en to nl translation catalogue (167 entries)

en: Accepted
nl: Geaccepteerd

en: Tentative
nl: Voorlopig

en: Declined
nl: Afgewezen

en: Delegated
nl: Overgedragen

en: Not responded yet
nl: Nog geen antwoord

en: The url or file given does not contain valid calendar data
nl: De gegeven URL of het bestand bevat geen geldige agendagegevens

en: The url or file given does not contain any event or task
nl: De gegeven URL of het bestand bevat geen enkele gebeurtenis of taak

en: 1 event will be added | %1 events will be added
nl[0]: 1 gebeurtenis zal toegevoegd worden
nl[1]: %1 gebeurtenissen zullen toegevoegd worden

en: 1 task will be added | %1 tasks will be added
nl[0]: 1 taak zal toegevoegd worden
nl[1]: %1 taken zullen toegevoegd worden

en: %1 incidences will be added
nl: %1 incidenten zullen toegevoegd worden

en: Import completed successfully
nl: Importeren met succes beëindigd

en: An error has occurred during import
nl: Er is een fout opgetreden bij het importeren

en: In case of all day events, start date and end date should be equal
nl: In geval van gebeurtenissen van een gehele dag, zou begindatum en datum gelijk moeten zijn

en: End date time should be equal to or greater than the start date time
nl: Einddatum zou gelijk of later moeten zijn dan de begindatum/tijd

en: Daily events should not span multiple days
nl: Dagelijkse gebeurtenissen zouden niet meerdere dagen moeten omvatten

en: In case of all day tasks, start date and due date should be equal
nl: In geval van taken van een gehele dag, zou begindatum en datum gereed gelijk moeten zijn

en: Due date time should be equal to or greater than the start date time
nl: Datum gereed zou gelijk of later moeten zijn dan de begindatum/tijd

en: Cannot read calendar. Export failed.
nl: Kan agenda niet lezen. Exporteren is mislukt.

en: Cannot load calendar. Export failed.
nl: Kan agenda niet laden. Exporteren is mislukt.

en: Cannot save calendar file. Export failed.
nl: Kan agendabestand niet opslaan. Exporteren is mislukt.

en: Export completed successfully
nl: Exporteren met succes beëindigd

en: Calendar name contains invalid characters
nl: Agendanaam bevat ongeldige tekens

en: Calendar already exists
nl: Agenda bestaat al

en: No contacts found
nl: Geen contactpersonen gevonden

en: Add
nl: Toevoegen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Email:
nl: E-mail:

en: Role:
nl: Functie:

en: Required
nl: Vereist

en: Optional
nl: Optioneel

en: Non-participant
nl: Geen-deelnemer

en: Chairperson
nl: Voorzitter

en: Attendee management is available only in external calendars that are synchronized online
nl: Beheer van deelnemers is alleen beschikbaar in externe agenda's die online gesynchroniseerd worden

en: Please set the calendar owner details in the application settings
nl: De details van de agenda-eigenaar in de instellingen van de toepassing zetten

en: No attendees yet
nl: Nog geen deelnemers

en: Close
nl: Sluiten

en: New calendar
nl: Nieuwe agenda

en: Calendar:
nl: Agenda:

en: File:
nl: Bestand:

en: Owner
nl: Eigenaar

en: Name:
nl: Naam:

en: Save
nl: Opslaan

en: Today
nl: Vandaag

en: Previous
nl: Vorige

en: Next
nl: Volgende

en: Tasks
nl: Taken

en: Events
nl: Afspraken

en: Calendar
nl: Agenda

en: Month View
nl: Maandweergave

en: Week View
nl: Weekweergave

en: Day View
nl: Dagweergave

en: Tasks List
nl: Takenlijst

en: Events List
nl: Afsprakenlijst

en: Calendars
nl: Agenda's

en: Calendar %1 has been activated
nl: Agenda %1 is geactiveerd

en: Settings
nl: Instellingen

en: Previous day
nl: Vorige dag

en: Next day
nl: Volgende dag

en: Create Event
nl: Gebeurtenis aanmaken

en: Create Task
nl: Taak aanmaken

en: Summary:
nl: Samenvatting:

en: Start:
nl: Begin:

en: Start Date
nl: Begindatum

en: Start Time
nl: Starttijd

en: End:
nl: Einde:

en: End Date
nl: Einddatum

en: End Time
nl: Eindtijd

en: All day
nl: Gehele dag

en: Repeat:
nl: Herhaling:

en: Reminders
nl: Herinneringen

en: Attendees
nl: Deelnemers

en: No events scheduled for %1
nl: Geen gebeurtenissen gepland voor %1

en: No events scheduled
nl: Geen geplande gebeurtenissen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Edit
nl: Bewerken

en: Event %1 will be deleted
nl: Gebeurtenis %1 zal verwijderd worden

en: Canceled
nl: Geannuleerd

en: Confirmed
nl: Bevestigd

en: Location:
nl: Locatie:

en: Description:
nl: Beschrijving:

en: Completed:
nl: Voltooid:

en: Show Completed
nl: Tonen voltooid

en: Hide Completed
nl: Verbergen voltooid

en: Nothing scheduled for %1
nl: Niets gepland voor %1

en: Nothing scheduled
nl: Niets gepland

en: %1 will be deleted
nl: %1 zal verwijderd worden

en: %1 task | %1 tasks
nl[0]: %1 taak
nl[1]: %1 taken

en: %1 event | %1 events
nl[0]: %1 afspraak
nl[1]: %1 afspraken

en: Create
nl: Aanmaken

en: No external calendars found
nl: Geen externe agenda's gevonden

en: No calendars found
nl: Geen agenda's gevonden

en: Import an existing calendar file.
nl: Een extern agendabestand importeren.

