calibre - en to ta translation catalogue (177 entries)

en: Editing e-books
ta: மின் புத்தகங்களைத் திருத்துதல்

en: You can use this editor by right clicking on any book in calibre and selecting :guilabel:`Edit book`.
ta: காலிபரில் உள்ள எந்த புத்தகத்திலும் வலது சொடுக்கு செய்து தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் இந்த எடிட்டரைப் பயன்படுத்தலாம்: கிலாபெல்: `புத்தகத்தை திருத்து.

en: The Edit book tool
ta: திருத்த புத்தக கருவி

en: Contents
ta: உள்ளடக்கங்கள்

en: Basic workflow
ta: அடிப்படை பணிப்பாய்வு

en: A video tour of the calibre E-book editor is available :website:`here <demo#tutorials>`.
ta: காலிபர் மின் புத்தக எடிட்டரின் வீடியோ சுற்றுப்பயணம் கிடைக்கிறது: வலைத்தளம்: `இங்கே <டெமோ#டுடோரியல்கள்>`.

en: As you make changes to the HTML or CSS in the editor, the changes will be previewed, live, in the preview panel to the right. When you are happy with how the changes you have made look, click the :guilabel:`Save` button or use :guilabel:`File->Save` to save your changes into the e-book.
ta: எடிட்டரில் உள்ள html அல்லது css இல் நீங்கள் மாற்றங்களைச் செய்யும்போது, மாற்றங்கள் முன்னோட்ட பேனலில் வலதுபுறத்தில் முன்னோட்டமிடப்படும், நேரலையில் இருக்கும். நீங்கள் எவ்வாறு பார்த்தீர்கள் என்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையும்போது, என்பதைக் சொடுக்கு செய்க: கிலாபெல்: `சேமி` பொத்தானை அல்லது பயன்படுத்தவும்: கிலாபெல்:` கோப்பு-> சேமி` உங்கள் மாற்றங்களை மின் புத்தகத்தில் சேமிக்க.

en: That is the basic work flow for editing books -- Open a file, make changes, preview and save. The rest of this manual will discuss the various tools and features present to allow you to perform specific tasks efficiently.
ta: புத்தகங்களைத் திருத்துவதற்கான அடிப்படை வேலை ஓட்டம் இதுதான் - ஒரு கோப்பைத் திறக்கவும், மாற்றங்களைச் செய்யவும், முன்னோட்டமிடவும் சேமிக்கவும். இந்த கையேட்டின் மீதமுள்ளவை குறிப்பிட்ட பணிகளை திறம்பட செய்ய உங்களை அனுமதிக்க பல்வேறு கருவிகள் மற்றும் அம்சங்களைப் பற்றி விவாதிக்கும்.

en: The File browser
ta: கோப்பு உலாவி

en: The File browser showing files in the book
ta: புத்தகத்தில் கோப்புகளைக் காட்டும் கோப்பு உலாவி

en: The :guilabel:`File browser` gives you an overview of the various files inside the book you are editing. The files are arranged by category, with text (HTML) files at the top, followed by stylesheet (CSS) files, images and so on. Simply double click on a file to start editing it. Editing is supported for HTML, CSS and image files. The order of text files is the same order that they would be displayed in, if you were reading the book. All other files are arranged alphabetically.
ta: தி: கிலாபெல்: `கோப்பு உலாவி` நீங்கள் திருத்தும் புத்தகத்திற்குள் உள்ள பல்வேறு கோப்புகளின் கண்ணோட்டத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது. கோப்புகள் வகையால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலே உள்ள உரை (html) கோப்புகளுடன், அதைத் தொடர்ந்து ச்டைல்சீட் (css) கோப்புகள், படங்கள் மற்றும் பல. ஒரு கோப்பைத் திருத்தத் தொடங்க இருமுறை சொடுக்கு செய்க. html, css மற்றும் படக் கோப்புகளுக்கு திருத்துதல் ஆதரிக்கப்படுகிறது. உரை கோப்புகளின் வரிசை நீங்கள் புத்தகத்தைப் படிக்கிறீர்கள் என்றால் அவை காண்பிக்கப்படும் அதே வரிசையாகும். மற்ற எல்லா கோப்புகளும் அகர வரிசைப்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

en: By hovering your mouse over an entry, you can see its size, and also, at the bottom of the screen, the full path to the file inside the book. Note that files inside e-books are compressed, so the size of the final book is not the sum of the individual file sizes.
ta: உங்கள் சுட்டியை ஒரு நுழைவாயிலுக்கு மேலே இழுப்பதன் மூலம், அதன் அளவைக் காணலாம், மேலும், திரையின் அடிப்பகுதியில், புத்தகத்தின் உள்ளே உள்ள கோப்பின் முழு பாதையும் காணலாம். மின் புத்தகங்களுக்குள் உள்ள கோப்புகள் சுருக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை நினைவில் கொள்க, எனவே இறுதி புத்தகத்தின் அளவு தனிப்பட்ட கோப்பு அளவுகளின் கூட்டுத்தொகை அல்ல.

en: Many files have special meaning, in the book. These will typically have an icon next to their names, indicating the special meaning. For example, in the picture to the left, you can see that the files :guilabel:`cover_image.jpg` and :guilabel:`titlepage.xhtml` have the icon of a cover next to them, this indicates they are the book cover image and titlepage. Similarly, the :guilabel:`content.opf` file has a metadata icon next to it, indicating the book metadata is present in it and the :guilabel:`toc.ncx` file has a T icon next to it, indicating it is the Table of Contents.
ta: பல கோப்புகளுக்கு புத்தகத்தில் சிறப்பு பொருள் உள்ளது. இவை பொதுவாக அவற்றின் பெயர்களுக்கு அடுத்ததாக ஒரு ஐகானைக் கொண்டிருக்கும், இது சிறப்பு பொருளைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, இடதுபுறத்தில் உள்ள படத்தில், கோப்புகள்: கிலாபெல்: `கவர்_இமேச்.க்பிசி` மற்றும்: கிலாபெல்:` titupage.xhtml` அவர்களுக்கு அடுத்த அட்டையின் ஐகானைக் கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காணலாம் படம் மற்றும் தலைப்பு பக்கம். இதேபோல்,: கிலாபெல்: `உள்ளடக்க. உள்ளடக்க அட்டவணை.

en: You can perform many actions on individual files, by right clicking them.
ta: தனிப்பட்ட கோப்புகளில் அவற்றைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் பல செயல்களைச் செய்யலாம்.

en: Renaming files
ta: கோப்புகளை மறுபெயரிடுதல்

en: You can rename an individual file by right clicking it and selecting :guilabel:`Rename`. Renaming a file automatically updates all links and references to it throughout the book. So all you have to do is provide the new name, calibre will take care of the rest.
ta: ஒரு தனிப்பட்ட கோப்பை வலது சொடுக்கு செய்து தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் மறுபெயரிடலாம்: கிலாபெல்: `மறுபெயரிடுதல்`. ஒரு கோப்பை மறுபெயரிடுவது தானாகவே நூல் முழுவதும் அனைத்து இணைப்புகளையும் குறிப்புகளையும் புதுப்பிக்கும். எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் புதிய பெயரை வழங்குவதுதான், மீதமுள்ளவற்றை காலிபர் கவனித்துக்கொள்வார்.

en: You can also bulk rename many files at once. This is useful if you want the files to have some simple name pattern. For example you might want to rename all the HTML files to have names Chapter-1.html, Chapter-2.html and so on. Select the files you want bulk renamed by holding down the :kbd:`Shift` or :kbd:`Ctrl` key and clicking the files. Then right click and select :guilabel:`Bulk rename`. Enter a prefix and what number you would like the automatic numbering to start at, click OK and you are done. The bulk rename dialog also lets you rename files by the order they appear in the book instead of the order you selected them in, useful, for instance to rename all images by the order they appear.
ta: நீங்கள் பல கோப்புகளை ஒரே நேரத்தில் மறுபெயரிடலாம். கோப்புகளில் சில எளிய பெயர் முறை இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, அனைத்து html கோப்புகளையும் மறுபெயரிட விரும்பலாம் பாடம் -1.html, அத்தியாயம் -2.html மற்றும் பல. kbd: `shift` அல்லது: kbd:` ctrl` விசையை சொடுக்கு செய்து கோப்புகளைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் மொத்தமாக மறுபெயரிட விரும்பும் கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பின்னர் வலது சொடுக்கு செய்து தேர்ந்தெடுக்கவும்: கிலாபெல்: `மொத்தமாக மறுபெயரிடுதல்`. ஒரு முன்னொட்டை உள்ளிடவும், தானியங்கி எண்ணை எந்த எண்ணில் தொடங்க விரும்புகிறீர்கள், சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்து நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். மொத்த மறுபெயரிட உரையாடல், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த வரிசைக்கு பதிலாக, புத்தகத்தில் தோன்றிய வரிசையின் மூலம் மறுபெயரிடவும், பயனுள்ளதாக இருக்கும், உதாரணமாக அனைத்து படங்களையும் அவை தோன்றும் வரிசையால் மறுபெயரிடவும்.

en: Finally, you can bulk change the file extension for all selected files. Select multiple files, as above, and right click and choose :guilabel:`Change the file extension for the selected files`.
ta: இறுதியாக, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து கோப்புகளுக்கும் கோப்பு நீட்டிப்பை நீங்கள் மொத்தமாக மாற்றலாம். மேலே உள்ளபடி பல கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, வலது சொடுக்கு செய்து தேர்வுசெய்க: கிலாபெல்: `தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கான கோப்பு நீட்டிப்பை மாற்றவும்`.

en: Merging files
ta: கோப்புகளை ஒன்றிணைத்தல்

en: Sometimes, you may want to merge two HTML files or two CSS files together. It can sometimes be useful to have everything in a single file. Be wary, though, putting a lot of content into a single file will cause performance problems when viewing the book in a typical e-book reader.
ta: சில நேரங்களில், நீங்கள் இரண்டு html கோப்புகள் அல்லது இரண்டு css கோப்புகளை ஒன்றாக இணைக்க விரும்பலாம். எல்லாவற்றையும் ஒரே கோப்பில் வைத்திருப்பது சில நேரங்களில் பயனுள்ளதாக இருக்கும். எச்சரிக்கையாக இருங்கள், இருப்பினும், நிறைய உள்ளடக்கங்களை ஒரே கோப்பில் வைப்பது ஒரு பொதுவான மின் புத்தக வாசகரில் புத்தகத்தைப் பார்க்கும்போது செயல்திறன் சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும்.

en: To merge multiple files together, select them by holding the :kbd:`Ctrl` key and clicking on them (make sure you only select files of one type, either all HTML files or all CSS files and so on). Then right click and select merge. That's all, calibre will merge the files, automatically taking care of migrating all links and references to the merged files. Note that merging files can sometimes cause text styling to change, since the individual files could have used different stylesheets.
ta: பல கோப்புகளை ஒன்றிணைக்க, அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து: kbd: `ctrl` விசையை சொடுக்கு செய்து அவற்றைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் (நீங்கள் ஒரு வகை கோப்புகளை மட்டுமே தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், எல்லா html கோப்புகள் அல்லது அனைத்து css கோப்புகளும் மற்றும் பல). பின்னர் வலது சொடுக்கு செய்து ஒன்றிணைக்கவும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அவ்வளவுதான், காலிபர் கோப்புகளை ஒன்றிணைக்கும், தானாகவே இணைக்கப்பட்ட கோப்புகளுக்கு அனைத்து இணைப்புகளையும் குறிப்புகளையும் இடம்பெயர்வதை கவனித்துக்கொள்வார். கோப்புகளை ஒன்றிணைப்பது சில நேரங்களில் உரை ச்டைலிங் மாற்றக்கூடும் என்பதை நினைவில் கொள்க, ஏனெனில் தனிப்பட்ட கோப்புகள் வெவ்வேறு ச்டைல்சீட்களைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்.

