krossmodulesheets - en to el translation catalogue (258 entries)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
el: Ερ&γαλεία

en: No such script.
el: Δεν υπάρχει τέτοιο σενάριο.

en: No such script function.
el: Δεν υπάρχει τέτοια συνάρτηση σεναρίου.

en: No return value.
el: Χωρίς τιμή επιστροφής.

en: Scripts
el: Σενάρια

en: Scriptfile "%1" does not exist.
el: Το αρχείο σεναρίου "%1" δεν υπάρχει.

en: Scriptfile "%1" is not executable. Please set the executable-attribute on that file.
el: Το αρχείο σεναρίου "%1" δεν είναι εκτελέσιμο. Παρακαλώ ορίστε το χαρακτηριστικό εκτελέσιμου στο αρχείο αυτό.

en: Scriptfile "%1" is in a temporary directory. Execution denied.
el: Το αρχείο σεναρίου "%1" βρίσκεται σε προσωρινό κατάλογο. Άρνηση εκτέλεσης.

en: Failed to execute scriptfile "%1"
el: Αποτυχία εκτέλεσης του αρχείου σεναρίου "%1"

en: Errors on execution of scripts.
el: Σφάλματα κατά την εκτέλεση των σεναρίων.

en: Sheet
el: Φύλλο

en: Cell
el: Κελί

en: Range
el: Εύρος

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Values
el: Ορισμός τιμών

[ctx: Menu]
en: File
el: Αρχείο

en: New
el: Νέο

en: Open...
el: Άνοιγμα...

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save As...
el: Αποθήκευση ως...

[ctx: Menu]
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: Menu]
en: Build
el: Κατασκευή

en: Compile
el: Μεταγλώττιση

en: Execute
el: Εκτέλεση

en: Open File
el: Άνοιγμα αρχείου

en: <qt>Failed to open file "%1"<br><br>%2</qt>
el: <qt>Αποτυχία ανοίγματος αρχείου "%1"<br><br>%2</qt>

en: Error
el: Σφάλμα

en: <qt>Failed to save file "%1"<br><br>%2</qt>
el: <qt>Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου "%1"<br><br>%2</qt>

en: Save File
el: Αποθήκευση αρχείου

en: Compiled! %1
el: Μεταγλωττίστηκε! %1

en: Executed! %1
el: Εκτελέστηκε! %1

en: Name
el: Όνομα

en: Type
el: Τύπος

en: Console
el: Κονσόλα

en: Editor
el: Κειμενογράφος

en: Inspect
el: Επιθεώρηση

en: CSV Export
el: Εξαγωγή CSV

en: Export to CSV File
el: Εξαγωγή σε αρχείο CSV

[ctx: Options page name]
en: Save
el: Αποθήκευση

en: All Files
el: Όλα τα αρχεία

en: Comma-Separated-Value Files
el: Αρχεία με τιμές διαχωρισμένες με κόμματα

[ctx: Options page name]
en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export Sheets and ranges
el: Εξαγωγή φύλλων εργασίας και εύρος περιοχών

en: Comma Separated Value Options
el: Επιλογές με τιμές διαχωρισμένες με κόμματα

en: Options
el: Επιλογές

en: No CSV file chosen
el: Δεν επιλέχθηκε CSV αρχείο

en: CSV Import
el: Εισαγωγή CSV

en: Import from CSV File
el: Εισαγωγή από CSV αρχείο

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Import to sheet beginning at cell
el: Η εισαγωγή στο φύλλο εργασίας ξεκινάει από το κελί

en: No current sheet.
el: Κανένα τρέχον φύλλο εργασίας.

en: Invalid sheet "%1" defined.
el: Ορίστηκε μη έγκυρο φύλλο εργασίας "%1".

en: Invalid cell "%1" defined.
el: Ορίστηκε μη έγκυρο κελί "%1".

en: File '%1' not found.
el: Το αρχείο '%1' δεν βρέθηκε.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delimiter:
el: Οριοθέτης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line terminator
el: Ένδειξη τέλους γραμμής

