sheets - en to es translation catalogue (3267 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
es: &Archivo

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
es: &Editar

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
es: Re&llenar

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
es: Borrar

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
es: Borrar

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
es: &Ver

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
es: &Ir

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
es: &Insertar

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
es: Datos &externos

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
es: F&ormato

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
es: Fusionar celdas

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
es: &Fila

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
es: &Columna

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
es: &Hoja

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
es: Intervalo de im&presión

note: i18n: ectx: Menu
en: Manual Page Breaks
es: Saltos de página manuales

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
es: &Datos

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
es: Filtro

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
es: Herramien&tas

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
es: Preferencia&s

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
es: Editar

note: i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
es: Navegación

note: i18n: ectx: Menu
en: Activate
es: Activar

note: i18n: tag optionWidget attribute name i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
en: Font
es: Tipo de letra

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
es: Formato

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
es: Color/Borde

en: Parsing of formula in cell %1 failed.
es: Fallo al analizar la fórmula de la celda %1.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
es: Selector de la base de datos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
es: Área de datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
en: Area:
es: Área:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
es: La primera fila contiene la etiqueta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
es: La primera columna contiene la etiqueta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
es: Formato de los datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
es: Conjuntos de datos por líneas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
es: Conjuntos de datos por columnas

en: Database
es: Base de datos

en: Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix.
es: El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están bloqueadas como elementos de una matriz.

en: Processing is not possible, because some cells are protected.
es: El procesamiento no es posible, porque algunas celdas están protegidas.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
es: Aplicar filtro

en: January
es: Enero

en: February
es: Febrero

en: March
es: Marzo

en: April
es: Abril

en: May
es: Mayo

en: June
es: Junio

en: July
es: Julio

en: August
es: Agosto

en: September
es: Septiembre

en: October
es: Octubre

en: November
es: Noviembre

en: December
es: Diciembre

en: Jan
es: Ene

en: Apr
es: Abr

en: Aug
es: Ago

en: Dec
es: Dic

en: Monday
es: Lunes

en: Tuesday
es: Martes

en: Wednesday
es: Miércoles

en: Thursday
es: Jueves

en: Friday
es: Viernes

en: Saturday
es: Sábado

en: Sunday
es: Domingo

en: Mon
es: Lun

en: Tue
es: Mar

en: Wed
es: Mié

en: Thu
es: Jue

en: Fri
es: Vie

en: Sat
es: Sáb

en: Sun
es: Dom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
es: Rellenar automáticamente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Filter
es: Filtrar automáticamente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Format
es: Formatear automáticamente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border Color
es: Cambiar el color del borde

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Comment
es: Eliminar el comentario

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Comment
es: Añadir un comentario

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Conditional Formatting
es: Eliminar el formateo condicional

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Conditional Formatting
es: Añadir el formateo condicional

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
es: Cambiar el valor

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Series
es: Insertar series

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Selection
es: Rellenar la selección

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Case
es: Cambiar mayúsculas/minúsculas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
es: Insertar celdas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
es: Eliminar celdas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete
es: Borrar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Indentation
es: Aumentar la sangría

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Indentation
es: Reducir la sangría

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Link
es: Eliminar enlace

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Link
es: Especificar enlace

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Horizontally
es: Fusionar celdas horizontalmente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Vertically
es: Fusionar celdas verticalmente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells
es: Fusionar celdas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dissociate Cells
es: Disociar celdas

en: Merging of columns or rows is not supported.
es: No se admite la fusión de columnas ni de filas.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Named Area
es: Añadir un área con nombre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Named Area
es: Eliminar área con nombre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Precision
es: Aumentar la precisión

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Precision
es: Disminuir la precisión

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
es: Redimensionar la columna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
es: Redimensionar la fila

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows/Columns
es: Mostrar filas/columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Columns
es: Mostrar columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows
es: Mostrar filas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows/Columns
es: Ocultar filas/columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Columns
es: Ocultar columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows
es: Ocultar filas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns/Rows
es: Ajustar columnas/filas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns
es: Ajustar columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Rows
es: Ajustar filas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
es: Insertar columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
es: Eliminar columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
es: Insertar filas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
es: Eliminar filas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
es: Cambiar el nombre de la hoja

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet %1
es: Ocultar la hoja %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet
es: Ocultar hoja

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet %1
es: Mostrar la hoja %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
es: Mostrar hoja

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
es: Añadir una hoja

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Sheet
es: Duplicar hoja

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
es: Eliminar hoja

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Sheet Properties
es: Cambiar las propiedades de la hoja

[ctx: (qtundo-format)]
en: Sort Data
es: Ordenar los datos

en: Do you want to check the spelling in the next sheet?
es: ¿Quiere comprobar la ortografía de la siguiente hoja?

[ctx: (qtundo-format)]
en: Correct Misspelled Words
es: Corregir las palabras con errores ortográficos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Style
es: Reestablecer el estilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Style
es: Cambiar el estilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Validity Check
es: Eliminar comprobación de validez

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Validity Check
es: Añadir comprobación de validez

en: Dollar
es: Dólar

en: Canada
es: Canadá

en: Caribbean
es: Caribe

en: New Zealand
es: Nueva Zelanda

en: United States
es: Estados Unidos

en: Belgium
es: Bélgica

en: Cyprus
es: Chipre

en: Finland
es: Finlandia

en: France
es: Francia

en: Germany
es: Alemania

en: Greece
es: Grecia

en: Ireland
es: Irlanda

en: Italy
es: Italia

en: Latvia
es: Letonia

en: Lithuania
es: Lituania

en: Luxembourg
es: Luxemburgo

en: Monaco
es: Mónaco

en: Netherlands
es: Países Bajos

en: Slovakia
es: Eslovaquia

en: Slovenia
es: Eslovenia

en: Spain
es: España

en: Pound
es: Libra

en: United Kingdom
es: Reino Unido

en: Japan
es: Japón

en: Afghani (old)
es: Afghani (antiguo)

en: Afghanistan
es: Afganistán

en: Algeria
es: Argelia

en: Algerian Dinar
es: Dinar argelino

en: American Samoa
es: Samoa americana

en: US Dollar
es: Dólar estadounidense

en: Andorran Peseta
es: Peseta andorrana

en: Anguilla
es: Anguila

en: East Caribbean Dollar
es: Dólar del Caribe Oriental

en: Antigua And Barbuda
es: Antigua y Barbuda

en: Argentine Peso
es: Peso argentino

en: Armenian Dram
es: Dram armenio

en: Aruban Florin
es: Florín arubeño

en: Australian Dollar
es: Dólar australiano

en: Schilling
es: Chelín

en: Azerbaijan
es: Azerbaiyán

en: Azerbaijanian Manat
es: Manat azerbaiyano

en: Bahamian Dollar
es: Dólar bahameño

en: Bahrain
es: Bahrein

en: Bahraini Dinar
es: Dinar bahreiní

en: Barbados Dollar
es: Dólar de Barbados

en: Belarus
es: Bielorrusia

en: Belarusian Ruble
es: Rublo bielorruso

en: Franc
es: Franco

en: Belize
es: Belice

en: Belize Dollar
es: Dólar de Belice

en: Benin
es: Benín

en: CFA Franc BCEAO
es: Franco BCEAO CFA

en: Bermuda
es: Bermudas

en: Bermudian Dollar
es: Dólar de las Bermudas

en: Bhutan
es: Bután

en: Indian Rupee
es: Rupia india

en: Bosnia And Herzegovina
es: Bosnia-Herzegovina

en: Convertible Marks
es: Marcos convertibles

en: Botswana
es: Bostuana

en: Bouvet Island
es: Isla Bouvet

en: Norwegian Krone
es: Corona noruega

en: Brazil
es: Brasil

en: Brazilian Real
es: Real brasileño

en: British Indian Ocean Territory
es: Territorio británico del océano Índico

en: Brunei Dollar
es: Dólar bruneano

en: Bulgarian Lev
es: Lev búlgaro

en: Burundi Franc
es: Franco burundés

en: Cambodia
es: Camboya

en: CFA Franc BEAC
es: Franco BEAC CFA

en: Cameroon
es: Camerún

en: Canadian Dollar
es: Dólar canadiense

en: Cape Verde
es: Cabo Verde

en: Cape Verde Escudo
es: Escudo caboverdiano

en: Cayman Islands
es: Islas Caimán

en: Cayman Islands Dollar
es: Dólar de las Islas Caimán

en: Central African Republic
es: República Centroafricana

en: Chilean Peso
es: Peso chileno

en: Christmas Island
es: Isla de Pascua

en: Cocos (Keeling) Islands
es: Islas Cocos (Keeling)

