koffice VERSION - en to af translation catalogue (59 entries)

en: Could not save
    %1
af: Kon nie stoor
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
af: Kon nie stoor %1
    Rede: %2

en: Malformed URL
    %1
af: Misformde Url
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
af: 'n autogered lêer bestaan vir hierdie dokument.
    Doen jy wil hê na open dit in plaas van?

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
af: <p>Die dokument <b>'%1'</b> het al veranderde.</p><p>Doen jy wil hê na stoor dit?</p>

en: Could not open
    %1
af: Kon nie open
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
af: Kon nie open %1
    Rede: %2

en: Missing Export Filter
af: Kort Voer uit Filter

en: Could not import file of type
    %1
af: Kon nie in voer lêer van tipe
    %1

en: Missing Import Filter
af: Kort In voer Filter

en: Document Information
af: Dokument Informasie

en: Open Document
af: Open Dokument

en: Show %1 Toolbar
af: Vertoon %1 Nutsbalk

en: Create Template
af: Skep Werkvoorbeeld

en: Group:
af: Groep:

en: &Add Group...
af: Voeg by Groep...

en: Picture
af: Prent

en: &Select...
af: Kies...

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
af: Doen jy rerig wil hê na oorskryf die bestaande '%1' werkvoorbeeld?

en: Add Group
af: Voeg by Groep

en: Enter group name:
af: Invoer groep naam:

en: Do you really want to remove that group?
af: Doen jy rerig wil hê na verwyder wat groep?

en: Remove Group
af: Verwyder Groep

en: Do you really want to remove that template?
af: Doen jy rerig wil hê na verwyder wat werkvoorbeeld?

en: Remove Template
af: Verwyder Werkvoorbeeld

en: Could not load picture.
af: Kon nie las prent.

en: No picture available.
af: Nee prent beskikbaar.

en: Comment
af: Kommentaar

en: &Add
af: Voeg by

en: Millimeters (mm)
af: Milimeters (mm)

en: Inches (in)
af: Duime (in)

en: Points (pt)
af: Punte (pt)

en: Author
af: Outeur

en: Page Layout...
af: Bladsy Uitleg...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: Variable
af: Veranderlike

en: Normal
af: Normale

en: Screen
af: Skerm

en: Value
af: Waarde

en: Blank
af: Leë

en: Object
af: Voorwerp

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
en: Name:
af: Naam:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
af: Titel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
af: Maatskappy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
en: Email:
af: E-pos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
en: Fax:
af: Faks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
af: Straat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
af: Pos kode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
en: City:
af: Stad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
en: Country:
af: Land:

en: Text
af: Teks

en: Date
af: Datum

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
en: None
af: Geen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
af: Herstel

en: General
af: Algemeen

en: Target:
af: Teiken:

en: Page Layout
af: Bladsy Uitleg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
en: Unit:
af: Eenheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
af: Grootte:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
en: Margins
af: Kantlyne
