kspread VERSION - en to af translation catalogue (1160 entries)

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
af: Eksterne Data

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
af: Formaat

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
af: Saamvlans Selle

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
af: Ry

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
af: Kolom

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
af: Staat

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
af: Druk Omvang

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
af: Data

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
af: Formaat

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
af: Kleur/Grens

en: Database
af: Databasis

en: January
af: Januarie

en: February
af: Februarie

en: March
af: Maart

en: May
af: Dalk mag

en: June
af: Junie

en: July
af: Julie

en: August
af: Augustus

en: October
af: Oktober

en: December
af: Desember

en: Australia
af: Australië

en: Dollar
af: Doller

en: Canada
af: Kanada

en: New Zealand
af: Nuwe Seeland

en: United States
af: Vereenigde State

en: Austria
af: Oostenryk

en: Belgium
af: België

en: Cyprus
af: Siprus

en: France
af: Frankryk

en: Germany
af: Duitsland

en: Greece
af: Griekeland

en: Ireland
af: Ierland

en: Italy
af: Italië

en: Lithuania
af: Lithuanië

en: Luxembourg
af: Luxenburg

en: Monaco
af: Monako

en: Netherlands
af: Nederland

en: Slovakia
af: Slovakië

en: Slovenia
af: Slovenië

en: Spain
af: Spanje

en: United Kingdom
af: Vereenigde Koninkryk

en: Albania
af: Albanië

en: Algeria
af: Algerië

en: American Samoa
af: Amerikaanse Samoa

en: US Dollar
af: Us Doller

en: East Caribbean Dollar
af: Oos Karibiese Doller

en: Antigua And Barbuda
af: Antigue En Barbuda

en: Argentina
af: Argentinië

en: AMD
af: Amd

en: Armenia
af: Armenië

en: BSD
af: Bsd

en: Barbados Dollar
af: Barbados Doller

en: p.
af:  p .

en: BZ$
af: Bz$

en: Belize Dollar
af: Belize Doller

en: Bolivia
af: Bolivië

en: Bosnia And Herzegovina
af: Bosnië En Herzegovina

en: Brazil
af: Brazilië

en: Brazilian Real
af: Brazilïaanse Egte

en: Brunei Dollar
af: Brunei Doller

en: Bulgaria
af: Bulgarye

en: Burundi
af: Burundie

en: Cambodia
af: Kambodië

en: Cameroon
af: Kareroon

en: Canadian Dollar
af: Kanadesiese Doller

en: Cape Verde
af: Kaap Verdie

en: Cayman Islands
af: Cayman Eilande

en: Cayman Islands Dollar
af: Cayman Eilande Doller

en: Central African Republic
af: Sentraal Afrika Republiek

en: Chile
af: Chilië

en: China
af: Sjina

en: Colombia
af: Colombië

en: Comoros
af: Komoros

en: Congo
af: Kongo

en: New Zealand Dollar
af: Nuwe Seeland Doller

en: Croatia
af: Kroatië

en: CUP
af: Koppie

en: Cuba
af: Kuba

en: Denmark
af: Denemarke

en: Dominica
af: Dominika

en: RD$
af: Rd$

en: Dominican Republic
af: Dominikiese Republiek

en: Egypt
af: Egipte

en: Equatorial Guinea
af: Ekwatoriale Guinië

en: Estonia
af: Estlandies

en: Ethiopia
af: Etiöpië

en: Fiji
af: Fijië

en: Fiji Dollar
af: Fijië Doller

en: French Polynesia
af: Franse Polinesië

en: Gambia
af: Gambië

en: DM
af: Dm

en: German Mark
af: Duits Merk

en: Greenland
af: Groenland

en: Guatemala
af: Gautemala

en: Guinea
af: Guinië

en: Guinea-Bissau
af: Guinea-bissau

en: Guyana Dollar
af: Guyana Doller

en: Haiti
af: Haïti

en: Hong Kong Dollar
af: Hong Kong Doller

en: Hungary
af: Hongarye

en: Iceland
af: Ysland

en: India
af: Indië

en: Indonesia
af: Indonesië

en: Iraq
af: Irak

en: Jamaica
af: Jamaika

en: Jordan
af: Jordaan

en: Kenya
af: Kenia

en: North Korean Won
af: Noord Koriaanse Wen

en: Won
af: Wen

en: KWD
af: Kwd

en: Kuwait
af: Kuwaït

en: Lebanon
af: Libanon

en: Liberia
af: Liberië

en: Madagascar
af: Madagaskar

en: Malawi
af: Malawië

en: Malaysia
af: Malysië

en: Mali
af: Malie

en: Marshall Islands
af: Marshall Eilande

en: Mauritania
af: Mauritius

en: Mexico
af: Meksiko

en: Micronesia, Federated States Of
af: Micronesië, Vereenigde State Van

en: Moldova, Republic Of
af: Moldova, Republiek Van

en: MNT
af: Mnt

en: Mongolia
af: Mongolië

en: Morocco
af: Morokko

en: Mozambique
af: Mosambiek

en: Namibia
af: Namibië

en: Namibia Dollar
af: Namibië Doller

en: Netherlands Antilles
af: Nederland Antille

en: New Caledonia
af: Nuwe Kaledonië

en: Nicaragua
af: Nikaragua

en: Nigeria
af: Nigerië

en: Northern Mariana Islands
af: Noordelike Mariana Eilande

en: Norway
af: Noorweë

en: PKR
af: Pkr

en: PAB
af: Pab

en: Papua New Guinea
af: Papua Nuwe Guinië

en: Paraguay
af: Paraguaai

en: PEN
af: Pen

en: PHP
af:  php

en: Philippines
af: Filipyne

en: Poland
af: Poolland

en: Romania
af: Romenië

en: Sao Tome And Principe
af: Sao Tome En Principe

en: Saudi Arabia
af: Saudi Arabië

en: Singapore
af: Singapoer

en: Singapore Dollar
af: Singapoer Doller

en: Solomon Islands
af: Solomon Eilande

en: Solomon Islands Dollar
af: Solomon Eilande Doller

en: Somalia
af: Somalië

en: South Africa
af: Suid Afrika

en: Sweden
af: Swede

en: Switzerland
af: Switserland

en: New Taiwan Dollar
af: Nuwe Taiwan Doller

en: Taiwan, Province Of China
af: Taiwan, Provinsie Van Sjina

en: Tajikistan
af: Tajikastan

en: TOP
af: Bo

en: Trinidad And Tobago
af: Trinidad En Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
af: Trinidad en Tobago Doller

en: Tunisia
af: Tunisië

en: Turkey
af: Turkeye

en: Turks And Caicos Islands
af: Turkse En Caicos Eilande

en: Ukraine
af: Ukraïne

en: United Arab Emirates
af: Vereenigde Arabiese Emirate

en: US Dollar (Next day)
af: Us Doller (Volgende dag)

en: US Dollar (Same day)
af: Us Doller (Selfde dag)

en: Uzbekistan Sum
af: Uzbekistan Som

en: Yugoslavia
af: Jugoslavië

en: Zambia
af: Zambië

en: Zimbabwe Dollar
af: Zimbabwe Doller

en: All
af: Alle

en: Change Angle
af: Verander Hoek

en: Angle:
af: Hoek:

en: Sheet Style
af: Staat Styl

en: Cell Comment
af: Sel Kommentaar

note: i18ncheckarg
en: equal to
af: gelyk na

en: greater than
af: grootter as

en: less than
af: minder as

en: equal to or greater than
af: gelyk na of grootter as

en: equal to or less than
af: gelyk na of minder as

en: between
af: tussen

en: First Condition
af: Eerste Kondisie

en: Second Condition
af: Tweede Kondisie

en: Third Condition
af: Derde Kondisie

en: Cell is
af: Sel is

en: different from
af: ander van

en: Consolidate
af: Konsolideer

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
af: Som

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
af: Gemiddelde

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Count
af: Tel

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
af: Produk

en: Standard Deviation
af: Standaard Afwyking

en: Variance
af: Variansie

en: The range
    %1
    is too small
af: Die omvang
    %1
    is te klein

en: The range
    %1
    is too large
af: Die omvang
    %1
    is te groot

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
af: Die reekse
    %1
    en
    %2
    het ander grootte

en: The range
    %1
     is malformed
af: Die omvang
    %1
     is misformde

en: Inserting From Clipboard
af: Voeg in Van Klipbord

en: There is no data in the clipboard.
af: Daar is nee data in die klipbord.

en: There is no usable data in the clipboard.
af: Daar is nee bruikbaar data in die klipbord.

en: Text to Columns
af: Teks na Kolomme

en: Insert Data From Database
af: Voeg by Data Van Databasis

en: Type:
af: Tipe:

en: User name:
    (if necessary)
af: Gebruiker naam:
    (as nodige)

en: Host:
af: Bediener:

en: Port:
    (if necessary)
af: Poort:
    (as nodige)

en: Database name:
af: Databasis naam:

en: Password:
    (if necessary)
af: Wagwoord:
    (as nodige)

en: Select tables:
af: Kies tabelle:

en: Select columns:
af: Kies kolomme:

en: Column
af: Kolom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Columns
af: Kolomme

en: Match all of the following (AND)
af: Ooreenstem alle van die volgende (En)

en: Match any of the following (OR)
af: Ooreenstem enige van die volgende (Of)

en: equals
af: gelyk aan

en: not equal
af: nie gelyk

en: not in
af: nie in

en: like
af: hou van

en: greater
af: grootter

en: greater or equal
af: grootter of gelyk

en: less or equal
af: minder of gelyk

en: Sorted by
af: Gesorteer deur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Ascending
af: Opgaande

