TextShape - en to eo translation catalogue (109 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AcceptRejectChangeDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsConfigure) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TableOfContentsStyleConfigure)
en: Dialog
eo: Dialogo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
en: Accept
eo: Akcepti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectButton)
en: Reject
eo: Malakcepti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefixLabel)
en: Prefix:
eo: Prefikso:

en: References
eo: Referencoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: General Settings
eo: Ĝeneralaj Agordoj

en: Font
eo: Tiparo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalTab)
en: General
eo: Ĝeneralo

[ctx: Name of the style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
eo: Nomo:

en: Normal
eo: Normala

en: Uppercase
eo: Majuskla

en: Lowercase
eo: Minuskla

en: Capitalize
eo: Majuskligi

en: Superscript
eo: Superskribo

en: Subscript
eo: Subskribo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
en: Text color:
eo: Teksta koloro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
eo: Fona koloro:

en: Warning
eo: Averto

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Article
eo: Artikolo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Book
eo: Libro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Email
eo: Retpoŝto

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Manual
eo: Manlibro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, sourceType) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, bibTypes)
en: Misc
eo: Diverso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressLabel)
en: Address:
eo: Adreso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, seriesLabel)
en: Series:
eo: Serioj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noteLabel)
en: Note:
eo: Noto:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Colors
eo: Koloroj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowColorLabel)
en: Color:
eo: Koloro:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowDistanceLabel)
en: Distance:
eo: Distanco:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGroupBox)
en: Position
eo: Pozicio

en: Select Font
eo: Elekti tiparon

[ctx: (qtundo-format)]
en: Font
eo: Tiparo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: Add >>
eo: Aldoni >>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonInsert)
en: Insert
eo: Enmeti

[ctx: Close dialog]
en: Close
eo: Fermi

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LinkInsertionDialog)
en: Link
eo: Ligo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en:  Text:
eo:  Teksto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en:  Name:
eo:  Nomo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignment)
en: Left
eo: Maldekstre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignment)
en: Center
eo: Centrigita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, alignment)
en: Right
eo: Dekstra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename)
en: &Rename
eo: &Renomi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete)
en: &Delete
eo: &Forigi

en: Rename Bookmark
eo: Alinomi la legosignon

en: Manage Bookmarks
eo: Administri Legosignojn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prefix)
en:  Prefix:
eo:  Prefikso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numStyle)
en:  Format:
eo:  Formato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, suffix)
en:  Suffix:
eo: Sufikso:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo)
en: Page
eo: Paĝo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, beginAtCombo)
en: Document
eo: Dokumento

[ctx: Automatic horizontal alignment]
en: Auto
eo: Aŭtomate

[ctx: Text alignment]
en: Left
eo: Maldekstre

[ctx: Text alignment]
en: Right
eo: Dekstre

[ctx: Text alignment]
en: Centered
eo: Centre

[ctx: Space]
en: Space
eo: Spaco

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Background
eo: Fono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color
eo: Fona koloro

[ctx: Line spacing value]
en: Single
eo: unuopa

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
eo: 1.5 Linioj

[ctx: Line spacing value]
en: Double
eo: duobla

[ctx: Line spacing type]
en: Fixed
eo: Fiksita

[ctx: Line spacing type]
en: At least
eo: Almenaŭ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Indent
eo: Deŝovo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Left:
eo: Maldekstra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Right:
eo: Dekstre:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: After:
eo: Post:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Alignment
eo: Alĝustigo

note: i18n: ectx: property (text), widget (FormattingButton, invokeBookmarkHandler)
en: Bookmarks
eo: Legosignoj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
en: Delete
eo: Forigi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, paragraphStylesListView)
en: Paragraph
eo: Paragrafo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QListView, characterStylesListView)
en: Character
eo: Tekstosigno

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNew)
en: &New
eo: &Nova

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColumns)
en: Number of columns:
eo: Nombro da kolumnoj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRows)
en: Number of rows:
eo: Nombro de linioj:

en: Styles
eo: Stiloj

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab 1
eo: Langeto 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitle)
en: Title
eo: Titolo

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
eo: Langeto 2

en: Level
eo: Nivelo

en: Style
eo: Stilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesAvailableLabel)
en: TextLabel
eo: TekstaEtikedo

en: Disabled
eo: Malebligita

en: Configure...
eo: Agordi...

en: Insert Link
eo: Enmeti ligon

en: Add Bookmark
eo: Aldoni legosignon

en: Remove Comment
eo: Forigi komenton

en: Comments
eo: Komentoj

en: Text
eo: Teksto

en: Bold
eo: Grasa

en: Italic
eo: Kursiva

[ctx: Text formatting]
en: Underline
eo: Substrekita

en: Align Left
eo: Aranĝi maldekstre

en: Align Right
eo: Aranĝi dekstre

en: Align Center
eo: Aranĝi meze

en: Increase Indent
eo: Pligrandigi Deŝovon

en: Decrease Indent
eo: Malpligrandigi Deŝovon

en: Increase Font Size
eo: Pligrandigi tiparon

en: Decrease Font Size
eo: Malpligrandigi tiparon

en: Font Family
eo: Tiparofamilio

en: Variable
eo: Variablo

en: Insert Index
eo: Enmeti Indekson

en: Font Size
eo: Tiparogrando

en: Text Color...
eo: Tekstkoloro...

en: Text Color
eo: Tekstkoloro

en: Formatting
eo: Formatado

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
eo: Eltondi

en: Table
eo: Tabelo

en: Autocorrection
eo: Aŭtokorektado

en: Open Link?
eo: Ĉu malfermi ligon?