en: You can also select text files and then drag and drop the text files onto another text file to merge the dropped text files into the target text file.
ta: கைவிடப்பட்ட உரை கோப்புகளை இலக்கு உரை கோப்பில் ஒன்றிணைக்க நீங்கள் உரை கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்து உரை கோப்புகளை மற்றொரு உரை கோப்பில் இழுத்து விடலாம்.

en: Changing text file order
ta: உரை கோப்பு வரிசையை மாற்றுதல்

en: You can re-arrange the order in which text (HTML) files are opened when reading the book by simply dragging and dropping them in the :guilabel:`File browser` or clicking on the file to move and then pressing the :kbd:`Ctrl+Shift` modifiers with the :kbd:`Up`, :kbd:`Down`, :kbd:`Home` or :kbd:`End` keys. For the technically inclined, this is called re-ordering the book spine.
ta: புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது உரை (html) கோப்புகள் திறக்கப்படும் வரிசையை நீங்கள் மீண்டும் ஒழுங்கமைக்கலாம்: கிலாபெல்: `கோப்பு உலாவி` அல்லது கோப்பில் நகர்த்துவதற்கு கோப்பில் சொடுக்கு செய்து பின்னர் அழுத்தவும்: kbd:` ctrl+shift` மாற்றியமைப்பாளர்கள்: kbd: `up`,: kbd:` down`,: kbd: `home` அல்லது: kbd:` end` விசைகள். தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாய்ந்தவர்களுக்கு, இது புத்தகத்தை மீண்டும் வரிசைப்படுத்துதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

en: Note that you have to drop the items *between* other items, not on top of them, this can be a little fiddly until you get used to it. Dropping on top of another file will cause the files to be merged.
ta: நீங்கள் உருப்படிகளை * மற்ற உருப்படிகளுக்கு இடையில் கைவிட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க, அவற்றின் மேல் அல்ல, நீங்கள் பழகும் வரை இது கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக இருக்கும். மற்றொரு கோப்பின் மேல் கைவிடுவது கோப்புகள் ஒன்றிணைக்கப்படும்.

en: Marking the cover
ta: அட்டையை குறிக்கும்

en: E-books typically have a cover image. This image is indicated in the :guilabel:`File browser` by the icon of a brown book next to the image name. If you want to designate some other image as the cover, you can do so by right clicking on the file and choosing :guilabel:`Mark as cover`.
ta: மின் புத்தகங்கள் பொதுவாக ஒரு கவர் படத்தைக் கொண்டுள்ளன. இந்த படம்: கிலாபெல்: `கோப்பு உலாவி` படத்தின் பெயருக்கு அடுத்த பழுப்பு புத்தகத்தின் ஐகானால் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் வேறு சில படங்களை அட்டையாக நியமிக்க விரும்பினால், கோப்பில் வலது சொடுக்கு செய்து தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் நீங்கள் அவ்வாறு செய்யலாம்: கிலாபெல்: `கவர் எனக் குறிக்கவும்`.

en: Deleting files
ta: கோப்புகளை நீக்குதல்

en: You can delete files by either right clicking on them or by selecting them and pressing the Delete key. Deleting a file removes all references to the file from the OPF file, saving you that chore. However, references in other places are not removed, you can use the Check Book tool to easily find and remove/replace them.
ta: கோப்புகளை வலது சொடுக்கு செய்வதன் மூலமோ அல்லது அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்து நீக்கு விசையை அழுத்துவதன் மூலமும் நீக்கலாம். ஒரு கோப்பை நீக்குவது opf கோப்பிலிருந்து கோப்பின் அனைத்து குறிப்புகளையும் நீக்குகிறது, அந்த வேலையைச் சேமிக்கிறது. இருப்பினும், பிற இடங்களில் உள்ள குறிப்புகள் அகற்றப்படவில்லை, அவற்றை எளிதாகக் கண்டுபிடித்து அகற்ற/மாற்றுவதற்கு காசோலை புத்தக கருவியைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: Exporting files
ta: கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்கிறது

en: You can export a file from inside the book to somewhere else on your computer. This is useful if you want to work on the file in isolation, with specialised tools. To do this, simply right click on the file and choose :guilabel:`Export`.
ta: உங்கள் கணினியில் புத்தகத்தின் உள்ளே இருந்து ஒரு கோப்பை வேறு எங்காவது ஏற்றுமதி செய்யலாம். சிறப்பு கருவிகளுடன், கோப்பில் தனிமையில் வேலை செய்ய விரும்பினால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். இதைச் செய்ய, கோப்பில் வலது சொடுக்கு செய்து தேர்வுசெய்க: கிலாபெல்: `ஏற்றுமதி`.

en: Once you are done working on the exported file, you can re-import it into the book, by right clicking on the file again and choosing :guilabel:`Replace with file...` which will allow you to replace the file in the book with the previously exported file.
ta: ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்பில் நீங்கள் பணிபுரிந்தவுடன், அதை மீண்டும் கோப்பில் சொடுக்கு செய்து தேர்வு செய்வதன் மூலம் அதை புத்தகத்தில் மீண்டும் இறக்குமதி செய்யலாம்: கிலாபெல்: `கோப்புடன் மாற்றவும் ...` இது கோப்பை மாற்ற அனுமதிக்கும் முன்னர் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட கோப்புடன் முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

en: You can also copy files between multiple editor instances. Select the files you want to copy in the :guilabel:`File browser`, then right click and choose, :guilabel:`Copy selected files to another editor instance`. Then, in the other editor instance, right click in the :guilabel:`File browser` and choose :guilabel:`Paste file from other editor instance`.
ta: பல எடிட்டர் நிகழ்வுகளுக்கு இடையில் கோப்புகளையும் நகலெடுக்கலாம். நீங்கள் நகலெடுக்க விரும்பும் கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: கிலாபெல்: `கோப்பு உலாவி`, பின்னர் வலது சொடுக்கு செய்து தேர்வுசெய்க,: கிலாபெல்:` தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை மற்றொரு எடிட்டர் நிகழ்வுக்கு நகலெடுக்கவும்`. பின்னர், மற்ற எடிட்டர் நிகழ்வில், வலது கிளிக்: guilabel: `கோப்பு உலாவி` மற்றும் தேர்வு: கிலாபெல்:` மற்ற எடிட்டர் நிகழ்விலிருந்து கோப்பை ஒட்டவும்.

en: Adding new images/fonts/etc. or creating new blank files
ta: புதிய படங்கள்/எழுத்துருக்கள்/போன்றவற்றைச் சேர்ப்பது. அல்லது புதிய வெற்று கோப்புகளை உருவாக்குதல்

en: You can add a new image, font, stylesheet, etc. from your computer into the book by clicking :guilabel:`File->New file`. This lets you either import a file by clicking the :guilabel:`Import resource file` button or create a new blank HTML file or stylesheet by simply entering the file name into the box for the new file.
ta: சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் உங்கள் கணினியிலிருந்து புதிய படம், எழுத்துரு, ச்டைல்சீட் போன்றவற்றைச் சேர்க்கலாம்: கிலாபெல்: `கோப்பு-> புதிய கோப்பு`. புதிய கோப்பிற்கான கோப்பில் கோப்பு பெயரை உள்ளிடுவதன் மூலம் `வளக் கோப்பை இறக்குமதி செய்ய அல்லது புதிய வெற்று html கோப்பு அல்லது ச்டைல்சீட்டை உருவாக்குவதன் மூலம் ஒரு கோப்பை இறக்குமதி செய்ய இது உங்களை அனுமதிக்கிறது.

en: You can also import multiple files into the book at once using File->Import files into book.
ta: கோப்பு-> கோப்புகளை புத்தகத்தில் இறக்குமதி செய்வதைப் பயன்படுத்தி ஒரே நேரத்தில் பல கோப்புகளை புத்தகத்தில் இறக்குமதி செய்யலாம்.

en: Replacing files
ta: கோப்புகளை மாற்றுகிறது

en: You can easily replace existing files in the book, by right clicking on the file and choosing replace. This will automatically update all links and references, in case the replacement file has a different name than the file being replaced.
ta: கோப்பில் வலது சொடுக்கு செய்து மாற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் புத்தகத்தில் இருக்கும் கோப்புகளை எளிதாக மாற்றலாம். மாற்று கோப்பில் கோப்பை மாற்றுவதை விட வேறு பெயரைக் கொண்டிருந்தால், இது தானாகவே அனைத்து இணைப்புகளையும் குறிப்புகளையும் புதுப்பிக்கும்.

en: Linking stylesheets to HTML files efficiently
ta: ச்டைல்சீட்களை html கோப்புகளுடன் திறமையாக இணைக்கிறது

en: As a convenience, you can select multiple HTML files in the File browser, right click and choose Link stylesheets to have calibre automatically insert the <link> tags for those stylesheets into all the selected HTML files.
ta: ஒரு வசதியாக, நீங்கள் கோப்பு உலாவியில் பல html கோப்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, வலது சொடுக்கு செய்து, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து html கோப்புகளிலும் அந்த ச்டைல்சீட்களுக்கான <nignally> குறிச்சொற்களை தானாகவே செருகுவதற்கு இணைப்பு ச்டைல்சீட்களைத் தேர்வுசெய்யலாம்.

en: Search & replace
ta: தேடுங்கள் மற்றும் மாற்றவும்

en: Edit book has a very powerful search and replace interface that allows you to search and replace text in the current file, across all files and even in a marked region of the current file. You can search using a normal search or using regular expressions. To learn how to use regular expressions for advanced searching, see :ref:`regexptutorial`.
ta: திருத்து நூல் மிகவும் சக்திவாய்ந்த தேடலைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் இடைமுகத்தை மாற்றுகிறது, இது தற்போதைய கோப்பில், எல்லா கோப்புகளிலும் மற்றும் தற்போதைய கோப்பின் குறிப்பிடத்தக்க பிராந்தியத்தில் கூட உரையைத் தேடவும் மாற்றவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது. சாதாரண தேடலைப் பயன்படுத்தி அல்லது வழக்கமான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் தேடலாம். மேம்பட்ட தேடலுக்கு வழக்கமான வெளிப்பாடுகளை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிய, காண்க: குறிப்பு: `regexptutorial`.

en: Start the search and replace via the :guilabel:`Search->Find/replace` menu entry (you must be editing an HTML or CSS file).
ta: தேடலைத் தொடங்கி மாற்றவும்: கிலாபெல்: `தேடல்-> கண்டுபிடி/மாற்றவும்` பட்டியல் உள்ளீட்டைக் கண்டுபிடி (நீங்கள் ஒரு html அல்லது css கோப்பைத் திருத்த வேண்டும்).

en: Type the text you want to find into the Find box and its replacement into the Replace box. You can the click the appropriate buttons to Find the next match, replace the current match and replace all matches.
ta: நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் உரையை கண்டுபிடி பெட்டியிலும், மாற்றுவதை மாற்றப்பட்ட பெட்டியிலும் தட்டச்சு செய்க. அடுத்த போட்டியைக் கண்டுபிடிக்க பொருத்தமான பொத்தான்களைக் சொடுக்கு செய்து, தற்போதைய போட்டியை மாற்றி அனைத்து போட்டிகளையும் மாற்றலாம்.

en: Using the drop downs at the bottom of the box, you can have the search operate over the current file, all text files, all style files or all files. You can also choose the search mode to be a normal (string) search or a regular expression search.
ta: பெட்டியின் அடிப்பகுதியில் உள்ள டிராப் டவுன்களைப் பயன்படுத்தி, தற்போதைய கோப்பு, அனைத்து உரை கோப்புகள், அனைத்து பாணி கோப்புகள் அல்லது அனைத்து கோப்புகளிலும் தேடலை இயக்கலாம். ஒரு சாதாரண (சரம்) தேடல் அல்லது வழக்கமான வெளிப்பாடு தேடலாக நீங்கள் தேடல் பயன்முறையையும் தேர்வு செய்யலாம்.

en: You can count all the matches for a search expression via :guilabel:`Search->Count all`. The count will run over whatever files/regions you have selected in the dropdown box.
ta: தேடல் வெளிப்பாட்டிற்கான அனைத்து போட்டிகளையும் நீங்கள் எண்ணலாம்: கிலாபெல்: `தேடல்-> அனைத்தையும் எண்ணுங்கள். கீழ்தோன்றும் பெட்டியில் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகள்/பகுதிகள் மீது எண்ணிக்கை இயங்கும்.