en: Colombian Peso
es: Peso colombiano

en: Comoro Franc
es: Franco comorense

en: Comoros
es: Comoras

en: Congo, The Democratic Republic Of
es: Congo, República Democrática del

en: Franc Congolais
es: Franco congoléño

en: Cook Islands
es: Islas Cook

en: New Zealand Dollar
es: Dólar neozelandés

en: Costa Rican Colon
es: Colón costarricense

en: Cote D'Ivoire
es: Costa de Marfil

en: Croatia
es: Croacia

en: Croatian kuna
es: Kuna croata

en: Cuban Peso
es: Peso cubano

en: Cyprus Pound
es: Libra chipriota

en: Czech Koruna
es: Corona checa

en: Czechia
es: Chequia

en: Danish Krone
es: Corona danesa

en: Denmark
es: Dinamarca

en: Djibouti
es: Yibuti

en: Djibouti Franc
es: Franco yibutiano

en: Dominican Peso
es: Peso dominicano

en: Dominican Republic
es: República Dominicana

en: East Timor
es: Timor Oriental

en: Timor Escudo
es: Escudo de Timor

en: Egypt
es: Egipto

en: Egyptian Pound
es: Libra egipcia

en: El Salvador Colon
es: Colón salvadoreño

en: Equatorial Guinea
es: Guinea Ecuatorial

en: Kroon
es: Corona estonia

en: Ethiopia
es: Etiopía

en: Ethiopian Birr
es: Birr etíope

en: Falkland Island (Malvinas)
es: Islas Malvinas

en: Falkland Islands Pound
es: Libra de las Islas Malvinas

en: Faeroe Islands
es: Islas Feroe

en: Fiji
es: Fiyi

en: Fiji Dollar
es: Dólar fiyiano

en: Markka
es: Marco

en: French Guiana
es: Guinea Francesa

en: CFP Franc
es: Franco CFP

en: French Polynesia
es: Polinesia Francesa

en: Franc Southern Territories
es: Franco de los Territorios del Sur

en: Gabon
es: Gabón

en: German Mark
es: Marco alemán

en: Gibraltar Pound
es: Libra gibraltareña

en: Drachma
es: Dracma

en: Greenland
es: Groenlandia

en: Grenada
es: Granada

en: Guadeloupe
es: Guadalupe

en: Guinea Franc
es: Franco guineano

en: Guinea-Bissau Peso
es: Peso guineano

en: Guyana Dollar
es: Dólar guyanés

en: Haiti
es: Haití

en: Heard Island And McDonald Islands
es: Isla Heard e Islas McDonald

en: Holy See (Vatican City State)
es: Ciudad del Vaticano

en: Hong Kong Dollar
es: Dólar de Hong Kong

en: Forint
es: Florín húngaro

en: Hungary
es: Hungría

en: Iceland
es: Islandia

en: Iceland Krona
es: Corona islandesa

en: Rupiah
es: Rupia indonesia

en: Iran, Islamic Republic Of
es: Irán, República Islámica de

en: Iranian Rial
es: Rial iraní

en: Iraq
es: Irak

en: Iraqi Dinar
es: Dinar iraquí

en: Pence
es: Penique

en: New Israeli Sheqel
es: Nuevo shequel israelí

en: Jamaican Dollar
es: Dólar jamaicano

en: Jordan
es: Jordán

en: Jordanian Dinar
es: Dinar jordano

en: Kazakhstan
es: Kazajstán

en: Kenya
es: Kenia

en: Kenyan Shilling
es: Chelín keniata

en: Korea, Democratic People's Republic Of
es: Corea del Norte

en: North Korean Won
es: Won norcoreano

en: Korea, Republic Of
es: Corea del Sur

en: Kuwaiti Dinar
es: Dinar kuwaití

en: Kyrgyzstan
es: Kirguistán

en: Lao People's Democratic Republic
es: Laos

en: Latvian Lats
es: Lats letón

en: Lebanese Pound
es: Libra libanesa

en: Lebanon
es: Líbano

en: Liberian Dollar
es: Dólar liberiano

en: Libyan Arab Jamahiriya
es: Libia

en: Libyan Dinar
es: Dinar libio

en: Swiss Franc
es: Franco suizo

en: Lithuanian Litus
es: Litus lituano

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
es: Macedonia

en: Malagasy Franc
es: Franco malgache

en: Malaysia
es: Malasia

en: Malaysian Ringgit
es: Ringgit malasio

en: Maldives
es: Maldivas

en: Maltese Lira
es: Lira maltesa

en: Marshall Islands
es: Islas Marshall

en: Martinique
es: Martinica

en: Mauritius
es: Mauricio

en: Mauritius Rupee
es: Rupia mauriciana

en: Mexican Peso
es: Peso mexicano

en: Mexico
es: México

en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
es: Unidad de inversión mexicana (UDI)

en: Micronesia, Federated States Of
es: Micronesia

en: Moldova, Republic Of
es: Moldavia

en: Moldovan Leu
es: Leu moldavo

en: Moroccan Dirham
es: Dirham marroquí

en: Morocco
es: Marruecos

en: Namibia Dollar
es: Dólar namibio

en: Nepalese Rupee
es: Rupia nepalesa

en: Guilder
es: Florín

en: Netherlands Antillean Guilder
es: Florín de las Antillas Neerlandesas

en: Netherlands Antilles
es: Antillas holandesas

en: New Caledonia
es: Nueva Caledonia

en: Cordoba Oro
es: Córdoba Oro

en: Niger
es: Níger

en: Norfolk Islands
es: Islas Norfolk

en: Northern Mariana Islands
es: Islas Marianas del norte

en: Norway
es: Noruega

en: Oman
es: Omán

en: Rial Omani
es: Rial omaní

en: Pakistan
es: Pakistán

en: Pakistan Rupee
es: Rupia pakistaní

en: Palau
es: Paláu

en: Panama
es: Panamá

en: Papua New Guinea
es: Papúa Nueva Guinea

en: Guarani
es: Guaraní

en: Peru
es: Perú

en: Philippine Peso
es: Peso filipino

en: Philippines
es: Filipinas

en: Poland
es: Polonia

en: Qatari Rial
es: Rial catarí

en: Romania
es: Rumanía

en: Russian Federation
es: Federación Rusa

en: Russian Ruble
es: Rublo ruso

en: Rwanda
es: Ruanda

en: Rwanda Franc
es: Franco ruandés

en: Saint Helena
es: Santa Helena

en: Saint Helena Pound
es: Libra de Santa Helena

en: Saint Kitts And Nevis
es: Saint Kitts-Nevis

en: Saint Lucia
es: Santa Lucía

en: Saint Pierre And Miquelon
es: Saint Pierre y Miquelon

en: Saint Vincent And The Grenadines
es: San Vicente y las Granadinas

en: Sao Tome And Principe
es: Santo Tomé y Príncipe

en: Saudi Arabia
es: Arabia Saudí

en: Saudi Riyal
es: Riyal Saudí

en: Seychelles Rupee
es: Rupia de Seychelles

en: Sierra Leone
es: Sierra Leona

en: Singapore
es: Singapur

en: Singapore Dollar
es: Dólar de Singapur

en: Slovak Koruna
es: Corona eslovaca

en: Tolar
es: Tólar

en: Solomon Islands
es: Islas Salomón

en: Solomon Islands Dollar
es: Dólar de las Islas Salomón

en: Somali Shilling
es: Chelín somalí

en: South Africa
es: Sudáfrica

en: Sri Lanka Rupee
es: Rupia cingalesa

en: Sudan
es: Sudán

en: Sudanese Dinar
es: Dinar sudanés

en: Suriname
es: Surinam

en: Suriname Guilder
es: Florín surinamés

en: Svalbard And Jan Mayen
es: Svalbard y Jan Mayen

en: Swaziland
es: Suazilandia

en: Sweden
es: Suecia

en: Swedish Krona
es: Corona sueca

en: Switzerland
es: Suiza

en: Syrian Arab Republic
es: Siria

en: Syrian Pound
es: Libra siria

en: New Taiwan Dollar
es: Dólar de Nuevo Taiwan

en: Taiwan, Province Of China
es: Taiwan

en: Tajikistan
es: Tayikistán

en: Tanzania, United Republic Of
es: Tanzania

en: Tanzanian Shilling
es: Chelín tanzano

en: Thailand
es: Tailandia

en: Trinidad And Tobago
es: Trinidad y Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
es: Dólar trinitense

en: Tunisia
es: Túnez

en: Tunisian Dinar
es: Dinar tunecino

en: Turkey
es: Turquía

en: Turkish Lira
es: Lira turca

en: Turkmenistan
es: Turkmenistán

en: Turks And Caicos Islands
es: Islas Turks y Caicos

en: Uganda Shilling
es: Chelín ugandés

en: Ukraine
es: Ucrania

en: UAE Dirham
es: Dirhan de EAU

en: United Arab Emirates
es: Emiratos Árabes Unidos

en: Pound Sterling
es: Libra esterlina

en: US Dollar (Next day)
es: Dólar estadounidense (día siguiente)

en: US Dollar (Same day)
es: dólar estadounidense (el mismo día)

en: Peso Uruguayo
es: Peso uruguayo

en: Uzbekistan
es: Uzbekistán

en: Uzbekistan Sum
es: Sum uzbeko

en: Bolivar
es: Bolívar

en: Viet Nam
es: Vietnam

en: Virgin Islands
es: Islas Vírgenes

en: Wallis And Futuna
es: Wallis y Futuna

en: Western Sahara
es: Sahara Occidental

en: Yemeni Rial
es: Rial yemení

en: Yugoslavian Dinar
es: Dinar yugoslavo

en: Zimbabwe
es: Zimbabue

en: Zimbabwe Dollar
es: Dólar zimbabuense

en: All
es: Todo

en: Empty
es: Vacío

en: Non-empty
es: No vacío

en: Add Named Area
es: Añadir un área con nombre

en: Enter the area name:
es: Introduzca el nombre del área:

en: The named area '%1' already exists.
    Do you want to replace it?
es: El área con nombre «%1» ya existe.
    ¿Desea reemplazarla?

en: Replace Named Area
es: Sustituir el área con nombre

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace Named Area
es: Sustituir el área con nombre

en: Change Angle
es: Cambiar el ángulo

en: Angle:
es: Ángulo:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Angle
es: Cambiar el ángulo

en: Sheet Style
es: Estilo de la hoja

en: Select the sheet style to apply:
es: Seleccione qué estilo de hoja aplicar:

en: Could not find image %1.
es: No fue posible encontrar la imagen %1.

en: Could not load image %1.
es: No fue posible cargar la imagen %1.

en: Could not find sheet-style XML file '%1'.
es: No fue posible encontrar el archivo de estilo de hoja XML «%1».

en: Parsing error in sheet-style XML file %1.
es: Error de análisis en el archivo XML de estilo de hoja %1.

en: Select Character
es: Seleccione un carácter

en: Insert the selected character in the text
es: Insertar el carácter seleccionado en el texto

en: Cell Comment
es: Comentario de la celda

en: <none>
es: <ninguno>

note: i18ncheckarg
en: equal to
es: Igual a

en: greater than
es: mayor que

en: less than
es: menor que

en: equal to or greater than
es: igual o mayor que

en: equal to or less than
es: igual o menor que

en: between
es: entre

en: outside range
es: fuera del intervalo

en: different to
es: diferente de

en: First Condition
es: Primera condición

en: Second Condition
es: Segunda condición

en: Third Condition
es: Tercera condición

en: Cell is
es: La celda es

en: Cell style
es: Estilo de celda

en: different from
es: diferente de

en: Conditional Styles
es: Estilos condicionales

en: If the first value is a number, the second value also has to be a number.
es: Si el primer valor es un número, el segundo valor también tiene que ser un número.

en: If the first value is a string, the second value also has to be a string.
es: Si el primer valor es una cadena, el segundo valor también tiene que ser una cadena.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
en: Description in rows
es: Descripción en filas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
en: Description in columns
es: Descripción en columnas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
en: Copy data
es: Copiar los datos

en: Consolidate
es: Consolidar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
es: Suma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
es: Promedio

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Count
es: Contador

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
es: Máx

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
es: Mín

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
es: Producto

en: Standard Deviation
es: Desviación estándar

en: Variance
es: Varianza

en: You have to define at least one source range.
es: Tiene que definir al menos un intervalo origen.

