krossmoduletables.po - en to bs translation catalogue (255 entries)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
bs: &Alati

en: No such script.
bs: Nema takve skripte.

en: No such script function.
bs: Nema takve skriptne funkcije.

en: No return value.
bs: Nema povratne vrijednost.

en: Scripts
bs: Skripte

en: Scriptfile "%1" does not exist.
bs: Skriptna datoteka %1 ne postoji.

en: Scriptfile "%1" is not executable. Please set the executable-attribute on that file.
bs: Skriptna datoteka "%1" nije izvršiva. Molimo postavite izvršne atribute nad tom datotekom.

en: Scriptfile "%1" is in a temporary directory. Execution denied.
bs: Skriptna datoteka "%1" je u privremenom direktoriju. Izvršavanje prekinuto.

en: Failed to execute scriptfile "%1"
bs: Neuspjeh u izvršavanju skriptne datoteke "%1"

en: Errors on execution of scripts.
bs: Greške u izvršavanju skripti.

en: Sheet
bs: Tabela

en: Cell
bs: Ćelija

en: Range
bs: Opseg

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Values
bs: Postavi vrijednosti

[ctx: Menu]
en: File
bs: Datoteka

en: New
bs: Novo

en: Open...
bs: Otvori...

en: Save
bs: Snimi

en: Save As...
bs: Snimi kao...

[ctx: Menu]
en: Edit
bs: Izmijeni

[ctx: Menu]
en: Build
bs: Izgradi

en: Compile
bs: Prevedi

en: Execute
bs: Izvrši

en: Open File
bs: Otvori datoteku

en: <qt>Failed to open file "%1"<br><br>%2</qt>
bs: <qt>Neuspjelo otvaranje datoteke "%1"<br><br>%2</qt>

en: Error
bs: Greška

en: <qt>Failed to save file "%1"<br><br>%2</qt>
bs: <qt>Neuspjelo snimanje datoteke "%1"<br><br>%2</qt>

en: Save File
bs: Snimi datoteku

en: Compiled! %1
bs: Kompajlirano! %1

en: Executed! %1
bs: Izvršeno! %1

en: Name
bs: Ime

en: Type
bs: Vrsta

en: Console
bs: Konzola

en: Editor
bs: Uređivač

en: Inspect
bs: Inspekcija

en: CSV Export
bs: CSV izvoz

en: Export to CSV File
bs: Izvezi u CSV datoteku

[ctx: Options page name]
en: Save
bs: Snimi

en: All Files
bs: Sve datoteke

en: Comma-Separated-Value Files
bs: Datoteke s vrijednostima razdvojenim zarezima

[ctx: Options page name]
en: Export
bs: Izvezi

en: Export Sheets and ranges
bs: Izvoz tablica i opsega

en: Comma Separated Value Options
bs: Opcije za vrijednosti razdvojene zarezima

en: Options
bs: Opcije

en: No CSV file chosen
bs: Nema izabrane CSV datoteke

en: CSV Import
bs: CSV uvoz

en: Import from CSV File
bs: Uvoz iz CSV datoteke

en: Open
bs: Otvori

en: Import to sheet beginning at cell
bs: Uvoz u tablicu s početkom na ćeliji

en: No current sheet.
bs: Nema trenutne tablice.

en: Invalid sheet "%1" defined.
bs: Pogrešna tabliva "%1" definisana.

en: Invalid cell "%1" defined.
bs: Pogrešna ćelija "%1" definisana.

en: File '%1' not found.
bs: Datoteka '%1' nije nađena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delimiter:
bs: Razdvajač:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line terminator
bs: Graničnik linija

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Escape char:
bs: Escape znak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DoubleQuoteCheckBox)
en: Double quote
bs: Dvostruki navodnici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Quote char:
bs: Znak za navodnike:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, QuotingCheckBox)
en: Quoting
bs: Upotreba navodnika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkipInitialSpaceCheckBox)
en: Skip initial space
bs: Preskoči početni razmak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrictCheckBox)
en: Strict
bs: Strogo

en: No such file "%1" to read from.
bs: Nema takve datoteke "%1" iz koje se čita.

en: Failed to open the file "%1".
bs: Neuspjelo otvaranje datoteke "%1".

en: No sheets which could be exported to HTML.
bs: Nema tablica koje se mogu izvesti u HTML.

en: Failed to create HTML file "%1":
    %2
bs: Neuspjelo kreiranje HTML datoteke "%1":
    %2

en: HTML Export
bs: Izvoz u HTML

en: Read from OpenDocument Spreadsheet File
bs: Čitanje iz OpenDocument tablične datoteke

en: OpenDocument Spreadsheet Files
bs: OpenDocument tablične datoteke

en: Save to HTML File
bs: Snimi u HTML datoteku

en: HTML Documents
bs: HTML dokumentui

en: HTML Document Information
bs: Informacija o HTML dokumentima

en: Style of the HTML Document
bs: Stil HTML dokumenta

en: Styles
bs: Stilovi

en: Overwrite file?
bs: Pisati preko datoteke?