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Escape char:
el: Χαρακτήρας διαφυγής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DoubleQuoteCheckBox)
en: Double quote
el: Διπλά εισαγωγικά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Quote char:
el: Εισαγωγικό:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, QuotingCheckBox)
en: Quoting
el: Σε εισαγωγικά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SkipInitialSpaceCheckBox)
en: Skip initial space
el: Παράλειψη αρχικού κενού

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrictCheckBox)
en: Strict
el: Σενάριο

en: No such file "%1" to read from.
el: Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο "%1" για ανάγνωση.

en: Failed to open the file "%1".
el: Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου "%1".

en: No sheets which could be exported to HTML.
el: Κανένα φύλλο εργασίας που να μπορεί να εξαχθεί σε HTML.

en: Failed to create HTML file "%1":
    %2
el: Αποτυχία δημιουργίας του HTML αρχείου "%1":
    %2

en: HTML Export
el: Εξαγωγή HTML

en: Read from OpenDocument Spreadsheet File
el: Ανάγνωση από αρχείο OpenDocument Spreadsheet

en: OpenDocument Spreadsheet Files
el: Αρχεία OpenDocument Spreadsheet

en: Save to HTML File
el: Αποθήκευση σε αρχείο HTML

en: HTML Documents
el: Έγγραφα HTML

en: HTML Document Information
el: Πληροφορίες HTML εγγράφου

en: Info
el: Πληροφορίες

en: Style of the HTML Document
el: Στιλ του HTML εγγράφου

en: Styles
el: Στιλ

en: Overwrite file?
el: Να αντικατασταθεί το αρχείο;

en: The file "%1" does already exist. Overwrite the file?
el: Το αρχείο "%1" ήδη υπάρχει. Να αντικατασταθεί το αρχείο;

en: Export aborted.
el: Εγκατάλειψη εξαγωγής.

en: Exporting...
el: Εξαγωγή...

en: Initialize...
el: Αρχικοποίηση...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
el: Τίτλος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Subject:
el: Θέμα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
el: Συγγραφέας:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: E-Mail:
el: Ηλ. ταχυδρομείο:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Keywords:
el: Λέξεις-κλειδιά:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Filename:
el: Όνομα αρχείου:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Date:
el: Ημερομηνία:

en: Save to Log File
el: Αποθήκευση στο αρχείο καταγραφής

en: Log File
el: Αρχείο καταγραφής

en: Aborted.
el: Εγκαταλείφθηκε.

en: Failed to write Log File "%1":
    %2
el: Αποτυχία εγγραφής αρχείου καταγραφής "%1":
    %2

en: Failed to create listener for sheetname '%1' and range '%2'
el: Αποτυχία δημιουργίας ακρόασης για όνομα φύλλου '%1' και εύρος '%2'

en: Failed to create listener
el: Αποτυχία δημιουργίας ακρόασης

en: Sheet name changed
el: Το όνομα φύλλου άλλαξε

en: Show sheet %1
el: Εμφάνιση φύλλου εργασίας %1

en: Hide sheet %1
el: Απόκρυψη φύλλου εργασίας %1

en: Action
el: Ενέργεια

en: Cell Name
el: Όνομα κελιού

en: Cell Value
el: Τιμή κελιού

en: Sheet Name
el: Όνομα φύλλου εργασίας

en: Cell Name if selection changed
el: Όνομα κελιού αν η επιλογή άλλαξε

en: Cell Value if selection changed
el: Τιμή κελιού αν η επιλογή άλλαξε

en: Sheet Name if sheet changed
el: Όνομα φύλλου εργασίας αν το φύλλο άλλαξε

en: Failed to connect with the Orca HTTP-Server.
el: Αποτυχία σύνδεσης στον Orca HTTP-Server.