en: %1 is not a valid cell range.
es: %1 no es un intervalo de celdas válido

en: The range
    %1
    is too small
es: El intervalo
    %1
    es demasiado pequeño

en: The range
    %1
    is too large
es: El intervalo
    %1
    es demasiado grande

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
es: Los intervalos
    %1
    y
    %2
    tienen tamaños diferentes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Consolidate
es: Consolidar

en: The source range intersects the destination range.
es: El intervalo origen intersecciona con el intervalo destino.

en: The range
    %1
     is malformed
es: El intervalo
    %1
     no está bien formado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function:
es: Función:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reference:
es: Referencia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Entered references:
es: Referencias introducidas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Add
es: Añadir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
en: Remove
es: Eliminar

en: Inserting From Clipboard
es: Insertar desde el portapapeles

en: There is no data in the clipboard.
es: No hay datos en el portapapeles.

en: There is no usable data in the clipboard.
es: No hay datos usables en el portapapeles.

en: Import CSV Data File
es: Importar archivo de datos CSV

en: CSV data files (*.csv)
es: Archivos de datos CSV (*.csv)

en: Text to Columns
es: Texto a columnas

en: Cannot open input file.
es: No se puede abrir el archivo de entrada.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting From Clipboard
es: Insertar desde el portapapeles

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting Text File
es: Insertando el archivo de texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Text to Columns
es: Texto a columnas

en: Insert Data From Database
es: Insertar datos desde la base de datos

en: Type:
es: Tipo:

en: User name:
    (if necessary)
es: Nombre de usuario:
    (si es necesario)

en: Host:
es: Máquina:

en: Port:
    (if necessary)
es: Puerto:
    (si es necesario)

en: Database name:
es: Nombre de la base de datos:

en: Password:
    (if necessary)
es: Contraseña:
    (si es necesaria)

en: Select tables:
es: Seleccione las tablas:

en: Tables
es: Tablas

en: Select columns:
es: Seleccione las columnas:

en: Column
es: Columna

en: Table
es: Tabla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Columns
es: Columnas

en: Match all of the following (AND)
es: Coincide con todos los siguientes (AND)

en: Match any of the following (OR)
es: Coincide con cualquiera de los siguientes (OR)

en: equals
es: Igual a

en: not equal
es: distinto que

en: in
es: en

en: not in
es: no en

en: like
es: como

en: greater
es: mayor que

en: lesser
es: menor que

en: greater or equal
es: mayor o igual

en: less or equal
es: menor o igual

en: Sorted by
es: Ordenado por

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Ascending
es: Ascendente

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Descending
es: Descendente

en: Distinct
es: Distinto

en: Query Options
es: Opciones de la consulta

en: SQL query:
es: Consulta SQL:

en: Insert in region
es: Insertar en una región

en: Starting in cell
es: Iniciando en la celda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
es: Resultado

en: You cannot specify a table here.
es: No puede indicar una tabla aquí.

en: You have to specify a valid region.
es: Tiene que indicar una región válida.

en: You have to specify a valid cell.
es: Tiene que indicar una celda válida.

en: You are not allowed to change data in the database.
es: No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos.

en: Executing query failed.
es: Falló la ejecución de la consulta.

en: You did not get any results with this query.
es: Esta consulta no obtuvo ningún resultado.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Data From Database
es: Insertar datos desde la base de datos

en: The port must be a number
es: El puerto debe ser un número

en: Connecting to database...
es: Conectándose a la base de datos...

en: Connected. Retrieving table information...
es: Conectado. Obteniendo la información de la tabla...

en: This database contains no tables
es: Esta base de datos no contiene tablas

en: Driver could not be loaded
es: No fue posible cargar el controlador

en: Retrieving meta data of tables...
es: Obteniendo los metadatos de las tablas...

en: You have to select at least one table.
es: Tiene que seleccionar al menos una tabla.

en: You have to select at least one column.
es: Tiene que seleccionar al menos una columna.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseField) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseItem) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
es: Ninguno

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
es: «*» y «?» no son comodines en SQL. Los reemplazos apropiados son «%» y «_». ¿Desea reemplazarlos?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
es: Vista preliminar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
en: Text
es: Texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
en: Time
es: Hora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
en: Date
es: Fecha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Fraction
es: Fracción

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
es: Divisa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
es: Moneda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
es: Porcentaje

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Generic
es: Genérico

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Number
es: Número

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
en: Date and Time
es: Fecha y hora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Currency:
es: Divisa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
es: Formato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
es: Postfijo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Precision:
es: Precisión:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Prefix:
es: Prefijo:

en: Document Settings
es: Preferencias del documento

en: Calculation
es: Cálculo

en: Locale
es: Local

en: Case sensitive
es: Distinguir entre mayúsculas/minúsculas

en: Precision as shown
es: Precisión visible

en: Search criteria must apply to whole cell
es: El criterio de búsqueda se debe aplicar a toda la celda

en: Automatic find labels
es: Encontrar automáticamente las etiquetas

en: String comparison:
es: Comparación de cadena de texto:

en: Regular Expressions
es: Expresiones regulares

en: Wildcards
es: Comodines

en: Null Year:
es: Año vacío:

en: &Use System's Locale Settings
es: &Usar las preferencias locales del sistema

en: Language: %1
es: Idioma: %1

en: Default number format: %1
es: Formato numérico predeterminado: %1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
es: Formato largo de fecha: %1

en: Short date format: %1
es: Formato corto de fecha: %1

en: Time format: %1
es: Formato de hora: %1

en: Currency format: %1
es: Formato de divisa: %1

en: More Options
es: Más opciones

en: Search entire sheet
es: Buscar en toda la hoja

en: Search in:
es: Buscar en:

en: Cell Values
es: Valores de las celdas

en: Comments
es: Comentarios

en: Search direction:
es: Dirección de búsqueda:

en: Across then Down
es: A lo ancho, y después de arriba abajo

en: Down then Across
es: Hacia abajo, y después a lo ancho

en: Fewer Options
es: Menos opciones

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
en: You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
    The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
es: Aquí puede seleccionar el estilo, tamaño y color del tipo de letra, incluyendo algunas opciones adicionales como el subrayado o el tachado del texto de la celda seleccionada. La parte inferior de la página proporciona una vista preliminar del formato de texto seleccionado.
    El tipo de letra predeterminado se define para todas las celdas en el menú Formato -> Gestor de estilos, con el estilo usado actualmente.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
en: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
es: Elija el estilo de letra para las celdas seleccionadas actualmente. Cuando seleccione varias celdas con diferentes estilos, el estilo que se muestra se define como Variable (sin cambios) y dejándolo de esta forma se mantienen todas las opciones del estilo para cada celda. Al cambiar a Redonda, por ejemplo, cambia el texto de todas las celdas seleccionadas a Redonda.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
es: Variable (sin cambios)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Roman
es: Redonda

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Italic
es: Bastardilla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
en: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
es: Elija el peso de su tipo de letra para las celdas seleccionadas actualmente. Cuando seleccione varias celdas con diferentes pesos de tipo de letra, el peso que se muestra se define como Variable (sin cambios) y dejándolo así mantendrá las opciones de peso para cada celda. Al cambiar a Negrita, por ejemplo, se establecerá el peso del texto de todas las celdas seleccionadas como Negrita.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Bold
es: Negrita

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
en: If this is checked, the current cell text will be underlined.
es: Si está marcado, el texto de la celda actual se subrayará.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
en: Underline
es: Subrayado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
es: Tamaño:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
es: Peso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
es: Estilo:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
en: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
es: Elija el color del texto de la celda actual. Al pulsar en la barra de colores aparecerá el cuadro de diálogo de selección de color estándar de KDE, en el que podrá seleccionar el nuevo color.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
es: Si está marcado, tachará el texto de la celda actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
es: Tachado

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
en: This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
es: Esta casilla muestra todas las familias tipográficas disponibles. Pulse en una familia para establecerla en la celda actual.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
en: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
es: Puede ver una vista preliminar del tipo de letra que va a seleccionar para la celda actual.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function
es: Función

en: Insert function
es: Insertar una función

en: Help
es: Ayuda

en: Parameters
es: Parámetros

en: This function has no parameters.
es: Esta función no tiene parámetros.

en: Description is not available.
es: La descripción no está disponible.

en: Goal Seek
es: Buscar objetivo

en: Cell reference is invalid.
es: La referencia a la celda no es válida.

en: Target value is invalid.
es: El valor objetivo no es válido.

en: Source cell must contain a numeric value.
es: La celda fuente debe contener un valor numérico.

en: Target cell must contain a formula.
es: La celda destino debe contener una fórmula.

en: Starting...
es: Iniciando...

en: Iteration:
es: Iteración:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
es: Valor nuevo:

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
es: La búsqueda del objetivo con la celda %1 ha encontrado una solución:

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
es: La búsqueda de objetivo con la celda %1 NO ha encontrado ninguna solución.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
es: Establecer la celda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
es: Al valor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
es: Cambiando la celda:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:
es: La búsqueda del objetivo con la celda <cell> ha encontró <una|ninguna> solución:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
es: Valor actual:

en: Goto Cell
es: Ir a la celda

en: Enter cell:
es: Introduzca la celda:

en: Insert
es: Insertar

en: Move towards right
es: Mover hacia la derecha

en: Move towards bottom
es: Mover hacia abajo

en: Insert rows
es: Insertar filas

en: Insert columns
es: Insertar columnas

en: Insert Cells
es: Insertar celdas

en: Move towards left
es: Mover hacia la izquierda

en: Move towards top
es: Mover hacia arriba

en: Remove rows
es: Eliminar las filas

en: Remove columns
es: Eliminar las columnas

en: Remove Cells
es: Eliminar celdas

en: Style
es: Estilo

[ctx: Name of the style]
en: Name:
es: Nombre:

en: Inherit style:
es: Heredar el estilo:

en: Default
es: Predeterminado

en: A style with this name already exists.
es: Ya existe un estilo con este nombre.

en: The style name can not be empty.
es: El nombre del estilo no puede estar vacío.

en: A style cannot inherit from itself.
es: Un estilo no puede heredar de sí mismo.