en: The file "%1" does already exist. Overwrite the file?
bs: Datoteka "%1" već postoji. Preći preko nje?

en: Export aborted.
bs: Izvoz prekinut.

en: Exporting...
bs: Izvozim...

en: Initialize...
bs: Inicijalizavija...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
bs: Naslov:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Subject:
bs: Tema:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
bs: Autor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: E-Mail:
bs: E‑pošta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Keywords:
bs: Ključne riječi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Filename:
bs: Ime datoteke:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Date:
bs: Datum:

en: Save to Log File
bs: Snimi u datoteku zabilješki

en: Log File
bs: Dnevnik

en: Aborted.
bs: Prekinuto.

en: Failed to write Log File "%1":
    %2
bs: Neuspjelo pisanje bilježničke datoteke "%1":
    %2

en: Failed to create listener for sheetname '%1' and range '%2'
bs: Neuspjelo kreiranje slušača za radni list '%1' i opseg '%2'

en: Failed to create listener
bs: Neuspjelo kreiranje slušača

en: Sheet name changed
bs: Promijenjeno ime lista

en: Show sheet %1
bs: Prikaži list %1

en: Hide sheet %1
bs: Sakrij list %1

en: Action
bs: Radnja

en: Cell Name
bs: Ime ćelije

en: Cell Value
bs: Vrijednost ćelije

en: Sheet Name
bs: Ime lista

en: Cell Name if selection changed
bs: Ime ćelije ako je izbor promijenjen

en: Cell Value if selection changed
bs: Vrijednost ćelije ako je izbor promijenjen

en: Sheet Name if sheet changed
bs: Ime lista ako je izbor promijenjen

en: Calligra Spreadsheet
bs: Calligr tablice

en: Failed to connect with the Orca HTTP-Server.
bs: Neuspjela veza na Orca HTTP server.

en: Url:
bs: URL:

en: <qt>Failed to import the ODFPY python module.<br><br>To use this odfpyexport.py python script to export to OpenDocument you need to install the <a href="http://opendocumentfellowship.org/projects/odfpy">ODFPY</a> python module.</qt>
bs: <qt>Neuspio uvoz ODFPY python modula.<br><br>Da koristite ovaj odfpyexport.py python skript za izvoz u OpenDocument trebate instalirati <a href="http://opendocumentfellowship.org/projects/odfpy">ODFPY</a> python modul.</qt>

en: Invalid range for sheet "%1" cause left column value "%2" is bigger than right column value "%3".
bs: Pogrešan opseg za list "%1" izaziva da su vrijednosti lijevih kolona "%2" veće od vrijednosti desnih kolona "%3".

en: Invalid range for sheet "%1" cause top row value "%2" is bigger than bottom row value "%3".
bs: Pogrešan opseg za list "%1" izaziva da su vrijednosti gornjih redova "%2" veće od vrijednosti donjih redova "%3".

en: OpenDocument Text
bs: OpenDocument tekst

en: OpenDocument Spreadsheet
bs: OpenDocument tablica

en: No OpenDocument Spreadsheet file to read from defined.
bs: Nema datoteke OpenDocument tablice da se čita iz definisane.

en: OdfPy Export
bs: OdfPy izvoz

en: Save to OpenDocument File
bs: Snimi u OpenDocument datoteku

en: All Supported Files
bs: Sve podržane datoteke

en: Export Sheets
bs: Izveti tablice

en: Sheets
bs: Listovi

en: No OpenDocument file to write defined.
bs: Nema definisane OpenDocument datoteke za pisanje.

en: The PYREGEXP() function replaces substring in the input string with a given string using regular expression.
bs: Funkcija PYREGEXP() zamjenjuje podniz ulaznog niza s navedenim nizom  koristeći regularne izraze.

en: The input string.
bs: Ulazni niz.

en: The regular expression.
bs: Regularni izraz.

en: Replace with.
bs: Zamijeni sa.

en: PYREGEXP("Some String","(S|m)","A")
bs: PYREGEXP("Neki niz","(S|m)","A")

en: Invalid regexp
bs: Pogrešan regularni izraz

en: The PYTIME() function displays the current datetime.
bs: PYTIME() funckija prikazuje trenutni datum i vrijeme.

en: The datetime format string.
bs: String za format datuma i vremena.

en: Invalid format
bs: Neispravan format

en: This function returns the probability density function of the normal distribution.
bs: Funkcija vraća funkciju raspodjele gustine vjerovatnoće za normalnu distribuciju.

