KarbonTools - en to bg translation catalogue (68 entries)

en: A calligraphic shape
bg: Калиграфси обект

en: Calligraphic Shape
bg: Калиграфски обект

en: Save profile as...
bg: Записване на профила като…

en: Remove profile
bg: Премахване на профила

en: &Follow selected path
bg: &Следване на избрания път

en: Use tablet &pressure
bg: Ползване &натиск от таблета

en: Width:
bg: Широчина:

en: Thinning:
bg: Изтъняване:

en: Use tablet &angle
bg: Ползване &ъгъл от таблета

en: Angle:
bg: Ъгъл:

en: Fixation:
bg: Фиксиране:

en: Caps:
bg: Главни букви:

en: Mass:
bg: Тежест:

en: Drag:
bg: Завлачване:

en: Current
bg: Текущ

en: Profile name
bg: Име на профила

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
bg: Въведете името, под което искате да запазите този профил:

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
bg: Неправилно име

en: Sorry, the name you entered is invalid.
bg: Името, което сте въвели е неправилно.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
bg: Вече съществува профил с такова име.
    Искате ли да го презапишете?

en: Mouse
bg: Мишка

en: Graphics Pen
bg: Графична писалка

en: Fill
bg: Запълване

en: Calligraphy: increase width
bg: Калиграфия: увеличаване на широчината

en: Calligraphy: decrease width
bg: Калиграфия: намаляване на широчината

en: Calligraphy: increase angle
bg: Калиграфия: увеличаване на ъгъла

en: Calligraphy: decrease angle
bg: Калиграфия: намаляване на ъгъла

en: Calligraphy
bg: Калиграфия

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add filter effect
bg: Добавяне на ефект

en: Add effect to current filter stack
bg: Добавяне към текущия пакет ефекти

en: Add to filter presets
bg: Добавяне към предварително дефинирани филтри

en: Remove filter preset
bg: Премахване на предварително дефиниран филтър

en: Effect name
bg: Име на ефекта

en: Please enter a name for the filter effect
bg: Въведете име за ефекта

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
en: Filter Effect Editor
bg: Редактор на ефекти

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Effects and Connections
bg: Ефекти и връзки

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeEffect) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addEffect) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, raiseEffect) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lowerEffect) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton,
en: ...
bg: …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter Presets
bg: Предварително дефинирани филтри

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Effect Properties
bg: Настройки на ефект

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove filter effect
bg: Премахване на ефект

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set filter stack
bg: Указване на пакет с ефекти

en: Effects
bg: Ефекти

en: View and edit filter
bg: Преглед и редактиране на филтъра

en: Remove filter from object
bg: Премахване на филтър от обекта

en: Add Filter
bg: Добавяне на филтър

en: W:
bg: Ш:

en: H:
bg: В:

en: Effect Region
bg: Област на ефекта

en: Drag to move gradient position.
bg: Завлечете за преместване мястото на преливката.

en: Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
bg: Завлечете за преместване на крайния цвят. Натиснете два пъти за премахване на крайния цвят.

en: Drag to move color stop.
bg: Завлечете за преместване на крайния цвят.

en: Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
bg: Завлечете за преместване мястото на преливката. Натиснете два пъти за вмъкване на краен цвят.

en: Edit Gradient
bg: Редактиране на градиент

en: Predefined Gradients
bg: Предварително дефинирани градиенти

en: Original
bg: Оригинал

en: Tiled
bg: На плочки

en: Stretched
bg: Разтеглено

en: Top Left
bg: Горе вляво

en: Top
bg: Горе

en: Top Right
bg: Горе вдясно

en: Left
bg: Вляво

en: Center
bg: В средата

en: Right
bg: Вдясно

en: Bottom Left
bg: Долу вляво

en: Bottom
bg: Долу

en: Bottom Right
bg: Долу вдясно

en: Pattern Options
bg: Настройки на шаблон

en: Patterns
bg: Шаблони
