calligrastage - en to ca translation catalogue (395 entries)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ca: &Edita

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ca: &Visualitza

note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
ca: &Insereix

note: i18n: ectx: Menu (page)
en: &Slide
ca: Diapo&sitiva

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
ca: P&resentació

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ca: &Arranjament

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add custom slide show
ca: Afegeix una presentació personalitzada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape animation
ca: Crea una animació de forma

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit animation trigger event
ca: Edita l'esdeveniment d'activació de l'animació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove shape animation
ca: Elimina l'animació de forma

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete custom slide show
ca: Elimina la presentació personalitzada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete slide | Delete slides
ca[0]: Elimina la diapositiva
ca[1]: Elimina les diapositives

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit animation delay/duration
ca: Edita el retard/durada de l'animació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit custom slide show
ca: Edita una presentació personalitzada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Slide Effect
ca: Crea un efecte de diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Slide Effect
ca: Modifica un efecte de diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Slide Effect
ca: Elimina l'efecte de diapositiva

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify Slide Transition
ca: Modifica la transició de diapositives

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename custom slide show
ca: Reanomena una presentació personalitzada

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder animations
ca: Reordena les animacions

[ctx: application name]
en: Calligra Stage
ca: Stage del Calligra

en: Presentation Tool
ca: Eina de presentacions

en: Former maintainer
ca: Mantenidor anterior

en: Original author
ca: Autor original

en: Unknown
ca: Desconegut

en: Slide %1
ca: Diapositiva %1

en: End of presentation. Click to exit.
ca: Final de la presentació. Cliqueu per a sortir.

en: Layout
ca: Disposició

en: Can not find needed text component, Calligra Stage will quit now.
ca: No s'ha pogut trobar el component de text necessari, el Calligra Stage es tancarà ara.

en: Can not find needed picture component, Calligra Stage will quit now.
ca: No s'ha pogut trobar el component de dibuix necessari, el Calligra Stage es tancarà ara.

en: Installation Error
ca: Error d'instal·lació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Pictures
ca: Insereix imatges

en: Placeholder shape
ca: Forma de marcador de posició

en: Double click to add a title
ca: Doble clic per a afegir-hi un títol

en: Double click to add an outline
ca: Doble clic per a afegir-hi un contorn

en: Double click to add a text
ca: Doble clic per a afegir-hi un text

en: Double click to add notes
ca: Doble clic per a afegir-hi notes

en: Double click to add a picture
ca: Doble clic per a afegir-hi una imatge

en: Double click to add a chart
ca: Doble clic per a afegir-hi un diagrama

en: Double click to add an object
ca: Doble clic per a afegir-hi un objecte

en: Pen Color
ca: Color del llapis

en: Pen Size
ca: Mida del llapis

en: Black
ca: Negre

en: White
ca: Blanc

en: Green
ca: Verd

en: Red
ca: Vermell

en: Blue
ca: Blau

en: Yellow
ca: Groc

en: Next Slide
ca: Diapositiva següent

en: Speaker Notes
ca: Notes del ponent

en: Current Slide %1 of %2
ca: Diapositiva actual %1 de %2

en: End of Slide Show
ca: Final de la presentació

en: start on mouse click
ca: inicia en fer clic del ratolí

en: start after previous animation
ca: inicia després de l'animació anterior

en: start with previous animation
ca: inicia amb l'animació anterior

en: Start after %1 seconds. Duration of %2 seconds.
ca: Inici després de %1 segons. Durada de %2 segons.

en: Animation
ca: Animació

en: Shape
ca: Forma

en: &Move Here
ca: &Mou aquí

en: &Copy Here
ca: &Copia aquí

en: C&ancel
ca: C&ancel·la

en: Show Master Slides
ca: Mostra les diapositives mestres

en: Import Slideshow...
ca: Importa presentació...

en: Insert Slide
ca: Insereix una diapositiva

en: Insert a new slide after the current one
ca: Insereix una diapositiva nova després de l'actual

en: Copy Slide
ca: Copia la diapositiva

en: Copy the current slide
ca: Copia la diapositiva actual

en: Delete Slide
ca: Elimina la diapositiva

en: Delete the current slide
ca: Elimina la diapositiva actual

en: Master Slide...
ca: Diapositiva mestra...