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
es: El estilo no puede heredar de «%1» debido a referencias recursivas.

en: Cell Format
es: Formato de celda

en: &Data Format
es: Formato de &datos

en: &Font
es: &Tipo de letra

en: &Position
es: &Posición

en: &Border
es: &Borde

en: Back&ground
es: &Fondo

en: &Cell Protection
es: Protección de &celda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Format
es: Cambiar el formato

en: This is the default format and Calligra Sheets autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, Calligra Sheets right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.
es: Este es el formato predeterminado y Calligra Sheets detecta automáticamente el tipo de datos real basándose en los datos de la celda actual. Por omisión, Calligra Sheets justifica a la derecha los números, las fechas y las horas en las celdas, y justifica a la izquierda todo lo demás.

en: The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default.
es: La notación numérica utiliza la notación que usted haya seleccionado globalmente en las pestaña Preferencias del sistema -> Apariencia y comportamiento comunes -> Local -> País/región e idioma -> Números. Los números se justifican a la derecha de manera predeterminada.

en: When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
es: Cuando tenga un número en la celda actual y cambie del formato de celda Genérico a Porcentaje, el número de la celda se multiplicará por 100%.
    Por ejemplo, si introduce 12 y define el formato de celda como porcentaje, el número será 1,200 %. Si vuelve a establecer el formato genérico en la celda, volverá a ser 12.
    También puede usar el icono del porcentaje de la barra de herramientas de formato.

en: The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.
    You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.
es: El formato de moneda convierte su número a notación de moneda usando las preferencias establecidas globalmente en Preferencias del sistema -> Apariencia y comportamiento comunes -> Local -> País/región e idioma -> Moneda. Se mostrará el símbolo de la divisa y la precisión será la establecida en Preferencias del sistema.
    También puede usar el icono de divisa situado en la barra de herramientas de formato para establecer el formato de la celda del modo adecuado para su divisa actual.

en: Scientific
es: Científico

en: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
es: El formato científico representa el número usando la notación científica. Por ejemplo, 0.0012 se representa como 1.2E-03. Al volver a establecer el formato de celda genérico, el valor vuelve a ser 0,0012.

en: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
es: El formato de fracción convierte su número en una fracción. Por ejemplo, 0.1 puede pasar a ser 1/8, 2/16, 1/10, etc. Puede definir el tipo de fracción eligiéndolo en el campo de la derecha. Si no se puede conseguir una fracción exacta con el modo de fracción elegido,se elige la fracción más aproximada.
    Por ejemplo, si tenemos el número 1.5, elegimos Fracción y Dieciseisavos 1/16, el texto que se muestra en la celda es «1 8/16», que es una fracción exacta. Si su número es 1.4 y elige Fracción y Dieciseisavos 1/16, la celda muestra «1 6/16», que es la fracción más cercana con dieciséis como denominador.

en: To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.
es: Para introducir una fecha, debe introducirla en uno de los formatos definidos en Preferencias del sistema -> Apariencia y comportamiento comunes -> Local -> País/región e idioma -> Fecha y hora. Hay dos formatos definidos aquí: el formato de fecha y el formato corto de fecha.
    Al igual que puede arrastrar números, también puede arrastrar fechas y las celdas siguientes también tendrán fechas.

en: This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
es: Esto formatea el contenido de su celda como una hora. Para introducir una hora, debe introducirla en el formato de hora establecido en Preferencias del sistema -> Apariencia y comportamiento comunes -> Local -> País/región e idioma -> Fecha y hora. En el cuadro de diálogo Formato de celda, puede establecer cómo se debe mostrar la hora eligiendo una de las opciones de formato de hora disponibles. El formato predeterminado es el formato del sistema establecido en Preferencias del sistema. Cuando el número de la celda no tenga sentido como hora, Calligra Sheets mostrará 00:00 en el formato global que haya definido en Preferencias del sistema.

en: This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
es: Esto formatea el contenido de su celda como una fecha y una hora. Para introducir una fecha y una hora, debe introducirlas en el formato de hora que haya definido en Preferencias del sistema -> Apariencia y comportamiento comunes -> Local -> País/región e idioma -> Fecha y hora. En el cuadro de diálogo Formato de celda, puede definir cómo se debe mostrar la hora eligiendo una de las opciones de formato de fecha disponibles. El formato predeterminado es el formato del sistema definido en Preferencias del sistema. Cuando el número de la celda no tenga sentido como una fecha y una hora, Calligra Sheets mostrará 00:00 en el formato global que haya definido en Preferencias del sistema.

en: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
es: Formatea el contenido de la celda como texto. Puede ser útil si quiere que un número se trate como texto en lugar de como número, por ejemplo, un código postal. Al definir un número con este formato, se alinea a la izquierda. Cuando los números se formatean como texto, no se pueden usar ni en cálculos ni en fórmulas. También cambia el alineado de la celda.

en: Custom
es: Personalizado

en: The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
es: El formato personalizado aún no funciona. Estará disponible en la próxima versión.

en: This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
es: Muestra una vista preliminar de sus opciones, para que pueda saber qué hace antes de pulsar el botón Aceptar para aplicarlo.

en: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
es: Muestra las opciones de formato para los formatos fracción, fecha y hora.

en: You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
es: Puede añadir aquí un postfijo como un símbolo $HK al final del contenido de cada celda en al formato marcado.

en: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
es: Puede controlar cuántos dígitos se deben mostrar después del punto decimal para valores numéricos. También se puede cambiar usando los iconos Aumentar precisión o Reducir precisión en la barra de herramientas de formato.

en: You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format.
es: Puede añadir aquí un prefijo como un símbolo $ al comienzo del contenido de cada celda en el formato marcado.

en: You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
es: Puede elegir si los valores positivos se muestran con un signo + delante y si los valores negativos se muestran en rojo.

en: Automatic
es: Automático

en: Halves 1/2
es: Medios 1/2

en: Quarters 1/4
es: Cuartos 1/4

en: Eighths 1/8
es: Octavos 1/8

en: Sixteenths 1/16
es: Dieciseisavos 1/16

en: Tenths 1/10
es: Décimos 1/10

en: Hundredths 1/100
es: Céntimos 1/100

en: One digit 5/9
es: Un dígito 5/9

en: Two digits 15/22
es: Dos dígitos 15/22

en: Three digits 153/652
es: Tres dígitos 153/652

en: System:
es: Sistema:

en: Default width (%1 %2)
es: Anchura predeterminada (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
es: Altura predeterminada (%1 %2)

en: Border
es: Borde

en: Preselect
es: Preseleccionar

en: Pattern
es: Patrón

en: Customize
es: Personalizar

en: Background color:
es: Color de fondo:

en: No Color
es: Sin color

en: Insert Link
es: Insertar un enlace

en: Link to Internet Address
es: Enlace a una dirección de Internet

en: Text to display:
es: Texto a mostrar:

en: Internet address:
es: Dirección de Internet:

en: Email
es: Correo electrónico

en: Link to Email Address
es: Enlace a la dirección de correo

en: Email address:
es: Dirección de correo electrónico:

en: Subject:
es: Asunto:

en: File
es: Archivo

en: Link to File
es: Enlace a un archivo

en: File location:
es: Ubicación del archivo:

en: Recent file:
es: Archivo reciente:

en: No Entries
es: Sin entradas

en: Cell
es: Celda

en: Link to Cell
es: Enlace a una celda

en: Cell or Named Area:
es: Celda o área con nombre:

en: Internet address is empty
es: La dirección de Internet está vacía

en: Mail address is empty
es: La dirección de correo está vacía

en: File name is empty
es: El nombre del archivo está en blanco

en: Destination cell is empty
es: La celda de destino está vacía

en: Custom Lists
es: Listas personalizadas

en: List:
es: Lista:

en: Entry:
es: Entrada:

en: Cancel
es: Cancelar

en: New
es: Nuevo

en: Modify
es: Modificar

en: Copy
es: Copiar

en: Do you really want to remove this list?
es: ¿Seguro que desea eliminar esta lista?

en: Remove List
es: Eliminar la lista

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
es: El área de entrada no está vacía.
    ¿Desea continuar?

en: &Select
es: &Seleccionar

en: Named Areas
es: Áreas con nombre

en: Area: %1
es: Área: %1

en: &New...
es: &Nuevo...

en: &Edit...
es: &Editar...

en: &Remove
es: Elimina&r

en: New Named Area
es: Nueva área con nombre

en: Edit Named Area
es: Editar el área con nombre

en: Do you really want to remove this named area?
es: ¿Seguro de desea eliminar esta área con nombre?

en: Remove Named Area
es: Eliminar área con nombre

en: Cells:
es: Celdas:

en: Sheet:
es: Hoja:

en: Area name:
es: Nombre del área:

en: Paste Inserting Cells
es: Pegar insertando celdas

en: Select Source
es: Seleccionar un origen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Current)
en: Current Selection
es: Selección actual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, External)
en: External Source
es: Origen externo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Operator
es: Operador

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator)
en: And
es: Y

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator)
en: Or
es: O

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Field
es: Campo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
es: Condición

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Value
es: Valor

en: Pivot Table Configuration Window
es: Ventana de configuración de la tabla dinámica

en: Add Filter
es: Añadir filtro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Drag from Labels and drop in the desired field
es: Arrástrelo desde las etiquetas y suéltelo en el campo deseado

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Labels
es: Etiquetas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Select Option
es: Seleccionar una opción

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: sum
es: suma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: average
es: promedio

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: max
es: máx

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: count
es: contador

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TotalRows)
en: Total Rows
es: Filas totales

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TotalColumns)
en: Total Columns
es: Columnas totales

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rows
es: Filas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Values
es: Valores

en: Pivot Options
es: Opciones de dinámica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Value Type
es: Tipo de valor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base Field
es: Campo base

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Base Item
es: Elemento base

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ManualSelection)
en: Manual Selection
es: Selección manual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortBy)
en: Sort By
es: Ordenar por

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
es: <qt>Establece la posición horizontal del contenido en la celda.
    <b>Estándar</b> es la predeterminada y se define a partir del formato que elija.
    <b>Izquierda</b> significa que el contenido se muestra a la izquierda de la celda.
    <b>Centro</b> significa que el contenido está en el centro (horizontal) de la celda.
    <b>Derecha</b> significa que el contenido de la celda se muestra a la derecha de la celda.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
es: Estándar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
es: Izquierda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
es: Centro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
es: Derecha

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: <qt>Set the content position vertically in the cell.
    <b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.
    <b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.
    <b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>
es: <qt>Establece la posición vertical del contenido en la celda.
    <b>Superior</b> significa que el contenido se muestra en la zona superior de la celda.
    <b>Medio</b> significa que el contenido está en el medio (vertical) de la celda.
    <b>Inferior</b> significa que el contenido de la celda se muestra en la zona inferior de la celda.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
es: Superior

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
es: Medio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
es: Inferior

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
es: El texto aparece orientado en el ángulo que defina aquí. Los valores positivos lo mueven en sentido inverso a las agujas del reloj y los valores negativos lo mueven en el sentido de las agujas del reloj.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
es: Rotación