en: If true, log of the result will be returned instead. This is useful if the result would otherwise underflow to 0. Defaults to false.
bs: Ako je tačno, vraća se logaritam rezultata. Korisno ako bi inače rezultat bio praktično nula. Podrazumijevano isključeno.

en: mean of the distribution
bs: sredina distribucije

en: observation
bs: posmatranje

en: standard deviation of the distribution
bs: standardna devijacija distribucije

en: This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution.
bs: Ova funkcija vraća kumulativnu funkciju distribucije za normalnu raspodjelu.

en: If true (the default), the lower tail of the distribution is considered.
bs: Ako je uključeno (normalno) donji rep distribucije se uzima u obzir.

en: If true, log of the probability is used. This is useful if the probability would otherwise underflow to 0. Defaults to false.
bs: Ako je tačno, vraća se logaritam vjerovatnoće. Korisno ako bi inače vjerovatnoća bila praktično nula. Podrazumijevano isključeno.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution.
bs: Ova funkcija vraća vjerovatnosnu kvantilnu funkciju, tj. inverznu vrijednost kumulativne distributivne funkcije za normalnu raspodjelu.

en: probability
bs: vjerovatnoća

en: This function returns the probability density function of the log-normal distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za log-normalnu raspodjelu.

en: mean of the underlying normal distribution
bs: medijan podložne normalne raspodjele

en: standard deviation of the underlying normal distribution
bs: standardna devijacija podložne normalne raspodjele

en: This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution.
bs: Ova funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele logaritamsko-normalne raspodjele.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za log-normalnu raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za gama raspodjelu.

en: the scale parameter of the distribution
bs: parametar skaliranja raspodjele

en: the shape parameter of the distribution
bs: parametar lika raspodjele

en: This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za gama raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za gama raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the beta distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za beta raspodjelu.

en: the first shape parameter of the distribution
bs: prvi parametar lika raspodjele

en: the second scale parameter of the distribution
bs: drugi parametar skale raspodjele

en: This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za beta raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za beta raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za Studentovu t raspodjelu.

en: the number of degrees of freedom of the distribution
bs: broj stepeni slobode raspodjele

en: This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za Studentovu t raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za Studentovu t raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the F distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za F raspodjelu.

en: the first number of degrees of freedom of the distribution
bs: prvi broj stepeni slobode raspodjele

en: the second number of degrees of freedom of the distribution
bs: drugi broj stepeni slobode raspodjele

en: This function returns the cumulative distribution function of the F distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za F raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za F raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the chi-square distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za hi kvadratnu raspodjelu.

en: This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za hi kvadratnu raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za Hi kvadratnu raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the Weibull distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za Weibul raspodjelu.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za Weibull raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za Weibullovu raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the Poisson distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za Poasonovu raspodjelu.

en: the mean of the distribution
bs: medijan raspodjele

en: This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za Poasonovu raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za Poasonovu raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the exponential distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za eksponencijalnu raspodjelu.

en: This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za eksponencijalnu raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za eksponencijalnu raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za binonmu raspodjelu.

en: the number of trials
bs: broj pokušaja

en: the probability of success in each trial
bs: vjerovatnoća uspjeha u svakom pokušaju

en: This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za binomnu raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za binomnu raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za negativnu binomnu raspodjelu.

en: This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za negativnu binomnu raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za negativnu binomnu raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za hiper geometrijsku raspodjelu.

en: the number of balls drawn
bs: broj izvučenih kugilca

en: the number of black balls
bs: broj crnih kuglica

en: the number of red balls
bs: broj crvenih kuglica

en: This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za hipergeometrijsku raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za hiper geometrijsku raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the geometric distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za geometrijsku raspodjelu.

en: This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za geometrijsku raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za geometrijsku raspodjelu.

en: This function returns the probability density function of the Cauchy distribution.
bs: Ova funkcija vraća funkciju gustine vjerovatnoće za Košijevu raspodjelu.

en: the center of the distribution
bs: centar raspodjele

en: This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution.
bs: Funkcija vraća kumulativnu funkciju raspodjele za Košijevu raspodjelu.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution.
bs: Ova funkcija vraća kvantilnu funkciju vjerovatnoće, tj. inverznu vrijednost kumulativne funkcije raspodjele za Košijevu raspodjelu.

