words - en to el translation catalogue (257 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
el: &Αρχείο

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
el: &Επεξεργασία

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
el: &Προβολή

note: i18n: ectx: Menu (view) i18n: ectx: Menu (view_displaymodes)
en: &Display Mode
el: Λειτουργία &εμφάνισης

note: i18n: ectx: Menu (semantic)
en: Semantics
el: Σημασιολογία

note: i18n: ectx: Menu (format)
en: S&tyles
el: Σ&τιλ

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
el: &Ρυθμίσεις

note: i18n: ectx: Menu (SpellCheck)
en: Spellcheck
el: Ορθογραφικός έλεγχος

note: i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
en: Edit
el: Επεξεργασία

note: i18n: ectx: Menu (check_spell_list)
en: Spell Check Result
el: Αποτέλεσμα ορθογραφικού ελέγχου

note: i18n: ectx: Menu (variable_list)
en: Change Variable To
el: Τροποποίηση μεταβλητής σε

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
el: &Εργαλεία

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Style
el: Ορισμός στιλ σελίδων

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Page Style
el: Εισαγωγή στιλ σελίδας

[ctx: (qtundo-format)]
en: Page Properties
el: Ιδιότητες σελίδας

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape
el: Δημιουργία σχήματος

en: Baseline
el: Αφετηρία

en: Character
el: Χαρακτήρας

en: Row
el: Γραμμή

en: Page (entire) area
el: Περιοχή (πλήρους) σελίδας

en: Page text area
el: Περιοχή κειμένου σελίδας

en: Paragraph area
el: Περιοχή παραγράφου

en: Paragraph text area
el: Περιοχή κειμένου παραγράφου

en: Left page border
el: Περίγραμμα αριστερής σελίδας

en: Right page border
el: Περίγραμμα δεξιάς σελίδας

en: Right paragraph border
el: Περίγραμμα δεξιάς παραγράφου

en: Left paragraph border
el: Περίγραμμα αριστερής παραγράφου

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Shape relation to text is:
el: Η σχέση του σχήματος με το κείμενο είναι:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorAsCharacter)
en: Inline with text (behaves as a character)
el: Εμβόλιμο με το κείμενο (συμπεριφέρεται ως χαρακτήρας)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorToCharacter)
en: Floating, but anchored to a character position
el: Κινούμενο, αλλά αγκυρωμένο σε θέση χαρακτήρα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorParagraph)
en: Floating, but anchored to a paragraph
el: Κινούμενο, αλλά αγκυρωμένο σε παράγραφο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: Floating free (not anchored to text)
el: Κινούμενο ελεύθερα (όχι αγκυρωμένο σε κείμενο)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVert)
en: Vertical Positioning
el: Κατακόρυφη τοποθέτηση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rTop)
en: Top align with:
el: Στοίχιση στην κορυφή με:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rVCenter) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rHCenter)
en: Center align with:
el: Στοίχιση στο κέντρο με:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rBottom)
en: Bottom align with:
el: Στοίχιση στη βάση με:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rVOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rHOffset)
en: Offset
el: Μετατόπιση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHOffset)
en: from:
el: από:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHoriz)
en: Horizontal Positioning
el: Οριζόντια τοποθέτηση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rLeft)
en: Left align with:
el: Στοίχιση αριστερά με:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rRight)
en: Right align with:
el: Στοίχιση δεξιά με:

en: Configure
el: Διαμόρφωση

en: Misc
el: Διάφορα

en: Grid
el: Κάνναβος

[ctx: @title:tab Document settings page]
en: Document
el: Έγγραφο

en: Document Settings
el: Ρυθμίσεις εγγράφων

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
el: Συγγραφέας

en: Author
el: Συγγραφέας

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark)
en: Create New Bookmark
el: Δημιουργία νέου σελιδοδείκτη