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Descending
af: Afgaande

en: SQL query:
af: Sql navraag:

en: Insert in region
af: Voeg by in streek

en: Starting in cell
af: Beginne in sel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
af: Resultaat

en: The port must be a number
af: Die poort moet wees 'n nommer

en: Connecting to database...
af: Maak koppeling na databasis...

en: Connected. Retrieving table information...
af: Verbind. Onttrek tabel informasie...

en: This database contains no tables
af: Hierdie databasis bevat nee tabelle

en: Driver could not be loaded
af: Drywer kon nie wees gelaai

en: Retrieving meta data of tables...
af: Onttrek meta data van tabelle...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseField) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseItem) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
af: Geen

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
af: '*' of '?' word nie geldige willekeurige karakters in Sql. Die gepaste vervanginge word '%' of '_'. Doen jy wil hê na vervang hulle?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
af: Voorskou

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
en: Text
af: Teks

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
en: Time
af: Tyd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
en: Date
af: Datum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Fraction
af: Fraksionele

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
af: Geld eenheid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
af: Geld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
af: Persent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Number
af: Nommer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Currency:
af: Geld eenheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
af: Formaat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
af: Pos-korreksie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Precision:
af: Presisie:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Prefix:
af: Voorvoegsel:

en: Language: %1
af: Taal: %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ValueType)
en: Normal
af: Normale

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Bold
af: Vetdruk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color:
af: Kleur:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
en: Underline
af: Onderstreep

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
af: Grootte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
af: Gewig:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
af: Styl:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
af: Slaan uit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function
af: Funksie

en: Insert function
af: Voeg by funksie

en: This function has no parameters.
af: Hierdie funksie het nee parameters.

en: Goal Seek
af: Teiken Soek

en: Starting...
af: Beginne...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
af: Nuwe waarde:

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
af: Teiken soek met sel %1 gevind 'n oplossing:

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
af: Teiken soek met sel %1 het gevind Nee oplossing.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
af: Stel sel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
af: Na waarde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
af: Deur verandering sel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
af: Huidige waarde:

en: Goto Cell
af: Gaan na Sel

en: Move towards right
af: Beweeg na regterkant

en: Move towards bottom
af: Beweeg na bodem

en: Insert rows
af: Voeg by rye

en: Insert columns
af: Voeg by kolomme

en: Insert Cells
af: Voeg by Selle

en: Move towards left
af: Beweeg na links

en: Move towards top
af: Beweeg na bo

en: Remove rows
af: Verwyder rye

en: Remove columns
af: Verwyder kolomme

en: Remove Cells
af: Verwyder Selle

en: Cell Format
af: Sel Formaat

en: &Data Format
af: Data Formaat

en: &Position
af: Posisie

en: &Border
af: Grens

en: Back&ground
af: Agtergrond

en: Scientific
af: Wetenskaplike

en: variable
af: veranderlike

en: Automatic
af: Automaties

en: Halves 1/2
af: Halwes 1/2

en: Quarters 1/4
af: Kwarte 1/4

en: One digit 5/9
af: Een syfer 5/9

en: Two digits 15/22
af: Twee syfers 15/22

en: Three digits 153/652
af: Drie syfers 153/652

en: System:
af: Stelsel:

en: Dolor Ipse
af: Dolor  ipse

en: Default width (%1 %2)
af: Verstek wydte (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
af: Verstek hoogte (%1 %2)

en: Preselect
af: Vooraf kies

en: Pattern
af: Patroon

en: Customize
af: Pasmaak

en: Background color:
af: Agtergrond kleur:

en: No Color
af: Nee Kleur

en: Insert Link
af: Voeg by Skakel

en: Internet address:
af: Internet adres:

en: File location:
af: Lêer ligging:

en: Cell
af: Sel

en: Custom Lists
af: Pasmaak Lyste

en: List:
af: Lys:

en: Entry:
af: Inskrywing:

en: Do you really want to remove this list?
af: Doen jy rerig wil hê na verwyder hierdie lys?

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
af: Inskrywing area is nie leeg.
    Doen jy wil hê na gaan voort?

en: Cells:
af: Selle:

en: Sheet:
af: Staat:

en: Area name:
af: Area naam:

en: Paste Inserting Cells
af: Plak Voeg in Selle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
af: Kondisie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Value
af: Waarde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortBy)
en: Sort By
af: Sorteer Deur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
af: Standaard

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
af: Middelste

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
af: Rotering

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
af: Inkeep

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
af: Saamvlans selle

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
af: Grootte van Sel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Height:
af: Hoogte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Width:
af: Wydte:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
af: Teks Opsie

en: Resize Row
af: Hervergroot Ry

en: Resize Column
af: Hervergroot Kolom

en: Series
af: Reeks

en: Insert Values
af: Voeg by Waardes

en: Insert the series vertically, one below the other
af: Voeg by die reeks vertikaal, een onder die ander

en: Insert the series horizontally, from left to right
af: Voeg by die reeks horisontaal, van links na regterkant

en: Type
af: Tipe

en: Linear (2,4,6,...)
af: Liniêre (2,4,6,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
af: Genereer 'n reeks van 'start' na 'end' en vir elke step voeg by die waarde verskaf in step. Hierdie skep 'n reeks waar elke waarde is 'step' grootter as die waarde voor dit.

en: Geometric (2,4,8,...)
af: Geometriese (2,4,8,...)

en: Start value:
af: Begin waarde:

en: Stop value:
af: Stop waarde:

en: Step value:
af: Step waarde:

en: Show Columns
af: Vertoon Kolomme

en: Show Rows
af: Vertoon Rye

en: Column: %1
af: Kolom: %1

en: Row: %1
af: Ry: %1

en: Column %1
af: Kolom %1

en: Row %1
af: Ry %1

en: Sort
af: Sorteer

en: Special Paste
af: Spesiaal Plak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
af: Alles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
en: Comment
af: Kommentaar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
af: Alles sonder om te grens

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
af: Operasie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
af: Oorskryf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
af: Byvoeging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
af: Vermenigvuldiging

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
af: Deling

en: Grand Total
af: Vleuel Totaal

en: Column '%1'
af: Kolom '%1'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
af: Bladsy breek tussen groepe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
af: Opsomming onder data

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
af: Opsomming slegs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
af: Ignoreer leeg selle wanneer besig om te soek vir verander

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
af: Gebruik funksie:

en: Validity
af: Geldigheid

en: Clear &All
af: Maak skoon Alle

en: Allow:
af: Toelaat:

en: Integer
af: Heelgetal

en: Text Length
af: Teks Lengte

en: Date:
af: Datum:

en: Time:
af: Tyd:

en: Number:
af: Nommer:

en: &Error Alert
af: Fout Waarskuwing

en: Action:
af: Aksie:

en: Message:
af: Boodskap:

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
af: Volledige nommer (hou van 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
af: 'n waarheid waarde (Waar of Vals)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
af: 'n wissel punt waarde (hou van 1.3, 0.343, 253 )

en: Any kind of value
af: Enige tipe van waarde

en: A range of strings
af: 'n omvang van stringe

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
af: 'n omvang van volledige nommers (hou van 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
af: 'n omvang van waarheid waardes (Waar of Vals)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
af: 'n omvang van wissel punt waardes (hou van 1.3, 0.343, 253 )

en: A range of any kind of values
af: 'n omvang van enige tipe van waardes

en: First number
af: Eerste nommer

en: Conversion
af: Omskakeling

en: Bool value to convert
af: Bool waarde na skakel om

en: Integer value to convert
af: Heelgetal waarde na skakel om

en: A one character string to convert
af: 'n een karakter string na skakel om

en: The ASCII values to convert
af: Die Ascii waardes na skakel om

en: Value in X
af: Waarde in X

en: Value in Y
af: Waarde in Y

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
af: Die Polr() funksie gee terug Die radius ooreenstemmend na Die posisie van 'n punt in 'n kartesise landmerk.

en: POLR(X;Y)
af: Polr(X;Y)

en: POLR(12;12) returns 16.9705
af: Polr(12;12) gee terug 16.9705

en: POLR(12;0) returns 12
af: Polr(12;0) gee terug 12

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
af: Die Pola() funksie gee terug Die hoek (in radiale) ooreenstemmend na Die posisie van 'n punt in 'n kartesise landmerk.

en: POLA(X;Y)
af: Pola(X;Y)

en: POLA(12;0) returns 0
af: Pola(12;0) gee terug 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
af: Pola(0;12) gee terug 1.5707

en: Angle (radians)
af: Hoek (radiale)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
af: Die Carx() funksie gee terug Die X posisie ooreenstemmend na Die posisie van 'n punt in 'n polêre landmerk.

en: CARX(Radius;Angle)
af: Carx(Radius;Hoek)

en: CARX(12;0) returns 12
af: Carx(12;0) gee terug 12

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
af: Die Decsex() funksie omskakel 'n dubbel waarde na 'n tyd waarde.

en: DECSEX(double)
af: Decsex(dubbel)

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
af: Decsex(1.6668) gee terug 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
af: Decsex(7.8) gee terug 7:47

en: Hours
af: Ure

en: Minutes
af: Minute

en: Seconds
af: Sekondes

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
af: Die Sexdec() funksie gee terug 'n desimaal waarde. Jy kan asook verskaf 'n tyd waarde.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
af: Sexdec(tyd waarde) of Sexdec(ure;minute;sekondes)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
af: Sexdec(1;5;7) gee terug 1.0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
af: Decsex("8:05") gee terug 8.08333333

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
af: Die Cary() funksie gee terug Die Y posisie ooreenstemmend na Die posisie van 'n punt in 'n polêre landmerk.