en: <qt>Failed to import the ODFPY python module.<br><br>To use this odfpyexport.py python script to export to OpenDocument you need to install the <a href="http://opendocumentfellowship.org/projects/odfpy">ODFPY</a> python module.</qt>
el: <qt>αποτυχία εισαγωγής του αρθρώματος ODFPY python.<br><br>Για να γίνει χρήση αυτού του σεναρίου python odfpyexport.py για εξαγωγή σε OpenDocument χρειάζεται να εγκαταστήσετε το άρθρωμα python <a href="http://opendocumentfellowship.org/projects/odfpy">ODFPY</a>.</qt>

en: Invalid range for sheet "%1" cause left column value "%2" is bigger than right column value "%3".
el: Το μη έγκυρο εύρος για το φύλλο "%1" έγινε αιτία η τιμή "%2" της αριστερής στήλης να είναι μεγαλύτερη από την τιμή "%3" της δεξιάς στήλης.

en: Invalid range for sheet "%1" cause top row value "%2" is bigger than bottom row value "%3".
el: Το μη έγκυρο εύρος για το φύλλο "%1" έγινε αιτία η τιμή "%2" στη γραμμή κορυφής να είναι μεγαλύτερη από την τιμή "%3" στη γραμμή βάσης.

en: OpenDocument Text
el: Κείμενο OpenDocument

en: OpenDocument Spreadsheet
el: Φύλλο εργασίας OpenDocument

en: No OpenDocument Spreadsheet file to read from defined.
el: Κανένα αρχείο φύλλου εργασίας OpenDocument για ανάγνωση δεν ορίστηκε.

en: OdfPy Export
el: Εξαγωγή OdfPy

en: Save to OpenDocument File
el: Αποθήκευση σε αρχείο OpenDocument

en: All Supported Files
el: Όλα τα υποστηριζόμενα αρχεία

en: Export Sheets
el: Εξαγωγή φύλλων

en: Sheets
el: Φύλλα

en: No OpenDocument file to write defined.
el: Κανένα αρχείο φύλλου εργασίας OpenDocument για εγγραφή δεν ορίστηκε.

en: The PYREGEXP() function replaces substring in the input string with a given string using regular expression.
el: Η συνάρτηση PYREGEXP() αντικαθιστά την υποσυμβολοσειρά στη συμβολοσειρά εισόδου με μια δοσμένη συμβολοσειρά με χρήση κανονικής έκφρασης.

en: PYREGEXP(string)
el: PYREGEXP(συμβολοσειρά)

en: The input string.
el: Η συμβολοσειρά εισόδου.

en: The regular expression.
el: Η κανονική έκφραση.

en: Replace with.
el: Αντικατάσταση με.

en: PYREGEXP("Some String","(S|m)","A")
el: PYREGEXP("Κάποια συμβολοσειρά","(S|m)","A")

en: Invalid regexp
el: Μη έγκυρη regexp

en: The PYTIME() function displays the current datetime.
el: Η συνάρτηση PYTIME() εμφανίζει την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα.

en: PYTIME(string)
el: PYTIME(συμβολοσειρά)

en: The datetime format string.
el: Η συμβολοσειρά τύπου datetime.

en: Invalid format
el: Μη έγκυρος τύπος

en: This function returns the probability density function of the normal distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της κανονικής κατανομής.

en: If true, log of the result will be returned instead. This is useful if the result would otherwise underflow to 0. Defaults to false.
el: Αν είναι true, η καταγραφή του αποτελέσματος θα επιστραφεί. Αυτό είναι χρήσιμο αν το αποτέλεσμα θα υποχείλιζε στο 0. Η προκαθορισμένη τιμή είναι false.

en: mean of the distribution
el: μέση τιμή της κατανομής

en: observation
el: παρατήρηση

en: standard deviation of the distribution
el: τυπική απόκλιση της κατανομής

en: This function returns the cumulative distribution function of the normal distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της κανονικής κατανομής.

en: If true (the default), the lower tail of the distribution is considered.
el: Αν είναι true (το προκαθορισμένο), θα θεωρηθεί η χαμηλότερη άκρη της κατανομής.