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
bs: Uvezi

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
bs: Sadržaj uvoza

note: i18n: tag script attribute text
en: CSV File
bs: CSV datoteka

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a Comma-Separated-Value File
bs: Uvezi iz datoteke vrijednosti razdvojenih zarezima

note: i18n: tag script attribute text
en: vCard File
bs: vCard datoteka

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a vCard File
bs: Uvoz iz vCard datoteke

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
bs: Izvezi

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
bs: Izvoz sadržaja

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a Comma-Separated-Value File
bs: Izvoz u datoteke vrijednosti razdvojene zarezom

note: i18n: tag script attribute text
en: HTML File
bs: HTML datoteku

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a HTML File
bs: Izvezi u HTML  datoteku

note: i18n: tag script attribute text
en: OdfPy File
bs: OdfPy datoteku

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to an OpenDocument File
bs: Izvezi u OpenDocument  datoteku

note: i18n: tag collection attribute text
en: Functions
bs: Funkcije

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting formula functions
bs: Funkcije skriptne formule

note: i18n: tag script attribute comment
en: Functions for the R programming environment for data analysis and graphics
bs: Funkcije za R programersko okruženje za analizu podataka i grafike

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Finance formula function
bs: Yahoo! Funkcija finansijskih formula

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Weather formula function
bs: Yahoo! Funkcija metereoloških formula

note: i18n: tag script attribute comment
en: Time formula function
bs: Funkcija vremenske formule

note: i18n: tag script attribute comment
en: Regular Expression formula function
bs: Funkcija formule regularnog izraza

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
bs: Alati

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
bs: Razne skripte

note: i18n: tag script attribute text
en: XML Viewer
bs: XML preglednik

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to view the OpenDocument XML representation of the current document
bs: Python skripta za pregled OpenDocument XML predstave trenutnog dokumenta

note: i18n: tag script attribute text
en: Orca Speech
bs: Orca govor

note: i18n: tag script attribute comment
en: Orca Screen Reader
bs: Orca čitač ekrana

note: i18n: tag script attribute text
en: Logger
bs: Bilježnik

note: i18n: tag script attribute comment
en: Log changes in cells to a file
bs: BIlježi promjene ćelija u datoteku

note: i18n: tag collection attribute text
en: Docker
bs: Doker

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting Docker Widgets
bs: Kontrole za usidravanje skripti

note: i18n: tag script attribute text
en: Python Console
bs: Pitonova konzola

note: i18n: tag script attribute comment
en: Interactive Python Console Docker
bs: Doker interaktivne Python konzole

note: i18n: tag script attribute text i18n: tag script attribute comment
en: Ruby Snippets
bs: Ruby dijelovi koda

en: Import vCard
bs: Uvezi vCard

en: vCard Files
bs: vCard datoteke

en: Open OpenDocument File
bs: Otvori OpenDocument datoteku

en: OpenDocument Files
bs: OpenDocument datoteke

en: Failed to read the manifest
bs: Neuspjelo čitanje manifesta

en: Failed to extract "%1" to "%2"
bs: Neuspjelo vađenje "%1" u "%2"

en: <qt>Failed to execute program:<br><br>%1 "%2"</qt>
bs: <qt>Neuspjelo izvršavanje programa:<br><br>%1 "%2"</qt>

en: Open with...
bs: Otvori sa...

en: No program defined.
bs: Nema definisanog programa.

en: Compare...
bs: Poredi...

en: Compare with OpenDocument file:
bs: Poredi s OpenDocument datotekom.

en: No OpenDocument file to compare with selected.
bs: Nema OpenDocument datoteke za uspoiredbu s izabranim.

en: No command selected.
bs: Nema izabrane komande.

en: The OpenDocument file does not contain any file named "%1"
bs: OpenDocument datoteka ne sadrži datoteku zvanu "%1"

en: The YFINANCE() function uses the Yahoo! Finance Web Service to display stock values of a defined ticker symbol.
bs: YFINANCE() koristi Yahoo! Finance Web Service za prikaz vrijednosti dionica prema simbolu kompanije.

en: The ticker symbol.
bs: Simbol dionice.

en: The date.
bs: Datum.

en: The type: Date, Open, High, Low, Close, Volume or AdjClose.
bs: Tip: Date, Open, High, Low, Close, Volume ili AdjClose.

en: Invalid symbol
bs: Pogrešan simbol

en: Invalid date
bs: Pogrešan datum

en: Invalid type
bs: Pogrešan tip

en: Web services request failed
bs: Zahtjev za web servisima neuspio

en: No stock
bs: Nema dionica

en: Invalid stock
bs: Pogrešne dionice

en: The YWEATHER() function uses the Yahoo! Weather Web Service to display the weather of a location.
bs: YWEATHER() koristi Yahoo! Weather Web Service za prikaz vremena na lokaciji.

en: The US zip code, Location ID or cell that contains them.
bs: Američki poštanski broj, oznaka lokacije ili ćelije.

en: Units for temperature. f=Fahrenheit and c=Celsius
bs: Jedinice za temperaturu. f=Fahrenheit i c=Celsius

en: Invalid location
bs: Pogrešna lokacija

en: Invalid condition
bs: Pogrešan uslov