en: CARY(Radius;Angle)
af: Cary(Radius;Hoek)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
af: Cary(12;1.5707) gee terug 12

en: CARY(12;0) returns 0
af: Cary(12;0) gee terug 0

en: ROMAN(Number)
af: Roman(Nommer)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
af: Roman(99) gee terug "Xcix"

en: ROMAN(-55) returns "Err"
af: Roman(-55) gee terug "Err"

en: ARABIC("IV") returns 4
af: Arabiese("Iv") gee terug 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
af: Arabiese("Xcix") gee terug 99

en: Range marking the database
af: Omvang merk die databasis

en: String marking the column in the database
af: String merk die kolom in die databasis

en: Range marking the conditions
af: Omvang merk die gevalle

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
af: Totale begin die nommers in 'n kolom van 'n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
af: Bereken die gemiddelde in 'n kolom van 'n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle vir waardes wat word nommers

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
af: Tel die selle bevat numeries waardes in 'n kolom van 'n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
af: Gee terug die grootste waarde in 'n kolom van 'n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
af: Gee terug die kleinste waardes in 'n kolom van 'n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
af: Gee terug die produk van alle numeries  waardes in 'n kolom van 'n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
af: Gee terug die benader van die standaard afwyking van 'n bevolking gebaseerde op 'n voorbeeld te gebruik alle numeries waardes in 'n kolom van 'n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
af: Gee terug die benader van die variansie van 'n bevolking gebaseerde op 'n voorbeeld te gebruik alle numeries waardes in 'n kolom van 'n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
af: Gee terug die variansie van 'n bevolking gebaseerde op die hele bevolking te gebruik alle numeries waardes in 'n kolom van 'n databasis gespesifiseer deur 'n stel van gevalle.

en: First (earlier) date value
af: Eerste (vroeër) datum waarde

en: Second date value
af: Tweede datum waarde

en: Calculation mode
af: Berekening modus

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
af: Die Weke() funksie gee terug Die verskil tussen twee datums in Weke.Die derde parameter dui aan Die berekening modus: as Die modus is 0, Weke() gee terug Die maksimum moontlik nommer van Weke tussen daardie dae. as Die modus is 1, dit slegs gee terug Die nommer van volledige Weke in tussen.

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
af: Weke("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) gee terug 1, omdat daar is een week en 1 dag in tussen

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
af: Weke("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) gee terug 0, omdat daar is nie 'n volledige week in tussen, beginne na die eerste dag van die week (maandag of sondag, afhangend op jou plaaslike instellings)

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
af: Die Maande() funksie gee terug Die verskil tussen twee datums in Maande.Die derde parameter dui aan Die berekening modus: as Die modus is 0, Maande() gee terug Die maksimum moontlik nommer van Maande tussen daardie dae. as Die modus is 1, dit slegs gee terug Die nommer van volledige Maande in tussen.

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
af: Maande("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) gee terug 1, omdat daar is 1 maand en 8 dae in tussen

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
af: Maande("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) gee terug 0, omdat daar is nie 'n volledige maand in tussen, beginne na die eerste dag van die maand

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
af: Die Jare() funksie gee terug Die verskil tussen twee datums in Jare. Die derde parameter dui aan Die berekening modus: as Die modus is 0, Jare() gee terug Die maksimum moontlik nommer van Jare tussen daardie dae. as Die modus is 1, dit slegs gee terug volledige Jare, beginne na Die 1st Jan en wat eindig op Die 31ste Des.

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
af: Jare("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) gee terug 1, omdat daar is een jaar en 7 dae in tussen

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
af: Jare("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) gee terug 0, omdat daar is nie 'n volledige jaar in tussen, beginne na die eerste dag van die jaar

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
af: Die Dae() funksie gee terug Die verskil tussen twee datums in Dae.

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
af: Dae("2002-02-22"; "2002-02-26") gee terug 4

en: Month
af: Maand

en: Day
af: Dag

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
af: Die Dayofyear() funksie gee terug Die nommer van Die dag in Die jaar (1...365).

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
af: Dayofyear(jaar;maand;datum)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
af: Dayofyear(2000;12;1) gee terug 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
af: Dayofyear(2000;2;29) gee terug 60

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
af: Die Datum() funksie gee terug Die Datum geformateerde met plaaslike parameters.

en: DATE(year;month;date)
af: Datum(jaar;maand;Datum)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
af: Datum(2000;5;5) gee terug Vrydag 05 Dalk mag 2000

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
af: Die Tyd() funksie gee terug Die Tyd geformateerde met plaaslike parameters.

en: TIME(hours;minutes;seconds)
af: Tyd(ure;minute;sekondes)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
af: Tyd(10;2;2) gee terug 10:02:02

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
af: Tyd(10;-40;0) gee terug 9:20:0

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
af: Die Ure() funksie gee terug Die waarde van Die Ure in 'n tyd uitdrukking.

en: HOURS(time)
af: Ure(tyd)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
af: Ure("10:5:2") gee terug 10

en: ISLEAPYEAR(year)
af: Isleapyear(jaar)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
af: Isleapyear(2000) gee terug Waar

en: DAYSINMONTH(year;month)
af: Daysinmonth(jaar;maand)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
af: Daysinmonth(2000;2) gee terug 29

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
af: Die funksie Daysinyear() gee terug Die nommer van dae in Die gegewe jaar.

en: DAYSINYEAR(year)
af: Daysinyear(jaar)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
af: Daysinyear(2000) gee terug 366

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
af: Die funksie Weeksinyear() gee terug Die nommer van weke in Die gegewe jaar.

en: WEEKSINYEAR(year)
af: Weeksinyear(jaar)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
af: Weeksinyear(2000) gee terug 52

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
af: Die Minute() funksie gee terug Die waarde van Die Minute in 'n tyd uitdrukking.

en: MINUTES(time)
af: Minute(tyd)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
af: Minute("10:5:2") gee terug 5

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
af: Die Sekondes() funksie gee terug Die waarde van Die Sekondes in 'n tyd uitdrukking.

en: SECONDS(time)
af: Sekondes(tyd)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
af: Sekondes("10:5:2") gee terug 2

en: Number of day in week (1..7)
af: Nommer van dag in week (1..7)

en: Number of month (1..12)
af: Nommer van maand (1..12)

en: CURRENTDATE()
af: Currentdate()

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
af: Currentdate() gee terug "Saterdag 13 April 2002"

en: CURRENTDATETIME()
af: Currentdatetime()

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
af: Currentdatetime() gee terug "Saterdag 13 April 2002 19:12:01"

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
af: Die Currenttime() funksie gee terug Die huidige tyd geformateerde met plaaslike parameters.

en: CURRENTTIME()
af: Currenttime()

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
af: Currenttime() gee terug "19:12:01"

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
af: Die Basis() funksie omskakel 'n nommer van Basis-10 na 'n string waarde in 'n teiken Basis van 2 na 36.

en: BASE(128;8) returns "200"
af: Basis(128;8) gee terug "200"

en: The value to convert
af: Die waarde na skakel om

en: DEC2BIN(value)
af: Dec2bin(waarde)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
af: Dec2bin(12) gee terug "1100"

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
af: Dec2bin(55) gee terug "110111"

en: DEC2HEX(value)
af: Dec2hex(waarde)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
af: Dec2hex(12) gee terug "c"

en: DEC2HEX(55) returns "37"
af: Dec2hex(55) gee terug "37"

en: DEC2OCT(value)
af: Dec2oct(waarde)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
af: Dec2oct(12) gee terug "14"

en: DEC2OCT(55) returns "67"
af: Dec2oct(55) gee terug "67"

en: OCT2BIN(value)
af: Oct2bin(waarde)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
af: Oct2bin("12") gee terug "1010"

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
af: Oct2bin("55") gee terug "101101"

en: OCT2DEC(value)
af: Oct2dec(waarde)

en: OCT2DEC("12") returns 10
af: Oct2dec("12") gee terug 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
af: Oct2dec("55") gee terug 45

en: OCT2HEX(value)
af: Oct2hex(waarde)

en: BIN2DEC(value)
af: Bin2dec(waarde)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
af: Bin2dec("1010") gee terug 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
af: Bin2dec("11111") gee terug 31

en: BIN2OCT(value)
af: Bin2oct(waarde)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
af: Bin2oct("1010") gee terug "12"

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
af: Bin2oct("11111") gee terug "37"

en: BIN2HEX(value)
af: Bin2hex(waarde)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
af: Bin2hex("1010") gee terug "'n"

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
af: Bin2hex("11111") gee terug "1f"

en: HEX2DEC(value)
af: Hex2dec(waarde)

en: HEX2DEC("a") returns 10
af: Hex2dec("'n") gee terug 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
af: Hex2dec("37") gee terug 55

en: HEX2OCT(value)
af: Hex2oct(waarde)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
af: Hex2oct("'n") gee terug "12"

en: HEX2OCT("37") returns "67"
af: Hex2oct("37") gee terug "67"

en: HEX2BIN(value)
af: Hex2bin(waarde)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
af: Hex2bin("'n") gee terug "1010"

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
af: Hex2bin("37") gee terug "110111"

en: Real coefficient
af: Egte koëffisiënt

en: Imaginary coefficient
af: Denkbeeldige koëffisiënt

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
af: Die Kompleks(egte;imag) gee terug 'n Kompleks nommer van vorm x+yi.

en: COMPLEX(real;imag)
af: Kompleks(egte;imag)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
af: Kompleks(1.2;3.4) gee terug "1.2+3.4i"

