calligrawords - en to ca translation catalogue (276 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ca: &Fitxer

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ca: &Edita

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ca: &Visualitza

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
en: &Display Mode
ca: Mode de &visualització

note: i18n: ectx: Menu (semantic)
en: Semantics
ca: Semàntica

note: i18n: ectx: Menu (format)
en: S&tyles
ca: Es&tils

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ca: Configuracion&s

note: i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
en: Spellcheck
ca: Ortografia

note: i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
en: Edit
ca: Edita

note: i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
en: Spell Check Result
ca: Resultat de la verificació de l'ortografia

note: i18n: ectx: Menu (variable_list)
en: Change Variable To
ca: Canvia la variable a

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ca: &Eines

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Style
ca: Arranja l'estil de pàgina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Page Style
ca: Insereix un estil de pàgina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Page Properties
ca: Propietats de la pàgina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape
ca: Crea una forma

en: Baseline
ca: Línia base

en: Character
ca: Caràcter

en: Row
ca: Fila

en: Page (entire) area
ca: Àrea (sencera) de pàgina

en: Page text area
ca: Àrea de text de la pàgina

en: Paragraph area
ca: Àrea del paràgraf

en: Paragraph text area
ca: Àrea de text del paràgraf

en: Left page border
ca: Vora esquerra de la pàgina

en: Right page border
ca: Vora dreta de la pàgina

en: Right paragraph border
ca: Vora dreta del paràgraf

en: Left paragraph border
ca: Vora esquerra del paràgraf

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shape relation to text is:
ca: La relació de forma al text és:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorAsCharacter)
en: Inline with text (behaves as a character)
ca: Línia interna amb text (es comporta com a caràcter)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorToCharacter)
en: Floating, but anchored to a character position
ca: Flotant, però ancorat a una posició de caràcter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorParagraph)
en: Floating, but anchored to a paragraph
ca: Flotant, però ancorat a un paràgraf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: Floating free (not anchored to text)
ca: Flotant lliurement (no ancorat al text)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVert)
en: Vertical Positioning
ca: Posicionament vertical

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rTop)
en: Top align with:
ca: Alineació superior amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rVCenter) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rHCenter)
en: Center align with:
ca: Alineació central amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rBottom)
en: Bottom align with:
ca: Alineació inferior amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rVOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rHOffset)
en: Offset
ca: Desplaçament

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHOffset)
en: from:
ca: des de:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHoriz)
en: Horizontal Positioning
ca: Posicionament horitzontal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rLeft)
en: Left align with:
ca: Alineació a l'esquerra amb:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rRight)
en: Right align with:
ca: Alineació a la dreta amb:

en: Configure
ca: Configura

en: Misc
ca: Miscel·lània

en: Grid
ca: Quadrícula

en: Document Settings
ca: Arranjaments del document

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
ca: Autor

en: Author
ca: Autor

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: Create New Bookmark
ca: Crea una adreça d'interès nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
en: Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
    Please provide the name of your bookmark.
ca: Les adreces d'interès punts us permeten saltar entre parts del vostre document.
    Si us plau, poseu un nom a l'adreça d'interès.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
en: Name:
ca: Nom:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel)
en: Columns:
ca: Columnes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Column spacing:
ca: Espai entre columnes:

en: frameset
ca: conjunt de marcs

en: No framesets in document
ca: No hi ha conjunts de marc al document

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of frameset:
ca: Nom del conjunt de marcs:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
en: Create a new frameset:
ca: Crea un conjunt nou de marcs:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
en: Select existing frameset to connect to:
ca: Escull un conjunt de marcs existent per connectar-hi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
en: Frameset Name
ca: Nom del conjunt de marcs

en: Smart Positioning
ca: Posicionament intel·ligent

en: Text Run Around
ca: Text al voltant

en: Connect Text Frames
ca: Connecta els marcs de text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape Properties
ca: Canvi de les propietats de la forma

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAnchor)
en: Anchor to...
ca: Àncora a...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: &Page
ca: &Pàgina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorParagraph)
en: Para&graph
ca: Parà&graf

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorToCharacter)
en: &To Character
ca: &Al caràcter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorAsCharacter)
en: &As Character
ca: &Com a caràcter

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHAlign)
en: Horizontal Alignment
ca: Alineació horitzontal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignLeft)
en: &Left
ca: &Esquerra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignCenter)
en: &Center
ca: &Centre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignRight)
en: &Right
ca: &Dreta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVAlign)
en: Vertical Alignment
ca: Alineació vertical

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignTop)
en: &Top
ca: &Dalt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignMiddle)
en: &Middle
ca: &Mig

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignBottom)
en: &Bottom
ca: &Baix

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpWrap)
en: Text Wrap-around
ca: Text al voltant

