting content from the web into an e-book. There are many other feed formats in use on the Internet, and calibre understands most of them. In particular, it has good support for the *ATOM* format, which is commonly used for blogs.
sv: **RSS** *(Really Simple Syndication)* är en webbutfodringsformat som används för att publicera ofta uppdaterat innehåll, som nyhetsartiklar, blogginlägg etc. Det är ett format som är särskilt lämpad för att läsas av datorer, och är därför det bästa sättet att få innehåll från webben till en e-bok. Det finns många andra utfodringsformat som används på internet, och calibre förstår de flesta av dem. Framför allt har det bra stöd för *ATOM* format, som ofta används för bloggar.

en: recipe
sv: recept

en: A recipe is a set of instructions that teach calibre how to convert an online news source, such as a magazine or a blog, into an e-book. A recipe is essentially `Python <https://www.python.org>`_ code. As such, it is capable of converting arbitrarily complex news sources into e-books. At the simplest level, it is just a set of variables, such as URLs, that give calibre enough information to go out onto the Internet and download the news.
sv: Ett recept är en uppsättning instruktioner som lär calibre hur man konverterar en nyhetskälla på nätet, till exempel en tidning eller en blogg, till en e-bok. Ett recept är i huvudsak `Python <https://www.python.org>`_ code. Som sådant är det i stånd att konvertera godtyckligt komplexa nyhetskällor i böcker. På den enklaste nivån, är det bara en uppsättning variabler, såsom URL:er, som ger calibre tillräckligt med information för att gå ut på Internet och hämta nyheterna.

en: **HTML** *(Hyper Text Mark-Up Language)*, a subset of Standard Generalized Mark-Up Language (SGML) for electronic publishing, is the specific standard used for the World Wide Web.
sv: **HTML** *(Hyper Text Markup Language)*, en delmängd av Standard Generalized Markup Language (SGML) för elektronisk publicering, är den specifika standarden som används för World Wide Web.

en: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* is a language used to describe how an :term:`HTML` document should be rendered (visual styling).
sv: **CSS** *(Cascading Style Sheets)* är ett språk som används för att beskriva hur en :term:`HTML` dokument bör återges (visuell design).

en: **API** *(Application Programming Interface)* is a source code interface that a library provides to support requests for services to be made of it by computer programs.
sv: **API** *(Application Programming Interface)* är ett källkodsgränssnitt som ett bibliotek tillhandahåller för att stöda begäran från tjänster av datorprogram.

en: **LRF** The e-book format that is read by the SONY e-book readers.
sv: **LRF** E-bokformat som läses av SONY e-bokläsenheter.

en: **URL** *(Uniform Resource Locator)* for example: ``http://example.com``
sv: **URL** *(Uniform Resource Locator)* till exempel: ``http://example.com``

en: **Regular expressions** provide a concise and flexible means for identifying strings of text of interest, such as particular characters, words, or patterns of characters. See :doc:`the tutorial <regexp>` for an introduction to regular expressions.
sv: **Reguljära uttryck** tillhandahåller ett kortfattad och flexibelt sätt att identifiera textsträngar av intresse, som särskilda tecken, ord eller teckenmönster. Se :doc:`handledningen <regexp>` för en introduktion till reguljära uttryck.