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
af: Kompleks(0;-1) gee terug "-i"

en: Complex number
af: Kompleks nommer

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
af: Die Denkbeeldige(string) gee terug Die Denkbeeldige koëffisiënt van 'n kompleks.

en: IMAGINARY(string)
af: Denkbeeldige(string)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
af: Denkbeeldige("1.2+3.4i") gee terug 3.4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
af: Denkbeeldige("1.2") gee terug 0

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
af: Die Imreal(string) gee terug Die egte koëffisiënt van 'n kompleks.

en: IMREAL(string)
af: Imreal(string)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
af: Imreal("1.2+3.4i") gee terug 1.2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
af: Imreal("1.2i") gee terug 0

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
af: Die Imcos(string) gee terug Die kosinus van 'n kompleks nommer.

en: IMCOS(string)
af: Imcos(string)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
af: Imcos("1+i") gee terug "0.83373-0.988898i"

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
af: Imcos("12i") gee terug 81 377.4

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
af: Die Imsin(string) funksie gee terug Die skyn van 'n kompleks nommer.

en: IMSIN(string)
af: Imsin(string)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
af: Imsin("1+i") gee terug "1.29846+0.634964i"

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
af: Imsin("1.2") gee terug -0.536573

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
af: Die Imexp(string) gee terug Die eksponensieël van 'n kompleks nommer.

en: IMEXP(string)
af: Imexp(string)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
af: Imexp("2-i") gee terug "3.99232-6.21768i"

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
af: Imexp("12i") gee terug "0.843854-0.536573i"

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
af: Die Imln(string) gee terug Die natuurlike logaritme van 'n kompleks nommer.

en: IMLN(string)
af: Imln(string)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
af: Imln("3-i") gee terug "1.15129-0.321751i"

en: IMLN("12") returns 2.48491
af: Imln("12") gee terug 2.48491

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
af: Die Imsqrt(string) gee terug Die vierkantige root van 'n kompleks nommer.

en: IMSQRT(string)
af: Imsqrt(string)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
af: Imsqrt("1+i") gee terug "1.09868+0.45509i"

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
af: Imsqrt("1.2i") gee terug "0.774597+0.774597i"

en: Power
af: Elektrisiteit

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
af: Die Impower(string) gee terug 'n kompleks nommer ontpak na 'n elektrisiteit.

en: IMPOWER(string)
af: Impower(string)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
af: Impower("4-i";2) gee terug "15-8i"

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
af: Impower("1.2";2) gee terug 1.44

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
af: Die Imsum() gee terug Die som van klomp kompleks nommers van vorm x+yi.

en: IMSUM(value;value;...)
af: Imsum(waarde;waarde;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
af: Imsum(1.2;"3.4+5i") gee terug "4.6+5i"

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
af: Imsum(1.2;"1i") gee terug "1.2+i"

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
af: Die Imdiv() gee terug Die deling van klomp kompleks nommers van vorm x+yi.

en: IMDIV(value;value;...)
af: Imdiv(waarde;waarde;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
af: Imdiv(1.2;"3.4+5i") gee terug "0.111597-0.164114i"

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
af: Imdiv("12+i";"12-i") gee terug "0.986207+0.16551i"

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
af: Die Imsub() gee terug Die verskil van klomp kompleks nommers van vorm x+yi.

en: IMSUB(value;value;...)
af: Imsub(waarde;waarde;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
af: Imsub(1.2;"3.4+5i") gee terug "-2.2-5i"

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
af: Imsub(1.2;"1i") gee terug "1.2-i"

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
af: Die Improduct() gee terug Die produk van klomp kompleks nommers van vorm x+yi.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
af: Improduct(waarde;waarde;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
af: Improduct(1.2;"3.4+5i") gee terug "4.08+6i"

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
af: Improduct(1.2;"1i") gee terug "+1.2i"

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
af: Die Imconjugate(kompleks nommer) gee terug Die konjugaat van 'n kompleks nommer van vorm x+yi.

en: IMCONJUGATE(complex number)
af: Imconjugate(kompleks nommer)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
af: Imconjugate("1.2+5i") gee terug "1.2-5i"

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
af: Imconjugate("-i") gee terug "i"

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
af: Imconjugate("12") gee terug "12"

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
af: Die Imargument(kompleks nommer) gee terug Die argument van 'n kompleks nommer van vorm x+yi.

en: IMARGUMENT(complex number)
af: Imargument(kompleks nommer)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
af: Imargument("1.2+5i") gee terug 0.6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
af: Imargument("-i") gee terug -1.57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
af: Imargument("12") gee terug "#Afdeling/0"

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
af: Die Imabs(kompleks nommer) gee terug Die norm van 'n kompleks nommer van vorm x+yi.

en: IMABS(complex number)
af: Imabs(kompleks nommer)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
af: Imabs("1.2+5i") gee terug 5.1419

en: IMABS("-i") returns 1
af: Imabs("-i") gee terug 1

en: IMABS("12") returns 12
af: Imabs("12") gee terug 12

en: Floating point value
af: Wissel punt waarde

en: Financial
af: Finansiële

en: Cost
af: Koste

en: Principal
af: Primêre

en: Interest rate
af: Belang tempo

en: Periods per year
af: Periodes per jaar

en: Years
af: Jare

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
af: Opgelope(aanvanklike;belang;periodes;periods_per_year)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
af: Opgelope(5000;0.12;4;5) gelyk aan 9030.56

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
af: Aaneenlopende(1000;0.1;1) gelyk aan 1105.17

en: Life
af: Lewe

en: Period
af: Periode

en: Factor
af: Faktor

en: Rate
af: Tempo

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
af: Gee terug die nommer van periodes benodig vir 'n belegging na behou 'n verlangde waarde.

en: DURATION(rate; pv; fv)
af: Duur(tempo; pv; fv)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
af: Duur(0.1; 1000; 2000) gee terug 7.27

en: Nominal interest rate
af: Nominaal belang tempo

en: Periods
af: Periodes

en: EURO(currency)
af: Euro(geld eenheid)

en: Present value
af: Voordra waarde

en: FV(present value;yield;periods)
af: Fv(voordra waarde;opbrengs;periodes)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
af: Fv(1000;0.08;2) gelyk aan 1166.40

en: Payment per period
af: Betaling per periode

en: Type (optional)
af: Tipe (opsionele)

en: Face value
af: Gesig waarde

en: Coupon rate
af: Koepon tempo

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
af: Die LEVEL_COUPON() funksie bereken Die waarde van 'n Vlak-Koepon bind. Vir voorbeeld: as Die belang tempo is 10%, 'n $1000 bind met semi-annual koepons na 'n tempo van 13% wat verouder in 4 jare is waarde LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) of $1096.95.

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
af: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) gelyk aan 1096.95

en: Effective interest rate
af: Effektief belang tempo

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
af: Die Nominaal() funksie bereken Die Nominaal (vermeld) belang tempo vir 'n effektief (jaarlikse) belang tempo opgehope na gegewe intervalle. vir voorbeeld: na verdien 8% op 'n rekening opgehope maandelikse, jy benodig 'n terug van Nominaal(.08;12) of 7.72%.

en: NOMINAL(effective;periods)
af: Nominaal(effektief;periodes)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
af: Nominaal(0.08;12) gelyk aan 0.0772

en: Payment
af: Betaling

en: Returns the number of periods of an investment.
af: Gee terug die nommer van periodes van 'n belegging.

en: Future value
af: Toekomstige waarde

en: PV(future value;rate;periods)
af: Pv(toekomstige waarde;tempo;periodes)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
af: Pv(1166.4;0.08;2) gelyk aan 1000

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
af: Die ZERO_COUPON() funksie bereken Die waarde van 'n Nul-Koepon (suiwer afslag) bind. Vir voorbeeld: as Die belang tempo is 10%, 'n $1000 bind wat verouder in 20 jare is waarde ZERO_COUPON(1000;.1;20) of $148.64.

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
af: ZERO_COUPON(gesig waarde;tempo;jare)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
af: ZERO_COUPON(1000;.1;20) gelyk aan 148.64

en: Manual
af: Hand

en: Reference
af: Verwysing

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
af: Die N() funksie omskakel 'n waarde na 'n nommer. As waarde is van verwys na 'n nommer, hierdie funksie gee terug Die nommer. As waarde is Waar, hierdie funksie gee terug 1. As 'n waarde is 'n datum, hierdie funksie gee terug Die reeksnommer nommer van wat datum. Enige iets anders sal veroorsaak Die funksie na terug 0.

en: N(value)
af: N(waarde)

en: N(3.14) returns 3.14
af: N(3.14) gee terug 3.14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
af: N("7") gee terug 0 (omdat "7" is teks)

en: INFO(type)
af: Inligting(tipe)

en: Any value
af: Enige waarde

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
af: Die Istime() funksie gee terug Waar as Die parameter is 'n tyd waarde. Andersins dit gee terug Vals.

en: ISTIME(x)
af: Istime(x)

en: ISTIME("12:05") returns True
af: Istime("12:05") gee terug Waar

en: ISTIME("hello") returns False
af: Istime("hallo") gee terug Vals

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
af: Die Isdate() funksie gee terug Waar as Die parameter is 'n datum waarde. Andersins dit gee terug Vals

en: ISDATE(x)
af: Isdate(x)

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
af: Isdate("2000-2-2") gee terug Waar

en: ISDATE("hello") returns False
af: Isdate("hallo") gee terug Vals

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
af: Die Istext() funksie gee terug Waar as Die parameter is 'n string. Andersins dit gee terug Vals

en: ISTEXT(x)
af: Istext(x)

en: ISTEXT(12) returns False
af: Istext(12) gee terug Vals

en: ISTEXT("hello") returns True
af: Istext("hallo") gee terug Waar

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
af: Die Isodd() funksie gee terug Waar as Die nommer is onewe. Andersins gee terug Vals.

