braindump - en to el translation catalogue (45 entries)

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (Shapes)
en: Shapes
el: Σχήματα

note: i18n: ectx: Menu (Shapes)
en: Shapes
el: Σχήματα

note: i18n: tag category attribute name
en: Todo
el: Υπόμνημα

note: i18n: tag state attribute name
en: Unchecked
el: Απενεργοποιημένο

note: i18n: tag state attribute name
en: Checked
el: Ενεργοποιημένο

note: i18n: tag category attribute name
en: Progress
el: Πρόοδος

en: States
el: Καταστάσεις

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: State:
el: Κατάσταση:

en: State Shape
el: Σχήμα κατάστασης

en: A state shape
el: Ένα σχήμα κατάστασης

en: State tool options
el: Επιλογές εργαλείου κατάστασης

en: State editing
el: Επεξεργασία κατάστασης

en: Braindump: directly from your brain to the computer.
el: Braindump: απ 'ευθείας από τον εγκέφαλο στον υπολογιστή.

en: Unmaintained at the time of release of this version. The Calligra community welcomes interested persons to take over maintainership.
el: Χωρίς συντηρητή κατά τη διάθεση αυτής της έκδοσης. Η κοινότητα του Calligra καλωσορίζει τους ενδιαφερόμενους να αναλάβουν τη συντήρηση.

en: Former maintainer
el: Πρώην συντηρητής

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layout:
el: Σχεδιάγραμμα:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd)
en: Create a new whiteboard
el: Δημιουργία νέας επιφάνειας

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate whiteboard
el: Διπλασιασμός επιφάνειας

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate the currently selected whiteboard
el: Διπλασιασμός της τρέχουσας επιλεγμένης επιφάνειας

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move whiteboard down
el: Μετακίνηση επιφάνειας προς τα κάτω

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move whiteboard up
el: Μετακίνηση επιφάνειας προς τα επάνω

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the whiteboard
el: Διαγραφή επιφάνειας

en: Tool Bars
el: Γραμμές εργαλείων

en: Tool Options
el: Επιλογές εργαλείου

en: Toggles showing a title bar
el: Η εναλλαγή εμφανίζει μια γραμμή τίτλου

en: Toggles organising the options in tabs or not
el: Η εναλλαγή οργανώνει ή όχι τις επιλογές σε καρτέλες

en: Column
el: Στήλη

en: Free
el: Ελεύθερο

en: Dockers
el: Οδηγοί πρόσδεσης

en: Untitled %1
el: Χωρίς τίτλο %1

en: Dump properties
el: Ιδιότητες εναπόθεσης

en: Whiteboards
el: Επιφάνειες

en: Minimal View
el: Απλή προβολή

en: Detailed View
el: Λεπτομερής προβολή

en: Thumbnail View
el: Μικρογραφία

en: View mode
el: Λειτουργία προβολής

en: Add new whiteboard below current.
el: Προσθήκη νέας επιφάνειας κάτω από την τρέχουσα.

en: Add new whiteboard above current.
el: Προσθήκη νέας επιφάνειας πάνω από την τρέχουσα.

en: Add new whiteboard as child of current.
el: Προσθήκη νέας επιφάνειας με τις ιδιότητες της τρέχουσας.

en: D&elete
el: Δ&ιαγραφή

[ctx: Duplicate selection]
en: &Duplicate
el: &Διπλασιασμός

en: Group Shapes
el: Ομαδοποίηση Σχημάτων

en: Ungroup Shapes
el: Διαχωρισμός Σχημάτων

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
el: Ομαδοποίηση σχημάτων

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
el: Διαχωρισμός σχημάτων