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Increase Indent or Decrease Indent actions.
es: Establece el tamaño de la sangría que se utilizará en la celda cuando seleccione las acciones «Aumentar sangría» o «Reducir sangría».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
es: Sangrar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: When checked, this has the same effect as Format ->Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.
    When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Format -> Dissociate Cells.
es: Cuando esté marcada, esta opción tendrá el mismo efecto que Formato -> Fusionar las celdas. Para ello debe tener seleccionadas al menos dos celdas consecutivas. Dichas celdas consecutivas se fusionan en una celda mayor.
    Si mientras tiene seleccionada una celda fusionada desmarca esta opción, todas las celdas volverán a su tamaño original, es decir, al que tenían antes de la fusión. Tiene el mismo efecto que Formato -> Disociar las celdas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
es: Fusionar las celdas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog.
es: La unidad que se usa aquí es la que está definida en el diálogo Formato -> Disposición de página.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
es: Tamaño de la celda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
es: Si está marcado, se usa para la celda la altura predeterminada en lugar del valor de arriba.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: Default height (%1)
es: Altura predeterminada (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Height:
es: Altura:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
en: Set the height of the cell.
es: Define la altura de la celda.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
es: Si está marcado, se usa para la celda la anchura predeterminada en lugar del valor de arriba.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
es: Anchura predeterminada (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Width:
es: Anchura:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.
es: Solo está disponible cuando la rotación es de 0°.
    «Ajustar texto» hace que el texto se ajuste al tamaño de la celda anterior. Si no está marcada, el texto se mantiene en una línea y el tamaño de la celda se ajusta para que pueda contener el texto.
    El texto vertical pone su texto en vertical.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
es: Opción de texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
es: Ajustar texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
en: Vertical text
es: Texto vertical

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
en: Shrink to fit
es: Reducir para que encaje

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
en: This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu and to provide a password.
    You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.
    You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.
    You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced Calligra Sheets chapter.
es: Esta pestaña le permite establecer la protección de la celda.  Todas las celdas están protegidas por omisión (eso significa que no se puede modificar el contenido de la celda), y para que la protección de la celda se active también tiene que proteger la hoja utilizando el menú Herramientas -> Proteger hola... y proporcionar una contraseña.
    También puede ocultar la fórmula de la celda para proteger la manera en que calcula la fórmula. Para que esto funcione también es necesario que active la protección de la hoja.
    Puede ocultar el contenido de la celda con Ocultar todo, lo que, de nuevo, necesita la protección de la hoja.
    Puede aprender más sobre todas estas opciones en el manual de usuario, en el capítulo «Calligra Sheets avanzado».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
es: Impresión

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected
es: Si está marcada, el contenido de la celda no se imprimirá. Si no está marcada (opción predeterminada), el contenido de la celda se imprime.
    Tenga en cuenta que puede imprimirlo aunque la celda esté protegida.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
es: &No imprimir el texto

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
es: Protección

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
es: Esto oculta el contenido de la celda y solo funciona si la celda está protegida. Si la celda en sí está protegida o no, no importa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
es: Ocult&ar todo

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced Calligra Sheets chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
es: Si está marcada, el contenido de la celda estará protegido. Este es el comportamiento predeterminado. Para que funcione la protección de esta celda concreta tiene que proteger la hoja entera utilizando el menú Herramientas -> Proteger documento -> Proteger hoja... Consulte el manual para más detalles en el capítulo «Calligra Sheets avanzado». Cuando una celda está protegida no se puede modificar su contenido.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
es: &Protegido

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
es: Cuando está marcada, la celda todavía es visible. Sin embargo, su contenido no aparece en la barra de fórmulas. La ocultación de fórmulas solo funciona en las celdas que contienen fórmulas, para que el usuario no pueda ver la fórmula. Y para que esto funcione, la hoja debe estar protegida.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
es: &Ocultar la fórmula

en: Resize Row
es: Redimensionar la fila

en: Resize Column
es: Redimensionar la columna

en: Series
es: Serie

en: Insert Values
es: Insertar valores

en: Insert the series vertically, one below the other
es: Insertar la serie verticalmente, una bajo la otra

en: Insert the series horizontally, from left to right
es: Inserta la serie horizontalmente, de izquierda a derecha

en: Type
es: Tipo

en: Linear (2,4,6,...)
es: Lineal (2,4,6, ...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
es: Generar una serie de «inicio» a «fin» y para cada paso, añadir el valor proporcionado en el paso. Esto crea una serie en la que cada valor es un «paso» mayorque el valor anterior.

en: Geometric (2,4,8,...)
es: Geométrica (2,4,8, ...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
es: Genera una serie de «inicio» a «fin» y por cada paso multiplica el valor por el valor proporcionado en el paso. Utilizando un paso de 5 produce una lista tal que 5, 25, 125, 625, ya que 5 multiplicado por 5 (paso) es igual a 25, y eso multiplicado por 5 es igual a 125, que multiplicado por el mismo valor de paso de 5 es igual a 625.

en: Start value:
es: Valor inicial:

en: Stop value:
es: Valor de detención:

en: Step value:
es: Valor del paso:

en: End and start value must be positive.
es: Los valores inicial y final deben ser positivos.

en: End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'.
es: El valor final debe ser mayor que el valor inicial, o el paso debe ser menor que «1».

en: None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
es: Ninguno de los valores inicial, final ni de paso pueden ser iguales a cero.

en: Step value must be different from 1
es: El valor de paso debe ser distinto de 1

en: Step is negative.
es: El paso es negativo.

en: The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
es: El valor de paso tiene que ser mayor que cero. De lo contrario, la serie lineal es infinita.

en: If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
es: Si el valor inicial es mayor que el valor final, el paso debe ser menor que cero.

en: If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
es: Si el paso es negativo, el valor inicial debe ser mayor que el valor final.

en: Show Columns
es: Mostrar columnas

en: Select hidden columns to show:
es: Seleccione las columnas ocultas a mostrar:

en: Show Rows
es: Mostrar filas

en: Select hidden rows to show:
es: Seleccione las filas ocultas a mostrar:

en: Column: %1
es: Columna: %1

en: Row: %1
es: Fila: %1

en: Show Sheet
es: Mostrar hoja

en: Select hidden sheets to show:
es: Seleccione las hojas ocultas a mostrar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
en: Use custom list
es: Usar una lista personalizada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
en: Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)
es: Copiar el formato de la celda (bordes, colores, estilo de texto)

en: Column %1
es: Columna %1

en: Row %1
es: Fila %1

en: &First column contains row headers
es: La &primera columna contiene las cabeceras de las filas

en: &First row contains column headers
es: La primera &fila contiene las cabeceras de las columnas

en: Sort
es: Ordenar

en: Case Insensitive
es: No distinguir entre mayúsculas/minúsculas

en: Case Sensitive
es: Distinguir mayúsculas/minúsculas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Move Up
es: Mover hacia arriba

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Item
es: Elemento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Sort Order
es: Criterio de ordenación

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Case Sensitivity
es: Distinguir mayúsculas/minúsculas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Move Down
es: Mover hacia abajo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
en: First row contains column headers
es: La primera fila contiene las cabeceras de las columnas

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Direction
es: Dirección

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the specified rows in the given order.
es: Los datos se agrupan en columnas y se ordenan horizontalmente mediante la comparación de las filas especificadas en el orden indicado

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete column is moved to it final position.
es: Los datos están agrupados en columnas. Sus filas se comparan en el orden especificado. Si los datos de dos columnas son iguales, la siguiente fila dada es comparada hasta que los dos grupos de columnas difieran en una de las filas. Luego, la columna completa es movida a su posición final.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: Sort data grouped in columns horizontally
es: Ordenar horizontalmente los datos agrupados en columnas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the specified columns in the given order.
es: Los datos están agrupados en filas y se ordenan verticalmente mediante la comparación de las columnas especificadas en el orden indicado.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified order. If the data in two columns is equal, the next given column gets compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the complete row is moved to it final position.
es: Los datos están agrupados en filas. Sus columnas se comparan en el orden especificado. Si los datos de dos columnas son iguales, la siguiente columna dada se compara hasta que los dos grupos de filas difieran en una de las columnas. Luego, la fila completa es movida a su posición final.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: Sort data grouped in rows vertically
es: Ordenar verticalmente los datos agrupados en filas

en: Special Paste
es: Pegado especial

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
es: Contenido

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
es: Todo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
en: Comment
es: Comentario

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
es: Todo sin bordes

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
es: Operación

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
es: Sobrescribir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
es: Suma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subtractionButton)
en: Subtraction
es: Sustracción

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
es: Multiplicación

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
es: División

en: Style Manager
es: Gestor de estilos

en: All Styles
es: Todos los estilos

en: Custom Styles
es: Estilos personalizados

en: Hierarchical
es: Jerárquico

en: &Modify...
es: &Modificar...

en: &Delete...
es: &Borrar...

en: style%1
es: estilo%1

en: Subtotals
es: Subtotales

en: Remove All
es: Eliminar todo

en: You need to select at least one column for adding subtotals.
es: Tiene que seleccionar al menos una columna para añadir los subtotales.

en: Grand Total
es: Gran total

en: Column '%1'
es: Columna «%1»

en: CountA
es: ConteoA

en: StDev
es: DesvEst

en: StDevP
es: DesvEstP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
es: &Reemplazar los subtotales actuales

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
es: Salto de &página entre grupos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
es: Re&sumen bajo los datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
es: S&olo el resumen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
es: &Ignorar las celdas vacías al buscar los cambios

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
en: At each change in:
es: En cada cambio de:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
es: Usar la función:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
en: Add Subtotal to:
es: Añadir el subtotal a:

en: Validity
es: Validez

en: Clear &All
es: Borr&ar todo

en: &Criteria
es: &Criterios

en: Allow:
es: Permitir:

en: Integer
es: Entero

en: Text Length
es: Longitud del texto

en: List
es: Lista

en: Allow blanks
es: Permitir vacíos

en: Data:
es: Datos:

en: Minimum:
es: Mínimo:

en: Maximum:
es: Máximo:

en: Date:
es: Fecha:

en: Date minimum:
es: Fecha mínima:

en: Date maximum:
es: Fecha máxima:

en: Time:
es: Hora:

en: Time minimum:
es: Hora mínima:

en: Time maximum:
es: Hora máxima:

en: Number:
es: Número:

en: Entries:
es: Entradas:

en: &Error Alert
es: Aviso de &error

en: Show error message when invalid values are entered
es: Mostrar mensajes de error cuando se introduzcan valores no válidos

en: Action:
es: Acción:

en: Stop
es: Detener

en: Warning
es: Aviso

en: Information
es: Información

[ctx: Title of message]
en: Title:
es: Título:

en: Message:
es: Mensaje:

en: Input Help
es: Ayuda de entrada

en: Show input help when cell is selected
es: Mostrar la ayuda de entrada cuando se seleccione una celda

en: This is not a valid value.
es: Este valor no es válido.

en: This is not a valid time.
es: Esta hora no es válida.

en: This is not a valid date.
es: Esta fecha no es válida.

