calligra-opener - en to de translation catalogue (9 entries)

[ctx: @info]
en: Mimetype for <filename>%1</filename> not found!
de: MIME-Typ für <filename>%1</filename> ist nicht auffindbar.

[ctx: @action:button]
en: Open with <application>%1</application>
de: Öffnen mit <application>%1</application>

[ctx: @info]
en: Could not find Calligra application suitable for opening <filename>%1</filename>.<nl/>Do you want to open the file using default application <application>%2</application>?
de: Es wurde kein passendes Calligra-Programm gefunden, um <filename>%1</filename> zu öffnen.<nl/>Möchten Sie die Datei mit dem Standard-Programm <application>%2</application> öffnen?

[ctx: @title:window]
en: Calligra Application Not Found
de: Calligra-Anwendung nicht gefunden

en: Calligra Opener
de: Calligra-Starter

en: Calligra Document Opener
de: Calligra-Dokumentenöffner

en: Copyright 2010-%1 Calligra developers
de: © 2010–%1 Calligra-Entwickler

en: Lists names of all available Calligra applications
de: Zeigt eine Liste aller Namen der Calligra-Anwendungen an

en: Files to open
de: Zu öffnende Dateien