en: Add a new calendar.
nl: Een nieuwe agenda toevoegen.

en: Modify
nl: Wijzigen

en: Activate
nl: Activeren

en: Calendar must not be active when being deleted.
nl: Agenda mag niet actief zijn wanneer deze wordt verwijderd.

en: Remove
nl: Verwijderen

en: Edit details
nl: Details bewerken

en: Import calendar file
nl: Agendabestand importeren

en: Export calendar to file
nl: Agenda naar een bestand exporteren

en: Confirm
nl: Bevestigen

en: All data included in this calendar will be deleted. Proceed with deletion?
nl: Alle gegevens in deze agenda zullen verwijderd worden. Doorgaan met verwijderen?

en: Modify
nl: Wijzigen

en: Proceed
nl: Doorgaan

en: Open folder
nl: Map openen

en: Repeat
nl: Herhalen

en: Every:
nl: Iedere:

en: year | years
nl[0]: jaar
nl[1]: jaren

en: month | months
nl[0]: maand
nl[1]: maanden

en: week | weeks
nl[0]: week
nl[1]: weken

en: day | days
nl[0]: dag
nl[1]: dagen

en: Stop After:
nl: Stoppen na:

en: repeat | repeats
nl[0]: herhaling
nl[1]: herhalingen

en: Never stop
nl: Nooit stoppen

en: New Reminder
nl: Nieuwe herinnering

en: Time before start
nl: Tijd voor het begin

en: Seconds:
nl: Seconden:

en: Minutes:
nl: Minuten:

en: Hours:
nl: Uren:

en: Days:
nl: Dagen:

en: No reminders yet
nl: Nog geen herinneringen

en: More Info:
nl: Meer informatie:

en: About
nl: Info over

en: Calendars:
nl: Agenda's:

en: Manage internal calendars
nl: Interne agenda's beheren

en: Manage Internal Calendars
nl: Interne agenda's beheren

en: Manage external calendars
nl: Externe agenda's beheren

en: Manage External Calendars
nl: Externe agenda's beheren

en: Initial duration (minutes):
nl: Initiële tijdsduur (minuten)

en: Remind before event (minutes):
nl: Herinneren voor afspraak (minuten)

en: Add reminder to new events:
nl: Herinnering aan nieuwe afspraken toevoegen:

en: Due:
nl: Datum gereed:

en: Due Date
nl: Datum gereed

en: Due Time
nl: Tijd van aflopen:

en: All day:
nl: Gehele dag:

en: No tasks scheduled for %1
nl: Geen taken gepland voor %1

en: No tasks scheduled
nl: Geen taken gepland

en: Task %1 will be deleted
nl: Taak %1 zal verwijderd worden

en: Previous week
nl: Vorige week

en: Current Week
nl: Huidige week

en: Next week
nl: Volgende week

en: days before start
nl: dagen voor aanvang

en: seconds before start
nl: seconden voor aanvang

en: At start time
nl: Op aanvangstijd

en: 1 day before start | %1 days before start
nl[0]: %1 dagen voor aanvang
nl[1]: %1 dagen voor aanvang

en: 1 hour before start | %1 hours before start
nl[0]: %1 uur voor aanvang
nl[1]: %1 uur voor aanvang

en: 1 minute before start | %1 minutes before start
nl[0]: %1 minuten voor aanvang
nl[1]: %1 minuten voor aanvang

en: 1 second before start | %1 seconds before start
nl[0]: 1 seconde voor aanvang
nl[1]: %1 seconden voor aanvang

en: Event
nl: Afspraak

en: Task
nl: Taak

en: all-day
nl: gehele dag

en: No Due Date
nl: Geen datum gereed

en: A calendar with the same name already exists
nl: Een agenda met dezelfde naam bestaat al

[ctx: @title]
en: Calendar application
nl: Agendatoepassing

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2018-2022 The Calindori Team
nl: (c) 2018-2022 Het team van Calindori

[ctx: @info:credit]
en: Developer
nl: Ontwikkelaar

en: Do not repeat
nl: Niet herhalen

en: Yearly
nl: Jaarlijks

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Every year | Every %1 years
nl[0]: Ieder jaar
nl[1]: Iedere %1 jaar

en: Every month | Every %1 months
nl[0]: Iedere maand
nl[1]: Iedere %1 maanden

en: Every week | Every %1 weeks
nl[0]: Iedere week
nl[1]: Iedere %1 weken

en: Every day | Every %1 days
nl[0]: Iedere dag
nl[1]: Iedere %1 dagen

en: Never
nl: Nooit

en: ; once | ; %1 times
nl[0]: ; eenmalig
nl[1]: ; %1 keer