en: You can also go to a specific line in the currently open editor via :guilabel:`Search->Go to line`.
ta: தற்போது திறந்த எடிட்டரில் ஒரு குறிப்பிட்ட வரிக்கு நீங்கள் செல்லலாம்: கிலாபெல்: `தேடல்-> வரிக்குச் செல்லவும்`.

en: Remember, to harness the full power of search and replace, you will need to use regular expressions. See :ref:`regexptutorial`.
ta: நினைவில் கொள்ளுங்கள், தேடலின் முழு சக்தியைப் பயன்படுத்தவும், மாற்றவும், நீங்கள் வழக்கமான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். காண்க: குறிப்பு: `regexptutorial`.

en: Saved searches
ta: சேமித்த தேடல்கள்

en: You can save frequently used search/replace expressions (including function mode expressions) and reuse them multiple times.  To save a search simply right click in the Find box and select :guilabel:`Save current search`.
ta: நீங்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் தேடலை/மாற்றங்களை (செயல்பாட்டு முறை வெளிப்பாடுகள் உட்பட) சேமிக்கலாம் மற்றும் அவற்றை பல முறை மீண்டும் பயன்படுத்தலாம். ஒரு தேடலைச் சேமிக்க, கண்டுபிடி பெட்டியில் வலது சொடுக்கு செய்து தேர்ந்தெடுக்கவும்: கிலாபெல்: `தற்போதைய தேடலைச் சேமிக்கவும்`.

en: You can bring up the saved searches via :guilabel:`Search->Saved searches`. This will present you with a list of search and replace expressions that you can apply. You can even select multiple entries in the list by holding down the :kbd:`Ctrl` key while clicking so as to run multiple search and replace expressions in a single operation.
ta: சேமித்த தேடல்களை நீங்கள் கொண்டு வரலாம்: கிலாபெல்: `தேடல்-> சேமித்த தேடல்கள்`. இது தேடல் பட்டியலை உங்களுக்கு வழங்கும் மற்றும் நீங்கள் விண்ணப்பிக்கக்கூடிய வெளிப்பாடுகளை மாற்றும். பல தேடலை இயக்கவும், ஒரே செயல்பாட்டில் வெளிப்பாடுகளை மாற்றவும் சொடுக்கு செய்யும் போது: kbd: `ctrl` விசையை கீழே வைத்திருப்பதன் மூலம் பட்டியலில் பல உள்ளீடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: Function mode
ta: செயல்பாடு பயன்முறை

en: Function mode allows you to write arbitrarily powerful Python functions that are run on every Find/replace. You can do pretty much any text manipulation you like in function mode. For more information, see :doc:`function_mode`.
ta: ஒவ்வொரு கண்டுபிடிப்பு/மாற்றத்திலும் இயங்கும் தன்னிச்சையாக சக்திவாய்ந்த பைதான் செயல்பாடுகளை எழுத செயல்பாட்டு முறை உங்களை அனுமதிக்கிறது. செயல்பாட்டு பயன்முறையில் நீங்கள் விரும்பும் எந்த உரை கையாளுதலையும் நீங்கள் செய்ய முடியும். மேலும் தகவலுக்கு, காண்க: doc: `function_mode`.

en: Search ignoring HTML tags
ta: html குறிச்சொற்களை புறக்கணித்து தேடுங்கள்

en: Automated tools
ta: தானியங்கு கருவிகள்

en: Edit book has various tools to help with common tasks. These are accessed via the :guilabel:`Tools` menu.
ta: திருத்து புத்தகத்தில் பொதுவான பணிகளுக்கு உதவ பல்வேறு கருவிகள் உள்ளன. இவை: கிலாபெல்: `கருவிகள்` பட்டியல் வழியாக அணுகப்படுகின்றன.

en: Editing the Table of Contents
ta: உள்ளடக்க அட்டவணையைத் திருத்துதல்

en: There is a dedicated tool to ease editing of the Table of Contents. Launch it with :guilabel:`Tools->Table of Contents->Edit Table of Contents`.
ta: உள்ளடக்க அட்டவணையைத் திருத்துவதற்கு ஒரு பிரத்யேக கருவி உள்ளது. இதைத் தொடங்கவும்: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> பொருளடக்கம்-> உள்ளடக்க அட்டவணையைத் திருத்து.

en: The Edit Table of Contents tool
ta: உள்ளடக்க கருவியின் திருத்து அட்டவணை

en: The Edit Table of Contents tool shows you the current Table of Contents (if any) on the left. Simply double click on any entry to change its text. You can also re-arrange entries by drag and drop or by using the buttons to the right.
ta: உள்ளடக்க கருவியின் திருத்து அட்டவணை இடதுபுறத்தில் தற்போதைய உள்ளடக்க அட்டவணையை (ஏதேனும் இருந்தால்) உங்களுக்குக் காட்டுகிறது. அதன் உரையை மாற்ற எந்த உள்ளீட்டையும் இருமுறை சொடுக்கு செய்க. இழுவை மற்றும் கைவிடுவதன் மூலம் அல்லது பொத்தான்களை வலதுபுறமாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலமும் உள்ளீடுகளை மீண்டும் ஏற்பாடு செய்யலாம்.

en: For books that do not have a pre-existing Table of Contents, the tool gives you various options to auto-generate a Table of Contents from the text. You can generate from the headings in the document, from links, from individual files and so on.
ta: முன்பே இருக்கும் உள்ளடக்க அட்டவணை இல்லாத புத்தகங்களுக்கு, கருவி உரையிலிருந்து உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணையை தானாக உருவாக்க பல்வேறு விருப்பங்களை உங்களுக்கு வழங்குகிறது. ஆவணத்தில் உள்ள தலைப்புகளிலிருந்து, இணைப்புகளிலிருந்து, தனிப்பட்ட கோப்புகளிலிருந்து மற்றும் பலவற்றிலிருந்து நீங்கள் உருவாக்கலாம்.

en: You can edit individual entries by clicking on them and then clicking the :guilabel:`Change the location this entry points to` button. This will open up a mini-preview of the book, simply move the mouse cursor over the book view panel, and click where you want the entry to point to. A thick green line will show you the location. Click OK once you are happy with the location.
ta: தனிப்பட்ட உள்ளீடுகளை சொடுக்கு செய்து அவற்றைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் திருத்தலாம்: கிலாபெல்: `இந்த நுழைவு சுட்டிக்காட்டும் இடத்தை` பொத்தானாக மாற்றவும். இது புத்தகத்தின் மினி-முன்னுரிமையைத் திறக்கும், புத்தகக் காட்சிக் குழுவின் மீது மவுச் கர்சரை நகர்த்தும், மேலும் நுழைவு எங்கு சுட்டிக்காட்ட வேண்டும் என்பதைக் சொடுக்கு செய்க. ஒரு தடிமனான பச்சை வரி உங்களுக்கு இருப்பிடத்தைக் காண்பிக்கும். இருப்பிடத்தில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தவுடன் சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்க.

en: The Edit Table of Contents tool, how to change the location an entry points to
ta: உள்ளடக்கக் கருவியின் திருத்து அட்டவணை, ஒரு நுழைவு சுட்டிக்காட்டும் இடத்தை எவ்வாறு மாற்றுவது

en: Checking the book
ta: புத்தகத்தை சரிபார்க்கிறது

en: The :guilabel:`Check book` tool searches your book for problems that could prevent it working as intended on actual reader devices. Activate it via :guilabel:`Tools->Check book`.
ta: தி: கிலாபெல்: `செக் புக்` கருவி உங்கள் புத்தகத்தை உண்மையான வாசகர் சாதனங்களை நோக்கமாகக் கொண்டு செயல்படுவதைத் தடுக்கக்கூடிய சிக்கல்களுக்காக தேடுகிறது. அதை செயல்படுத்தவும்: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> சரிபார்க்கவும் புத்தகத்தை சரிபார்க்கவும்.

en: The Check book tool
ta: காசோலை புத்தக கருவி

en: Any problems found are reported in a nice, easy to use list. Clicking any entry in the list shows you some help about that error as well as giving you the option to auto-fix that error, if the error can be fixed automatically. You can also double click the error to open the location of the error in an editor, so you can fix it yourself.
ta: காணப்படும் ஏதேனும் சிக்கல்கள் ஒரு நல்ல, பயன்படுத்த எளிதான பட்டியலில் தெரிவிக்கப்படுகின்றன. பட்டியலில் உள்ள எந்தவொரு உள்ளீட்டையும் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் அந்த பிழையைப் பற்றி சில உதவிகளைக் காட்டுகிறது, அத்துடன் அந்த பிழையை தானாக சரிசெய்யும் விருப்பத்தை உங்களுக்கு வழங்குகிறது, பிழையை தானாக சரிசெய்ய முடிந்தால். ஒரு எடிட்டரில் பிழையின் இருப்பிடத்தைத் திறக்க பிழையை இருமுறை சொடுக்கு செய்யலாம், எனவே அதை நீங்களே சரிசெய்யலாம்.

en: Some of the checks performed are:
ta: நிகழ்த்தப்பட்ட சில காசோலைகள்:

en: Malformed HTML markup. Any HTML markup that does not parse as well-formed XML is reported. Correcting it will ensure that your markup works as intended in all contexts. calibre can also auto-fix these errors, but auto-fixing can sometimes have unexpected effects, so use with care. As always, a checkpoint is created before auto-fixing so you can easily revert all changes. Auto-fixing works by parsing the markup using the HTML5 algorithm, which is highly fault tolerant and then converting to well formed XML.
ta: தவறாக html markup. நன்கு உருவாக்கப்பட்ட எக்ச்எம்எல் போன்ற எந்த html மார்க்அப் தெரிவிக்கப்படுகிறது. அதை சரிசெய்வது உங்கள் மார்க்அப் அனைத்து சூழல்களிலும் நோக்கம் கொண்டதாக செயல்படுவதை உறுதி செய்யும். காலிபர் இந்த பிழைகளை தானாக சரிசெய்யலாம், ஆனால் ஆட்டோ சரிசெய்தல் சில நேரங்களில் எதிர்பாராத விளைவுகளை ஏற்படுத்தும், எனவே கவனத்துடன் பயன்படுத்தவும். எப்போதும்போல, தானாக சரிசெய்தல் முன் ஒரு சோதனைச் சாவடி உருவாக்கப்படுகிறது, எனவே எல்லா மாற்றங்களையும் எளிதாக மாற்றலாம். html5 வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி மார்க்அப்பை பாகுபடுத்துவதன் மூலம் ஆட்டோ-சரிசெய்தல் செயல்படுகிறது, இது மிகவும் தவறு சகிப்புத்தன்மையுள்ளதாக இருக்கும், பின்னர் நன்கு உருவாக்கப்பட்ட எக்ச்எம்எல்லாக மாற்றப்படுகிறது.

en: Malformed or unknown CSS styles. Any CSS that is not valid or that has properties not defined in the CSS 2.1 standard (plus a few from CSS 3) are reported. CSS is checked in all stylesheets, inline style attributes and <style> tags in HTML files.
ta: தவறாக அல்லது அறியப்படாத css பாணிகள். css 2.1 தரத்தில் (மற்றும் css 3 இலிருந்து சில) வரையறுக்கப்படாத பண்புகளைக் கொண்ட எந்த css க்கும் தெரிவிக்கப்படுகின்றன. css அனைத்து ச்டைல்சீட்கள், இன்லைன் பாணி பண்புக்கூறுகள் மற்றும் html கோப்புகளில் <style> குறிச்சொற்களில் சரிபார்க்கப்படுகிறது.

en: Broken links. Links that point to files inside the book that are missing are reported.
ta: உடைந்த இணைப்புகள். காணாமல் போன புத்தகத்தின் உள்ளே உள்ள கோப்புகளை சுட்டிக்காட்டும் இணைப்புகள் தெரிவிக்கப்படுகின்றன.