en: ISODD(x)
af: Isodd(x)

en: ISODD(12) returns False
af: Isodd(12) gee terug Vals

en: ISODD(-7) returns True
af: Isodd(-7) gee terug Waar

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
af: Die Iseven() funksie gee terug Waar as Die nommer is al. Andersins gee terug Vals.

en: ISEVEN(x)
af: Iseven(x)

en: ISEVEN(12) returns True
af: Iseven(12) gee terug Waar

en: ISEVEN(-7) returns False
af: Iseven(-7) gee terug Vals

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
af: Die Tipe() funksie gee terug 1 as Die waarde is 'n nommer, 2 as dit is teks, 4 as Die waarde is 'n logiese waarde, 16 as dit is 'n fout waarde of 64 as Die waarde is 'n skikking. as Die sel Die waarde verteenwoordig bevat 'n formule jy kry sy terug Tipe.

en: TYPE(x)
af: Tipe(x)

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
af: Tipe(A1) gee terug 2, as A1 bevat "Teks"

en: TYPE(-7) returns 1
af: Tipe(-7) gee terug 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
af: Tipe(A2) gee terug 1, as A2 bevat "=Currentdate()"

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
af: Gee terug die huidige lêernaam. As die huidige dokument is nie gestoor, 'n leeg string is teruggestuur.

en: FILENAME()
af: Lêernaam()

en: Logical
af: Logiese

en: Boolean values
af: Bools waardes

en: AND(value;value;...)
af: En(waarde;waarde;...)

en: OR(value;value;...)
af: Of(waarde;waarde;...)

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
af: Die Nand() funksie gee terug Waar as na minste een waarde is nie Waar. Andersins dit gee terug Vals.

en: NAND(value;value;...)
af: Nand(waarde;waarde;...)

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
af: Die van() funksie gee terug Waar as alle Die waardes gegewe as parameters word van bools tipe en het Die waarde vals. Andersins dit gee terug vals.

en: NOR(value;value;...)
af: Of(waarde;waarde;...)

en: XOR(value;value;...)
af: Xor(waarde;waarde;...)

en: Boolean value
af: Bools waarde

en: NOT(bool)
af: Nie(bool)

en: IF(condition;if_true;if_false)
af: As(kondisie;if_true;if_false)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
af: A1=4;A2=6;As(A1>A2;5;3) gee terug 3

en: Math
af: Wiskunde

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
af: As A1:A5 bevat 7, 24, 23, 56 en 9:

en: EPS()
af: Eps()

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
af: Kies 'n nommer x tussen 0 en Eps(). Observeer wat 1+x rond x na òf 0 of Eps() deur te gebruik die vergelyking (1+x)-1

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
af: Die Elektrisiteit(x;y) funksie gee terug Die waarde van x ontpak na Die Elektrisiteit van y.

en: POWER(value;value)
af: Elektrisiteit(waarde;waarde)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
af: Elektrisiteit(1.2;3.4) gelyk aan 1.8572

en: POWER(2;3) equals 8
af: Elektrisiteit(2;3) gelyk aan 8

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
af: Die Al() funksie gee terug Die nommer gerond begin na Die naaste Al heelgetal.

en: EVEN(value)
af: Al(waarde)

en: EVEN(1.2) returns 2
af: Al(1.2) gee terug 2

en: EVEN(2) returns 2
af: Al(2) gee terug 2

en: Precision
af: Presisie

en: ODD(value)
af: Onewe(waarde)

en: ODD(1.2) returns 3
af: Onewe(1.2) gee terug 3

en: ODD(2) returns 3
af: Onewe(2) gee terug 3

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
af: Die Mod() funksie gee terug Die res na deling. As Die tweede parameter is null Die funksie gee terug #Afdeling/0.

en: MOD(value;value)
af: Mod(waarde;waarde)

en: MOD(12;5) returns 2
af: Mod(12;5) gee terug 2

en: MOD(5;5) returns 0
af: Mod(5;5) gee terug 0

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
af: Hierdie funksie gee terug -1 as die nommer is negatiewe, 0 as die nommer is null en 1 as die nommer is positiewe.

en: SIGN(value)
af: Teken(waarde)

en: SIGN(5) equals 1
af: Teken(5) gelyk aan 1

en: SIGN(0) equals 0
af: Teken(0) gelyk aan 0

en: SIGN(-5) equals -1
af: Teken(-5) gelyk aan -1

en: This function multiplies each value by -1.
af: Hierdie funksie vermenigvuldig elke waarde deur -1.

en: INV(value)
af: Inv(waarde)

en: INV(-5) equals 5
af: Inv(-5) gelyk aan 5

en: INV(5) equals -5
af: Inv(5) gelyk aan -5

en: INV(0) equals 0
af: Inv(0) gelyk aan 0

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
af: Hierdie funksie gee terug die tel van heelgetal van wissel argumente aanstuur. Jy kan tel te gebruik 'n omvang: tel(A1:B5) van te gebruik 'n lys van waardes hou van tel(12;5;12.5).

en: COUNT(value;value;value...)
af: Tel(waarde;waarde;waarde...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
af: Tel(-5;"Kspread";2) gee terug 2

en: COUNT(5) returns 1
af: Tel(5) gee terug 1

en: Range
af: Omvang

en: A floating point value
af: 'n wissel punt waarde

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
af: Die Feit() funksie bereken Die faktoriaal van Die parameter. Die wiskundige uitdrukking is (waarde)!.

en: FACT(number)
af: Feit(nommer)

en: FACT(10) returns 3628800
af: Feit(10) gee terug 3628800

en: FACT(0) returns 1
af: Feit(0) gee terug 1

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
af: Die Som() funksie bereken Die Som van alle Die waardes gegewe as parameters. Jy kan bereken Die Som van 'n omvang Som(A1:B5) van 'n lys van waardes hou van Som(12;5;12.5).

en: SUM(value;value;...)
af: Som(waarde;waarde;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
af: Som(12;5;7) gelyk aan 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
af: Som(12.5;2) gelyk aan 14.5

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
af: Die Produk() funksie bereken Die Produk van alle Die waardes gegewe as parameters. Jy kan bereken Die Produk van 'n omvang: Produk(A1:B5) van 'n lys van waardes hou van Produk(12;5;12.5). As nee numeries waardes word gevind 0 is teruggestuur.

en: PRODUCT(value;value;...)
af: Produk(waarde;waarde;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
af: Produk(3;5;7) gelyk aan 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
af: Produk(12.5;2) gelyk aan 25

en: DIV(value;value;...)
af: Afdeling(waarde;waarde;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
af: Afdeling(20;2;2) gee terug 5

en: DIV(25;2.5) returns 10
af: Afdeling(25;2.5) gee terug 10

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
af: Die Sumsq() funksie bereken Die som van alle Die vierkante van waardes gegewe as parameters. Jy kan bereken Die som van 'n omvang Sumsq(A1:B5) van 'n lys van waardes hou van Sumsq(12;5;12.5).

en: SUMSQ(value;value;...)
af: Sumsq(waarde;waarde;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
af: Sumsq(12;5;7) gelyk aan 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
af: Sumsq(12.5;2) gelyk aan 173

en: MAX(value;value;...)
af: Max(waarde;waarde;...)

en: MIN(value;value;...)
af: Min(waarde;waarde;...)

en: MULTIPLY(value;value;...)
af: Vermenigvuldig(waarde;waarde;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
af: Vermenigvuldig(12;5;7) gelyk aan 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
af: Vermenigvuldig(12.5;2) gelyk aan 25

en: (a+b+c)! / a!b!c!
af: ('n+b+c)! / 'n!b!c!

en: SQRT(x)
af: Sqrt(x)

en: SQRT(9) equals 3
af: Sqrt(9) gelyk aan 3

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
af: Die Ln() funksie gee terug Die natuurlike logaritme van x.

en: LN(x)
af: Ln(x)

en: LN(0.8) equals -0.22314355
af: Ln(0.8) gelyk aan -0.22314355

en: LN(0) equals -inf
af: Ln(0) gelyk aan -inf

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
af: Die Logn() funksie gee terug Die basis n logaritme van x.

en: LOGn(value;base)
af: Logn(waarde;basis)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
af: Logn(12;10) gelyk aan 1.07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
af: Logn(12;2) gelyk aan 3.5849625

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
af: Die Cur() funksie gee terug Die non-negative kubus root van x.

en: CUR(x)
af: Cur(x)

en: CUR(27) equals 3
af: Cur(27) gelyk aan 3

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
af: Die Log() funksie gee terug Die base-10 logaritme van x.

en: LOG(x)
af: Log(x)

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
af: Log(0.8) gelyk aan -0.09691001

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
af: Die Exp() funksie gee terug Die waarde van e (Die basis van natuurlike logaritmes) ontpak na Die elektrisiteit van x.

en: EXP(x)
af: Exp(x)

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
af: Exp(9) gelyk aan 8 103.08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
af: Exp(-9) gelyk aan 0.00012341

en: CEIL(x)
af: Ceil(x)

en: CEIL(12.5) equals 13
af: Ceil(12.5) gelyk aan 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
af: Ceil(-12.5) gelyk aan -12

en: FLOOR(x)
af: Floor(x)

en: FLOOR(12.5) equals 12
af: Floor(12.5) gelyk aan 12

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
af: Die Abs() funksie gee terug Die absolute waarde van Die floating-point nommer x.

en: ABS(x)
af: Abs(x)

en: ABS(12.5) equals 12.5
af: Abs(12.5) gelyk aan 12.5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
af: Abs(-12.5) gelyk aan 12.5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
af: Die Int() funksie gee terug Die heelgetal deel van Die waarde.

en: INT(x)
af: Int(x)

en: INT(12.55) equals 12
af: Int(12.55) gelyk aan 12

en: INT(15) equals 15
af: Int(15) gelyk aan 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
af: Die Rand() funksie gee terug 'n pseudo-random nommer tussen 0 en 1.

en: RAND()
af: Rand()

en: RAND() equals for example 0.78309922...
af: Rand() gelyk aan vir voorbeeld 0.78309922...

en: A floating point value (greater 0)
af: 'n wissel punt waarde (grootter 0)

en: A floating point value (between 0 and 1)
af: 'n wissel punt waarde (tussen 0 en 1)

en: Trials (greater 0)
af: Probeerslae (grootter 0)

en: Failures (greater 0)
af: Mislukkings (grootter 0)

en: Bottom value
af: Bodem waarde

en: Top value
af: Bo waarde

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
af: Die Randbetween() funksie gee terug 'n pseudo-random nommer tussen bodem en bo waarde. As bodem > bo hierdie funksie gee terug Err.