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain)
en: Bookmarks allow you to jump between parts of your document.
    Please provide the name of your bookmark.
el: Οι σελιδοδείκτες σάς επιτρέπουν τη μετάβαση σε διάφορα σημεία του εγγράφου σας.
    Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του σελιδοδείκτη σας.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
en: Name:
el: Όνομα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel)
en: Columns:
el: Στήλες:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Column spacing:
el: Απόσταση στηλών:

en: frameset
el: σύνολο πλαισίων

en: No framesets in document
el: Δεν υπάρχουν σύνολα πλαισίων στο έγγραφο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name of frameset:
el: Όνομα συνόλου πλαισίων:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio)
en: Create a new frameset:
el: Δημιουργία νέου συνόλου πλαισίων:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio)
en: Select existing frameset to connect to:
el: Επιλέξτε υπάρχον σύνολο πλαισίων για σύνδεση:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList)
en: Frameset Name
el: Όνομα συνόλου πλαισίων

en: Smart Positioning
el: Έξυπνη τοποθέτηση

en: Text Run Around
el: Ροή κειμένου γύρω

en: Connect Text Frames
el: Σύνδεση πλαισίων κειμένου

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape Properties
el: Αλλαγή ιδιοτήτων σχήματος

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAnchor)
en: Anchor to...
el: Αγκύρωση στο...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorPage)
en: &Page
el: &Σελίδα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorParagraph)
en: Para&graph
el: Παρά&γραφος

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorToCharacter)
en: &To Character
el: Σ&τον χαρακτήρα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAnchorAsCharacter)
en: &As Character
el: &Ως χαρακτήρας

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpHAlign)
en: Horizontal Alignment
el: Οριζόντια στοίχιση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignLeft)
en: &Left
el: &Αριστερά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignCenter)
en: &Center
el: &Κέντρο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignRight)
en: &Right
el: &Δεξιά

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpVAlign)
en: Vertical Alignment
el: Κατακόρυφη στοίχιση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignTop)
en: &Top
el: &Κορυφή

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignMiddle)
en: &Middle
el: &Μέση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rAlignBottom)
en: &Bottom
el: &Βάση

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpWrap)
en: Text Wrap-around
el: Περιρρέον κείμενο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough)
en: Run through this shape
el: Ρέει μέσα από αυτό το σχήμα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround)
en: Skip below this shape
el: Παραλειφθεί κάτω από αυτό το σχήμα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Run on left side of this shape
el: Ρέει στην αριστερή πλευρά αυτού του σχήματος

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Run on right side of this shape
el: Ρέει στη δεξιά πλευρά αυτού του σχήματος

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest)
en: Run on longest side of this shape
el: Ρέει στη μακρύτερη πλευρά αυτού του σχήματος

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, both)
en: Run on both sides of this shape
el: Ρέει και στις δύο πλευρές αυτού του σχήματος

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, enough)
en: Run on sides that are wider than:
el: Ρέει στις πλευρές με πλάτος μεγαλύτερο από:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Distance Between Shape and Text:
el: Απόσταση μεταξύ σχήματος και κειμένου:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab)
en: Columns
el: Στήλες

en: Style
el: Στιλ

en: Clone
el: Κλώνος

en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Page Style
el: Αλλαγή στιλ σελίδας

en: Add a new page style with the name:
el: Προσθήκη νέου στιλ σελίδας με όνομα:

en: Clone Page Style
el: Κλωνοποίηση στιλ σελίδας

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Text elsewhere will:
el: Το κείμενο αλλού θα:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: The shape affects the text by its:
el: Το σχήμα επηρεάζει το κείμενο με το:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, box)
en: Bounding box
el: Περιοριστικό πλαίσιο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, outside)
en: Contour
el: Περίγραμμα

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Shape and text is separated:
el: Το σχήμα και το κείμενο είναι διαχωρισμένα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Left by:
el: Αριστερά με:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Above by:
el: Επάνω με:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Below by:
el: Κάτω με:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Right by:
el: Δεξιά με:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
en: &Rename
el: Μετο&νομασία

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
en: &Delete
el: &Διαγραφή

en: Rename Bookmark
el: Μετονομασία σελιδοδείκτη

en: Please provide a new name for the bookmark
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα σελιδοδείκτη

en: A bookmark with the name "%1" already exists.
el: Σελιδοδείκτης με το όνομα "%1" υπάρχει ήδη.

en: Select Bookmark
el: Επιλογή σελιδοδείκτη

en: Geometry
el: Γεωμετρία

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
en: Page Size && Margins
el: Μέγεθος σελίδας && περιθώρια