en: Unreferenced files. Files in the book that are not referenced by any other file or are not in the spine are reported.
ta: குறிப்பிடப்படாத கோப்புகள். வேறு எந்த கோப்பாலும் குறிப்பிடப்படாத அல்லது முதுகெலும்பில் இல்லாத புத்தகத்தில் உள்ள கோப்புகள் தெரிவிக்கப்படுகின்றன.

en: Various common problems in OPF files such as duplicate spine or manifest items, broken idrefs or meta cover tags, missing required sections and so on.
ta: நகல் முதுகெலும்பு அல்லது வெளிப்படையான உருப்படிகள், உடைந்த ஐடிரெஃப்ச் அல்லது மேவு கவர் குறிச்சொற்கள், தேவையான பிரிவுகளைக் காணவில்லை போன்ற opf கோப்புகளில் உள்ள பல்வேறு பொதுவான சிக்கல்கள்.

en: Various compatibility checks for known problems that can cause the book to malfunction on reader devices.
ta: அறியப்பட்ட சிக்கல்களுக்கான பல்வேறு பொருந்தக்கூடிய சோதனைகள் வாசகர் சாதனங்களில் நூல் செயலிழக்கச் செய்யக்கூடும்.

en: Adding a cover
ta: ஒரு அட்டையைச் சேர்ப்பது

en: You can easily add a cover to the book via :guilabel:`Tools->Add cover`. This allows you to either choose an existing image in the book as the cover or import a new image into the book and make it the cover. When editing EPUB files, the HTML wrapper for the cover is automatically generated. If an existing cover in the book is found, it is replaced. The tool also automatically takes care of correctly marking the cover files as covers in the OPF.
ta: நீங்கள் புத்தகத்தில் ஒரு அட்டையை எளிதாக சேர்க்கலாம்: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> கவர் சேர்`. இது புத்தகத்தில் இருக்கும் படத்தை அட்டையாகத் தேர்வுசெய்ய அல்லது புத்தகத்தில் ஒரு புதிய படத்தை இறக்குமதி செய்து அதை அட்டையாக மாற்ற இது உங்களை அனுமதிக்கிறது. epub கோப்புகளைத் திருத்தும் போது, அட்டைக்கான html ரேப்பர் தானாகவே உருவாக்கப்படும். புத்தகத்தில் ஏற்கனவே இருக்கும் கவர் காணப்பட்டால், அது மாற்றப்படும். கவர் கோப்புகளை opf இல் உள்ள அட்டைகளாக சரியாகக் குறிப்பதை கருவி தானாகவே கவனித்துக்கொள்கிறது.

en: Embedding referenced fonts
ta: குறிப்பிடப்பட்ட எழுத்துருக்களை உட்பொதித்தல்

en: Accessed via :guilabel:`Tools->Embed reference fonts`, this tool finds all fonts referenced in the book and if they are not already embedded, searches your computer for them and embeds them into the book, if found. Please make sure that you have the necessary copyrights for embedding commercially licensed fonts, before doing this.
ta: அணுகப்பட்டது: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> உட்பொதிக்கப்பட்ட குறிப்பு எழுத்துருக்கள்`, இந்த கருவி புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து எழுத்துருக்களையும் கண்டறிந்து, அவை ஏற்கனவே உட்பொதிக்கப்படவில்லை என்றால், அவர்களுக்காக உங்கள் கணினியைத் தேடி, அவற்றைக் கண்டால் அவற்றை புத்தகத்தில் உட்பொதிக்கிறது. இதைச் செய்வதற்கு முன், வணிக ரீதியாக உரிமம் பெற்ற எழுத்துருக்களை உட்பொதிக்க தேவையான பதிப்புரிமை உங்களிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

en: Subsetting embedded fonts
ta: உட்பொதிக்கப்பட்ட எழுத்துருக்கள் துணைக்குழு

en: Accessed via :guilabel:`Tools->Subset embedded fonts`, this tool reduces all the fonts in the book to only contain glyphs for the text actually present in the book. This commonly reduces the size of the font files by ~ 50%. However, be aware that once the fonts are subset, if you add new text whose characters are not previously present in the subset font, the font will not work for the new text. So do this only as the last step in your workflow.
ta: அணுகப்பட்டது: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> துணைக்குழு உட்பொதிக்கப்பட்ட எழுத்துருக்கள்`, இந்த கருவி புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து எழுத்துருக்களையும் குறைக்கிறது, உண்மையில் புத்தகத்தில் இருக்கும் உரைக்கு கிளிஃப்கள் மட்டுமே உள்ளன. இது பொதுவாக எழுத்துரு கோப்புகளின் அளவை ~ 50%குறைக்கிறது. இருப்பினும், எழுத்துருக்கள் துணைக்குழுவாக இருந்தவுடன், புதிய உரையைச் சேர்த்தால், அதன் எழுத்துக்கள் முன்னர் துணைக்குழு எழுத்துருவில் இல்லை என்றால், எழுத்துரு புதிய உரைக்கு வேலை செய்யாது. எனவே இதை உங்கள் பணிப்பாய்வுகளின் கடைசி கட்டமாக மட்டுமே செய்யுங்கள்.

en: Smartening punctuation
ta: நிறுத்தற்குறிகள்

en: Convert plain text dashes, ellipsis, quotes, multiple hyphens, etc. into their typographically correct equivalents. Note that the algorithm can sometimes generate incorrect results, especially when single quotes at the start of contractions are involved. Accessed via :guilabel:`Tools->Smarten punctuation`.
ta: எளிய உரை கோடுகள், நீள்வட்டம், மேற்கோள்கள், பல ஐபன்கள் போன்றவற்றை அவற்றின் அச்சுக்கலை ரீதியாக சரியான சமமானவர்களாக மாற்றவும். வழிமுறை சில நேரங்களில் தவறான முடிவுகளை உருவாக்க முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்க, குறிப்பாக சுருக்கங்களின் தொடக்கத்தில் ஒற்றை மேற்கோள்கள் ஈடுபடும்போது. அணுகப்பட்டது: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> ச்மார்டன் நிறுத்தற்குறி`.

en: Transforming CSS properties
ta: css பண்புகளை மாற்றுகிறது

en: Create rules to transform the styling of the book. For example, create a rule to convert all red text to green or to double the font size of all text in the book or make text of a certain font family italic, etc.
ta: புத்தகத்தின் ச்டைலிங் மாற்ற விதிகளை உருவாக்கவும். எடுத்துக்காட்டாக, அனைத்து சிவப்பு உரையையும் பச்சை நிறமாக மாற்ற அல்லது புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து உரையின் எழுத்துரு அளவை இரட்டிப்பாக்க அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்துரு குடும்ப சாய்வு போன்ற உரையை உருவாக்க ஒரு விதியை உருவாக்கவும்.

en: Creating the rules is simple, the rules follow a natural language format, that looks like:
ta: விதிகளை உருவாக்குவது எளிது, விதிகள் இயற்கையான மொழி வடிவமைப்பைப் பின்பற்றுகின்றன, இது போல் தெரிகிறது:

en: If the property *color* is *red* *change* it to *green*
ta: சொத்து *நிறம் * *சிவப்பு * * *அதை *பச்சை *என மாற்றினால் *

en: If the property *font-size* is *any value* *multiply* the value by *2*
ta: சொத்து *எழுத்துரு அளவு * *ஏதேனும் மதிப்பு * * *மதிப்பை *2 *ஆல் பெருக்கவும்

en: Accessed via :guilabel:`Tools->Transform styles`.
ta: அணுகப்பட்டது: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> உருமாறும் பாணிகள்`.

en: Removing unused CSS rules
ta: பயன்படுத்தப்படாத css விதிகளை நீக்குதல்

en: Remove all unused CSS rules from stylesheets and <style> tags. Some books created from production templates can have a large number of extra CSS rules that don't match any actual content. These extra rules can slow down readers that need to process them all. Accessed via :guilabel:`Tools->Remove unused CSS`.
ta: பயன்படுத்தப்படாத அனைத்து css விதிகளையும் ச்டைல்சீட்கள் மற்றும் <style> குறிச்சொற்களிலிருந்து அகற்றவும். விளைவாக்கம் வார்ப்புருக்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட சில புத்தகங்கள் எந்தவொரு உண்மையான உள்ளடக்கத்திற்கும் பொருந்தாத கூடுதல் சிஎச்எச் விதிகளைக் கொண்டிருக்கலாம். இந்த கூடுதல் விதிகள் அனைத்தையும் செயலாக்க வேண்டிய வாசகர்களை மெதுவாக்கும். அணுகப்பட்டது: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> பயன்படுத்தப்படாத css ஐ அகற்று.

en: Fixing HTML
ta: html ஐ சரிசெய்தல்

en: This tool simply converts HTML that cannot be parsed as XML into well-formed XML. It is very common in e-books to have non-well-formed XML, so this tool simply automates the process of fixing such HTML. The tool works by parsing the HTML using the HTML5 algorithm (the algorithm used in all modern browsers) and then converting the result into XML. Be aware that auto-fixing can sometimes have counter-intuitive results. If you prefer, you can use the Check Book tool discussed above to find and manually correct problems in the HTML. Accessed via :guilabel:`Tools->Fix HTML`.
ta: இந்த கருவி வெறுமனே html ஐ எக்ச்எம்எல் என பாகுபடுத்த முடியாத எக்ச்எம்எல் ஆக மாற்றுகிறது. கிணற்றில் உருவாக்கப்படாத எக்ச்எம்எல் இருப்பது மின் புத்தகங்களில் மிகவும் பொதுவானது, எனவே இந்த கருவி அத்தகைய html ஐ சரிசெய்யும் செயல்முறையை தானாகவே தானியங்குபடுத்துகிறது. html5 வழிமுறையைப் பயன்படுத்தி html ஐ பாகுபடுத்துவதன் மூலம் கருவி செயல்படுகிறது (அனைத்து நவீன உலாவிகளிலும் பயன்படுத்தப்படும் வழிமுறை) பின்னர் முடிவை xml ஆக மாற்றுகிறது. ஆட்டோ சரிசெய்தல் சில நேரங்களில் எதிர்-உள்ளுணர்வு முடிவுகளை ஏற்படுத்தும் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள். நீங்கள் விரும்பினால், html இல் சிக்கல்களைக் கண்டுபிடித்து கைமுறையாக சரிசெய்ய மேலே விவாதிக்கப்பட்ட காசோலை புத்தக கருவியைப் பயன்படுத்தலாம். அணுகப்பட்டது: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> html` ஐ சரிசெய்யவும்.

en: Beautifying files
ta: கோப்புகளை அழகுபடுத்துதல்

en: This tool is used to auto-format all HTML and CSS files so that they "look pretty". The code is auto-indented so that it lines up nicely, blank lines are inserted where appropriate and so on. Note that beautifying also auto-fixes broken HTML/CSS. Therefore, if you don't want any auto-fixing to be performed, first use the Check Book tool to correct all problems and only then run beautify.  Accessed via :guilabel:`Tools->Beautify all files`.
ta: இந்த கருவி அனைத்து html மற்றும் css கோப்புகளை தானாக வடிவமைக்கப் பயன்படுகிறது, இதனால் அவை "அழகாக இருக்கும்". குறியீடு தானாக குறியீடாக இருப்பதால், அது நன்றாக வரிசைப்படுத்தும் வகையில், வெற்று கோடுகள் பொருத்தமான இடங்களில் செருகப்படுகின்றன. தானாக சரிசெய்தல் உடைந்த html/css ஐ அழகுபடுத்துகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க. ஆகையால், எந்தவொரு ஆட்டோ நிர்ணயிப்பையும் நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், முதலில் எல்லா சிக்கல்களையும் சரிசெய்ய காசோலை புத்தக கருவியைப் பயன்படுத்தவும், பின்னர் அழகுபடுத்தவும். அணுகப்பட்டது: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> எல்லா கோப்புகளையும் அழகுபடுத்துங்கள்`.