en: If true, log of the probability is used. This is useful if the probability would otherwise underflow to 0. Defaults to false.
el: Αν είναι true, η καταγραφή της πιθανότητας θα επιστραφεί. Αυτό είναι χρήσιμο αν η πιθανότητα θα υποχείλιζε στο 0. Η προκαθορισμένη τιμή είναι false.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the normal distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της κανονικής κατανομής.

en: probability
el: πιθανότητα

en: This function returns the probability density function of the log-normal distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της λογαριθμικής κανονικής κατανομής.

en: mean of the underlying normal distribution
el: μέση τιμή της βασικής κανονικής κατανομής

en: standard deviation of the underlying normal distribution
el: τυπική απόκλιση της βασικής κανονικής κατανομής

en: This function returns the cumulative distribution function of the log-normal distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της λογαριθμικής-κανονικής κατανομής.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the log-normal distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της λογαριθμικής-κανονικής κατανομής.

en: This function returns the probability density function of the gamma distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της κατανομής γάμμα.

en: the scale parameter of the distribution
el: η παράμετρος κλίμακας της κατανομής

en: the shape parameter of the distribution
el: η παράμετρος σχήματος της κατανομής

en: This function returns the cumulative distribution function of the gamma distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της κατανομής γάμμα.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the gamma distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της κατανομής γάμμα.

en: This function returns the probability density function of the beta distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της κατανομής βήτα.

en: the first shape parameter of the distribution
el: η πρώτη παράμετρος σχήματος της κατανομής

en: the second scale parameter of the distribution
el: η δεύτερη παράμετρος κλίμακας της κατανομής

en: This function returns the cumulative distribution function of the beta distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της κατανομής βήτα.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the beta distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της κατανομής βήτα.

en: This function returns the probability density function of the Student t distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της κατανομής Student t.

en: the number of degrees of freedom of the distribution
el: οι βαθμοί ελευθερίας της κατανομής

en: This function returns the cumulative distribution function of the Student t distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της κατανομής Student t.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Student t distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της κατανομής Student t.

en: This function returns the probability density function of the F distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της κατανομής F.

en: the first number of degrees of freedom of the distribution
el: ο πρώτος αριθμός των βαθμών ελευθερίας της κατανομής

en: the second number of degrees of freedom of the distribution
el: ο δεύτερος αριθμός των βαθμών ελευθερίας της κατανομής

en: This function returns the cumulative distribution function of the F distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της κατανομής F.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the F distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της κατανομής F.

en: This function returns the probability density function of the chi-square distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της κατανομής chi-square.

en: This function returns the cumulative distribution function of the chi-square distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της κατανομής chi-square.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the chi-square distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της κατανομής chi-square.

en: This function returns the probability density function of the Weibull distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της κατανομής Weibull.

en: This function returns the cumulative distribution function of the Weibull distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της κατανομής Weibull.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Weibull distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της κατανομής Weibull.

en: This function returns the probability density function of the Poisson distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της κατανομής Poisson.

en: the mean of the distribution
el: ο μέσος της κατανομής

en: This function returns the cumulative distribution function of the Poisson distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της κατανομής Poisson.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Poisson distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της κατανομής Poisson.

en: This function returns the probability density function of the exponential distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της εκθετικής κατανομής.

en: This function returns the cumulative distribution function of the exponential distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της εκθετικής κατανομής.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the exponential distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της εκθετικής κατανομής.

en: This function returns the probability density function of the binomial distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της διωνυμικής κατανομής.

en: the number of trials
el: ο αριθμός των δοκιμών

en: the probability of success in each trial
el: η πιθανότητα επιτυχίας για κάθε δοκιμή

en: This function returns the cumulative distribution function of the binomial distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της διωνυμικής κατανομής.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the binomial distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της διωνυμικής κατανομής.

en: This function returns the probability density function of the negative binomial distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της αρνητικής διωνυμικής κατανομής.

en: This function returns the cumulative distribution function of the negative binomial distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της αρνητικής διωνυμικής κατανομής.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the negative binomial distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της αρνητικής διωνυμικής κατανομής.