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
es: Número entero (como 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
es: Un valor lógico (VERDADERO o FALSO)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
es: Un valor de coma flotante (como 1.3, 0.343, 253)

en: Any kind of value
es: Cualquier tipo de valor

en: A string representing a date (like "2/22/2012")
es: Una cadena de texto que representa una fecha (como «2/22/2012»)

en: A range of strings
es: Un intervalo de cadenas

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
es: Un intervalo de números enteros (como 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
es: Un intervalo de valores lógicos (VERDADERO o FALSO)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
es: Un intervalo de valores de coma flotante (como 1.3, 0.343, 253)

en: A range of any kind of values
es: Un intervalo de cualquier tipo de valores

en: A string representing a range of dates (like "2/22/2012"-"5/22/2012")
es: Una cadena de texto que representa un intervalo de fechas (como «2/22/2012»-«5/22/2012»)

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
es: <p><b>Tipo devuelto:</b> %1</p>

en: Syntax
es: Sintaxis

en: <li><b>Comment:</b> %1
es: <li><b>Comentario:</b> %1

en: <br><b>Type:</b> %1
es: <br><b>Tipo:</b> %1

en: Examples
es: Ejemplos

en: Related Functions
es: Funciones relacionadas

en: Bit Operations
es: Operaciones con bits

en: First number
es: Primer número

en: Second number
es: Segundo número

en: The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
es: La función BITAND() realiza una operación Y sobre los bits de los dos parámetros enteros.

en: BITAND(value; value)
es: BITAND(valor; valor)

en: BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
es: BITAND(12;10) devuelve 8 (porque 12 en decimal es 1100 en binario, y 10 en decimal es 1010 en binario; y 1100 «y» 1010 es 1000, que es el entero 8).

en: Amount to left shift by
es: Posiciones a desplazar a la izquierda

en: The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift.
es: La función BITLSHIFT() realiza una operación de desplazamiento hacia la izquierda sobre los bits del primer parámetro. El número de bits a desplazar se indica con el segundo parámetro. Tenga en cuenta que un número negativo de bits a desplazar hacia la izquierda se convierte en un desplazamiento hacia la derecha.

en: BITLSHIFT(value; shift size)
es: BITLSHIFT(valor; tamaño del desplazamiento)

en: Amount to right shift by
es: Posiciones a desplazar a la derecha

en: The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
es: La función BITRSHIFT() realiza una operación de desplazamiento hacia la derecha sobre los bits del primer parámetro. El número de bits a desplazar se indica con el segundo parámetro. Tenga en cuenta que un número negativo de bits a desplazar hacia la derecha se convierte en un desplazamiento hacia la izquierda.

en: BITRSHIFT(value; shift size)
es: BITRSHIFT(valor; tamaño del desplazamiento)

en: The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters.
es: La función BITOR() realiza una operación O sobre los bits de los dos parámetros enteros.

en: BITOR(value; value)
es: BITOR(valor; valor)

en: BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
es: BITOR(12;10) devuelve 14 (porque 12 en decimal es 1100 en binario, y 10 en decimal es 1010 en binario; y 1100 «o» 1010 es 1110, que es el entero 14).

en: The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters.
es: La función BITXOR() realiza una operación O-exclusiva bit a bit de los dos parámetros enteros.

en: BITXOR(value; value)
es: BITXOR(valor; valor)

en: BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
es: BITXOR(12;10) devuelve 6 (porque 12 en decimal es 1100 en binario, y 10 en decimal es 1010 en binario; y 1100 «o exclusivo» 1010 es 0110, que es el entero 6).

en: Conversion
es: Conversión

en: Bool value to convert
es: Valor booleano a convertir

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
es: La función BOOL2STRING() devuelve un valor de texto para un valor booleano dado. Este método está pensado para usar un booleano en métodos que necesitan una cadena

en: BOOL2STRING(value)
es: BOOL2STRING(valor)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
es: BOOL2STRING(true) devuelve «True»

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
es: BOOL2STRING(false) devuelve «False»

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
es: upper(BOOL2STRING(find(«nan»;«banana»))) devuelve TRUE

en: Integer value to convert
es: Valor entero a convertir

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
es: La función INT2BOOL() devuelve un valor booleano para un número entero dado. Este método está pensado para usar un entero en métodos que necesitan un booleano. solo acepta 0 o 1. Si se da otro valor, se devuelve falso.

en: INT2BOOL(value)
es: INT2BOOL(valor)

en: INT2BOOL(1) returns true
es: INT2BOOL(1) devuelve verdadero

en: INT2BOOL(0) returns false
es: INT2BOOL(0) devuelve falso

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
es: OR(INT2BOOL(1); false) devuelve verdadero

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
es: La función BOOL2INT() devuelve un valor entero para un valor booleano dado. Este método está pensado para usar un valor booleano en métodos que necesitan un entero.

en: BOOL2INT(value)
es: BOOL2INT(valor)

en: BOOL2INT(True) returns 1
es: BOOL2INT(True) devuelve 1

en: BOOL2INT(False) returns 0
es: BOOL2INT(False) devuelve 0

en: Number to convert into string
es: Número a convertir en una cadena

en: The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that Calligra Sheets can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.
es: La función NUM2STRING() devuelve una cadena de texto que representa al número dado. Tenga en cuenta que Calligra Sheets puede convertir automáticamente números a cadenas de texto si es necesario, por lo que esta función rara vez será necesaria.

en: NUM2STRING(value)
es: NUM2STRING(valor)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
es: NUM2STRING(10) devuelve «10»

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
es: NUM2STRING(2.05) devuelve «2.05»

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
es: =find(«101»;NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) devuelve True

en: The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
es: La función STRING() devuelve un valor de texto del número dado. Es lo mismo que la función NUM2STRING.

en: A one character string to convert
es: Una cadena de un carácter a convertir

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
es: La función CHARTOASCII() devuelve el código ASCII del carácter dado.

en: CHARTOASCII(value)
es: CHARTOASCII(valor)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
es: CHARTOASCII(«v») devuelve 118

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
es: CHARTOASCII(r) es un error. El carácter debe estar entrecomillado.

en: The ASCII values to convert
es: Los valores ASCII a convertir

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
es: La función ASCIITOCHAR() devuelve el carácter de cada uno de los códigos ASCII dados

en: ASCIITOCHAR(value)
es: ASCIITOCHAR(valor)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
es: ASCIITOCHAR(118) devuelve «v»

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
es: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) devuelve «KDE»

en: Value in X
es: Valor en X

en: Value in Y
es: Valor en Y

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
es: La función POLR() devuelve el radio correspondiente a la posición de un punto en coordenadas cartesianas.

en: POLR(12;12) returns 16.9705
es: POLR(12;12) devuelve 16.9705

en: POLR(12;0) returns 12
es: POLR(12;0) devuelve 12

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
es: La funcion POLA() devuelve el ángulo (en radianes) correspondiente a la posición de un punto en coordenadas cartesianas.

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
es: POLA(12;12) devuelve 0.78539816

en: POLA(12;0) returns 0
es: POLA(12;0) devuelve 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
es: POLA(0;12) devuelve 1.5707

en: Radius
es: Radio

en: Angle (radians)
es: Ángulo (radianes)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
es: La función CARX() devuelve la posición X correspondiente a la posición de un punto en coordenadas polares.

en: CARX(Radius;Angle)
es: CARX(Radio;Ángulo)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
es: CARX(12;1.5707) devuelve 0.00115592

en: CARX(12;0) returns 12
es: CARX(12;0) devuelve 12

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
es: La función DECSEX() convierte un valor doble en un valor de hora.

en: DECSEX(double)
es: DECSEX(doble)

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
es: DECSEX(1.6668) devuelve 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
es: DECSEX(7.8) devuelve 7:47

en: Hours
es: Horas

en: Minutes
es: Minutos

en: Seconds
es: Segundos

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
es: La función SEXDEC() devuelve un valor decimal. También puede suministrar un valor de hora.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
es: SEXDEC(valor horario) o SEXDEC(horas;minutos;segundos)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
es: SEXDEC(1;5;7) devuelve 1.0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
es: DECSEX(«8:05») devuelve 8.08333333

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
es: La función CARY() devuelve la posición Y correspondiente a la posición de un punto en coordenadas polares.

en: CARY(Radius;Angle)
es: CARY(Radio;Ángulo)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
es: CARY(12;1.5707) devuelve 12

en: CARY(12;0) returns 0
es: CARY(12;0) devuelve 0

en: The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0.
es: La función ROMAN() devuelve el número en formato romano. Solo se pueden convertir números enteros positivos. El argumento opcional Formato indica el nivel de concisión, y por omisión es 0.

en: ROMAN(Number)
es: ROMAN(Número)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
es: ROMAN(99) devuelve «XCIX»

en: ROMAN(-55) returns "Err"
es: ROMAN(-55) devuelve «Err»

en: Numeral
es: Número

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
es: La función ARABIC() convierte un número en numeración romana a la arábiga.

en: ARABIC(Numeral)
es: ARABIC(Número romano)

en: ARABIC("IV") returns 4
es: ARABIC(«IV») devuelve 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
es: ARABIC(«XCIX») devuelve 99

en: Range marking the database
es: Intervalo que marca la base de datos

en: String marking the column in the database
es: Cadena que marca la columna de la base de datos

en: Range marking the conditions
es: Intervalo que marca las condiciones

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Suma los números de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
es: DSUM(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DSUM(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
es: Calcula la media de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones para valores numéricos

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
es: DAVERAGE(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DAVERAGE(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Cuenta las celdas que contienen valores numéricos en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
es: DCOUNT(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DCOUNT(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Cuenta las celdas que contienen valores numéricos o alfanuméricos en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
es: DCOUNTA(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DCOUNTA(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
es: Devuelve un valor único de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones. Esta función devuelve un error si no hay ningún valor o hay más de uno.