en: In HTML any text can have significant whitespace, via the CSS white-space directive. Therefore, beautification could potentially change the rendering of the HTML. To avoid this as far as possible, the beautify algorithm only beautifies block level tags that contain other block level tags. So, for example, text inside a <p> tag will not have its whitespace changed. But a <body> tag that contains only other <p> and <div> tags will be beautified.  This can sometimes mean that a particular file will not be affected by beautify as it has no suitable block level tags. In such cases you can try different beautification tools, that are less careful, for example: `HTML Tidy <https://infohound.net/tidy/>`_.
ta: html இல் எந்தவொரு உரையும் css வெள்ளை-இட கட்டளை வழியாக குறிப்பிடத்தக்க இடைவெளியைக் கொண்டிருக்கலாம். எனவே, அழகுபடுத்துதல் html இன் வழங்குதல் மாற்றக்கூடும். இதை முடிந்தவரை தவிர்க்க, அழகுபடுத்தும் வழிமுறை மற்ற தொகுதி நிலை குறிச்சொற்களைக் கொண்ட தொகுதி நிலை குறிச்சொற்களை மட்டுமே அழகுபடுத்துகிறது. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு <p> குறிச்சொல்லுக்குள் உள்ள உரை அதன் இடைவெளி மாற்றப்படாது. ஆனால் வேறு <p> மற்றும் <viv> குறிச்சொற்களைக் கொண்ட ஒரு <tody> குறிச்சொல் அழகுபடுத்தப்படும். பொருத்தமான தொகுதி நிலை குறிச்சொற்கள் இல்லாததால் ஒரு குறிப்பிட்ட கோப்பு அழகுபடுத்துவதன் மூலம் பாதிக்கப்படாது என்று இது குறிக்கலாம். இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் வெவ்வேறு அழகுபடுத்தும் கருவிகளை முயற்சி செய்யலாம், அவை குறைவாக கவனமாக உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக: `html நேர்த்தியான <https://infohound.net/tidy/>` _.

en: Inserting an inline Table of Contents
ta: உள்ளடக்கங்களின் இன்லைன் அட்டவணையைச் செருகுவது

en: Normally in e-books, the Table of Contents is separate from the main text and is typically accessed via a special Table of Contents button/menu in the e-book reading device. You can also have calibre automatically generate an *inline* Table of Contents that becomes part of the text of the book. It is generated based on the currently defined Table of Contents.
ta: பொதுவாக மின் புத்தகங்களில், உள்ளடக்க அட்டவணை முதன்மையான உரையிலிருந்து தனித்தனியாக உள்ளது மற்றும் பொதுவாக மின் புத்தக வாசிப்பு சாதனத்தில் உள்ள சிறப்பு உள்ளடக்க பொத்தான்/மெனு வழியாக அணுகப்படுகிறது. புத்தகத்தின் உரையின் ஒரு பகுதியாக மாறும் * இன்லைன் * உள்ளடக்க அட்டவணையை நீங்கள் தானாகவே உருவாக்கலாம். தற்போது வரையறுக்கப்பட்ட உள்ளடக்க அட்டவணையின் அடிப்படையில் இது உருவாக்கப்படுகிறது.

en: If you use this tool multiple times, each invocation will cause the previously created inline Table of Contents to be replaced. The tool can be accessed via :guilabel:`Tools->Table of Contents->Insert inline Table of Contents`.
ta: இந்த கருவியை நீங்கள் பல முறை பயன்படுத்தினால், ஒவ்வொரு அழைப்பும் முன்னர் உருவாக்கப்பட்ட இன்லைன் உள்ளடக்க அட்டவணையை மாற்றும். கருவியை அணுகலாம்: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> பொருளடக்கம்-> இன்லைன் உள்ளடக்க அட்டவணையை செருகவும்.

en: Setting Semantics
ta: சொற்பொருள் அமைத்தல்

en: This tool is used to set *semantics* in EPUB files. Semantics are simply, links in the OPF file that identify certain locations in the book as having special meaning. You can use them to identify the foreword, dedication, cover, table of contents, etc. Simply choose the type of semantic information you want to specify and then select the location in the book the link should point to. This tool can be accessed via :guilabel:`Tools->Set semantics`.
ta: epub கோப்புகளில் * சொற்பொருள் * அமைக்க இந்த கருவி பயன்படுத்தப்படுகிறது. சொற்பொருள் வெறுமனே, opf கோப்பில் உள்ள இணைப்புகள் புத்தகத்தில் சில இடங்களை சிறப்பு பொருள் கொண்டதாக அடையாளம் காணும். முன்னுரை, அர்ப்பணிப்பு, கவர், உள்ளடக்க அட்டவணை போன்றவற்றை அடையாளம் காண நீங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்தலாம். நீங்கள் குறிப்பிட விரும்பும் சொற்பொருள் தகவல்களின் வகையைத் தேர்ந்தெடுத்து, இணைப்பு சுட்டிக்காட்ட வேண்டிய புத்தகத்தில் உள்ள இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த கருவியை அணுகலாம்: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> செமண்டிக்ச் அமைக்கவும்`.

en: Filtering style information
ta: பாணி தகவல்களை வடிகட்டுதல்

en: This tool can be used to easily remove specified CSS style properties from the entire book. You can tell it what properties you want removed, for example, ``color, background-color, line-height`` and it will remove them from everywhere they occur --- stylesheets, ``<style>`` tags and inline ``style`` attributes. After removing the style information, a summary of all the changes made is displayed so you can see exactly what was changed. The tool can be accessed via :guilabel:`Tools->Filter style information`.
ta: முழு புத்தகத்திலிருந்தும் குறிப்பிட்ட css பாணி பண்புகளை எளிதாக அகற்ற இந்த கருவி பயன்படுத்தப்படலாம். நீங்கள் என்ன பண்புகளை அகற்ற விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லலாம், எடுத்துக்காட்டாக, `` வண்ணம், பின்னணி-வண்ணம், வரி-உயரம்`` மற்றும் அவை நிகழும் எல்லா இடங்களிலிருந்தும் அவை அகற்றப்படும் --- ச்டைல்சீட்கள், `` <style> `` குறிச்சொற்கள் மற்றும் இன்லைன் `` ச்டைல்`` பண்புக்கூறுகள். பாணி தகவல்களை அகற்றிய பிறகு, செய்யப்பட்ட அனைத்து மாற்றங்களின் சுருக்கமும் காட்டப்படும், எனவே மாற்றப்பட்டதை நீங்கள் சரியாகக் காணலாம். கருவியை அணுகலாம்: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> வடிகட்டி பாணி தகவல்`.

en: Upgrading the book's internals
ta: புத்தகத்தின் உட்புறங்களை மேம்படுத்துகிறது

en: This tool can be used to upgrade the book's internals, if possible. For instance it will upgrade EPUB 2 books to EPUB 3 books. The tool can be accessed via :guilabel:`Upgrade book internals`.
ta: முடிந்தால், புத்தகத்தின் உட்புறங்களை மேம்படுத்த இந்த கருவி பயன்படுத்தப்படலாம். உதாரணமாக இது எபப் 2 புத்தகங்களை எபப் 3 புத்தகங்களுக்கு மேம்படுத்தும். கருவியை அணுகலாம்: கிலாபெல்: `புத்தக இன்டர்னல்களை மேம்படுத்தவும்`.

en: Checkpoints
ta: சோதனைச் சாவடிகள்

en: :guilabel:`Checkpoints` are a way to mark the current state of the book as "special". You can then go on to do whatever changes you want to the book and if you don't like the results, return to the checkpointed state. Checkpoints are automatically created every time you run any of the automated tools described in the previous section.
ta: : கிலாபெல்: `சோதனைச் சாவடிகள்` என்பது புத்தகத்தின் தற்போதைய நிலையை" சிறப்பு "என்று குறிக்க ஒரு வழியாகும். புத்தகத்தில் நீங்கள் விரும்பும் மாற்றங்களைச் செய்ய நீங்கள் செல்லலாம், உங்களுக்கு முடிவுகள் பிடிக்கவில்லை என்றால், சோதனைச் சாவடி நிலைக்குத் திரும்புக. முந்தைய பிரிவில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள எந்த தானியங்கி கருவிகளையும் நீங்கள் இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் சோதனைச் சாவடிகள் தானாகவே உருவாக்கப்படுகின்றன.

en: You can create a checkpoint via :guilabel:`Edit->Create checkpoint`. And go back to a previous checkpoint with :guilabel:`Edit->Revert to ...`
ta: நீங்கள் ஒரு சோதனைச் சாவடியை உருவாக்கலாம்: கிலாபெல்: `திருத்து-> சோதனைச் சாவடியை உருவாக்கு`. முந்தைய சோதனைச் சாவடிக்குச் செல்லுங்கள்: கிலாபெல்: `திருத்து-> திரும்பவும் ...`

en: The check pointing functionality is in addition to the normal Undo/redo mechanism when editing individual files. Checkpoints are needed for when changes are spread over multiple files in the book or when you wish to be able to revert a large group of related changes as a whole.
ta: தனிப்பட்ட கோப்புகளைத் திருத்தும் போது காசோலை சுட்டிக்காட்டும் செயல்பாடு சாதாரண செயல்தவிர்/மீண்டும் பொறிமுறைக்கு கூடுதலாக உள்ளது. புத்தகத்தில் பல கோப்புகளில் மாற்றங்கள் பரவும்போது அல்லது ஒட்டுமொத்தமாக தொடர்புடைய மாற்றங்களின் பெரிய குழுவை மாற்றியமைக்க விரும்பும் போது சோதனைச் சாவடிகள் தேவை.

en: You can see a list of available checkpoints via :guilabel:`View->Checkpoints`. You can compare the current state of the book to a specified checkpoint using the :ref:`diff` tool -- by selecting the checkpoint of interest and clicking the :guilabel:`Compare` button. The :guilabel:`Revert to` button restores the book to the selected checkpoint, undoing all changes since that checkpoint was created.
ta: கிடைக்கக்கூடிய சோதனைச் சாவடிகளின் பட்டியலை நீங்கள் காணலாம்: கிலாபெல்: `பார்வை-> சோதனைச் சாவடிகள்`. புத்தகத்தின் தற்போதைய நிலையை ஒரு குறிப்பிட்ட சோதனைச் சாவடியுடன் ஒப்பிடலாம்: ref: `வேறுபாடு` கருவி - ஆர்வத்தின் சோதனைச் சாவடியைத் தேர்ந்தெடுத்து சொடுக்கு செய்வதன் மூலம்: கிலாபெல்:` ஒப்பிடுக` பொத்தானை. தி: கிலாபெல்: `திரும்பு` பொத்தானை மாற்றியமைத்தல் புத்தகத்தை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சோதனைச் சாவடிக்கு மீட்டமைக்கிறது, அந்த சோதனைச் சாவடி உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து அனைத்து மாற்றங்களையும் செயல்தவிர்க்கவும்.

en: The Live preview panel
ta: நேரடி முன்னோட்டம் குழு

en: The Live preview panel showing a rendering of the current file
ta: தற்போதைய கோப்பின் வழங்குதல் காட்டும் நேரடி முன்னோட்ட குழு

en: You can turn off the automatic syncing of position and live preview of changes -- by buttons under the preview panel. The live update of the preview panel only happens when you are not actively typing in the editor, so as not to be distracting or slow you down, waiting for the preview to render.
ta: முன்னோட்ட பேனலின் கீழ் பொத்தான்கள் மூலம் நிலை மற்றும் மாற்றங்களின் நேரடி முன்னோட்டத்தின் தானியங்கி ஒத்திசைவை நீங்கள் அணைக்கலாம். முன்னோட்டக் குழுவின் நேரடி புதுப்பிப்பு நீங்கள் எடிட்டரில் தீவிரமாக தட்டச்சு செய்யாதபோது மட்டுமே நிகழ்கிறது, இதனால் கவனத்தை சிதறடிக்கவோ அல்லது மெதுவாக்கவோ கூடாது, முன்னோட்டம் வழங்குவதற்காக காத்திருக்கிறது.