en: This function returns the probability density function of the hypergeometric distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της υπεργεωμετρικής κατανομής.

en: the number of balls drawn
el: ο αριθμός των σφαιρών που τραβήχτηκαν

en: the number of black balls
el: ο αριθμός των μαύρων σφαιρών

en: the number of red balls
el: ο αριθμός των ερυθρών σφαιρών

en: This function returns the cumulative distribution function of the hypergeometric distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της υπεργεωμετρικής κατανομής.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the hypergeometric distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της υπεργεωμετρικής κατανομής.

en: This function returns the probability density function of the geometric distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της γεωμετρικής κατανομής.

en: This function returns the cumulative distribution function of the geometric distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της γεωμετρικής κατανομής.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the geometric distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της γεωμετρικής κατανομής.

en: This function returns the probability density function of the Cauchy distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση πυκνότητας πιθανότητας της κατανομής Cauchy.

en: the center of the distribution
el: το κέντρο της κατανομής

en: This function returns the cumulative distribution function of the Cauchy distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση κατανομής της κατανομής Cauchy.

en: This function returns the probability quantile function, i.e., the inverse of the cumulative distribution function, of the Cauchy distribution.
el: Η συνάρτηση αυτή επιστρέφει τη συνάρτηση εκατοστιαίων σημείων, δηλαδή την αντίστροφη της συνάρτησης κατανομής της κατανομής Cauchy.

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
el: Εισαγωγή

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
el: Εισαγωγή περιεχομένου

note: i18n: tag script attribute text
en: CSV File
el: Αρχείο CSV

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a Comma-Separated-Value File
el: Εισαγωγή από ένα αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα

note: i18n: tag script attribute text
en: vCard File
el: Αρχείο vCard

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a vCard File
el: Εισαγωγή από ένα αρχείο vCard

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
el: Εξαγωγή

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
el: Εξαγωγή περιεχομένου

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a Comma-Separated-Value File
el: Εξαγωγή σε ένα αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα

note: i18n: tag script attribute text
en: HTML File
el: Αρχείο HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a HTML File
el: Εξαγωγή σε ένα αρχείο HTML

note: i18n: tag script attribute text
en: OdfPy File
el: Αρχείο OdfPy

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to an OpenDocument File
el: Εξαγωγή σε ένα αρχείο OpenDocument

note: i18n: tag collection attribute text
en: Functions
el: Συναρτήσεις

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting formula functions
el: Συναρτήσεις μαθηματικής σχέσης σεναρίου

note: i18n: tag script attribute comment
en: Functions for the R programming environment for data analysis and graphics
el: Συναρτήσεις για το περιβάλλον προγραμματισμού R για την ανάλυση δεδομένων και γραφικών

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Finance formula function
el: Συνάρτηση μαθηματικής σχέσης Yahoo! Finance

note: i18n: tag script attribute comment
en: Yahoo! Weather formula function
el: Συνάρτηση μαθηματικής σχέσης Yahoo! Weather

note: i18n: tag script attribute comment
en: Time formula function
el: Συνάρτηση μαθηματικής σχέσης ώρας

note: i18n: tag script attribute comment
en: Regular Expression formula function
el: Συνάρτηση μαθηματικής σχέσης κανονικής έκφρασης

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
el: Εργαλεία

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
el: Διάφορα σενάρια

note: i18n: tag script attribute text
en: XML Viewer
el: Προβολέας XML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to view the OpenDocument XML representation of the current document
el: Σενάριο Python για την προβολή της αναπαράστασης XML OpenDocument του τρέχοντος εγγράφου

note: i18n: tag script attribute comment
en: Orca Screen Reader
el: Αναγνώστης Orca Screen

note: i18n: tag script attribute text
en: Logger
el: Καταγραφέας

note: i18n: tag script attribute comment
en: Log changes in cells to a file
el: Καταγραφή τροποποιήσεων κελιών σε ένα αρχείο