en: Previous Slide
ca: Diapositiva anterior

en: Go to previous slide
ca: Vés a la diapositiva anterior

en: Go to next slide
ca: Vés a la diapositiva següent

en: First Slide
ca: Primera diapositiva

en: Go to first slide
ca: Vés a la primera diapositiva

en: Last Slide
ca: Última diapositiva

en: Go to last slide
ca: Vés a l'última diapositiva

en: Configure Stage...
ca: Configura l'Stage...

en: Export as HTML...
ca: Exporta com a HTML...

en: Insert Pictures as Slides...
ca: Insereix imatges com a diapositives...

en: Create Appear Animation
ca: Crea una animació d'aparició

en: Edit Custom Slide Shows...
ca: Edita les presentacions personalitzades...

en: Start Presentation
ca: Inicia la presentació

en: From Current Slide
ca: Des de la diapositiva actual

en: From First Slide
ca: Des de la primera diapositiva

en: Stop presentation
ca: Atura la presentació

en: Show Status Bar
ca: Mostra la barra d'estat

en: Hide Status Bar
ca: Oculta la barra d'estat

en: Shows or hides the status bar
ca: Mostra o oculta la barra d'estat

en: Configure Slide Show...
ca: Configura la presentació...

en: Configure Presenter View...
ca: Configura la visualització del presentador...

en: Draw on the presentation...
ca: Dibuix a la presentació...

en: Highlight the presentation...
ca: Ressalta la presentació...

en: Blackscreen on the presentation...
ca: Pantalla negra a la presentació...

en: Slides Sorter
ca: Ordenador de diapositives

en: Slide Show:
ca: Presentació:

en: Add a new custom slide show
ca: Afegeix una presentació nova

en: Delete current custom slide show
ca: Elimina la presentació personalitzada actual

en: Add slides to current custom slide show
ca: Afegeix diapositives a la presentació personalitzada actual

en: Remove slides from current custom slide show
ca: Elimina les diapositives de la presentació personalitzada actual

en: Duplicate Slide
ca: Duplica la diapositiva

en: Start Slideshow
ca: Inicia el passi de diapositives

en: Add a new slide
ca: Afegeix una diapositiva nova

en: Delete selected slides
ca: Elimina les diapositives seleccionades

en: Rename
ca: Reanomena

en: Cut
ca: Retalla

en: Copy
ca: Copia

en: Paste
ca: Enganxa

en: Slide Show %1
ca: Presentació %1

en: All slides
ca: Totes les diapositives

en: There cannot be two slideshows with the same name.
ca: No hi poden haver dues presentacions amb el mateix nom.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Layout
ca: Arranja la disposició

en: Automatic animation preview
ca: Vista prèvia automàtica de l'animació

en: Preview animation
ca: Vista prèvia de l'animació

en: Slide Transitions
ca: Transicions de diapositives

en: Shape Click Actions
ca: Accions de clic en una forma

en: Shape Animations
ca: Animacions de formes

en: Manage animation delay and duration:
ca: Gestiona el retard i la durada de l'animació:

en: Start:
ca: Inici:

en: on mouse click
ca: en fer clic del ratolí

en: after previous animation
ca: després de l'animació anterior

en: with previous animation
ca: amb l'animació anterior

en: Delay:
ca: Retard:

en: Duration:
ca: Durada:

en: Preview Shape Animation
ca: Vista prèvia de l'animació de la forma

en: No Effect
ca: Sense efecte

en:  sec
ca:  segons

en: Automatic
ca: Automàtic

en: Slide Transition:
ca: Transició de les diapositives:

en: Apply To All Slides
ca: Aplica a totes les diapositives

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Slide Effect to all Slides
ca: Aplica l'efecte de la diapositiva a totes les diapositives

en: Entrance
ca: Entrada

en: Exit
ca: Sortida

en: Emphasis
ca: Èmfasi

en: Custom
ca: Personalitzada

en: Motion path
ca: Trajectòria del moviment

en: Ole Action
ca: Acció OLE

en: Media Call
ca: Crida multimèdia

en: Edit animation
ca: Edita animació

en: Add new animation
ca: Afegeix animació nova

en: Remove animation
ca: Elimina animació

en: Order:
ca: Ordre:

en: Move animation up
ca: Mou amunt l'animació

en: Move animation down
ca: Mou avall l'animació

en: Add a new animation
ca: Afegeix una animació nova

en: Delete current animation
ca: Elimina l'animació actual

en: seconds
ca: segons

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
ca: Escapça

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
en: W&idth:
ca: A&mplada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth)
en: Will keep the width of the crop constant
ca: Mantindrà constant l'amplada de l'escapçat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: &Height:
ca: A&lçada:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: Will keep the height of the crop constant
ca: Mantindrà constant l'alçada de l'escapçat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
en: R&atio:
ca: Rel&ació:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio)
en: Will keep the ratio constant
ca: Mantindrà constant la relació d'aspecte de l'escapçat