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton)
en: Create
el: Δημιουργία

en: Statistics
el: Στατιστική

en: Words:
el: Λέξεις:

en: Sentences:
el: Προτάσεις:

en: Syllables:
el: Συλλαβές:

en: Characters (spaces):
el: Χαρακτήρες (κενά):

en: Characters (no spaces):
el: Χαρακτήρες (χωρίς κενά):

en: Lines:
el: Γραμμές:

en: Readability:
el: Αναγνωσιμότητα:

en: Flesch reading ease
el: Ευκολία στην ανάγνωση του Flesch

en: East asian characters:
el: Χαρακτήρες ανατολικής Ασίας:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_words)
en: Words
el: Λέξεις

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_sentences)
en: Sentences
el: Προτάσεις

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_syllables)
en: Syllables
el: Συλλαβές

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_lines)
en: Lines
el: Γραμμές

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_charspace)
en: Characters With Spaces
el: Χαρακτήρες με τα κενά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_charnospace)
en: Characters without spaces
el: Χαρακτήρες χωρίς τα κενά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_east)
en: East Asian characters
el: Χαρακτήρες ανατολικής Ασίας

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_flesch)
en: Flesch Reading Ease
el: Ευκολία ανάγνωσης Flesch

[ctx: Style name]
en: Standard
el: Τυπικό

[ctx: Style name]
en: Head 1
el: Κεφαλή 1

[ctx: Style name]
en: Head 2
el: Κεφαλή 2

[ctx: Style name]
en: Head 3
el: Κεφαλή 3

[ctx: Style name]
en: Enumerated List
el: Αριθμημένη λίστα

[ctx: Style name]
en: Alphabetical List
el: Αλφαβητική λίστα

[ctx: Style name]
en: Bullet List
el: Λίστα κουκίδων

[ctx: Style name]
en: Contents Title
el: Τίτλος περιεχομένων

[ctx: Style name]
en: Contents Head 1
el: Κεφαλή περιεχομένων 1

[ctx: Style name]
en: Contents Head 2
el: Κεφαλή περιεχομένων 2

[ctx: Style name]
en: Contents Head 3
el: Κεφαλή περιεχομένων 3

[ctx: Style name]
en: Document Title
el: Τίτλος εγγράφου

[ctx: Style name]
en: Header
el: Κεφαλίδα

[ctx: Style name]
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: Style name]
en: Plain
el: Απλό

[ctx: Style name]
en: Borders 1
el: Περιγράμματα 1

[ctx: Style name]
en: Borders 2
el: Περιγράμματα 2

[ctx: Style name]
en: Borders 3
el: Περιγράμματα 3

[ctx: Style name]
en: Row
el: Γραμμή

[ctx: Style name]
en: Column
el: Στήλη

[ctx: Style name]
en: Light Gray
el: Ανοιχτό γκρι

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
el: Σκούρο γκρι

[ctx: Style name]
en: Black
el: Μαύρο

[ctx: Style name]
en: Light Blue
el: Ανοιχτό μπλε

[ctx: Style name]
en: Dark Blue
el: Σκούρο μπλε

[ctx: Style name]
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: Style name]
en: Yellow
el: Κίτρινο

[ctx: Style name]
en: Colorful
el: Πολύχρωμο

[ctx: Style name]
en: Bluish
el: Κυανό

[ctx: Style name]
en: Simple 1
el: Απλό 1

[ctx: Style name]
en: Simple 2
el: Απλό 2

[ctx: Style name]
en: Simple 3
el: Απλό 3

[ctx: Style name]
en: Header 1
el: Κεφαλίδα 1

[ctx: Style name]
en: Header 2
el: Κεφαλίδα 2

[ctx: Style name]
en: Header 3
el: Κεφαλίδα 3

[ctx: Style name]
en: Header 4
el: Κεφαλίδα 4

[ctx: Style name]
en: Columns 1
el: Στήλες 1

[ctx: Style name]
en: Columns 2
el: Στήλες 2

[ctx: Style name]
en: Grid 1
el: Κάνναβος 1

[ctx: Style name]
en: Grid 2
el: Κάνναβος 2

[ctx: Style name]
en: Grid 3
el: Κάνναβος 3

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
el: Γκρι κεφαλή

[ctx: Style name]
en: Blue Heading
el: Μπλε κεφαλή

[ctx: Style name]
en: Blue Traditional
el: Μπλε παραδοσιακό

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
el: Γκρι παραδοσιακό

[ctx: Style name]
en: Blue Top and Bottom
el: Μπλε άνω και κάτω

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
el: Γκρι άνω και κάτω

en: Word processor
el: Επεξεργαστής κειμένου

en: Co maintainer
el: Εκ των συντηρητών

en: Everything
el: Όλα

en: Formatting stuff
el: Εργασίες σχηματοποίησης

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Layout and Painting
el: Διάταξη και ζωγραφική