note: i18n: tag collection attribute text
en: Docker
el: Προσάρτηση

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting Docker Widgets
el: Γραφικά συστατικά προσάρτησης σεναρίων

note: i18n: tag script attribute text
en: Python Console
el: Κονσόλα Python

note: i18n: tag script attribute comment
en: Interactive Python Console Docker
el: Διαδραστική προσάρτηση κονσόλας Python

note: i18n: tag script attribute text i18n: tag script attribute comment
en: Ruby Snippets
el: Δείγματα κώδικα Ruby

en: Import vCard
el: Εισαγωγή vCard

en: vCard Files
el: Αρχεία vCard

en: Open OpenDocument File
el: Άνοιγμα αρχείου OpenDocument

en: OpenDocument Files
el: Αρχεία OpenDocument

en: Failed to read the manifest
el: Αποτυχία ανάγνωσης δηλωτικού

en: Failed to extract "%1" to "%2"
el: Αποτυχία εξαγωγής του "%1" στο "%2"

en: <qt>Failed to execute program:<br><br>%1 "%2"</qt>
el: <qt>Αποτυχία εκτέλεσης προγράμματος:<br><br>%1 "%2"</qt>

en: Open with...
el: Άνοιγμα με...

en: Filter
el: Φίλτρο

en: No program defined.
el: Δεν ορίστηκε πρόγραμμα.

en: Compare...
el: Σύγκριση...

en: Compare with OpenDocument file:
el: Σύγκριση με αρχείο OpenDocument:

en: No OpenDocument file to compare with selected.
el: Δεν υπάρχει αρχείο OpenDocument για σύγκριση με το επιλεγμένο.

en: No command selected.
el: Δεν επιλέχθηκε εντολή.

en: The OpenDocument file does not contain any file named "%1"
el: Το αρχείο OpenDocument δεν περιέχει κανένα αρχείο με όνομα "%1"

en: The YFINANCE() function uses the Yahoo! Finance Web Service to display stock values of a defined ticker symbol.
el: Η συνάρτηση YFINANCE() χρησιμοποιεί την υπηρεσία ιστού Yahoo! Finance για να εμφανίζει τιμές μετοχών ενός καθορισμένου συμβόλου μετοχής.

en: YFINANCE(string,string,string)
el: YFINANCE(συμβολοσειρά,συμβολοσειρά,συμβολοσειρά)

en: The ticker symbol.
el: Το σύμβολο της μετοχής.

en: The date.
el: Η ημερομηνία.

en: The type: Date, Open, High, Low, Close, Volume or AdjClose.
el: Ο τύπος: Ημερομηνία, Άνοιγμα, Υψηλό, Χαμηλό, Κλείσιμο, Τόμος ή AdjClose.

en: Invalid symbol
el: Μη έγκυρο σύμβολο

en: Invalid date
el: Μη έγκυρη ημερομηνία

en: Invalid type
el: Μη έγκυρος τύπος

en: Web services request failed
el: Η αίτηση υπηρεσιών ιστού απέτυχε

en: No stock
el: Χωρίς μετοχές

en: Invalid stock
el: Μη έγκυρες μετοχές

en: The YWEATHER() function uses the Yahoo! Weather Web Service to display the weather of a location.
el: Η συνάρτηση YWEATHER() χρησιμοποιεί την υπηρεσία ιστού Yahoo! Weather για να εμφανίσει τον καιρό σε έναν τόπο.

en: YWEATHER(string;string)
el: YWEATHER(συμβολοσειρά;συμβολοσειρά)

en: The US zip code, Location ID or cell that contains them.
el: Ο ταχυδρομικός κώδικας για τις ΗΠΑ, το αναγνωριστικό θέσης ή το κελί που τα περιέχει.

en: Units for temperature. f=Fahrenheit and c=Celsius
el: Μονάδες για θερμοκρασία, f=Φαρενάιτ και c=Κελσίου

en: Invalid location
el: Μη έγκυρη θέση

en: Invalid condition
el: Μη έγκυρη συνθήκη