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
es: DGET(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DGET(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Devuelve el mayor valor de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
es: DMAX(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DMAX(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Devuelve los valores más pequeños de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
es: DMIN(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DMIN(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Devuelve el producto de todos los valores numéricos de una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
es: DPRODUCT(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DPRODUCT(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Devuelve la estimación de la desviación estándar de una población basada en una muestra usando todos los valores numéricos que haya en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
es: DSTDEV(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DSTDEV(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Devuelve la desviación estándar de una población basada en la población completa usando todos los valores numéricos que haya en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
es: DSTDEVP(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DSTDEVP(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Devuelve la estimación de la varianza de una población basada en una muestra usando todos los valores numéricos que haya en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
es: DVAR(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DVAR(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
es: Devuelve la varianza de una población basada en un la población completa usando todos los valores numéricos que haya en una columna de una base de datos indicada por un conjunto de condiciones.

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
es: DVARP(Base de datos; «Cabecera»; Condiciones)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
es: DVARP(A1:C5; «Salario»; A9:A11)

en: Range containing the pivot table
es: Intervalo que contiene la tabla dinámica

en: Name of the field of which you want the summary data
es: Nombre del campo del que desea los datos resumen

en: Fetches summary data from a pivot table.
es: Obtiene los datos resumen de una tabla dinámica.

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
es: GETPIVOTDATA(Base de datos; "Ventas")

en: Date & Time
es: Fecha y hora

en: Method (optional)
es: Método (opcional)

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
es: La función WEEKDAY() devuelve el día de la semana de la fecha dada. Si el método es 1 (por omisión) WEEKDAY() devuelve 1 para el domingo, 2 para el lunes, ... Si el método es 2, el lunes es 1, el martes es 2, ... y si el método es 3 WEEKDAY() devuelve 0 para el lunes, 1 para el martes, ...

en: WEEKDAY(date; method)
es: WEEKDAY(fecha; método)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
es: WEEKDAY(«2002-02-22»; 2) devuelve 5

en: Date1
es: Fecha1

en: Date2
es: Fecha2

en: Method
es: Método

en: The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
es: La función DAYS360() devuelve el número de días desde la fecha1 hasta la fecha2 usando un calendario de 360 días en el que se supone que todos los meses tienen 30 días. Si el método es false (por omisión) se usará el método de los EEUU, en caso contrario, el europeo.

en: DAYS360(date1; date2; method)
es: DAYS360(fecha1; fecha2; método)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
es: DAYS360(«2/22/2002»; «4/21/2002»; FALSE) devuelve 59

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
es: La función TIMEVALUE() devuelve un número (entre 0 y 1) que representa la hora del día.

en: TIMEVALUE(time)
es: TIMEVALUE(hora)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
es: TIMEVALUE(«10:05:02») devuelve 0.42

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
es: La función DATEVALUE devuelve un número que representa al día, es decir, el número días transcurridos desde el 31 de diciembre de 1899.

en: DATEVALUE(date)
es: DATEVALUE(fecha)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
es: DATEVALUE(«2/22/2002») devuelve 37309

en: Months
es: Meses

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
es: La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha.

en: EDATE(date; months)
es: EDATE(fecha; meses)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
es: EDATE(«2/22/2002»; 3) devuelve «5/22/2002»

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
es: EDATE(«3/31/2002»; -1) devuelve «2/28/2002»

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
es: La función EOMONTH devuelve el último día del mes indicado por una fecha y un número de meses a partir de esa fecha.

en: EOMONTH(date; months)
es: EOMONTH(fecha; meses)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
es: EOMONTH(«2/22/2002»; 3) devuelve «5/31/2002»

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
es: EOMONTH(«3/12/2002»; -1) devuelve «2/28/2002»

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
es: EOMONTH(«3/12/2002»; 0) devuelve «3/31/2002»

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
es: La función YEAR devuelve el año de una fecha. Si no se indica ningún parámetro, se devuelve el año actual.

en: YEAR(date)
es: YEAR(fecha)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
es: YEAR(«2/22/2002») devuelve 2002

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
es: YEAR(2323.1285) devuelve 1906

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
es: La función MONTH devuelve el mes de una fecha. Si no se indica ningún parámetro se devuelve el mes actual.

en: MONTH(date)
es: MONTH(fecha)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
es: MONTH(«2/22/2002») devuelve 2

en: MONTH(2323.1285) returns 5
es: MONTH(2323.1285) devuelve 5

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
es: La función DAY devuelve el día de una fecha. Si no se indica ningún parámetro se devuelve el día actual.

en: DAY(date)
es: DIA(fecha)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
es: DAY(«2/22/2002») devuelve 22

en: DAY(2323.1285) returns 11
es: DAY(2323.1285) devuelve 11

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
es: La función HOUR devuelve la hora de una hora dada. Si no se indica ningún parámetro se devuelve la hora actual.

en: HOUR(time)
es: HOUR(hora)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
es: HOUR(«22:10:12») devuelve 22

en: HOUR(0.1285) returns 3
es: HOUR(0.1285) devuelve 3

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
es: La función MINUTE devuelve los minutos de una hora dada. Si no se indica ningún parámetro, se devuelve el minuto actual.

en: MINUTE(time)
es: MINUTE(hora)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
es: MINUTE(«22:10:12») devuelve 10

en: MINUTE(0.1234) returns 57
es: MINUTE(0.1234) devuelve 57

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
es: La función SECOND devuelve los segundos de una hora dada. Si no se indica ningún parámetro se devuelve el segundo actual.

en: SECOND(time)
es: SECOND(hora)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
es: SECOND(«22:10:12») devuelve 12

en: SECOND(0.1234) returns 42
es: SECOND(0.1234) devuelve 42

en: First (earlier) date value
es: Primer (anterior) valor de fecha

en: Second date value
es: Segundo valor de fecha

en: Calculation mode
es: Modo de cálculo

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
es: La funcióin WEEKS() devuelve la diferencia entre dos fechas en semanas. El tercer parámetro indica el módo de cálculo: si el modo es 0, WEEKS() devuelve el máximo número posible de semanas entre esos días. Si el modo es 1, solo devuelve el número de semanas enteras que hay entre ellas.

en: WEEKS(date2; date1; mode)
es: WEEKS(fecha2; fecha1; modo)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
es: WEEKS(«2002-02-18»; «2002-02-26»; 0) devuelve 1, porque hay una semana y un día entre ellas

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
es: WEEKS(«2002-19-02»; «2002-19-02»; 1) devuelve 0, porque no hay ninguna semana entera entre ellas, comenzando por el primer día de la semana (lunes o domingo, según sus ajustes locales)

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
es: La función MONTHS() devuelve la diferencia entre dos fechas en meses. El tercer parámetro indica el modo de cálculo: si el modo es 0, MONTHS() devuelve el máximo número posible de meses entre esos días. Si el modo es 1, solo devuelve el número de meses completos entre ellos.

en: MONTHS(date2; date1; mode)
es: MONTHS(fecha2; fecha1; modo)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
es: MONTHS(«2002-01-18»; «2002-02-26»; 0) devuelve 1, porque hay un mes y 8 días entre ellos

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
es: MONTHS(«2002-01-19»; «2002-02-26»; 1) devuelve 0, porque no hay ningún mes completo entre las fechas, empezando por el primer día del mes

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
es: La función YEARS() devuelve la diferencia en años entre dos fechas. El tercer parámetro indica el modo de cálculo: si el modo es 0, YEARS() devuelve el máximo número posible de años entre esos días. Si el modo es 1, solo devuelve los años completos, empezando el 1 de enero y terminando el 31 de diciembre.

en: YEARS(date2; date1; mode)
es: YEARS(fecha2; fecha1; modo)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
es: YEARS(«2001-02-19»; «2002-02-26»; 0) devuelve 1, porque hay 1 año y 7 días entre ellas

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
es: YEARS(«2002-02-19»; «2002-02-26»; 1) devuelve 0, porque no hay un año completo entre ellas, empezando por el primer día del año

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
es: La función DAYS() devuelve la diferencia en días entre dos fechas.

en: DAYS(date2; date1)
es: DAYS(fecha2; fecha1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
es: DAYS(«2002-02-22»; «2002-02-26») devuelve 4

en: Year
es: Año

en: Month
es: Mes

en: Day
es: Día

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
es: La función DAYOFYEAR() devuelve el número del día en el año (1... 365).

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
es: DAYOFYEAR(año;mes;día)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
es: DAYOFYEAR(2000;12;1) devuelve 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
es: DAYOFYEAR(2000;2;29) devuelve 60

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
es: La función DATE() devuelve la fecha formateada según los parámetros locales.

en: DATE(year;month;date)
es: DATE(año;mes;día)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
es: DATE(2000;5;5) devuelve Viernes 05 de Mayo de 2000

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
es: La función TIME() devuelve la hora formateada según los parámetros locales.

en: TIME(hours;minutes;seconds)
es: TIME(horas;minutos;segundos)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
es: TIME(10;2;2) devuelve 10:02:02

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
es: TIME(10;70;0) devuelve 11:10:0

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
es: TIME(10;-40;0) devuelve 9:20:0

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
es: La función HOURS() devuelve el valor de las horas de una expresión horaria.

en: HOURS(time)
es: HOURS(hora)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
es: HOURS(«10:5:2») devuelve 10

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
es: La función ISLEAPYEAR() devuelve True si el año dado es bisiesto.

en: ISLEAPYEAR(year)
es: ISLEAPYEAR(año)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
es: ISLEAPYEAR(2000) devuelve True

en: The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and month.
es: La función DAYSINMONTH() devuelve el número de días que hay en el año y mes indicados.

en: DAYSINMONTH(year;month)
es: DAYSINMONTH(año;mes)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
es: DAYSINMONTH(2000;2) devuelve 29

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
es: La función DAYSINYEAR() devuelve el número de días que hay en el mes indicado.

en: DAYSINYEAR(year)
es: DAYSINYEAR(año)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
es: DAYSINYEAR(2000) devuelve 366

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
es: La función WEEKSINYEAR() devuelve el número de semanas que hay en el año indicado.

en: WEEKSINYEAR(year)
es: WEEKSINYEAR(año)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
es: WEEKSINYEAR(2000) devuelve 52

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
es: La función MINUTES() deveuelve el valor de los minutos que hay en una expresión horaria.

en: MINUTES(time)
es: MINUTES(hora)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
es: MINUTES(«10:5:2») devuelve 5

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
es: La función SECONDS() devuelve el valor de los segundos de una expresión horaria.

en: SECONDS(time)
es: SECONDS(hora)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
es: SECONDS(«10:5:2») devuelve 2

en: Number of day in week (1..7)
es: Número de día de la semana (1..7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
es: La función DAYNAME() devuelve el nombre del día de la semana (1..7). En algunos países el primer día de la semana es el lunes, mientras que en otros es el domingo.

en: DAYNAME(weekday)
es: DAYNAME(día de la semana)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
es: DAYNAME(1) devuelve lunes (si la semana empieza el lunes)

en: Number of month (1..12)
es: Número de mes (1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
es: La función MONTHNAME() devuelve el nombre del mes (1...12).

en: MONTHNAME(number)
es: MONTHNAME(número)

en: MONTHNAME(5) returns May
es: MONTHNAME(5) devuelve mayo

en: The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function.
es: La función CURRENTDATE() devuelve la fecha actual. Es equivalente a la función TODAY.