en: The preview panel does not support embedded fonts if the name of the font inside the font file does not match the name in the CSS @font-face rule. You can use the Check Book tool to quickly find and fix any such problem fonts.
ta: எழுத்துரு கோப்பிற்குள் உள்ள எழுத்துருவின் பெயர் css @எழுத்துரு-முக விதியில் உள்ள பெயருடன் பொருந்தவில்லை என்றால், முன்னோட்ட குழு உட்பொதிக்கப்பட்ட எழுத்துருக்களை ஆதரிக்காது. அத்தகைய சிக்கல் எழுத்துருக்களை விரைவாகக் கண்டுபிடித்து சரிசெய்ய நீங்கள் காசோலை புத்தக கருவியைப் பயன்படுத்தலாம்.

en: Splitting HTML files
ta: html கோப்புகளைப் பிரித்தல்

en: One, perhaps non-obvious, use of the preview panel is to split long HTML files. While viewing the file you want to split, click the :guilabel:`Split mode` button under the preview panel |spmb|. Then simply move your mouse to the place where you want to split the file and click. A thick green line will show you exactly where the split will happen as you move your mouse. Once you have found the location you want, simply click and the split will be performed.
ta: ஒன்று, ஒருவேளை வெளிப்படையானது, முன்னோட்டக் குழுவின் பயன்பாடு நீண்ட html கோப்புகளைப் பிரிப்பதாகும். நீங்கள் பிரிக்க விரும்பும் கோப்பைப் பார்க்கும்போது, முன்னோட்ட பேனலின் கீழ் `பிளவு பயன்முறை` பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க | spmb |. பின்னர் உங்கள் சுட்டியை நீங்கள் பிரித்து கோப்பைப் பிரித்து சொடுக்கு செய்ய விரும்பும் இடத்திற்கு நகர்த்தவும். உங்கள் சுட்டியை நகர்த்தும்போது பிளவு எங்கு நடக்கும் என்பதை ஒரு தடிமனான பச்சை வரி உங்களுக்குக் காண்பிக்கும். நீங்கள் விரும்பும் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிந்ததும், சொடுக்கு செய்து பிளவு செய்யப்படும்.

en: Splitting the file will automatically update all links and references that pointed into the bottom half of the file and will open the newly split file in an editor.
ta: கோப்பைப் பிரிப்பது தானாகவே கோப்பின் கீழ் பாதியில் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட அனைத்து இணைப்புகளையும் குறிப்புகளையும் புதுப்பிக்கும் மற்றும் புதிதாக பிளவு கோப்பை ஒரு எடிட்டரில் திறக்கும்.

en: You can also split a single HTML file at multiple locations automatically, by right clicking inside the file in the editor and choosing :guilabel:`Split at multiple locations`. This will allow you to easily split a large file at all heading tags or all tags having a certain class and so on.
ta: ஒரு ஒற்றை html கோப்பை தானாகவே பல இடங்களில் பிரிக்கலாம், எடிட்டரில் கோப்பின் உள்ளே வலது சொடுக்கு செய்து தேர்வு செய்வதன் மூலம்: கிலாபெல்: `பல இடங்களில் பிரிக்கவும்`. இது ஒரு பெரிய கோப்பை அனைத்து தலைப்பு குறிச்சொற்களிலோ அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட வகுப்பைக் கொண்ட அனைத்து குறிச்சொற்களிலோ எளிதாக பிரிக்க உங்களை அனுமதிக்கும்.

en: The Live CSS panel
ta: நேரடி css குழு

en: The Live CSS panel showing the styles for the current element
ta: தற்போதைய உறுப்புக்கான பாணிகளைக் காட்டும் நேரடி css குழு

en: The :guilabel:`Live CSS` panel shows you all the style rules that apply to the tag you are currently editing. The name of tag, along with its line number in the editor are displayed, followed by a list of matching style rules.
ta: தி: கிலாபெல்: `லைவ் சிஎச்எச்` குழு நீங்கள் தற்போது திருத்தும் குறிச்சொல்லுக்கு பொருந்தும் அனைத்து பாணி விதிகளையும் உங்களுக்குக் காட்டுகிறது. குறிச்சொல்லின் பெயர், எடிட்டரில் அதன் வரி எண்ணுடன் காண்பிக்கப்படுகிறது, அதைத் தொடர்ந்து பொருந்தக்கூடிய பாணி விதிகளின் பட்டியல்.

en: It is a great way to quickly see which style rules apply to any tag. The view also has clickable links (in blue), which take you directly to the location where the style was defined, in case you wish to make any changes to the style rules. Style rules that apply directly to the tag, as well as rules that are inherited from parent tags are shown.
ta: எந்தவொரு குறிச்சொல்லிற்கும் எந்த பாணி விதிகள் பொருந்தும் என்பதை விரைவாகக் காண இது ஒரு சிறந்த வழியாகும். இந்தக் காட்சியில் சொடுக்கு செய்யக்கூடிய இணைப்புகள் (நீல நிறத்தில்) உள்ளன, அவை பாணி விதிகளில் ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்ய விரும்பினால், பாணி வரையறுக்கப்பட்ட இடத்திற்கு உங்களை நேரடியாக அழைத்துச் செல்கின்றன. குறிச்சொல்லுக்கு நேரடியாக பொருந்தும் பாணி விதிகள், அத்துடன் பெற்றோர் குறிச்சொற்களிலிருந்து பெறப்பட்ட விதிகள் காட்டப்பட்டுள்ளன.

en: The panel also shows you what the finally calculated styles for the tag are. Properties in the list that are superseded by higher priority rules are shown with a line through them.
ta: குறிச்சொல்லின் இறுதியாக கணக்கிடப்பட்ட பாணிகள் என்ன என்பதையும் குழு உங்களுக்குக் காட்டுகிறது. அதிக முன்னுரிமை விதிகளால் முறியடிக்கப்பட்ட பட்டியலில் உள்ள பண்புகள் அவற்றின் மூலம் ஒரு வரியுடன் காட்டப்பட்டுள்ளன.

en: You can enable the Live CSS panel via :guilabel:`View->Live CSS`.
ta: நீங்கள் நேரடி css பேனலை இயக்கலாம்: கிலாபெல்: `பார்வை-> நேரடி css`.

en: Miscellaneous tools
ta: இதர கருவிகள்

en: There are a few more tools that can be useful while you edit the book.
ta: நீங்கள் புத்தகத்தைத் திருத்தும்போது பயனுள்ளதாக இருக்கும் இன்னும் சில கருவிகள் உள்ளன.

en: The Table of Contents view
ta: உள்ளடக்கங்களின் அட்டவணை

en: The Table of Contents view shows you the current table of contents in the book. Double clicking on any entry opens the place that entry points to in an editor. You can right click to edit the Table of Contents, refresh the view or expand/collapse all items. Access this view via :guilabel:`View->Table of Contents`.
ta: உள்ளடக்கங்களின் பார்வை புத்தகத்தில் உள்ள உள்ளடக்க அட்டவணையை உங்களுக்குக் காட்டுகிறது. எந்தவொரு நுழைவிலும் இருமுறை சொடுக்கு செய்வது ஒரு ஆசிரியரில் நுழைவு சுட்டிக்காட்டும் இடத்தைத் திறக்கும். உள்ளடக்க அட்டவணையைத் திருத்தவும், பார்வையைப் புதுப்பிக்கவும் அல்லது அனைத்து பொருட்களையும் விரிவுபடுத்தவும்/சிதைக்கவும் நீங்கள் வலது சொடுக்கு செய்யலாம். இந்த பார்வையை அணுகவும்: கிலாபெல்: `பார்வை-> உள்ளடக்க அட்டவணை`.

en: Checking the spelling of words in the book
ta: புத்தகத்தில் உள்ள சொற்களின் எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கிறது

en: You can run a spelling checker via :guilabel:`Tools->Check spelling`.
ta: நீங்கள் ஒரு எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பை இயக்கலாம்: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கவும்`.

en: The Check spelling tool
ta: காசோலை எழுத்துப்பிழை கருவி

en: Words are shown with the number of times they occur in the book and the language the word belongs to. Language information is taken from the books metadata and from ``lang`` attributes in the HTML files. This allows the spell checker to work well even with books that contain text in multiple languages. For example, in the following HTML extract, the word color will be checked using American English and the word colour using British English::
ta: வார்த்தைகள் புத்தகத்தில் எத்தனை முறை நிகழ்கின்றன என்பதையும், சொல் சொந்தமான மொழியுடனும் காட்டப்பட்டுள்ளன. மொழித் செய்தி புத்தகங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது மேனிலை தரவு மற்றும் html கோப்புகளில் `` லாங்`` பண்புகளிலிருந்து. இது பல மொழிகளில் உரையைக் கொண்ட புத்தகங்களுடன் கூட எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பை நன்றாக வேலை செய்ய அனுமதிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, பின்வரும் html சாற்றில், வண்ணம் என்ற சொல் அமெரிக்க ஆங்கிலம் மற்றும் பிரிட்டிச் ஆங்கிலத்தைப் பயன்படுத்தி வண்ணம் என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி சரிபார்க்கப்படும் ::

en: You can double click a word to highlight the next occurrence of that word in the editor. This is useful if you wish to manually edit the word, or see what context it is in.
ta: எடிட்டரில் அந்த வார்த்தையின் அடுத்த நிகழ்வை முன்னிலைப்படுத்த நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை இருமுறை சொடுக்கு செய்யலாம். நீங்கள் வார்த்தையை கைமுறையாக திருத்த விரும்பினால் அல்லது அது என்ன சூழலில் உள்ளது என்பதைப் பார்த்தால் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

en: To change a word, simply double click one of the suggested alternative spellings on the right, or type in your own corrected spelling and click the :guilabel:`Change selected word to` button. This will replace all occurrences of the word in the book. You can also right click on a word in the main word list to change the word conveniently from the right click menu.
ta: ஒரு வார்த்தையை மாற்ற, வலதுபுறத்தில் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மாற்று எழுத்துப்பிழைகளில் ஒன்றை இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும், அல்லது உங்கள் சொந்த திருத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழை தட்டச்சு செய்து: கிலாபெல்: `தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்த்தையை` பொத்தானாக மாற்றவும். இது புத்தகத்தில் உள்ள வார்த்தையின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் மாற்றும். வலது சொடுக்கு மெனுவிலிருந்து இந்த வார்த்தையை வசதியாக மாற்ற முதன்மையான சொல் பட்டியலில் உள்ள ஒரு வார்த்தையையும் வலது சொடுக்கு செய்யலாம்.

en: You can have the spelling checker ignore a word for the current session by clicking the :guilabel:`Ignore` button. You can also add a word to the user dictionary by clicking the :guilabel:`Add to dictionary` button. The spelling checker supports multiple user dictionaries, so you can select the dictionary you want the word added to.
ta: : கிலாபெல்: `புறக்கணிக்கவும்` பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் தற்போதைய அமர்வுக்கான ஒரு வார்த்தையை எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு புறக்கணிக்கலாம். சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் பயனர் அகராதியில் ஒரு வார்த்தையைச் சேர்க்கலாம்: கிலாபெல்: `அகராதியில் சேர்` பொத்தானை. எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு பல பயனர் அகராதிகளை ஆதரிக்கிறது, எனவே நீங்கள் சேர்க்கப்படும் வார்த்தையை நீங்கள் விரும்பும் அகராதியைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.

en: You can also have the spelling checker display all the words in your book, not just the incorrectly spelled ones. This is useful to see what words are most common in your book and to run a simple search and replace on individual words.
ta: தவறான எழுத்துப்பிழை மட்டுமல்லாமல், உங்கள் புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து சொற்களையும் எழுத்துப்பிழை செக்கர் காண்பிக்கலாம். உங்கள் புத்தகத்தில் எந்த சொற்கள் மிகவும் பொதுவானவை என்பதைக் காணவும், எளிய தேடலை இயக்கவும் தனிப்பட்ட சொற்களை மாற்றவும் இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

en: If you make any changes to the book by editing files while the spell check tool is open, you should click the :guilabel:`Refresh` button in the Spell check tool. If you do not do this and continue to use the Spell check tool, you could lose the changes you have made in the editor.
ta: எழுத்துப்பிழை காசோலை கருவி திறந்திருக்கும் போது கோப்புகளைத் திருத்துவதன் மூலம் புத்தகத்தில் ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்தால், நீங்கள்: கிலாபெல்: எழுத்துப்பிழை சோதனை கருவியில் `புதுப்பிப்பு` பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்ய வேண்டும். நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், எழுத்துப்பிழை சோதனை கருவியை தொடர்ந்து பயன்படுத்தினால், நீங்கள் எடிட்டரில் செய்த மாற்றங்களை இழக்க நேரிடும்.

