en to it translation catalogue (168 entries)

en: Accepted
it: Accettato

en: Tentative
it: Provvisorio

en: Declined
it: Rifiutato

en: Delegated
it: Delegato

en: Not responded yet
it: Non ancora risposto

en: The url or file given does not contain valid calendar data
it: L'URL o il file fornito non contengono dati calendario validi

en: The url or file given does not contain any event or task
it: L'URL o il file fornito non contengono eventi o attività

en: 1 event will be added | %1 events will be added
it[0]: Verrà aggiunto un evento
it[1]: Verranno aggiunti %1 eventi

en: 1 task will be added | %1 tasks will be added
it[0]: Verrà aggiunta un'attività
it[1]: Verranno aggiunte %1 attività

en: %1 incidences will be added
it: Verranno aggiunte %1 incidenze

en: Import completed successfully
it: Importazione completata correttamente

en: An error has occurred during import
it: Si è verificato un errore nell'importazione

en: In case of all day events, start date and end date should be equal
it: In caso di eventi giornalieri, la data di inizio e quella di fine devono essere uguali

en: End date time should be equal to or greater than the start date time
it: L'ora di fine deve essere pari o successiva a quella di inizio

en: Daily events should not span multiple days
it: Gli eventi giornalieri non dovrebbero durare più giorni

en: In case of all day tasks, start date and due date should be equal
it: In caso di attività giornaliere, la data di inizio e quella di scadenza devono essere uguali

en: Due date time should be equal to or greater than the start date time
it: L'ora di scadenza deve essere pari o successiva all'ora di inizio

en: Cannot read calendar. Export failed.
it: Impossibile leggere il calendario. Esportazione non riuscita.

en: Cannot load calendar. Export failed.
it: Impossibile caricare il calendario. Esportazione non riuscita.

en: Cannot save calendar file. Export failed.
it: Impossibile salvare il file del calendario. Esportazione non riuscita.

en: Export completed successfully
it: Esportazione completata correttamente

en: Calendar name contains invalid characters
it: Il nome del calendario contiene caratteri non validi

en: Calendar already exists
it: Il calendario esiste già

en: No contacts found
it: Nessun contatto trovato

en: Add
it: Aggiungi

en: Cancel
it: Annulla

en: Email:
it: Posta elettronica:

en: Status:
it: Stato:

en: Role:
it: Ruolo:

en: Required
it: Obbligatorio

en: Optional
it: Facoltativo

en: Non-participant
it: Non partecipante

en: Chairperson
it: Presidente

en: Attendee management is available only in external calendars that are synchronized online
it: La gestione dei partecipanti è disponibile solo nei calendari esterni sincronizzati in linea

en: Please set the calendar owner details in the application settings
it: Imposta il proprietario del calendario nelle impostazioni dell'applicazione

en: No attendees yet
it: Ancora nessun partecipante

en: Close
it: Chiudi

en: New calendar
it: Nuovo calendario

en: Calendar:
it: Calendario:

en: Owner
it: Proprietario

en: Name:
it: Nome:

en: Save
it: Salva

en: Today
it: Oggi

en: Previous
it: Precedente

en: Next
it: Successivo

en: Tasks
it: Attività

en: Events
it: Eventi

en: Calendar
it: Calendario

en: Month View
it: Vista mensile

en: Week View
it: Vista settimanale

en: Day View
it: Vista giorno

en: Tasks List
it: Elenco attività

en: Events List
it: Elenco eventi

en: Calendars
it: Calendari

en: Calendar %1 has been activated
it: Il calendario %1 è stato attivato

en: Settings
it: Impostazioni

en: Previous day
it: Giorno precedente

en: Next day
it: Giorno successivo

en: Create Event
it: Crea evento

en: Create Task
it: Crea attività

en: Summary:
it: Riassunto:

en: Start:
it: Inizio:

en: Start Date
it: Data di inizio

en: Start Time
it: Ora di inizio

en: End:
it: Fine:

en: End Date
it: Data di fine

en: End Time
it: Ora di fine

en: All day
it: Tutti i giorni

en: Repeat:
it: Ripeti:

en: Details
it: Dettagli

en: Reminders
it: Promemoria

en: Attendees
it: Partecipanti

en: No events scheduled for %1
it: Nessun evento in programma per %1

en: No events scheduled
it: Nessun evento in programma

en: Delete
it: Elimina

en: Edit
it: Modifica

en: Event %1 will be deleted
it: L'evento %1 verrà cancellato

en: Canceled
it: Annullato

en: Confirmed
it: Confermato

en: Location:
it: Posizione:

en: Description:
it: Descrizione:

en: Completed:
it: Completato:

en: Show Completed
it: Mostra i completati

en: Hide Completed
it: Nascondi i completati

en: Nothing scheduled for %1
it: Niente in programma per %1

en: Nothing scheduled
it: Niente in programma

en: %1 will be deleted
it: %1 verrà eliminato

en: %1 task | %1 tasks
it[0]: Un'attività
it[1]: %1 attività

en: %1 event | %1 events
it[0]: Un evento
it[1]: %1 eventi

en: Create
it: Crea

en: No external calendars found
it: Nessun calendario esterno trovato

en: No calendars found
it: Nessun calendario trovato

en: Import an existing calendar file.
it: Importa un file di calendario esistente.