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Layer
ca: Capa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Image
ca: Imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
ca: Es&capça

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Shape
ca: Edita la forma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple monitors
ca: Múltiples monitors

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Presentation monitor:
ca: Monitor de presentació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox)
en: Enable presenter view
ca: Habilita la visualització del presentador

en: Monitor %1 (primary)
ca: Monitor %1 (primari)

en: Configure Presenter View
ca: Configura la visualització del presentador

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow)
en: Configure Slide Show
ca: Configura la presentació

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Slides
ca: Diapositives

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Presentation Slides:
ca: Diapositives de la presentació:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton)
en: Edit Custom Slide Shows ...
ca: Edita les presentacions personalitzades...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
en: HTML Export
ca: Exportació HTML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist)
en: Tick the slide should be exported :
ca: Marqueu la diapositiva a exportar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_selectAll)
en: Select all
ca: Selecciona-ho tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
en: Select template (.css) :
ca: Selecciona la plantilla (.css):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_deselectAll)
en: Deselect all
ca: Desselecciona-ho tot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
en: Title
ca: Títol

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview)
en: Output preview
ca: Vista prèvia de la sortida

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushbuttonBrowseTemplate)
en: Browse
ca: Navega

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: Author
ca: Autor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Favorite)
en: Delete Favorite
ca: Elimina el favorit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
en: Open in browser
ca: Obre en un navegador

en: Html Export
ca: Exportació HTML

en: Export
ca: Exportació

en: There is already a favorite file with this name
ca: Ja hi ha un fitxer favorit amb aquest nom

en: Incorrect file, .zip only or corrupted zip
ca: Fitxer incorrecte, només .zip o zip corrupte

en: Zip file need to contain style.css
ca: El fitxer ZIP ha de contenir style.css

en: Delete Template
ca: Elimina la plantilla

en: You may not remove the templates provided with the application
ca: No hauríeu d'eliminar les plantilles proporcionades amb l'aplicació

en: Add Template
ca: Afegeix una plantilla

en: Are you sure you want to remove "%1"?
ca: Esteu segur que voleu eliminar «%1»?

en: Confirm remove
ca: Confirmeu l'eliminació

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change sound action
ca: Canvia l'acció de so

en: No sound
ca: Sense so

en: Import...
ca: Importa...