en: To exclude an individual file from being spell checked when running the spell check tool, you can use the :guilabel:`Exclude files` button or add the following comment just under the opening tag in the file::
ta: எழுத்துப்பிழை சோதனை கருவியை இயக்கும் போது ஒரு தனிப்பட்ட கோப்பை எழுத்துப்பிழை சரிபார்க்கப்படுவதிலிருந்து விலக்க, நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்: கிலாபெல்: `கோப்புகளை விலக்கு

en: Adding new dictionaries
ta: புதிய அகராதிகளைச் சேர்ப்பது

en: The spelling checker comes with builtin dictionaries for the English and Spanish languages. You can install your own dictionaries via :guilabel:`Preferences->Editor->Manage spelling dictionaries`. The spell checker can use dictionaries from the LibreOffice program (in the .oxt format). You can download these dictionaries from `The LibreOffice Extensions repository <https://extensions.libreoffice.org/?Tags%5B%5D=50>`_.
ta: எழுத்துப்பிழை செக்கர் ஆங்கிலம் மற்றும் ச்பானிச் மொழிகளுக்கான பில்டின் அகராதிகளுடன் வருகிறது. உங்கள் சொந்த அகராதிகளை நீங்கள் நிறுவலாம்: கிலாபெல்: `விருப்பத்தேர்வுகள்-> எடிட்டர்-> எழுத்துப்பிழை அகராதிகளை நிர்வகிக்கவும்`. எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பு லிப்ரே ஆஃபிச் திட்டத்திலிருந்து (.oxt வடிவத்தில்) அகராதிகளைப் பயன்படுத்தலாம். இந்த அகராதிகளை `லிப்ரேஃபிச் நீட்டிப்பு களஞ்சியத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம் <https://extensions.libreoffice.org/?tags%5b%5d=50>` _.

en: Inserting special characters
ta: சிறப்பு எழுத்துக்களைச் செருகும்

en: You can insert characters that are difficult to type by using the :guilabel:`Edit->Insert special character` tool. This shows you all Unicode characters, simply click on the character you want to type. If you hold :kbd:`Ctrl` while clicking, the window will close itself after inserting the selected character. This tool can be used to insert special characters into the main text or into any other area of the user interface, such as the Search and replace tool.
ta: : கிலாபெல்: `திருத்து-> சிறப்பு எழுத்தை செருகவும்` கருவியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் தட்டச்சு செய்ய கடினமாக இருக்கும் எழுத்துக்களை நீங்கள் செருகலாம். இது உங்களுக்கு எல்லா யூனிகோட் எழுத்துக்களையும் காட்டுகிறது, நீங்கள் தட்டச்சு செய்ய விரும்பும் எழுத்துக்களைக் சொடுக்கு செய்க. நீங்கள் வைத்திருந்தால்: kbd: `ctrl` சொடுக்கு செய்யும் போது, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்தை செருகிய பின் சாளரம் தன்னை மூடிவிடும். இந்த கருவி சிறப்பு எழுத்துக்களை முதன்மையான உரையில் அல்லது தேடல் மற்றும் மாற்றும் கருவி போன்ற பயனர் இடைமுகத்தின் வேறு எந்த பகுதியிலும் செருக பயன்படுத்தப்படலாம்.

en: Because there are a lot of characters, you can define your own :guilabel:`Favorite` characters, that will be shown first. Simply right click on a character to mark it as favorite. You can also right click on a character in favorites to remove it from favorites. Finally, you can re-arrange the order of characters in favorites by clicking the :guilabel:`Re-arrange favorites` button and then drag and dropping the characters in favorites around.
ta: நிறைய எழுத்துக்கள் இருப்பதால், நீங்கள் உங்கள் சொந்தத்தை வரையறுக்கலாம்: கிலாபெல்: `பிடித்த` எழுத்துக்கள், அவை முதலில் காண்பிக்கப்படும். ஒரு கதாபாத்திரத்தை பிடித்ததாகக் குறிக்க வலது சொடுக்கு செய்யவும். பிடித்தவைகளிலிருந்து அதை அகற்ற பிடித்தவைகளில் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தை நீங்கள் வலது சொடுக்கு செய்யலாம். இறுதியாக, நீங்கள்: கிலாபெல்: `பிடித்தவைகளை மீண்டும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்` பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் கதாபாத்திரங்களின் வரிசையை பிடித்தவைகளில் மீண்டும் ஏற்பாடு செய்யலாம், பின்னர் கதாபாத்திரங்களை பிடித்தவைகளில் இழுத்து விடுங்கள்.

en: You can also directly type in special characters using the keyboard. To do this, you type the Unicode code for the character (in hexadecimal) and then press the :kbd:`Alt+X` key which will convert the previously typed code into the corresponding character. For example, to type ÿ you would type ff and then :kbd:`Alt+X`. To type a non-breaking space you would use a0 and then :kbd:`Alt+X`, to type the horizontal ellipsis you would use 2026 and :kbd:`Alt+X` and so on.
ta: விசைப்பலகையைப் பயன்படுத்தி சிறப்பு எழுத்துக்களையும் நேரடியாக தட்டச்சு செய்யலாம். இதைச் செய்ய, நீங்கள் எழுத்துக்கான யூனிகோட் குறியீட்டை (எக்சாடெசிமலில்) தட்டச்சு செய்து பின்னர்: kbd: `alt+x` விசையை அழுத்தவும், இது முன்னர் தட்டச்சு செய்த குறியீட்டை தொடர்புடைய எழுத்துக்கு மாற்றும். எடுத்துக்காட்டாக, தட்டச்சு செய்ய ÿ நீங்கள் ff ஐ தட்டச்சு செய்வீர்கள்: kbd: `alt+x`. உடைக்காத இடத்தைத் தட்டச்சு செய்ய நீங்கள் a0 ஐப் பயன்படுத்துவீர்கள்: பின்னர்: kbd: `alt+x`, கிடைமட்ட நீள்வட்டத்தைத் தட்டச்சு செய்ய நீங்கள் 2026 மற்றும்: kbd:` alt+x` மற்றும் பலவற்றைப் பயன்படுத்துவீர்கள்.

en: Finally, you can type in special characters by using HTML named entities. For example, typing &nbsp; will be replaced by a non breaking space when you type the semi-colon. The replacement happens only when typing the semi-colon.
ta: இறுதியாக, நீங்கள் html பெயரிடப்பட்ட நிறுவனங்களைப் பயன்படுத்தி சிறப்பு எழுத்துக்களைத் தட்டச்சு செய்யலாம். எடுத்துக்காட்டாக, தட்டச்சு & nbsp; நீங்கள் அரை காலனை தட்டச்சு செய்யும் போது உடைக்காத இடத்தால் மாற்றப்படும். அரை காலனை தட்டச்சு செய்யும் போது மட்டுமே மாற்றீடு நிகழ்கிறது.

en: The code inspector view
ta: குறியீடு இன்ச்பெக்டர் பார்வை

en: This view shows you the HTML coding and CSS that applies to the current element of interest. You open it by right clicking a location in the preview panel and choosing :guilabel:`Inspect`. It allows you to see the HTML coding for that element and more importantly, the CSS styles that apply to it. You can even dynamically edit the styles and see what effect your changes have instantly. Note that editing the styles does not actually make changes to the book contents, it only allows for quick experimentation. The ability to live edit inside the Inspector is under development.
ta: இந்த பார்வை html குறியீட்டு முறை மற்றும் css ஐ தற்போதைய ஆர்வத்தின் தற்போதைய உறுப்புக்கு பொருந்தும். முன்னோட்டக் குழுவில் ஒரு இருப்பிடத்தை வலது சொடுக்கு செய்து தேர்வுசெய்வதன் மூலம் அதைத் திறக்கிறீர்கள்: கிலாபெல்: `ஆய்வு`. அந்த உறுப்புக்கான html குறியீட்டைக் காண இது உங்களை அனுமதிக்கிறது, மேலும் முக்கியமாக, அதற்கு பொருந்தக்கூடிய css பாணிகள். நீங்கள் பாணிகளை மாறும் வகையில் திருத்தலாம் மற்றும் உங்கள் மாற்றங்கள் உடனடியாக என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் என்பதைக் காணலாம். பாணிகளைத் திருத்துவது உண்மையில் புத்தக உள்ளடக்கங்களில் மாற்றங்களைச் செய்யாது என்பதை நினைவில் கொள்க, இது விரைவான பரிசோதனைக்கு மட்டுமே அனுமதிக்கிறது. இன்ச்பெக்டருக்குள் திருத்தும் திறன் வளர்ச்சியில் உள்ளது.

en: Checking external links
ta: வெளிப்புற இணைப்புகளைச் சரிபார்க்கிறது

en: You can use this tool to check all links in your book that point to external websites. The tool will try to visit every externally linked website, and if the visit fails, it will report all broken links in a convenient format for you to fix.
ta: வெளிப்புற வலைத்தளங்களை சுட்டிக்காட்டும் உங்கள் புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து இணைப்புகளையும் சரிபார்க்க இந்த கருவியைப் பயன்படுத்தலாம். கருவி வெளிப்புறமாக இணைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு வலைத்தளத்தையும் பார்வையிட முயற்சிக்கும், மேலும் வருகை தோல்வியுற்றால், நீங்கள் சரிசெய்ய அனைத்து உடைந்த இணைப்புகளையும் வசதியான வடிவத்தில் தெரிவிக்கும்.

en: Downloading external resources
ta: வெளிப்புற வளங்களை பதிவிறக்குகிறது

en: You can use this tool to automatically download any images/stylesheets/etc. in the book that are not bundled with the book (i.e. they have URLs pointing to a location on the internet). The tool will find all such resources and automatically download them, add them to the book and replace all references to them to use the downloaded files.
ta: எந்தவொரு படங்கள்/ச்டைல்சீட்கள்/போன்றவற்றை தானாக பதிவிறக்கம் செய்ய இந்த கருவியைப் பயன்படுத்தலாம். புத்தகத்துடன் தொகுக்கப்படாத புத்தகத்தில் (அதாவது இணையத்தில் ஒரு இருப்பிடத்தை சுட்டிக்காட்டும் முகவரி கள் உள்ளன). கருவி இதுபோன்ற அனைத்து வளங்களையும் கண்டுபிடித்து தானாகவே அவற்றைப் பதிவிறக்கம் செய்து, அவற்றை புத்தகத்தில் சேர்த்து, பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட கோப்புகளைப் பயன்படுத்த அனைத்து குறிப்புகளையும் அவற்றை மாற்றும்.

en: Arranging files into folders by type
ta: கோப்புகளை கோப்புறைகளாக ஏற்பாடு செய்தல்

en: Often when editing EPUB files that you get from somewhere, you will find that the files inside the EPUB are arranged haphazardly, in different sub-folders. This tool allows you to automatically move all files into sub-folders based on their types. Access it via :guilabel:`Tools->Arrange into folders`. Note that this tool only changes how the files are arranged inside the EPUB, it does not change how they are displayed in the File browser.
ta: எங்கிருந்தோ நீங்கள் பெறும் எபப் கோப்புகளைத் திருத்தும் போது, எபபின் உள்ளே உள்ள கோப்புகள் வெவ்வேறு துணை கோப்புறைகளில் இடையூறாக அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்பீர்கள். இந்த கருவி எல்லா கோப்புகளையும் தானாகவே அவற்றின் வகைகளின் அடிப்படையில் துணை கோப்புறைகளுக்கு நகர்த்த அனுமதிக்கிறது. அதை அணுகவும்: கிலாபெல்: `கருவிகள்-> கோப்புறைகளில் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்`. இந்த கருவி எபபுக்குள் கோப்புகள் எவ்வாறு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளன என்பதை மட்டுமே மாற்றுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க, அவை கோப்பு உலாவியில் அவை எவ்வாறு காட்டப்படுகின்றன என்பதை மாற்றாது.

