koffice/kofficefilters.pot - en to br translation catalogue (61 entries)

en: Page %1
br: Pajenn %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel)
en: Page:
br: Pajenn :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Resolution:
br: Spister :

en: <SHEETNAME>
br: <ANVFOLENN>

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Recommended ( %1 )
br: Erbedet ( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Locale ( %1 )
br: Lec'hel ( %1 )

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Other ( %1 )
br: All ( %1 )

en: Cannot find encoding: %1
br: N'hell ket bet kavet ar godadur : %1

en: CSV filter cannot open input file - please report.
br: N'hell ket digeriñ ar restr enkas gant ar sil CSV. Mar plij kemennit an drein kavet.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: Encoding
br: Kodadur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: E&ncoding:
br: Kodadu&r :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: End of Line
br: Fin al linenn

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Sheets
br: Folennoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Select sheets to export:
br: Dibabit ar folennoù da ezporzh :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter)
en: ********<SHEETNAME>********
br: ********<ANVFOLENN>********

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Cells
br: Logoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
en: Comma
br: Virgulenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
en: Semicolon
br: Pik-virgulenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
en: Space
br: Egor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
en: Other:
br: All :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
en: Quotes:
br: Klochedigoù :

en: Could not read from file.
br: Ne m'eus ket gallet lenn eus ar restr.

en: Export Sheet to HTML
br: Ezporzh ar folenn e HTML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
br: Bo&negañ :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Sheet Selection
br: Choazh ar folenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
en: Select &All
br: Dibabit an &holl re

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Desele&ct All
br: Andiba&b an holl re

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Style
br: Giz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Use &default style
br: Implijit ar c'hiz dre &ziouer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton)
en: Use &external stylesheet:
br: Implijit ur folenn c'hiz &diavaez :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Layout
br: Doare

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders)
en: Use &borders
br: Implijit &bevennoù

en: Top
br: A-us

en: Latex Export Filter Configuration
br: Kefluniadur ar sil ezporzh Latex

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
en: Document
br: Teul

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Document Style
br: Giz an teul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
br: Giz Latex

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Document Type
br: Rizh an teul

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullDocButton)
en: Independent document
br: Teul dizalc'h

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Document class:
br: Renkad an te&l :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Quality:
br: Perzh-mat :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
en: Draft
br: Broulhed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone)
en: Default font size:
br: Ment an nodrezh dre ziouer :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
en: Pictures
br: Skeudennoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Pictures directory:
br: Renkell ar skeudennoù :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Language
br: Yezh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLanguageBtn)
en: Add
br: Ouzhpennañ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rmLanguageBtn)
en: Remove
br: Lemel

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Contents
br: Endalc'had

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Notes
br: Notennoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: Don't export
br: N'ezkargit ket

en: Page
br: Pajenn

en: Skipping a table.
br: Emaon o tremen un daolenn.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph)
en: End of Paragraph
br: Dibenn ar rannbennad

en: Even Pages Header
br: Reollin ar pajennoù par

en: Odd Pages Header
br: Reollin ar pajennoù dispar

en: Even Pages Footer
br: Traoñ ar pajennoù par

en: Odd Pages Footer
br: Traoñ ar pajennoù dispar

en: First Page Header
br: Reollin ar bajenn kentañ

en: First Page Footer
br: Traoñ ar bajenn kentañ

en: Table %1
br: Taolenn %1