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
af: Randbetween(bodem;bo)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
af: Randbetween(12;78) gelyk aan vir voorbeeld 61.0811...

en: Multiple
af: Veelvuldige

en: Digits
af: Syfers

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
af: Die Rondte(waarde;[syfers]) funksie gee terug waarde gerond. syfers is Die nommer van syfers na wat jy wil hê na Rondte wat nommer. As syfers is nul van weggelaat, waarde is gerond begin na Die naaste heelgetal. As syfers is kleiner as nul, Die ooreenstemmend heelgetal deel van Die nommer is gerond.

en: ROUND(value;[digits])
af: Rondte(waarde;[syfers])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
af: Rondte(1.252;2) gelyk aan 1.25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
af: Rondte(-1.252;2) gelyk aan -1.25

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
af: Rondte(-12.25;-1) gelyk aan -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
af: Rondte(-1.252;0) gelyk aan -1

en: ROUNDUP(value;[digits])
af: Roundup(waarde;[syfers])

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
af: Roundup(1.252;2) gelyk aan 1.26

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
af: Rounddown(waarde;[syfers])

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
af: Rounddown(1.252;2) gelyk aan 1.25

en: Nth term
af: Nde terme

en: Lookup & Reference
af: Opkyk & Verwysing

en: A1 style (optional)
af: A1 styl (opsionele)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
af: Adres(6; 4) gee terug $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
af: Adres(6; 4; 2) gee terug D$6

en: AREAS(reference)
af: Areas(verwysing)

en: AREAS(A1) returns 1
af: Areas(A1) gee terug 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
af: Areas((A1; A2:A4)) gee terug 2

en: Index
af: Indeks

en: Arguments
af: Argumente

en: Returns the parameter specified by the index.
af: Gee terug die parameter gespesifiseer deur die indeks.

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
af: Die Kolom funksie gee terug Die Kolom van gegewe sel verwysing. As nee parameter is gespesifiseer Die Kolom van Die huidige sel besit teruggestuur.

en: COLUMN(reference)
af: Kolom(verwysing)

en: COLUMN(A1) returns 1
af: Kolom(A1) gee terug 1

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
af: Die Kolomme funksie gee terug Die nommer van Kolomme in 'n verwysing.

en: COLUMNS(reference)
af: Kolomme(verwysing)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
af: Kolomme(A1:C3) gee terug 3

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
af: Gee terug die inhoud van die sel gespesifiseer deur die verwysing teks. die tweede parameter is opsionele.

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
af: Die Ry funksie gee terug Die Ry van gegewe sel verwysing. As nee parameter is gespesifiseer Die Ry van Die huidige sel besit teruggestuur.

en: ROW(reference)
af: Ry(verwysing)

en: ROW(A1) returns 1
af: Ry(A1) gee terug 1

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
af: Die Rye funksie gee terug Die nommer van Rye in 'n verwysing.

en: ROWS(reference)
af: Rye(verwysing)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
af: Rye(A1:C3) gee terug 3

en: Statistical
af: Statistiese

en: Floating point values
af: Wissel punt waardes

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
af: Die Gemiddelde() funksie bereken Die Gemiddelde van alle Die waardes gegewe as parameters. Jy kan bereken Die Gemiddelde van 'n omvang Gemiddelde(A1:B5) van 'n lys van waardes hou van Gemiddelde(12;5;12.5).

en: AVERAGE(value;value;...)
af: Gemiddelde(waarde;waarde;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
af: Gemiddelde(12;5;7) gelyk aan 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
af: Gemiddelde(12.5;2) gelyk aan 7.25

en: String values
af: String waardes

en: Alpha parameter
af: Alfa parameter

en: End
af: Einde

en: Total number of elements
af: Totaal nommer van elemente

en: Number of elements to choose
af: Nommer van elemente na kies

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
af: Die Combin() funksie bereken Die tel van moontlik kombinasies. Die eerste parameter is Die totaal tel van elemente. Die tweede parameter is Die tel van elemente na kies. Beide parameters moet wees positiewe en Die eerste parameter moet nie wees minder as Die tweede. Andersins Die funksie gee terug 'n fout.

en: COMBIN(total;chosen)
af: Combin(totaal;gekies)

en: COMBIN(12;5) returns 792
af: Combin(12;5) gee terug 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
af: Combin(5;5) gee terug 1

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
af: Vertroue(alfa;stddev;grootte)

en: Cell range of values
af: Sel omvang van waardes

en: Second cell range of values
af: Tweede sel omvang van waardes

en: 0 = density, 1 = distribution
af: 0 = digtheid, 1 = verspreiding

en: Number of success in the sample
af: Nommer van sukses in die voorbeeld

en: Number of success overall
af: Nommer van sukses algeheel

en: Population size
af: Bevolking grootte

en: KURT(value; value;...)
af: Kurt(waarde; waarde;...)

en: KURT(A1:A5)
af: Kurt(A1:A5)

en: Position (from the largest)
af: Posisie (van die grootste)

en: LARGE(range; k)
af: Groot(omvang; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
af: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => Groot(A1:A3; 2) gee terug 3

en: Floating point value or range of values
af: Wissel punt waarde van omvang van waardes

en: Floating point values or range of values
af: Wissel punt waardes van omvang van waardes

en: Number of failures
af: Nommer van mislukkings

en: Number of successful trials
af: Nommer van suksesvol probeerslae

en: Probability of success
af: Waarskynlikheid van sukses

en: Number of elements to permutate
af: Nommer van elemente na permuteer

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
af: Die Permut() funksie gee terug Die nommer van permutasies. Die eerste parameter is Die nommer van elemente, en Die tweede parameter is Die nommer van elemente gebruik word in Die permutasie.

en: PERMUT(total;permutated)
af: Permut(totaal;gepermuteerd)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
af: Permut(8;5) gelyk aan 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
af: Permut(1;1) gelyk aan 1

en: Position (from the smallest)
af: Posisie (van die kleinste)

en: SMALL(range; k)
af: Klein(omvang; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
af: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => Klein(A1:A3; 1) gee terug 1

en: Value (array)
af: Waarde (skikking)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
af: Die Sumproduct() funksie (Som(X*Y)) gee terug Die Som van Die produk van hierdie waardes. Die nommer van waardes in Die twee skikkings moet wees gelyk. Andersins hierdie funksie gee terug Err.

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
af: Sumproduct(skikking1;skikking2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
af: Sumproduct(A1:A2;B1:B2) met A1=2, A2=5, B1=3 en B2=5, gee terug 31

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
af: Die Sumx2py2() funksie (Som(X^2+Y^2)) gee terug Die Som van Die vierkante van hierdie waardes. Die nommer van waardes in Die twee skikkings moet wees gelyk. Andersins hierdie funksie gee terug Err.

en: SUMX2PY2(array1;array2)
af: Sumx2py2(skikking1;skikking2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
af: Sumx2py2(A1:A2;B1:B2) met A1=2, A2=5, B1=3 en B2=5, gee terug 63

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
af: Die Sumx2my2() funksie (Som(X^2-Y^2)) gee terug Die verskil van Die vierkante van hierdie waardes. Die nommer van waardes in Die twee skikkings moet wees gelyk. Andersins hierdie funksie gee terug Err.

en: SUMX2MY2(array1;array2)
af: Sumx2my2(skikking1;skikking2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
af: Sumx2my2(A1:A2;B1:B2) met A1=2, A2=5, B1=3 en B2=5, gee terug -5

en: VAR(value;value;...)
af: Var(waarde;waarde;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
af: Var(12;5;7) gelyk aan 13

en: VAR(6;7;8) equals 1
af: Var(6;7;8) gelyk aan 1

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
af: Bino(probeerslae;sukses;prob_of_success)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
af: Bino(12;9;0.8) gee terug 0.236223201

en: Probability of failure
af: Waarskynlikheid van vaaling

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
af: Invbino(probeerslae;vaaling;prob_of_failure)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
af: Invbino(12;3;0.2) gee terug 0.236223201

en: Text for which you want to substitute
af: Teks vir wat jy wil hê na plaasvervanger

en: Part of text you want to replace
af: Deel van teks jy wil hê na vervang

en: New text which will be replacement
af: Nuwe teks wat sal wees plaasvervanger

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
af: Die Plaasvervanger() substitusie new_text vir old_text in 'n teks string. As instance_num is gespesifiseer, slegs wat voorbeeld van old_text is vervang. Andersins, elke voorkoms van old_text is het verander na new_text. Gebruik Plaasvervanger wanneer jy wil hê na vervang spesifieke teks, Gebruik vervang wanneer jy wil hê na vervang enige teks wat voorgekom in 'n spesifieke ligging.

en: SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
af: Plaasvervanger(teks; old_text; new_text; instance_num)

en: The text you want to find
af: Die teks jy wil hê na soek

en: The text which may contain find_text
af: Die teks wat dalk mag bevat find_text

en: Specified index to start the search
af: Gespesifiseer indeks na begin die soektog

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
af: Die Soektog() funksie vind een teks string (find_text) binne in nog 'n teks string (within_text) en gee terug Die nommer van Die beginne punt van find_text, van Die mees linkse karakter van within_text.

