kspreadinsertcalendar - en to ar translation catalogue (9 entries)

en: End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
ar: تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.

en: Error
ar: خطأ

en: Calendars should not be longer than 10 years. If you really need such long periods you need to split them up.
ar: التقويمات يجب ألا تكون أطول من 10 سنوات. إذا احتجت فعلا لفترات طويلة كذلك فأنت بحاجة للفصل بينها.

en: Start and end dates are equal! Only one day will be inserted, do you want to continue?
ar: تاريخى البدء والنهاية متساويين! سيدرج فقط يوم واحد، هل تريد المتابعة؟

en: Warning
ar: تحذير

en: Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
ar: إن إنشاء تقويم لفترة أطول من عام قد يأخد مساحة كبيرة، هل تريد المتابعة؟

en: The area where the calendar is inserted is NOT empty, are you sure you want to continue, overwriting existing data? If you choose No the area that would be required for the desired calendar will be selected so you can see what data would be overwritten.
ar: المنطقة التي سيدرج بها التقويم ليـست خالية، هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة، بالكتابة فوق البيانات الموجودة؟ إذا اخترت لا فإن المنطقة التي قد يتطلبها التقويم المرغوب ستكون منتقاة وبهذا يمكنك رؤية البيانات التي سيُكتَب فوقها.

en: Calendar from %1 to %2
ar: التقويم من %1 إلى %2

en: week
ar: أسبوع