en: Bar
ca: Barra

en: From Left
ca: Des de l'esquerra

en: From Top
ca: Des de dalt

en: From Right
ca: Des de la dreta

en: From Bottom
ca: Des de baix

en: Unknown subtype
ca: Subtipus desconegut

en: Clock
ca: Rellotge

en: From Twelve Clockwise
ca: Des de dotze en sentit horari

en: From Three Clockwise
ca: Des de tres en sentit horari

en: From Six Clockwise
ca: Des de sis en sentit horari

en: From Nine Clockwise
ca: Des de nou en sentit horari

en: From Twelve Counterclockwise
ca: Des de dotze en sentit antihorari

en: From Three Counterclockwise
ca: Des de tres en sentit antihorari

en: From Six Counterclockwise
ca: Des de sis en sentit antihorari

en: From Nine Counterclockwise
ca: Des de nou en sentit antihorari

en: Double Fan
ca: Doble vano

en: Fan Out Vertical
ca: Sortida vertical de vano

en: Fan Out Horizontal
ca: Sortida horitzontal de vano

en: Fan In Vertical
ca: Entrada vertical de vano

en: Fan In Horizontal
ca: Entrada horitzontal de vano

en: Fan In Vertical Reverse
ca: Entrada vertical inversa de vano

en: Fan In Horizontal Reverse
ca: Entrada horitzontal inversa de vano

en: Double Sweep
ca: Doble escombrat

en: Parallel Vertical
ca: Vertical paral·lel

en: Parallel Diagonal
ca: Diagonal paral·lel

en: Opposite Vertical
ca: Vertical contrari

en: Opposite Horizontal
ca: Horitzontal contrari

en: Parallel Diagonal Top Left
ca: Diagonal paral·lel a dalt a l'esquerra

en: Parallel Diagonal Bottom Left
ca: Diagonal paral·lel a baix a l'esquerra

en: Parallel Vertical Reverse
ca: Vertical paral·lel invers

en: Parallel Diagonal Reverse
ca: Diagonal paral·lel invers

en: Opposite Vertical Reverse
ca: Vertical oposat invers

en: Opposite Horizontal Reverse
ca: Horitzontal oposat invers

en: Parallel Diagonal Top Left Reverse
ca: Diagonal paral·lel a dalt a l'esquerra invers

en: Parallel Diagonal Bottom Left Reverse
ca: Diagonal paral·lel a baix a l'esquerra invers

en: Fan
ca: Vano

en: Center Right
ca: Centre a la dreta

en: Center Top
ca: Centre a dalt

en: Center Left
ca: Centre a l'esquerra

en: Center Bottom
ca: Centre a baix

en: Fan Out Top
ca: Sortida de vano a dalt

en: Fan Out Right
ca: Sortida de vano a la dreta

en: Fan Out Bottom
ca: Sortida de vano a baix

en: Fan Out Left
ca: Sortida de vano a l'esquerra

en: Fan In Top
ca: Entrada de vano a dalt

en: Fan In Right
ca: Entrada de vano a la dreta

en: Fan In Bottom
ca: Entrada de vano a baix

en: Fan In Left
ca: Entrada de vano a l'esquerra

en: Pin Wheel
ca: Ruleta

en: Two Blades Vertical Clockwise
ca: Dues fulles verticals en sentit horari

en: Two Blades Horizontal Clockwise
ca: Dues fulles horitzontals en sentit horari

en: Four Blades Horizontal Clockwise
ca: Quatre fulles horitzontals en sentit horari

en: Two Blades Vertical Counterclockwise
ca: Dues fulles verticals en sentit antihorari

en: Two Blades Horizontal Counterclockwise
ca: Dues fulles horitzontals en sentit antihorari

en: Four Blades Horizontal Counterclockwise
ca: Quatre fulles horitzontals en sentit antihorari

