calindori_qt - en to sk translation catalogue (52 entries)

en: Accepted
sk: Akceptovaný

en: Tentative
sk: Nezáväzný

en: Declined
sk: Zamietnutý

en: Delegated
sk: Zastúpený

en: Add
sk: Pridať

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Email:
sk: E-mail:

en: Status:
sk: Stav:

en: Calendar:
sk: Kalendár:

en: Owner
sk: Vlastník

en: Save
sk: Uložiť

en: Today
sk: Dnes

en: Events
sk: Udalosti

en: Calendar
sk: Kalendár

en: Month View
sk: Mesačný pohľad

en: Calendars
sk: Kalendáre

en: Create Event
sk: Vytvoriť udalosť

en: Summary:
sk: Súhrn:

en: Start Time
sk: Čas spustenia

en: End:
sk: Koniec:

en: End Time
sk: Čas konca

en: All day
sk: Celý deň

en: Reminders
sk: Pripomienky

en: Attendees
sk: Účastníci

en: Canceled
sk: Zrušené

en: Confirmed
sk: Potvrdené

en: Description:
sk: Popis:

en: Completed:
sk: Dokončené:

en: %1 task | %1 tasks
sk[0]: %1 úloha
sk[1]: %1 úlohy
sk[2]: %1 úloh

en: Create
sk: Vytvoriť

en: Activate
sk: Aktivovať

en: Remove
sk: Odstrániť

en: Confirm
sk: Potvrdiť

en: Every:
sk: Každých:

en: week | weeks
sk[0]: týždeň
sk[1]: týždne
sk[2]: týždňov

en: repeat | repeats
sk[0]: opakovať
sk[1]: Opakovanie:
sk[2]: Opakovanie:

en: Minutes:
sk: Minúty:

en: Hours:
sk: Hodiny:

en: Days:
sk: Dni:

en: Due:
sk: Termín:

en: Due Time
sk: Čas termínu

en: Next week
sk: Nasledujúci týždeň

en: Event
sk: Udalosť

en: Task
sk: Úloha

[ctx: @title]
en: Calendar application
sk: Aplikácia Calendar

[ctx: @info:credit]
en: Developer
sk: Vývojár

en: Do not repeat
sk: Neopakovať

en: Yearly
sk: Ročne

en: Monthly
sk: Mesačne

en: Weekly
sk: Týždenne

en: Daily
sk: Denne

en: Never
sk: Nikdy