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
en: Run through this shape
ca: El text travessa aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
en: Skip below this shape
ca: Salta sota aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Run on left side of this shape
ca: Corre a la banda esquerra d'aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Run on right side of this shape
ca: Corre a la banda dreta d'aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
en: Run on longest side of this shape
ca: Corre a la banda més llarga d'aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, both)
en: Run on both sides of this shape
ca: Corre a ambdues bandes d'aquesta forma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enough)
en: Run on sides that are wider than:
ca: Corre a les bandes més amples que:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance Between Shape and Text:
ca: Distància entre la forma i el text:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
en: Columns
ca: Columnes

en: Style
ca: Estil

en: Clone
ca: Clon

en: Delete
ca: Elimina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Page Style
ca: Canvia l'estil de pàgina

en: Add a new page style with the name:
ca: Afegeix un estil nou de pàgina amb el nom:

en: Clone Page Style
ca: Clona l'estil de pàgina

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Text elsewhere will:
ca: El text a tot arreu farà:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: The shape affects the text by its:
ca: La forma afecta el text pel seu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, box)
en: Bounding box
ca: Quadre contenidor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, outside)
en: Contour
ca: Contorn

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Shape and text is separated:
ca: La forma i el text estan separats:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Left by:
ca: A l'esquerra per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Above by:
ca: A dalt per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Below by:
ca: A sota per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Right by:
ca: A la dreta per:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
en: &Rename
ca: &Reanomena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
en: &Delete
ca: &Elimina

en: Rename Bookmark
ca: Reanomena l'adreça d'interès

en: Please provide a new name for the bookmark
ca: Si us plau, introduïu un nom nou per a l'adreça d'interès

en: A bookmark with the name "%1" already exists.
ca: Ja hi ha una adreça d'interès amb el nom «%1».

en: Select Bookmark
ca: Selecciona l'adreça d'interès

en: Geometry
ca: Geometria

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
en: Page Size && Margins
ca: Mida de la pàgina i dels marges

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
en: Create
ca: Crea

en: Debug
ca: Depuració

en: Navigation
ca: Navegació

en: Page #
ca: Pàgina

en: Section
ca: Secció

en: Statistics
ca: Estadístiques

en: Words:
ca: Paraules:

en: Sentences:
ca: Frases:

en: Syllables:
ca: Síl·labes:

en: Characters (spaces):
ca: Caràcters (espais):

en: Characters (no spaces):
ca: Caràcters (sense espais):

en: Lines:
ca: Línies:

en: Readability:
ca: Llegibilitat:

en: Flesch reading ease
ca: Facilitat de lectura de Flesch

en: East asian characters:
ca: Caràcters de l'est d'Àsia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_words)
en: Words
ca: Paraules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_sentences)
en: Sentences
ca: Frases

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_syllables)
en: Syllables
ca: Síl·labes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_lines)
en: Lines
ca: Línies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_charspace)
en: Characters With Spaces
ca: Caràcters amb espais

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_charnospace)
en: Characters without spaces
ca: Caràcters sense els espais

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_east)
en: East Asian characters
ca: Caràcters de l'est d'Àsia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_flesch)
en: Flesch Reading Ease
ca: Facilitat de lectura de Flesch