en: Add a new calendar.
it: Aggiungi un nuovo calendario.

en: Modify
it: Modifica

en: Activate
it: Attiva

en: Calendar must not be active when being deleted.
it: Il calendario non deve essere attivo quando viene eliminato.

en: Remove
it: Rimuovi

en: Edit details
it: Modifica i dettagli

en: Import calendar file
it: Importa file di calendario

en: Export calendar to file
it: Esporta il calendario su file

en: Confirm
it: Conferma

en: All data included in this calendar will be deleted. Proceed with deletion?
it: Tutti i dati inclusi in questo calendario saranno eliminato. Procedo con l'eliminazione?

en: Modify
it: Modifica

en: Proceed
it: Procedi

en: Open folder
it: Apri cartella

en: Repeat
it: Ripeti

en: Every:
it: Ogni:

en: year | years
it[0]: anno
it[1]: anni

en: month | months
it[0]: mese
it[1]: mesi

en: week | weeks
it[0]: settimana
it[1]: settimane

en: day | days
it[0]: giorno
it[1]: giorni

en: Stop After:
it: Ferma dopo:

en: repeat | repeats
it[0]: ripetizione
it[1]: ripetizioni

en: Never stop
it: Non interrompere mai

en: New Reminder
it: Nuovo promemoria

en: Time before start
it: Tempo prima dell'inizio

en: Seconds:
it: Secondi:

en: Minutes:
it: Minuti:

en: Hours:
it: Ore:

en: Days:
it: Giorni:

en: No reminders yet
it: Ancora nessun promemoria

en: More Info:
it: Maggiori informazioni:

en: About
it: Informazioni su

en: Calendars:
it: Calendari:

en: Manage internal calendars
it: Gestisci i calendari interni

en: Manage Internal Calendars
it: Gestisci i calendari interni

en: Manage external calendars
it: Gestisci i calendari esterni

en: Manage External Calendars
it: Gestisci i calendari esterni

en: Initial duration (minutes):
it: Durata iniziale (minuti):

en: Remind before event (minutes):
it: Avviso prima dell'evento (minuti):

en: Add reminder to new events:
it: Aggiungi promemoria per i nuovi eventi:

en: Due:
it: Scadenza:

en: Due Date
it: Data di scadenza

en: Due Time
it: Ora di scadenza

en: All day:
it: Tutto il giorno:

en: No tasks scheduled for %1
it: Nessuna attività in programma per %1

en: No tasks scheduled
it: Nessuna attività in programma

en: Task %1 will be deleted
it: L'attività %1 verrà eliminata

en: Previous week
it: Settimana precedente

en: Current Week
it: Settimana corrente

en: Next week
it: Settimana successiva

en: days before start
it: giorni prima dell'inizio

en: seconds before start
it: secondi prima dell'inizio

en: At start time
it: All'ora di inizio

en: 1 day before start | %1 days before start
it[0]: Un giorno prima dell'inizio
it[1]: %1 giorni prima dell'inizio

en: 1 hour before start | %1 hours before start
it[0]: Un'ora prima dell'inizio
it[1]: %1 ore prima dell'inizio

en: 1 minute before start | %1 minutes before start
it[0]: Un minuto prima dell'inizio
it[1]: %1 minuti prima dell'inizio

en: 1 second before start | %1 seconds before start
it[0]: Un secondo prima dell'inizio
it[1]: %1 secondi prima dell'inizio

en: Event
it: Evento

en: Task
it: Attività

en: all-day
it: tutto il giorno

en: No Due Date
it: Nessuna data di scadenza

en: A calendar with the same name already exists
it: Esiste già un calendario con lo stesso nome

[ctx: @title]
en: Calendar application
it: Applicazione calendario

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2018-2022 The Calindori Team
it: (c) 2018-2022 La squadra di Calindori

[ctx: @info:credit]
en: Developer
it: Sviluppatore

en: Do not repeat
it: Non ripetere

en: Yearly
it: Annualmente

en: Monthly
it: Mensilmente

en: Weekly
it: Settimanalmente

en: Daily
it: Giornalmente

en: Every year | Every %1 years
it[0]: Ogni anno
it[1]: Ogni %1 anni

en: Every month | Every %1 months
it[0]: Ogni mese
it[1]: Ogni %1 mesi

en: Every week | Every %1 weeks
it[0]: Ogni settimana
it[1]: Ogni %1 settimane

en: Every day | Every %1 days
it[0]: Ogni giorno
it[1]: Ogni %1 giorni

en: Never
it: Mai

en: ; once | ; %1 times
it[0]: ; una volta
it[1]: ; %1 volte
