calligra_shape_formula - en to ca@valencia translation catalogue (54 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text to formula
ca@valencia: Afig text a la fórmula

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rows
ca@valencia: Canvia les files

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text
ca@valencia: Afig text

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert row
ca@valencia: Insereix una fila

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove row
ca@valencia: Elimina la fila

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert column
ca@valencia: Insereix una columna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove column
ca@valencia: Elimina la columna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert formula elements.
ca@valencia: Insereix elements de fórmula.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove formula elements
ca@valencia: Elimina els elements de fórmula

en: Arrows
ca@valencia: Fletxes

en: Greek
ca@valencia: Grec

en: Relations
ca@valencia: Relacions

en: Operators
ca@valencia: Operadors

en: Miscellaneous
ca@valencia: Miscel·lània

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Insert
ca@valencia: Insereix

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols)
en: Symbols
ca@valencia: Símbols

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions)
en: Actions
ca@valencia: Accions

[ctx: This button opens a file dialog to load a MathML file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: Load...
ca@valencia: Carrega...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: Save...
ca@valencia: Guarda...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Edit
ca@valencia: Edita

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions)
en: General options
ca@valencia: Opcions generals

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
ca@valencia: Tipus de lletra:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
en: Specific options
ca@valencia: Opcions específiques

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rows:
ca@valencia: Files:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Columns:
ca@valencia: Columnes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: View MathML
ca@valencia: Visualització MathML

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
ca@valencia: Aquest document conté un enllaç extern a un document remot
    %1

en: Confirmation Required
ca@valencia: Es requereix confirmació

en: Download
ca@valencia: Descàrrega

en: Skip
ca@valencia: Omet

en: Formula
ca@valencia: Fórmula

en: A formula
ca@valencia: Una fórmula

en: Insert fenced element
ca@valencia: Insereix un element delimitat

en: Insert enclosed element
ca@valencia: Insereix un element inclòs

en: Insert root
ca@valencia: Insereix una arrel

en: Insert square root
ca@valencia: Insereix una arrel quadrada

en: Insert fraction
ca@valencia: Insereix una fracció

en: Insert bevelled fraction
ca@valencia: Insereix una fracció inclinada

en: Insert 3x3 table
ca@valencia: Insereix una taula 3x3

en: Insert 2 dimensional vector
ca@valencia: Insereix un vector bidimensional

en: Insert subscript
ca@valencia: Insereix un subíndex

en: Insert superscript
ca@valencia: Insereix un superíndex

en: Insert sub- and superscript
ca@valencia: Insereix subíndex i superíndex

en: Insert overscript
ca@valencia: Insereix un sobreíndex

en: Insert underscript
ca@valencia: Insereix un sotaíndex

en: Insert under- and overscript
ca@valencia: Insereix sotaíndex i sobreíndex

en: Insert row
ca@valencia: Insereix una fila

en: Insert column
ca@valencia: Insereix una columna

en: Remove row
ca@valencia: Elimina la fila

en: Remove column
ca@valencia: Elimina la columna

en: Formula editing
ca@valencia: Edició de fórmula

en: Parse error.
ca@valencia: Error d'anàlisi.

en: Edit formula with LaTeX/Matlab syntax
ca@valencia: Edita fórmula amb la sintaxi LaTeX/Matlab

en: Edit formula with LaTeX syntax
ca@valencia: Edita fórmula amb la sintaxi LaTeX