[ctx: Style name]
en: Standard
ca: Estàndard

[ctx: Style name]
en: Head 1
ca: Capçalera 1

[ctx: Style name]
en: Head 2
ca: Capçalera 2

[ctx: Style name]
en: Head 3
ca: Capçalera 3

[ctx: Style name]
en: Enumerated List
ca: Llista enumerada

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
ca: Llista alfabètica

[ctx: Style name]
en: Bullet List
ca: Llista de pics

[ctx: Style name]
en: Contents Title
ca: Títol de continguts

[ctx: Style name]
en: Contents Head 1
ca: Capçalera de continguts 1

[ctx: Style name]
en: Contents Head 2
ca: Capçalera de continguts 2

[ctx: Style name]
en: Contents Head 3
ca: Capçalera de continguts 3

[ctx: Style name]
en: Document Title
ca: Títol del document

[ctx: Style name]
en: Header
ca: Capçalera

[ctx: Style name]
en: Footer
ca: Peu de pàgina

[ctx: Style name]
en: Plain
ca: Normal

[ctx: Style name]
en: Borders 1
ca: Vores 1

[ctx: Style name]
en: Borders 2
ca: Vores 2

[ctx: Style name]
en: Borders 3
ca: Vores 3

[ctx: Style name]
en: Row
ca: Fila

[ctx: Style name]
en: Column
ca: Columna

[ctx: Style name]
en: Light Gray
ca: Gris clar

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
ca: Gris fosc

[ctx: Style name]
en: Black
ca: Negre

[ctx: Style name]
en: Light Blue
ca: Blau clar

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
ca: Blau fosc

[ctx: Style name]
en: Red
ca: Vermell

[ctx: Style name]
en: Yellow
ca: Groc

[ctx: Style name]
en: Colorful
ca: Ple de color

[ctx: Style name]
en: Bluish
ca: Blavós

[ctx: Style name]
en: Header 1
ca: Capçalera 1

[ctx: Style name]
en: Header 2
ca: Capçalera 2

[ctx: Style name]
en: Header 3
ca: Capçalera 3

[ctx: Style name]
en: Header 4
ca: Capçalera 4

[ctx: Style name]
en: Columns 1
ca: Columnes 1

[ctx: Style name]
en: Columns 2
ca: Columnes 2

[ctx: Style name]
en: Grid 1
ca: Quadrícula 1

[ctx: Style name]
en: Grid 2
ca: Quadrícula 2

[ctx: Style name]
en: Grid 3
ca: Quadrícula 3

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
ca: Capçalera grisa

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
ca: Capçalera blava

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
ca: Blau tradicional

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
ca: Gris tradicional

[ctx: Style name]
en: Blue Top and Bottom
ca: Dalt i baix blau

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
ca: Dalt i baix gris

[ctx: application name]
en: Calligra Words
ca: Words del Calligra

en: Word processor
ca: Processador de text

en: Co maintainer
ca: Co-mantenidor

en: Everything
ca: Tot

en: Formatting stuff
ca: Coses de formatació

en: Filter
ca: Filtre

en: Layout and Painting
ca: Disposició i dibuix

en: Statistics docker
ca: Acoblador d'estadístiques

en: Foot and endnotes
ca: Notes al peu i al final

en: Bibliography
ca: Bibliografia

en: Style Manager
ca: Gestor d'estils

en: ODF Support
ca: Implementació per a ODF

en: Page break icon
ca: Icona de salt de pàgina

en: Copy
ca: Copia

en: Standard
ca: Estàndard

en: Document Title
ca: Títol del document

en: Head 1
ca: Capçalera 1

en: Head 2
ca: Capçalera 2

en: Head 3
ca: Capçalera 3

en: Bullet List
ca: Llista de pics

en: Tools
ca: Eines

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found.
ca: Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s'ha trobat l'etiqueta office:body.

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body.
ca: Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s'ha trobat cap etiqueta dins office:body.

en: This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
ca: Aquest no és un document de processador de text, sinó %1. Si us plau, proveu d'obrir-lo amb l'aplicació apropiada.

en: Can not find needed text component, Words will quit now
ca: No s'ha pogut trobar el component de text necessari, el Words es tancarà ara

en: Installation Error
ca: Error d'instal·lació

en: Modified
ca: Modificat

en: Saved
ca: Desat

en: Page %1 of %2
ca: Pàgina %1 de %2

en: Page %1-%2 of %3
ca: Pàgina %1-%2 de %3

en: Line %1
ca: Línia %1

en: Page Number
ca: Número de pàgina

en: Line Number
ca: Número de línia

en: Page Style
ca: Estil de pàgina

en: Page Size
ca: Mida de pàgina

en: Saved/Modified
ca: Desat/Modificat

en: Mouse Cursor X:Y
ca: Posició del ratolí X:Y

en: Zoom Controller
ca: Controlador de zoom

en: Exit Fullscreen Mode
ca: Surt del mode de pantalla completa

en: Shape Properties...
ca: Propietats de la forma...

en: Change how the shape behave
ca: Canvia com es comporta la forma

en: Create Template From Document...
ca: Crea una plantilla a partir d'un document...

en: Save this document and use it later as a template
ca: Desa aquest document i usa'l més tard com a plantilla

en: You can save this document as a template.<br><br>You can use this new template as a starting point for another document.
ca: Podeu desar aquest document com a plantilla.<br><br>Podeu usar aquesta plantilla nova com a punt d'inici per un altre document.

en: Show Formatting Characters
ca: Mostra els caràcters de format

en: Toggle the display of non-printing characters
ca: Activa o desactiva la visualització dels caràcters no imprimibles

en: Toggle the display of non-printing characters.<br/><br/>When this is enabled, Words shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
ca: Activa o desactiva la visualització dels caràcters no imprimibles. <br/><br/>Quan està seleccionat, el Words mostra les tabulacions, els espais, els salts de línia i altres caràcters no imprimibles.

en: Show Field Shadings
ca: Mostra les obres dels camps

en: Toggle the shaded background of fields
ca: Commuta el fons ombrejat dels camps

en: Toggle the visualization of fields (variables etc.) by drawing their background in a contrasting color.
ca: Commuta la visualització dels camps (variables, etc.) dibuixant el seu fons amb un color que contrasti.

