en to bg translation catalogue (41 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Shapes)
en: Shapes
bg: Форми

note: i18n: tag category attribute name
en: Todo
bg: Задачи

note: i18n: tag state attribute name
en: Unchecked
bg: Неотбелязано

note: i18n: tag state attribute name
en: Checked
bg: Отбелязано

note: i18n: tag category attribute name
en: Progress
bg: Напредък

en: States
bg: Състояния

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: State:
bg: Състояние:

en: State Shape
bg: Форма за състояние

en: A state shape
bg: Форма за състояние

en: State tool options
bg: Настройки на инструмента за състояние

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: URL:
bg: URL-адрес:

en: Web Shape
bg: Форма за уеб

en: A web shape
bg: Форма за уеб

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layout:
bg: Подредба:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Create a new whiteboard
bg: Създаване на ново табло

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate whiteboard
bg: Дублиране на таблото

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate the currently selected whiteboard
bg: Дублиране на текущо избраното табло

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move whiteboard down
bg: Преместване таблото надолу

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move whiteboard up
bg: Преместване таблото нагоре

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the whiteboard
bg: Изтриване на таблото

en: Tool Options
bg: Настройки на инструмент

en: Toggles showing a title bar
bg: Превключване показването на лентата със заглавие

en: Toggles organising the options in tabs or not
bg: Превключване подреждането на настройките в подпрозорци

en: Column
bg: Колона

en: Free
bg: Свободно

en: Dockers
bg: Контейнери

en: Untitled %1
bg: Неозаглавено %1

en: Whiteboards
bg: Табла

en: Minimal View
bg: Минимален преглед

en: Detailed View
bg: Подробен преглед

en: Thumbnail View
bg: Преглед на миниатюри

en: View mode
bg: Режим на преглед

en: Add new whiteboard below current.
bg: Добавяне на ново табло под текущото.

en: Add new whiteboard above current.
bg: Добавяне на ново табло над текущото.

en: Add new whiteboard as child of current.
bg: Добавяне на ново табло като дъщерно на текущото.

en: D&elete
bg: &Изтриване

[ctx: Duplicate selection]
en: &Duplicate
bg: &Дублиране

en: Group Shapes
bg: Групиране на форми

en: Ungroup Shapes
bg: Разгрупиране на форми

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
bg: Групиране на форми

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
bg: Разгрупиране на форми
