calligra_shape_picture - en to ca@valencia translation catalogue (22 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image
ca@valencia: Canvia la imatge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop image
ca@valencia: Escapça la imatge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image color mode
ca@valencia: Canvia el mode de color de la imatge

[ctx: (qtundo-format)]
en: Contour image (by image analysis)
ca@valencia: Contorn de la imatge (per anàlisi de la imatge)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove image contour
ca@valencia: Elimina el contorn de la imatge

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnImageFile)
en: Replace image...
ca@valencia: Substitueix la imatge...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAspect)
en: Keep proportions
ca@valencia: Mantén les proporcions

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left:
ca@valencia: Esquerra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right:
ca@valencia: Dreta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bottomLabel)
en: Bottom:
ca@valencia: Inferior:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLabel)
en: Top:
ca@valencia: Superior:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFill)
en: Reset
ca@valencia: Reinicia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbContour)
en: Contour (by image analysis)
ca@valencia: Contorn (per anàlisi de la imatge)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color mode:
ca@valencia: Mode de color:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Crop
ca@valencia: Escapça

en: Image
ca@valencia: Imatge

en: Image shape that can display jpg, png etc.
ca@valencia: Forma d'imatge que pot mostrar JPG, PNG, etc.

en: Standard
ca@valencia: Estàndard

en: Greyscale
ca@valencia: Escala de grisos

en: Monochrome
ca@valencia: Monocrom

en: Watermark
ca@valencia: Marca d'aigua

en: Picture editing
ca@valencia: Edició d'imatges