en: Show Text Shape Borders
ca: Mostra les vores de forma del text

en: Turns the border display on and off
ca: Activa o desactiva la visualització de les vores

en: Turns the border display on and off.<br/><br/>The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
ca: Activa o desactiva la visualització de les vores dels marcs.<br/><br/>Les vores mai s'imprimeixen. Aquesta opció és útil per veure com quedarà el document un cop imprès.

en: Show Table Borders
ca: Mostra les vores de la taula

en: Toggle the display of table borders
ca: Activa o desactiva la visualització de les vores de les taules

en: Toggle the display of table borders.<br/><br/>When this is enabled, Words shows you any invisible table borders with a thin gray line.
ca: Activa o desactiva la visualització de les vores de la taula. <br/><br/>Quan està activat, el Words mostra totes les vores invisibles de la taula amb una fina línia grisa.

en: Show Section Bounds
ca: Mostra els límits de la secció

en: Toggle the display of section bounds
ca: Alterna la visualització dels límits de les seccions

en: Toggle the display of section bounds.<br/><br/>When this is enabled, any section bounds will be indicated with a thin gray horizontal brackets.
ca: Alterna la visualització dels límits de les seccions. <br/><br/>Quan està activat, qualsevol límit de secció s'indicarà amb parèntesis horitzontals grisos i fins.

en: Show Rulers
ca: Mostra els regles

en: Shows or hides rulers
ca: Mostra o oculta els regles

en: The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed.</p>
ca: Els regles són els espais blancs de la part superior i esquerra del document. Els regles marquen la posició i l'amplada de les pàgines i els marcs i, entre altres coses, es poden usar per posicionar els tabuladors.<p>Desseleccioneu aquesta opció per ocultar els regles.</p>

en: Snap to Grid
ca: Ajusta a la quadrícula

en: Show Status Bar
ca: Mostra la barra d'estat

en: Shows or hides the status bar
ca: Mostra o oculta la barra d'estat

en: Fullscreen Mode
ca: Mode de pantalla completa

en: Set view in fullscreen mode
ca: Estableix la vista en el mode de pantalla completa

en: Semantic Stylesheets...
ca: Fulls d'estils semàntics...

en: Modify and add semantic stylesheets
ca: Modifica i afegeix fulls d'estil semàntics

en: Stylesheets are used to format the display of information which is stored in RDF.
ca: Els fulls d'estil s'usen per a formatar la visualització d'informació que es desa en RDF.

en: Configure...
ca: Configura...

en: Page Layout...
ca: Disposició de pàgina...

en: Change properties of entire page
ca: Canvia les propietats de la pàgina sencera

en: Change properties of the entire page.<p>Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.</p>
ca: Canvia les propietats de la pàgina sencera.<p>En aquests moments, podeu canviar la mida del paper, la seva orientació, les mides de la capçalera i el peu, i paràmetres de les columnes.</p>

en: Create Header
ca: Creació d'encapçalament

en: Create Footer
ca: Creació de peu

en: Show Comments
ca: Mostra els comentaris

en: Shows comments in the document
ca: Mostra els comentaris en el document

en: Word Count
ca: Comptador de paraules

en: Shows or hides word counting in status bar
ca: Mostra o oculta el comptador de paraules en la barra d'estat

en: Page Setup
ca: Configuració de pàgina

en: Header & Footer
ca: Capçalera i peu

en: Page layout
ca: Disposició de pàgina

[ctx: Label for the Find text input box]
en: Find:
ca: Cerca:

[ctx: Next search result]
en: Next
ca: Següent

[ctx: Previous search result]
en: Previous
ca: Anterior

[ctx: Search options]
en: Options
ca: Opcions

[ctx: Label for the Replace text input box]
en: Replace:
ca: Substitueix:

[ctx: Replace the current match]
en: Replace
ca: Substitueix

[ctx: Replace all found matches]
en: Replace All
ca: Substitueix-ho tot

en: Replace
ca: Substitueix

[ctx: Total number of matches]
en: 1 match found | %1 matches found
ca[0]: S'ha trobat 1 coincidència
ca[1]: S'han trobat %1 coincidències

en: No matches found
ca: No s'ha trobat cap coincidència

en: Search hit bottom, continuing from top.
ca: La cerca ha arribat al final, es continua des de dalt.

en: Search hit top, continuing from bottom.
ca: La cerca ha arribat a dalt, es continua des de baix.

en: Odd Pages Header
ca: Capçalera per a les pàgines senars

en: Even Pages Header
ca: Capçalera per a les pàgines parells

en: Odd Pages Footer
ca: Peu de pàgina per a les pàgines senars

en: Even Pages Footer
ca: Peu de pàgina per a les pàgines parells

en: Main text
ca: Text principal

en: Other text
ca: Altres textos