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
af: Jy kan gebruik willekeurige karakter karakters, vraag merk (?) en asterisk (*). 'n vraag merk ooreenstemmende inskrywings enige enkel karakter, 'n asterisk ooreenstemmende inskrywings enige herhalings van karakters.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
af: Parameter start_num spesifiseer die karakter na wat na begin die soektog. die eerste karakter is karakter nommer 1. As start_num is weggelaat, dit is aangeneem na wees 1. soektog doen nie onderskei tussen hoofletters en kleinletters letters.

en: SEARCH(find_text;within_text;start_num)
af: Soektog(find_text;within_text;start_num)

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
af: Soektog("e";"Stellings";6) gee terug 7

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
af: Die T() funksie gee terug Die teks verwys na deur waarde. As waarde is, of verwys na, teks dan word T gee terug waarde. As waarde doen nie verwys na teks dan word T gee terug leeg teks.

en: T(value)
af: T(waarde)

en: T(1.2) returns "" (empty text)
af: T(1.2) gee terug "" (leeg teks)

en: The TEXT() function converts a value to text.
af: Die Teks() funksie omskakel 'n waarde na Teks.

en: TEXT(value)
af: Teks(waarde)

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
af: Teks("Kspread") gee terug "Kspread"

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
af: Die Gepaste() funksie omskakel Die eerste brief van elke woord na hoofletters en Die rus van Die letters na kleinletters.

en: PROPER(string)
af: Gepaste(string)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
af: Gepaste("hierdie Is 'n titel") gee terug "hierdie Is 'n titel"

en: String to compare with
af: String na vergelyk met

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
af: Die Vergelyk() funksie gee terug 0 as Die twee stringe word gelyk; -1 as Die eerste een is sagter in waarde as Die tweede een; andersins dit gee terug 1.

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
af: Vergelyk(string1; string2; waar|vals)

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
af: Die Presiese() funksie gee terug Waar as hierdie twee stringe word gelyk. Andersins, dit gee terug Vals.

en: EXACT(string1;string2)
af: Presiese(string1;string2)

en: Text which you want to replace some characters
af: Teks wat jy wil hê na vervang sommige karakters

en: Position of the characters to replace
af: Posisie van die karakters na vervang

en: Number of characters to replace
af: Nommer van karakters na vervang

en: The text that will replace characters in old text
af: Die teks wat sal vervang karakters in ou teks

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
af: Die Vervang() funksie vervang deel van 'n teks string met 'n ander teks string.

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
af: Vervang(teks;posisie;lengte;new_text)

en: Specifies index to start the search
af: Spesifiseer indeks na begin die soektog

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
af: Die Soek() funksie vind een teks string (find_text) binne in nog 'n teks string (within_text) en gee terug Die nommer van Die beginne punt van find_text, van Die mees linkse karakter van within_text.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
af: Parameter start_num spesifiseer die karakter na wat na begin die soektog. die eerste karakter is karakter nommer 1. As start_num is weggelaat, dit is aangeneem na wees 1.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
af: Jy kan asook gebruik funksie Soektog, maar ander as Soektog, Soek is case-sensitive en doen nie toelaat willekeurige karakter karakters.

en: FIND(find_text;within_text;start_num)
af: Soek(find_text;within_text;start_num)

en: Source string
af: Bron string

en: Position
af: Posisie

en: Length
af: Lengte

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
af: Die Middelste() funksie gee terug 'n substring wat bevat 'length' karakters van Die string, beginne na 'position' indeks.

en: MID(text;position;length)
af: Middelste(teks;posisie;lengte)

en: MID(text;position)
af: Middelste(teks;posisie)

en: The LEN() function returns the length of the string.
af: Die Len() funksie gee terug Die lengte van Die string.

en: LEN(text)
af: Len(teks)

en: LEN("hello") returns 5
af: Len("hallo") gee terug 5

en: LEN("KSpread") returns 7
af: Len("Kspread") gee terug 7

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
af: Die Voeg saam() funksie gee terug 'n string wat is Die samevoeging van Die stringe aanstuur as parameters.

en: CONCATENATE(value;value;...)
af: Voeg saam(waarde;waarde;...)

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
af: Die Regterkant() funksie gee terug 'n substring wat bevat Die 'lengte' regterkantste karakters van Die string. Die volledige string is teruggestuur as 'lengte' oorskry Die lengte van Die string.

en: RIGHT(text;length)
af: Regterkant(teks;lengte)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
af: Regterkant("hallo";2) gee terug "laag"

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
af: Regterkant("Kspread";10) gee terug "Kspread"

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
af: Regterkant("Kspread") gee terug "d"

en: LEFT(text;length)
af: Links(teks;lengte)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
af: Links("hallo";2) gee terug "hy"

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
af: Links("Kspread";10) gee terug "Kspread"

en: LEFT("KSpread") returns "K"
af: Links("Kspread") gee terug "K"

en: Count of repetitions
af: Tel van repitisies

en: REPT(text;count)
af: Rept(teks;tel)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
af: Rept("Kspread";3) gee terug "Kspreadkspreadkspread"

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
af: Deur wend aan die enkripsie funksie weer na die gevolglik teks, jy kan dekripteer die teks.

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
af: Die Wissel() funksie verander kleinletters karakters na hoofletters en hoofletters karakters na kleinletters.

en: TOGGLE(text)
af: Wissel(teks)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
af: Wissel("hallo") gee terug "hallo"

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
af: Wissel("Hallo") gee terug "Hallo"

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
af: Wissel("Hallo") gee terug "Hallo"

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
af: Die Maak skoon() funksie verwyder elke non-printable karakter van Die string

en: CLEAN(text)
af: Maak skoon(teks)

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
af: Die Boonste() funksie omskakel 'n string na Boonste kas.

en: UPPER(text)
af: Boonste(teks)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
af: Boonste("hallo") gee terug "hallo"

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
af: Boonste("Hallo") gee terug "Hallo"

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
af: Die Sagter() funksie omskakel 'n string na Sagter kas.

en: LOWER(text)
af: Sagter(teks)

en: LOWER("hello") returns "hello"
af: Sagter("hallo") gee terug "hallo"

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
af: Sagter("Hallo") gee terug "Hallo"

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
af: Die Karakter() funksie gee terug Die karakter gespesifiseer deur 'n nommer.

en: CHAR(code)
af: Karakter(kode)

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
af: Die Kode() funksie gee terug 'n numeries Kode vir Die eerste karakter in 'n teks string.

en: CODE(text)
af: Kode(teks)

en: CODE("KDE") returns 75
af: Kode("Kde") gee terug 75

en: Converts text string that represents a value to the real value.
af: Omskakel teks string wat verteenwoordig 'n waarde na die egte waarde.

en: VALUE(text)
af: Waarde(teks)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
af: Waarde("14.03") gee terug 14.03

en: Trigonometric
af: Trigonometries

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
af: Die Cos() funksie gee terug Die kosinus van x, waar x is gegewe in radiale.

en: COS(Float)
af: Cos(Dryf)

en: COS(0) equals 1.0
af: Cos(0) gelyk aan 1.0

en: COS(PI()/2) equals 0
af: Cos(Pi()/2) gelyk aan 0

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
af: Die Sin() funksie gee terug Die skyn van x, waar x is gegewe in radiale.

en: SIN(Float)
af: Sin(Dryf)

en: SIN(0) equals 0
af: Sin(0) gelyk aan 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
af: Sin(Pi()/2) gelyk aan 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
af: Die Tan() funksie gee terug Die tangent van x, waar x is gegewe in radiale.

en: TAN(Float)
af: Tan(Dryf)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
af: Tan(0.7) gelyk aan 0.84228838

en: TAN(0) equals 0
af: Tan(0) gelyk aan 0

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
af: Die Acos() funksie gee terug Die boog kosinus in radiale en Die waarde is wiskundig gedefinieër na wees 0 na Pi (insluitend).

en: ACOS(Float)
af: Acos(Dryf)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
af: Acos(0.8) gelyk aan 0.6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
af: Acos(0) gelyk aan 1.57079633

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
af: Die Asin() funksie gee terug Die boog skyn in radiale en Die waarde is wiskundig gedefinieër na wees -Pi/2 na Pi/2 (insluitend).

en: ASIN(Float)
af: Asin(Dryf)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
af: Asin(0.8) gelyk aan 0.92729522

en: ASIN(0) equals 0
af: Asin(0) gelyk aan 0

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
af: Die Atan() funksie gee terug Die boog tangent in radiale en Die waarde is wiskundig gedefinieër na wees -Pi/2 na Pi/2 (insluitend).

en: ATAN(Float)
af: Atan(Dryf)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
af: Atan(0.8) gelyk aan 0.67474094

en: ATAN(0) equals 0
af: Atan(0) gelyk aan 0

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
af: Die Cosh() funksie gee terug Die hiperbolies kosinus van x, wat is gedefinieër wiskundig as (exp(x) + exp(-x)) / 2.