en: Statistics docker
el: Προσάρτηση στατιστικής

en: Foot and endnotes
el: Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους

en: Bibliography
el: Βιβλιογραφία

en: Style Manager
el: Διαχείριση στιλ

en: ODF Support
el: Υποστήριξη ODF

en: Page break icon
el: Εικονίδιο αλλαγής σελίδας

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Standard
el: Τυπικό

en: Document Title
el: Τίτλος εγγράφου

en: Head 1
el: Κεφαλή 1

en: Head 2
el: Κεφαλή 2

en: Head 3
el: Κεφαλή 3

en: Bullet List
el: Λίστα κουκκίδων

en: Tools
el: Εργαλεία

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found.
el: Μη έγκυρο αρχείο OASIS OpenDocument. Δεν βρέθηκε η ετικέτα office:body.

en: Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body.
el: Μη έγκυρο αρχείο OASIS OpenDocument. Δεν βρέθηκε ετικέτα μέσα στο office:body.

en: This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with the appropriate application.
el: Αυτό δεν είναι ένα έγγραφο επεξεργασίας κειμένου, αλλά %1. Παρακαλώ δοκιμάστε να το ανοίξετε με την κατάλληλη εφαρμογή.

en: Can not find needed text component, Words will quit now
el: Αδυναμία εύρεσης του απαιτούμενου συστατικού κειμένου. Το Words θα τερματίσει αμέσως

en: Installation Error
el: Σφάλμα εγκατάστασης

en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

en: Saved
el: Αποθηκεύτηκε

en: Page %1 of %2
el: Σελίδα %1 από %2

en: Page %1-%2 of %3
el: Σελίδα %1-%2 από %3

en: Line %1
el: Γραμμή %1

en: Page Number
el: Αριθμός σελίδας

en: Line Number
el: Αριθμός γραμμής

en: Page Style
el: Στιλ σελίδας

en: Page Size
el: Μέγεθος σελίδας

en: Saved/Modified
el: Αποθηκεύτηκε/Τροποποιήθηκε

en: Mouse Cursor X:Y
el: Θέση ποντικιού X:Y

en: Zoom Controller
el: Έλεγχος εστίασης

en: Shape Properties...
el: Ιδιότητες σχήματος...

en: Change how the shape behave
el: Τροποποίηση συμπεριφοράς σχήματος

en: Create Template From Document...
el: Δημιουργία προτύπου από έγγραφο...

en: Save this document and use it later as a template
el: Να αποθηκευθεί αυτό το έγγραφο και να χρησιμοποιηθεί αργότερα ως πρότυπο

en: You can save this document as a template.<br><br>You can use this new template as a starting point for another document.
el: Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτό το έγγραφο ως πρότυπο. <br><br>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το νέο πρότυπο ως σημείο εκκίνησης για άλλο έγγραφο.

en: Show Formatting Characters
el: Εμφάνιση χαρακτήρων σχηματοποίησης

en: Toggle the display of non-printing characters
el: Εναλλαγή της εμφάνισης μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων

en: Toggle the display of non-printing characters.<br/><br/>When this is enabled, Words shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-printing characters.
el: Εναλλαγή της εμφάνισης μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων.<br/><br/>Αν είναι ενεργό, το Words εμφανίζει τους στηλοθέτες, κενά, αλλαγές γραμμών και άλλους μη-εκτυπώσιμους χαρακτήρες.

en: Show Field Shadings
el: Εμφάνιση σκιάσεων πεδίων

en: Toggle the shaded background of fields
el: Εναλλαγή στο σκιασμένο φόντο των πεδίων

en: Toggle the visualization of fields (variables etc.) by drawing their background in a contrasting color.
el: Εναλλαγή της οπτικοποίησης των πεδίων (μεταβλητές κτλ.) σχεδιάζοντας το φόντο τους με χρωματική αντίθεση.