en: Saloon Door
ca: Porta de saló

en: To Top
ca: A dalt

en: To Left
ca: A l'esquerra

en: To Bottom
ca: A baix

en: To Right
ca: A la dreta

en: Single Sweep
ca: Escombrat simple

en: Clockwise Top
ca: Dalt en sentit horari

en: Clockwise Right
ca: Dreta en sentit horari

en: Clockwise Bottom
ca: Baix en sentit horari

en: Clockwise Left
ca: Esquerra en sentit horari

en: Clockwise Top Left
ca: Dalt a l'esquerra en sentit horari

en: Counterclockwise Bottom Left
ca: Baix a l'esquerra en sentit horari

en: Clockwise Bottom Right
ca: Baix a la dreta en sentit horari

en: Counterclockwise Top Right
ca: Dalt a la dreta en sentit antihorari

en: Counterclockwise Top
ca: Dalt en sentit antihorari

en: Counterclockwise Right
ca: Dreta en sentit antihorari

en: Counterclockwise Bottom
ca: Baix en sentit antihorari

en: Counterclockwise Left
ca: Esquerra en sentit antihorari

en: Counterclockwise Top Left
ca: Dalt a l'esquerra en sentit antihorari

en: Clockwise Bottom Left
ca: Baix a l'esquerra en sentit antihorari

en: Counterclockwise Bottom Right
ca: Baix a la dreta en sentit antihorari

en: Clockwise Top Right
ca: Dalt a la dreta en sentit horari

en: Windshield
ca: Camp ventós

en: Right
ca: Dreta

en: Up
ca: Dalt

en: Horizontal
ca: Horitzontal

en: Right Reverse
ca: Dreta inversa

en: Up Reverse
ca: Dalt invers

en: Vertical Reverse
ca: Vertical invers

en: Horizontal Reverse
ca: Horitzontal invers

en: Barn Door
ca: Porta doble de quadra

en: Diagonal Bottom Left
ca: Diagonal a baix a l'esquerra

en: Diagonal Bottom Left Reverse
ca: Diagonal a baix a l'esquerra invers

en: Diagonal Top Left
ca: Diagonal a dalt a l'esquerra

en: Diagonal Top Left Reverse
ca: Diagonal a dalt a l'esquerra invers

en: Barn Vee
ca: Ve baixa de quadra

en: Barn Zig Zag
ca: Ziga-zaga estable

en: Vertical Reversed
ca: Vertical invers

en: Horizontal Reversed
ca: Horitzontal invers

en: Box
ca: Quadre

en: From Top Left
ca: Des de dalt a l'esquerra

en: From Top Right
ca: Des de dalt a la dreta

en: From Bottom Left
ca: Des de baix a l'esquerra

en: From Bottom Right
ca: Des de baix a la dreta

en: Four Box
ca: Quatre quadres

en: Corners In
ca: Entrada de cantonades

en: Corners In Reverse
ca: Entrada de cantonades inverses

en: Corners Out
ca: Sortida de cantonades

en: Corners Out Reverse
ca: Sortida de cantonades inverses

en: Misc Diagonal
ca: Diagonal miscel·lània

en: Double Barn Door
ca: Porta doble de quadra

en: Double Diamond
ca: Doble diamant

en: Vee
ca: Ve baixa

en: Zig Zag
ca: Ziga-zaga

en: Fade
ca: Esvaïment

en: Crossfade
ca: Atenuació

en: Fade over Color
ca: Esvaïment sobre el color

en: ArrowHead
ca: CapFletxa

en: Down
ca: Baix

en: Down Reverse
ca: Baix invers

en: Left
ca: Esquerra

en: Left Reverse
ca: Esquerra invers

en: Ellipse
ca: El·lipse

en: Circle
ca: Cercle

en: Circle Reverse
ca: Cercle invers

en: Eye
ca: Ull

en: Hexagon
ca: Hexàgon

en: Rectangular Reverse
ca: Rectangular invers

en: Diamond
ca: Diamant

en: Diamond Reverse
ca: De diamant invers

en: Heart
ca: Cor

en: Heart Reverse
ca: Efecte d'escombrat de cor invers

en: Keyhole
ca: Forat de pany

en: Keyhole Reverse
ca: Efecte d'escombrat de forat del pany

en: Pentagon
ca: Pentàgon

en: RoundRect
ca: Efecte d'escombrat de RoundRect

en: Star
ca: Estrella

en: Four Point Star
ca: Estrella de quatre puntes

en: Four Point Star Reverse
ca: Estrella de quatre puntes inversa

en: Five Point Star
ca: Estrella de cinc puntes

en: Five Point Star Reverse
ca: Estrella de cinc puntes inversa

en: Six Point Star
ca: Estrella de sis puntes

en: Six Point Star Reverse
ca: Estrella de sis puntes inversa

en: Box Snakes
ca: Efecte d'escombrat de serp de quadre

en: Two Box Top In
ca: Dos quadres a dalt

en: Two Box Bottom In
ca: Dos quadres a baix

en: Two Box Left In
ca: Dos quadres a l'esquerra

en: Two Box Right In
ca: Dos quadres a la dreta

en: Four Box Vertical In
ca: Introducció vertical de quatre quadres

en: Four Box Horizontal In
ca: Introducció horitzontal de quatre quadres

en: Two Box Top Out
ca: Sortida per dalt de dos quadres

en: Two Box Bottom Out
ca: Sortida per sota de dos quadres

en: Two Box Left Out
ca: Sortida per l'esquerra de dos quadres

en: Two Box Right Out
ca: Sortida per la dreta de dos quadres

en: Four Box Vertical Out
ca: Sortida vertical de quatre quadres

en: Four Box Horizontal Out
ca: Sortida horitzontal de quatre quadres

en: Parallel Snakes
ca: Efecte d'escombrat de serp paral·lel

en: Vertical Top Same In
ca: Mateixa entrada vertical a dalt

en: Vertical Top Same Out
ca: Mateixa sortida vertical a dalt

en: Vertical Bottom Same In
ca: Mateixa entrada vertical a baix

en: Vertical Bottom Same Out
ca: Mateixa sortida vertical a baix

en: Vertical Top Left Opposite In
ca: Entrada contrària vertical a dalt l'esquerra