en: COSH(Float)
af: Cosh(Dryf)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
af: Cosh(0.8) gelyk aan 1.33743495

en: COSH(0) equals 1
af: Cosh(0) gelyk aan 1

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
af: Die Sinh() funksie gee terug Die hiperbolies skyn van x, wat is gedefinieër wiskundig as (exp(x) - exp(-x)) / 2.

en: SINH(Float)
af: Sinh(Dryf)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
af: Sinh(0.8) gelyk aan 0.88810598

en: SINH(0) equals 0
af: Sinh(0) gelyk aan 0

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
af: Die Tanh() funksie gee terug Die hiperbolies tangent van x, wat is gedefinieër wiskundig as sinh(x)/cosh(x).

en: TANH(Float)
af: Tanh(Dryf)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
af: Tanh(0.8) gelyk aan 0.66403677

en: TANH(0) equals 0
af: Tanh(0) gelyk aan 0

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
af: Die acosh() funksie bereken Die omgekeerde hiperbolies kosinus van x. Wat is Die waarde wie se hiperbolies kosinus is x. As x is minder as 1.0, acosh() gee terug not-a-number (Nan) en fout-nr is stel.

en: ACOSH(Float)
af: Acosh(Dryf)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
af: Acosh(5) gelyk aan 2.29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
af: Acosh(0) gelyk aan Nan

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
af: Die Asinh() funksie bereken Die omgekeerde hiperbolies skyn van x; wat is Die waarde wie se hiperbolies skyn is x.

en: ASINH(Float)
af: Asinh(Dryf)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
af: Asinh(0.8) gelyk aan 0.73266826

en: ASINH(0) equals 0
af: Asinh(0) gelyk aan 0

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
af: Die Atanh() funksie bereken Die omgekeerde hiperbolies tangent van x; wat is Die waarde wie se hiperbolies tangent is x. As Die absolute waarde van x is grootter as 1.0, Atanh() gee terug not-a-number (Nan).

en: ATANH(Float)
af: Atanh(Dryf)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
af: Atanh(0.8) gelyk aan 1.09861229

en: ATANH(0) equals 0
af: Atanh(0) gelyk aan 0

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
af: Hierdie funksie bereken die boog tangent van die twee veranderlikes x en y. Dit is soortgelyk na besig om te bereken die boog tangent van y/x, behalwe wat die tekens van beide argumente word gebruik word na bepaal die kwadrant van die resultaat.

en: ATAN2(value;value)
af: Atan2(waarde;waarde)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
af: Atan2(0.5;1.0) gelyk aan 1.107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
af: Atan2(-0.5;2.0) gelyk aan 1.815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
af: Hierdie funksie transformeer 'n radiaal hoek na 'n graad hoek.

en: DEGREES(Float)
af: Grade(Dryf)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
af: Grade(0.78) gelyk aan 44.69

en: DEGREES(1) equals 57.29
af: Grade(1) gelyk aan 57.29

en: Angle (degrees)
af: Hoek (grade)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
af: Hierdie funksie transformeer 'n graad hoek na 'n radiaal hoek.

en: RADIANS(Float)
af: Radiale(Dryf)

en: RADIANS(75) equals 1.308
af: Radiale(75) gelyk aan 1.308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
af: Radiale(90) gelyk aan 1.5707

en: The PI() function returns the value of PI.
af: Die Pi() funksie gee terug Die waarde van Pi.

en: PI()
af: Pi()

en: PI() equals 3.141592654...
af: Pi() gelyk aan 3.141592654...

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
af: bladsy

en: pages
af: bladsye

en: file
af: lêer

en: name
af: naam

en: time
af: tyd

en: date
af: datum

en: author
af: outeur

en: email
af: e-pos

en: sheet
af: staat

en: Comment:
af: Kommentaar:

en: Define Print Range
af: Definieer Druk Omvang

en: Sheet
af: Staat

en: Interface
af: Koppelvlak

en: &Completion mode:
af: Voltooiïng modus:

en: Popup
af: Opspring

en: Invalid document. No map tag.
af: Ongeldige dokument. Nee kaart etiket.

en: Height: %1 %2
af: Hoogte: %1 %2

en: Hide Row
af: Steek weg Ry

en: Width: %1 %2
af: Wydte: %1 %2

en: Hide Column
af: Steek weg Kolom

en: Insert Sheet
af: Voeg by Staat

en: Remove Sheet
af: Verwyder Staat

en: Rename Sheet...
af: Herbenaam Staat...

en: Show Sheet...
af: Vertoon Staat...

en: Hide Sheet
af: Steek weg Staat

en: Reset Print Range
af: Herstel Druk Omvang

en: Recalculate Sheet
af: Herbereken Staat

en: &Create Template From Document...
af: Skep Werkvoorbeeld Van Dokument...

en: Next Sheet
af: Volgende Staat

en: Previous Sheet
af: Vorige Staat

en: First Sheet
af: Eerste Staat

en: Last Sheet
af: Laaste Staat

en: No calculation
af: Nee berekening

en: You cannot delete the only sheet.
af: Jy kan nie uitvee die slegs staat.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
af: Jy word aangaande na verwyder die aktief staat.
    Doen Jy wil hê na gaan voort?

en: Enter name:
af: Invoer naam:

en: Rename Sheet
af: Herbenaam Staat

en: Change Sheet Name
af: Verander Staat Naam

en: Sheet name cannot be empty.
af: Staat naam kan nie wees leeg.

en: This name is already used.
af: Hierdie naam is alreeds gebruik word.

en: Cell Format...
af: Sel Formaat...

en: Strike Out
af: Slaan Uit

en: Select Font...
af: Kies Skrif tipe...

en: Select Font Size
af: Kies Skrif tipe Grootte

en: Increase Font Size
af: Vermeerder Skrif tipe Grootte

en: Decrease Font Size
af: Verklein Skrif tipe Grootte

en: Text Color
af: Teks Kleur

en: Align Left
af: Oplyn Links

en: Align Center
af: Oplyn Sentrum

en: Align Right
af: Oplyn Regterkant

en: Align Top
af: Oplyn Bo

en: Align Middle
af: Oplyn Middelste

en: Align Bottom
af: Oplyn Bodem

en: Border Left
af: Grens Links

en: Border Right
af: Grens Regterkant

en: Border Top
af: Grens Bo

en: Border Bottom
af: Grens Bodem

en: All Borders
af: Alle Grense

en: Border Outline
af: Grens Buitelyn

en: Border Color
af: Grens Kleur

en: Vertical Text
af: Vertikaal Teks

en: Increase Indent
af: Vermeerder Inkeep

en: Decrease Indent
af: Verklein Inkeep

en: Change Angle...
af: Verander Hoek...

en: Percent Format
af: Persent Formaat

en: Money Format
af: Geld Formaat

en: Increase Precision
af: Vermeerder Presisie

en: Decrease Precision
af: Verklein Presisie

en: Upper Case
af: Boonste Kas

en: Lower Case
af: Sagter Kas

en: Convert First Letter to Upper Case
af: Skakel om Eerste Brief na Boonste Kas

en: Background Color
af: Agtergrond Kleur

en: Dissociate Cells
af: Deassosieer Selle

en: Resize Column...
af: Hervergroot Kolom...

en: Insert Columns
af: Voeg by Kolomme

en: Remove Columns
af: Verwyder Kolomme

en: Hide Columns
af: Steek weg Kolomme

en: Show Columns...
af: Vertoon Kolomme...

en: Equalize Column
af: Gelykmaak Kolom

en: Resize Row...
af: Hervergroot Ry...

en: Insert Rows
af: Voeg by Rye

en: Remove Rows
af: Verwyder Rye

en: Hide Rows
af: Steek weg Rye

en: Show Rows...
af: Vertoon Rye...

en: Equalize Row
af: Gelykmaak Ry

en: Adjust Row && Column
af: Verstel Ry && Kolom

en: Insert Cells...
af: Voeg by Selle...

en: Remove Cells...
af: Verwyder Selle...

en: Remove Comment
af: Verwyder Kommentaar

en: &Link...
af: Skakel...

en: Validity...
af: Geldigheid...

en: &Sort...
af: Sorteer...

en: Sort &Decreasing
af: Sorteer Afnemend

en: Sort &Increasing
af: Sorteer Vermeerder

en: Autosum
af: Outo-som

en: Insert the 'sum' function
af: Voeg by die 'sum' funksie

en: &Series...
af: Reeks...

en: &Function...
af: Funksie...

en: From &Database...
af: Van Databasis...

en: From &Text File...
af: Van Teks Lêer...

en: From &Clipboard...
af: Van Klipbord...

en: &Text to Columns...
af: Teks na Kolomme...

en: Custom Lists...
af: Pasmaak Lyste...

en: &Consolidate...
af: Konsolideer...

en: &Goal Seek...
af: Teiken Soek...

en: Area Name...
af: Area Naam...

en: Formula Selection
af: Formule Keuse

en: Others...
af: Andere...

en: Modify Cell
af: Verander Sel

en: Special Paste...
af: Spesiaal Plak...

en: Goto Cell...
af: Gaan na Sel...

en: You must select multiple cells.
af: Jy moet kies veelvuldige selle.

en: Adjust Column
af: Verstel Kolom

en: Delete Columns
af: Uitvee Kolomme

en: Adjust Row
af: Verstel Ry

en: Delete Rows
af: Uitvee Rye

en: Selection List...
af: Keuse Lys...

en: Open Link?
af: Open Skakel?

en: AM
af: Vm

en: PM
af: Nm