en: Importing files in other e-book formats as EPUB
ta: பிற மின் புத்தக வடிவங்களில் கோப்புகளை epub ஆக இறக்குமதி செய்தல்

en: The editor includes the ability to import files in some other e-book formats directly as a new EPUB, without going through a full conversion. This is particularly useful to directly create EPUB files from your own hand-edited HTML files. You can do this via :guilabel:`File->Import an HTML or DOCX file as a new book`.
ta: ஒரு முழு மாற்றத்தை கடந்து இல்லாமல், வேறு சில மின் புத்தக வடிவங்களில் கோப்புகளை நேரடியாக ஒரு புதிய எபப் ஆக இறக்குமதி செய்யும் திறனை ஆசிரியர் உள்ளடக்கியது. உங்கள் சொந்த கையால் திருத்தப்பட்ட html கோப்புகளிலிருந்து epub கோப்புகளை நேரடியாக உருவாக்க இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்: கிலாபெல்: `கோப்பு-> ஒரு html அல்லது docx கோப்பை புதிய புத்தகமாக இறக்குமதி செய்க.

en: The Reports tool
ta: அறிக்கைகள் கருவி

en: The Reports tool with information and statistics about the book
ta: புத்தகத்தைப் பற்றிய செய்தி மற்றும் புள்ளிவிவரங்களுடன் அறிக்கைகள் கருவி

en: Special features in the code editor
ta: குறியீடு எடிட்டரில் சிறப்பு நற்பொருத்தங்கள்

en: The calibre HTML editor is very powerful. It has many features that make editing of HTML (and CSS) easier.
ta: காலிபர் html ஆசிரியர் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர். இது html (மற்றும் css) இன் திருத்துதல் எளிதாக்கும் பல அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது.

en: Syntax highlighting
ta: தொடரியல் சிறப்பம்சமாக

en: The HTML editor has very sophisticated syntax highlighting. Features include:
ta: html எடிட்டர் மிகவும் அதிநவீன தொடரியல் சிறப்பம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது. நற்பொருத்தங்கள் பின்வருமாறு:

en: The text inside bold, italic and heading tags is made bold/italic
ta: தைரியமான, சாய்வு மற்றும் தலைப்பு குறிச்சொற்களுக்குள் உள்ள உரை தைரியமாக/சாய்வு செய்யப்படுகிறது

en: As you move your cursor through the HTML, the matching HTML tags are highlighted, and you can jump to the opening or closing tag with the keyboard shortcuts :kbd:`Ctrl+{` and :kbd:`Ctrl+}`. Similarly, you can select the contents of a tag with :kbd:`Ctrl+Alt+T` or :kbd:`Ctrl+Shift+T`.
ta: உங்கள் கர்சரை html வழியாக நகர்த்தும்போது, பொருந்தக்கூடிய html குறிச்சொற்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளுடன் திறப்பு அல்லது மூடல் குறிச்சொல்லுக்கு செல்லலாம்: kbd: `ctrl+{{` மற்றும்: kbd: `ctrl+}`. இதேபோல், நீங்கள் ஒரு குறிச்சொல்லின் உள்ளடக்கங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்: kbd: `ctrl+alt+t` or: kbd:` ctrl+shift+t`.

en: Invalid HTML is highlighted with a red underline
ta: தவறான html சிவப்பு அடிக்கோடிட்டுக் கொண்டு சிறப்பிக்கப்படுகிறது

en: Spelling errors in the text inside HTML tags and attributes such as title are highlighted. The spell checking is language aware, based on the value of the ``lang`` attribute of the current tag and the overall book language.
ta: html குறிச்சொற்களுக்குள் உள்ள உரையில் எழுத்துப்பிழை பிழைகள் மற்றும் தலைப்பு போன்ற பண்புக்கூறுகள் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன. தற்போதைய குறிச்சொல்லின் `` லாங்`` பண்புக்கூறு மற்றும் ஒட்டுமொத்த புத்தக மொழியின் மதிப்பின் அடிப்படையில் எழுத்துப்பிழை சோதனை மொழி விழிப்புணர்வு.

en: CSS embedded inside ``<style>`` tags is highlighted
ta: css `` <style> `` குறிச்சொற்களுக்குள் உட்பொதிக்கப்பட்டுள்ளது

en: Special characters that can be hard to distinguish such as non-breaking spaces, different types of hyphens, etc. are highlighted.
ta: உடைக்காத இடங்கள், வெவ்வேறு வகையான ஐபன்கள் போன்றவற்றை வேறுபடுத்துவது கடினமாக இருக்கும் சிறப்பு கதாபாத்திரங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன.

en: Links to other files in ``<a>`` tags, ``<img>`` and ``<link>`` tags all have the filenames highlighted. If the filename they point to does not exist, the filename is marked with a red underline.
ta: `` <a> `` குறிச்சொற்களில் உள்ள பிற கோப்புகளுக்கான இணைப்புகள், `` <img> `` மற்றும் `` <இணைப்பு> `` குறிச்சொற்கள் அனைத்தும் சிறப்பம்சமாக உள்ளன. அவர்கள் சுட்டிக்காட்டும் கோப்பு பெயர் இல்லை என்றால், கோப்பு பெயர் சிவப்பு அடிக்கோடிட்டுக் காட்டப்படுகிறது.

en: Context sensitive help
ta: சூழல் உணர்திறன் உதவி

en: You can right click on an HTML tag name or a CSS property name to get help for that tag or property.
ta: அந்த குறிச்சொல் அல்லது சொத்துக்கான உதவியைப் பெற நீங்கள் ஒரு html குறிச்சொல் பெயர் அல்லது css சொத்து பெயரை வலது சொடுக்கு செய்யலாம்.

en: You can also hold down the :kbd:`Ctrl` key and click on any filename inside a link tag to open that file in the editor automatically. Similarly, :kbd:`Ctrl` clicking a class name will take you to the first style rule that matches the tag and class.
ta: நீங்கள்: kbd: `ctrl` விசையையும் கீழே வைத்திருக்கலாம் மற்றும் அந்தக் கோப்பை தானாகவே எடிட்டரில் திறக்க இணைப்பு குறிச்சொல்லின் உள்ளே எந்த கோப்பு பெயரையும் சொடுக்கு செய்யலாம். இதேபோல்,: kbd: `ctrl` ஒரு வகுப்பு பெயரைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் குறிச்சொல் மற்றும் வகுப்போடு பொருந்தக்கூடிய முதல் பாணி விதிக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.

en: Right clicking a class name in an HTML file will allow you to rename the class, changing all occurrences of the class throughout the book and all its stylesheets.
ta: ஒரு html கோப்பில் ஒரு வகுப்பு பெயரைக் சொடுக்கு செய்வது, வகுப்பின் மறுபெயரிட உங்களை அனுமதிக்கும், நூல் முழுவதும் வகுப்பின் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் அதன் அனைத்து ச்டைல்சீட்களையும் மாற்றும்.

en: Auto-complete
ta: தானாக முழுமையான

en: When editing an e-book, one of the most tedious tasks is creating links to other files inside the book, or to CSS stylesheets, or images. You have to figure out the correct filename and relative path to the file. The editor has auto-complete to make that easier.
ta: ஒரு மின் புத்தகத்தைத் திருத்தும் போது, மிகவும் கடினமான பணிகளில் ஒன்று புத்தகத்தின் உள்ளே உள்ள மற்ற கோப்புகளுக்கான இணைப்புகளை உருவாக்குவதோடு அல்லது css ச்டைல்சீட்கள் அல்லது படங்களுக்கும் இணைப்புகளை உருவாக்குவதாகும். கோப்பிற்கான சரியான கோப்பு பெயர் மற்றும் உறவினர் பாதையை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அதை எளிதாக்குவதற்கு எடிட்டருக்கு தானாக முழுமையானது உள்ளது.

en: As you type a filename, the editor automatically pops up suggestions. Simply use the :kbd:`Tab` key to select the correct file name. The editor even offers suggestions for links pointing to an anchor inside another HTML file. After you type the ``#`` character, the editor will show you a list of all anchors in the target file, with a small snippet of text to help you choose the right anchor.
ta: நீங்கள் ஒரு கோப்பு பெயரைத் தட்டச்சு செய்யும்போது, ஆசிரியர் தானாகவே பரிந்துரைகளைத் தூண்டுகிறார். சரியான கோப்பு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்க kbd: `tab` விசையைப் பயன்படுத்தவும். மற்றொரு html கோப்பிற்குள் ஒரு நங்கூரத்தை சுட்டிக்காட்டும் இணைப்புகளுக்கான பரிந்துரைகளையும் ஆசிரியர் வழங்குகிறது. நீங்கள் ``#`` எழுத்தைத் தட்டச்சு செய்த பிறகு, சரியான நங்கூரத்தைத் தேர்வுசெய்ய உதவும் வகையில், இலக்கு கோப்பில் உள்ள அனைத்து நங்கூரங்களின் பட்டியலையும் ஆசிரியர் உங்களுக்குக் காண்பிப்பார்.

en: Note that unlike most other completion systems, the editor's completion system uses subsequence matching. This means that you can type just two or three letters from anywhere in the filename to complete the filename. For example, say you want the filename ``../images/arrow1.png``, you can simply type ``ia1`` and press :kbd:`Tab` to complete the filename. When searching for matches, the completion system prioritizes letters that are at the start of a word, or immediately after a path separator. Once you get used to this system, you will find it saves you a lot of time and effort.
ta: மற்ற நிறைவு அமைப்புகளைப் போலல்லாமல், எடிட்டரின் நிறைவு முறை அடுத்தடுத்த பொருத்தத்தைப் பயன்படுத்துகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க. கோப்பு பெயரை முடிக்க கோப்பு பெயரில் எங்கிருந்தும் இரண்டு அல்லது மூன்று எழுத்துக்களைத் தட்டச்சு செய்யலாம் என்பதே இதன் பொருள். எடுத்துக்காட்டாக, கோப்பு பெயர் `` ../ படங்கள்/அம்பு 1.png``, நீங்கள் வெறுமனே `` ia1`` எனத் தட்டச்சு செய்யலாம்: கோப்பு பெயரை முடிக்க: kbd: `தாவல்` ஐ அழுத்தவும். போட்டிகளைத் தேடும்போது, நிறைவு அமைப்பு ஒரு வார்த்தையின் தொடக்கத்தில் அல்லது பாதை பிரிப்பவருக்குப் பிறகு உடனடியாக கடிதங்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது. இந்த அமைப்புடன் நீங்கள் பழகியதும், அது உங்களுக்கு நிறைய நேரத்தையும் முயற்சியையும் மிச்சப்படுத்துகிறது.

en: Snippets
ta: துணுக்குகள்

en: The calibre E-book editor supports *snippets*. A snippet is a piece of text that is either re-used often or contains a lot of redundant text. The editor allows you to insert a snippet with only a few key strokes. The snippets are very powerful, with many features, such as placeholders you can jump between, automatic mirroring of repeated text and so on. For more information, see :doc:`snippets`.
ta: காலிபர் மின் புத்தக எடிட்டர் *துணுக்குகளை *ஆதரிக்கிறது. ஒரு துணுக்கை என்பது உரையின் ஒரு பகுதி, இது அடிக்கடி மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகிறது அல்லது தேவையற்ற உரையைக் கொண்டுள்ளது. சில முக்கிய பக்கவாதம் மட்டுமே ஒரு துணுக்கை செருக ஆசிரியர் உங்களை அனுமதிக்கிறது. துணுக்குகள் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவை, பல அம்சங்களுடன், நீங்கள் இடத்திற்கு இடையில் குதிக்கலாம், மீண்டும் உரையின் தானியங்கி பிரதிபலிப்பு மற்றும் பல. மேலும் தகவலுக்கு, காண்க: டாக்: `துணுக்குகள்`.