en: Vertical Top Left Opposite Out
ca: Sortida contrària vertical a dalt a l'esquerra

en: Vertical Bottom Left Opposite In
ca: Entrada contrària vertical a baix a l'esquerra

en: Vertical Bottom Left Opposite Out
ca: Sortida contrària vertical a baix a l'esquerra

en: Horizontal Left Same In
ca: Mateixa entrada horitzontal a l'esquerra

en: Horizontal Left Same Out
ca: Mateixa sortida horitzontal a l'esquerra

en: Horizontal Right Same In
ca: Mateixa entrada horitzontal a la dreta

en: Horizontal Right Same Out
ca: Mateixa sortida horitzontal a la dreta

en: Horizontal Top Left Opposite In
ca: Entrada contrària horitzontal a dalt a l'esquerra

en: Horizontal Top Left Opposite Out
ca: Sortida contrària horitzontal a dalt a l'esquerra

en: Horizontal Top Right Opposite In
ca: Entrada contrària horitzontal a dalt a la dreta

en: Horizontal Top Right Opposite Out
ca: Sortida contrària horitzontal a dalt a la dreta

en: Diagonal Bottom Left Opposite In
ca: Entrada contrària diagonal a baix a l'esquerra

en: Diagonal Bottom Left Opposite Out
ca: Sortida contrària diagonal a baix a l'esquerra

en: Diagonal Top Left Opposite In
ca: Entrada contrària diagonal a dalt a l'esquerra

en: Diagonal Top Left Opposite Out
ca: Sortida contrària diagonal a dalt a l'esquerra

en: Snake
ca: Serp

en: Spiral
ca: Espiral

en: Clockwise Top Left In
ca: Entrada en sentit horari a dalt a l'esquerra

en: Clockwise Top Left Out
ca: Sortida en sentit horari a dalt a l'esquerra

en: Clockwise Top Right In
ca: Entrada en sentit horari a dalt a la dreta

en: Clockwise Top Right Out
ca: Sortida en sentit horari a dalt a la dreta

en: Clockwise Bottom Left In
ca: Entrada en sentit horari a baix a l'esquerra

en: Clockwise Bottom Left Out
ca: Sortida en sentit horari a baix a l'esquerra

en: Clockwise Bottom Right In
ca: Entrada en sentit horari a baix a la dreta

en: Clockwise Bottom Right Out
ca: Sortida en sentit horari a baix a la dreta

en: Counterclockwise Top Left In
ca: Entrada en sentit antihorari a dalt a l'esquerra

en: Counterclockwise Top Left Out
ca: Sortida en sentit antihorari a dalt a l'esquerra

en: Counterclockwise Top Right In
ca: Entrada en sentit antihorari a dalt a la dreta

en: Counterclockwise Top Right Out
ca: Sortida en sentit antihorari a dalt a la dreta

en: Counterclockwise Bottom Left In
ca: Entrada en sentit antihorari a baix a l'esquerra

en: Counterclockwise Bottom Left Out
ca: Sortida en sentit antihorari a baix a l'esquerra

en: Counterclockwise Bottom Right In
ca: Entrada en sentit antihorari a baix a la dreta

en: Counterclockwise Bottom Right Out
ca: Sortida en sentit antihorari a baix a la dreta

en: Waterfall
ca: Efecte d'escombrat de cascada

en: Top Left Vertical
ca: Vertical a dalt i a l'esquerra

en: Top Left Horizontal
ca: Horitzontal a dalt i a l'esquerra

en: Top Right Vertical
ca: Vertical a dalt i a la dreta

en: Top Right Horizontal
ca: Horitzontal a dalt i a la dreta

en: Bottom Left Vertical
ca: Vertical a baix i a l'esquerra

en: Bottom Left Horizontal
ca: Horitzontal a baix i a l'esquerra

en: Bottom Right Vertical
ca: Vertical a baix i a la dreta

en: Bottom Right Horizontal
ca: Horitzontal a baix i a la dreta

en: Slide
ca: Diapositiva

en: Space Rotation
ca: Rotació de l'espai

en: Swap effect
ca: Efecte d'intercanvi

en: Header
ca: Capçalera

en: Footer
ca: Peu
