calibre - en to zh_HK translation catalogue (26 entries)

en: API documentation for plugins
zh_HK: 插件API文档

en: Defines various abstract base classes that can be subclassed to create powerful plugins. The useful classes are:
zh_HK: 定义了各种抽象的基类，它们的子类可以创建功能强大的插件。这些有用的类包括：

en: Plugin
zh_HK: 插件

en: A calibre plugin. Useful members include:
zh_HK: 一个 calibre 插件。重要的成员包括：

en: this plugin or None if it is a builtin plugin
zh_HK: 这个插件或空（当它是一个内建插件）

en: ``self.site_customization``: Stores a customization string entered
zh_HK: ``self.site_customization``: 存储一个用户输入的自定义字符串

en: by the user.
zh_HK: 。

en: Methods that should be overridden in sub classes:
zh_HK: 在子类中应当重写的方法：

en: Useful methods:
zh_HK: 有用的方法：

en: List of platforms this plugin works on. For example: ``['windows', 'osx', 'linux']``
zh_HK: 插件工作平台列表，例如：``['windows', 'osx', 'linux']``

en: Parameters
zh_HK: 参数

en: FileTypePlugin
zh_HK: 文件类型插件

en: Metadata plugins
zh_HK: 元数据插件

en: Catalog plugins
zh_HK: 书目插件

en: Metadata download plugins
zh_HK: 元数据下载插件

en: Conversion plugins
zh_HK: 转换插件

en: Device drivers
zh_HK: 设备驱动程序

en: The base class for all device drivers is :class:`DevicePlugin`. However, if your device exposes itself as a USBMS drive to the operating system, you should use the USBMS class instead as it implements all the logic needed to support these kinds of devices.
zh_HK: 所有设备驱动的基类都是：class:`设备插件`。但是，如果您的设备将自己作为一个USBMS驱动器暴露给操作系统，那么您应该使用USBMS类，因为它实现了支持这些类型设备所需的所有逻辑。

en: Icon for this device
zh_HK: 设备图标

en: Main memory
zh_HK: 主記憶體

en: Card A
zh_HK: 記憶卡 A

en: Card B
zh_HK: 存储卡 B

en: USB Mass Storage based devices
zh_HK: 基于USB大容量存储的设备

en: The base class for such devices is :class:`calibre.devices.usbms.driver.USBMS`. This class in turn inherits some of its functionality from its bases, documented below. A typical basic USBMS based driver looks like this:
zh_HK: 此类设备的基类为：类：`校准设备.usbms.驱动程序.USBMS`. 这个类又继承了它的一些功能，如下所述。基于USBMS的典型基本驱动程序如下所示：

en: If you are adding your own plugin in a ZIP file, you should subclass both InterfaceActionBase and InterfaceAction. The :meth:`load_actual_plugin` method of your InterfaceActionBase subclass must return an instantiated object of your InterfaceBase subclass.
zh_HK: 如果您要在ZIP文件中添加自己的插件，则应该将InterfaceActionBase和InterfaceAction都作为子类。InterfaceActionBase子类的：meth:`load_actual_plugin`方法必须返回InterfaceBase子类的实例化对象。

en: Preferences plugins
zh_HK: 首选项插件