en: Show Text Shape Borders
el: Εμφάνιση περιγραμμάτων σχήματος κειμένου

en: Turns the border display on and off
el: Εναλλαγή εμφάνισης των περιγραμμάτων

en: Turns the border display on and off.<br/><br/>The borders are never printed. This option is useful to see how the document will appear on the printed page.
el: Εναλλαγή εμφάνισης των περιγραμμάτων.<br/><br/>Τα περιγράμματα δεν εκτυπώνονται ποτέ. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη όταν επιθυμείτε να εμφανιστεί το έγγραφο με τη μορφή που θα εκτυπωθεί.

en: Show Table Borders
el: Εμφάνιση περιγραμμάτων πίνακα

en: Toggle the display of table borders
el: Εναλλαγή της εμφάνισης περιγραμμάτων πίνακα

en: Toggle the display of table borders.<br/><br/>When this is enabled, Words shows you any invisible table borders with a thin gray line.
el: Εναλλαγή της εμφάνισης περιγραμμάτων πίνακα.<br/><br/>Αν είναι ενεργό, το Words εμφανίζει κάθε αόρατο περίγραμμα πίνακα με μια λεπτή γκρίζα γραμμή.

en: Show Rulers
el: Εμφάνιση κανόνων

en: Shows or hides rulers
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη κανόνων

en: The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed.</p>
el: Οι κανόνες είναι τα λευκά διαστήματα μέτρησης πάνω και αριστερά του εγγράφου. Οι κανόνες εμφανίζουν τη θέση και το πλάτος σελίδων και πλαισίων και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την τοποθέτηση των στηλοθετών.<p>Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για την απόκρυψη των κανόνων.</p>

en: Snap to Grid
el: Προσαρμογή στον κάνναβο

en: Show Status Bar
el: Εμφάνιση γραμμής κατάστασης

en: Shows or hides the status bar
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής κατάστασης

en: Semantic Stylesheets...
el: Σημασιολογικά φύλλα αισθητικής επικάλυψης...

en: Modify and add semantic stylesheets
el: Τροποποίηση και προσθήκη φύλλων αισθητικής επικάλυψης

en: Stylesheets are used to format the display of information which is stored in RDF.
el: Τα φύλλα αισθητικής επικάλυψης χρησιμοποιούνται για τη μορφοποίηση της εμφάνισης της πληροφορίας που αποθηκεύεται σε RDF.

en: Configure...
el: Διαμόρφωση...

en: Page Layout...
el: Σελιδοποίηση...

en: Change properties of entire page
el: Τροποποίηση ιδιοτήτων ολόκληρης της σελίδας

en: Change properties of the entire page.<p>Currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.</p>
el: Τροποποίηση ιδιοτήτων ολόκληρης της σελίδας.<p>Για την ώρα μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθος χαρτιού, τον προσανατολισμό, τα μεγέθη κεφαλίδας και υποσέλιδου και τις ρυθμίσεις των στηλών.</p>

en: Create Header
el: Δημιουργία κεφαλίδας

en: Create Footer
el: Δημιουργία υποσέλιδου

en: Show Comments
el: Εμφάνιση σχολίων

en: Shows comments in the document
el: Εμφάνιση σχολίων στο έγγραφο

en: Word Count
el: Καταμέτρηση λέξεων

en: Shows or hides word counting in status bar
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη της καταμέτρησης λέξεων στη γραμμή κατάστασης

en: Page Setup
el: Ρύθμιση σελίδας

en: Header & Footer
el: Κεφαλίδα & Υποσέλιδο

en: Page layout
el: Σελιδοποίηση

en: Odd Pages Header
el: Κεφαλίδα μονών σελίδων

en: Even Pages Header
el: Κεφαλίδα ζυγών σελίδων

en: Odd Pages Footer
el: Υποσέλιδο μονών σελίδων

en: Even Pages Footer
el: Υποσέλιδο ζυγών σελίδων

en: Main text
el: Κύριο κείμενο

en: Other text
el: Άλλο κείμενο