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
es: CURRENTDATE() devuelve «Sábado 13 de abril de 2002»

en: The TODAY() function returns the current date.
es: La función TODAY() devuelve la fecha actual.

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
es: TODAY() devuelve «Sábado 13 de abril de 2002»

en: The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications.
es: La función NOW() devuelve la fecha y hora actual. Es idéntica a CURRENTDATETIME y se proporciona por compatibilidad con otras aplicaciones.

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
es: NOW() devuelve «Sábado 13 abril 2002 19:12:01»

en: The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time.
es: La función CURRENTDATETIME() devuelve la fecha y hora actual.

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
es: CURRENTDATETIME() devuelve «Sábado 13 abril 2002 19:12:01»

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
es: La función CURRENTTIME() devuelve la hora actual, formateada según los parámetros locales.

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
es: CURRENTTIME() devuelve «19:12:01»

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
es: La función EASTERSUNDAY() devuelve la fecha correspondiente al domingo de Pascua del año dado como parámetro.

en: EASTERSUNDAY(year)
es: EASTERSUNDAY(año)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
es: EASTERSUNDAY(2003) devuelve «20th April 2003»

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
es: La función ISOWEEKNUM() devuelve la semana en que cae la fecha. Observe que esta función sigue el estándar ISO8601: las semanas siempre empiezan en lunes, y terminan en domingo. La primera semana del año es aquella que contiene el primer jueves del año.

en: ISOWEEKNUM(date)
es: ISOWEEKNUM(fecha)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
es: ISOWEEKNUM(A1) devuelve 51 cuando A1 es «21 de dic».

en: The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date falls into.
es: La función WEEKNUM() devuelve el número de semana no ISO en la que cae la fecha.

en: WEEKNUM(date; method)
es: WEEKNUM(fecha; método)

en: WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)
es: WEEKNUM(A1; 1) devuelve 11 cuando A1 es «9 marzo 2008». El número de semana dentro del año, con las semanas empezando en domingo (1, este es el método predeterminado si no se indica ninguno).

en: WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Monday (2)
es: WEEKNUM(A1; 2) devuelve 10 cuando A1 es «9 marzo 2008». El número de semana dentro del año, con las semanas empezando en lunes (2)

en: First date
es: Primera fecha

en: Second date
es: Segunda fecha

en: interval
es: intervalo

en: The DATEDIF() function returns the difference between two dates.
es: La función DATEDIF() devuelve la diferencia entre dos fechas.

en: Interval must be one of the following: "m": month; "d": days; "y": complete years; "ym": month excluding years; "yd": days excluding years; "md": days excluding months and years
es: El intervalo debe ser uno de los siguientes: «m»: mes; «d»: días; «y»: años enteros; «ym»: mes excluyendo años; «yd»: días excluyendo años; «md»: días excluyendo meses y años

en: DATEDIF(first date; second date; interval)
es: DATEDIF(primera fecha; segunda fecha; intervalo)

en: DATEDIF(A1;A2;"d") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of days 1626
es: DATEDIF(A1;A2;«d»), si A1 es «1 enero 1995» y A2 es «15 junio 1999», devuelve el número de días 1626

en: DATEDIF(A1;A2;"m") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of months 53
es: DATEDIF(A1;A2;«m»), si A1 es «1 de enero de 1995» y A2 es «15 de junio de 1999», devuelve 53 meses

en: The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.
es: La función YEARFRAC() devuelve el número de días completos entre la fecha inicial y la fecha final, según la base.

en: Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360
es: La base puede ser una de las siguientes: 0 = 30/360, 1 = Real/real, 2 = Real/360, 3 = Real/365, 4 = 30/360 europea

en: YEARFRAC(start date; end date; basis)
es: YEARFRAC(fecha inicial; fecha final, base)

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: Working days
es: Días laborables

en: Holidays
es: Vacaciones

en: The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date.
es: La función WORKDAY() devuelve la fecha que está a un número de días laborales a partir de la fecha inicial.

en: Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates.
es: Las vacaciones deben ser uno de los siguientes: número = días a añadir, una fecha única o una serie de fechas.

en: WORKDAY(start date; days; holidays)
es: WORKDAY(fecha inicial; días; vacaciones)

en: if B9 is "01/01/2001", D3 is "01/03/2001", D4 is "01/04/2001" then WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns "Fri Jan 5 2001"
es: Si B9 es «01/01/2001», D3 es «01/03/2001», y D4 es «01/04/2001», entonces WORKDAY(B9;2;D3:D4) devuelve «Vie 5 ene 2001»

en: End date
es: Fecha de fin

en: The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate.
es: La función NETWORKDAY() devuelve el número de días laborales entre la fecha inicial y la final.

en: NETWORKDAY(start date; end date; holidays)
es: NETWORKDAY(fecha de inicio; fecha de fin; vacaciones)

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") returns 5 workdays
es: NETWORKDAY(«01/01/2001»;«01/08/2001») devuelve 5 días laborales

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) returns 3 workdays
es: NETWORKDAY(«01/01/2001»;«01/08/2001»;2) devuelve 3 días laborales

en: DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time.
es: La función DATE2UNIX() convierte una fecha y una hora a hora unix.

en: A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970.
es: La hora unix es el número de segundos desde la medianoche del 1 de enero de 1970.

en: DATE2UNIX(date)
es: DATE2UNIX(fecha)

en: DATE2UNIX("01/01/2000") returns 946,684,800
es: DATE2UNIX(«01/01/2000») devuelve 946,684,800

en: UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value.
es: La función UNIX2DATE() convierte una hora unix en un valor de fecha y hora.

en: UNIX2DATE(unixtime)
es: UNIX2DATE(hora Unix)

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
es: UNIX2DATE(0) devuelve 1970-01-01

en: Engineering
es: Ingeniería

en: MinLength
es: LongitudMin

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
es: La función BASE() convierte un número de base 10 en una cadena en una base entre 2 y 36.

en: BASE(number;base;prec)
es: BASE(número;base;precisión)

en: BASE(128;8) returns "200"
es: BASE(128;8) devuelve «200»

en: Where the function is evaluated
es: Dónde se evalúa la función

en: Order of the function
es: Orden de la función

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
es: La función BESSELI() devuelve la función Bessel modificada ln(x).

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
es: BESSELI(0.7;3) devuelve 0.007367374

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
es: La función BESSELJ() devuelve la función Bessel.

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
es: BESSELJ(0.89;3) devuelve 0.013974004

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
es: La función BESSELK() devuelve la función Bessel modificada, que es equivalente a la función Bessel evaluada con argumentos puramente imaginarios.

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
es: BESSELK(3;9) devuelve 397.95880

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
es: La función BESSELY() devuelve la función Bessel, que también es conocida como función Weber o función Neumann.

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
es: BESSELY(4;2) es igual a 0.215903595

en: From unit
es: Unidad de origen

en: To unit
es: Unidad de destino

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
es: La función CONVERT() devuelve una conversión de un sistema de medidas a otro.

en: Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
es: Las unidades de masa admitidas son: g (gramo), sg (piezas), lbm (libra), u (masa atómica), ozm (onza), stone, ton (tonelada), grain (grano), pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
es: Las unidades de distancia admitidas son: m (metro), in (pulgada), ft (pie), mi (milla), Nmi (milla náutica), ang (Angstrom), parsec, lightyear (año luz).

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
es: Unidades de presión admitidas: Pa (Pascal), atm (atmósfera), mmHg (milímetros de mercurio), psi (libras por pulgada cuadrada), Torr.

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
es: Unidades de fuerza admitidas: N (Newton), dyn (dina), pound (libra).

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
es: Unidades de energía admitidas: J (Julio), e (ergio), c (caloría termodinámica), cal (caloría IT), eV (electronvoltio), HPh (caballo de potencia hora), Wh (vatio hora), flb (pie libra), BTU.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
es: Unidades de potencia admitidas: W (vatio), HP (caballo de potencia), PS (Pferdestaerke).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
es: Unidades de magnetismo admitidas: T (Tesla), ga (Gauss).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
es: Unidades de temperatura admitidas: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).

en: Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
es: Unidades de volumen admitidas: l (litro), tsp (cucharadita), tbs (cucharada), oz (onza líquida), cup (taza), pt (pinta), qt (quart), gal (galón), barril, m3 (metro cúbico), mi3 (milla cúbica), Nmi3 (milla náutica cúbica), in3 (pulgada cúbica), ft3 (pie cúbico), yd3 (yarda cúbica), GRT o regton (tonelada de registro bruto).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
es: Unidades de superficie admitidas: m2 (metro cuadrado), mi2 (milla cuadrada), Nmi2 (milla náutica cuadrada), in2 (pulgada cuadrada), ft2 (pie cuadrado), yd2 (yarda cuadrada), acre, ha (hectárea).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
es: Unidades de velocidad admitidas: m/s (metros por segundo), m/h (metros por hora), mph (millas por hora), kn (nudo).

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
es: Para las unidades métricas se puede usar cualquiera de los siguientes prefijos:  E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (deca, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (mili, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
es: CONVERT(Número; Unidad de origen; Unidad de destino)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
es: CONVERT(32;«C»;«F») es igual a 89.6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
es: CONVERT(3;«lbm»;«kg») es igual a 1.3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
es: CONVERT(7.9;«cal»;«J») es igual a 33.0757

en: Lower limit
es: Límite inferior

en: Upper limit
es: Límite superior

en: The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() returns the error function between 0 and that argument.
es: La función ERF() devuelve la funcción de error. Con un único argumento, ERF() devuelve la función de error entre 0 y ese argumento.

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
es: ERF(límite inferior; límite superior)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
es: ERF(0.4) es igual a 0.42839236

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
es: La función ERFC() devuelve la función de error complementaria.

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
es: ERFC(límite inferior; límite superior)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
es: ERFC(0.4) es igual a 0.57160764

en: The value to convert
es: El valor a convertir

en: The minimum length of the output
es: La longitud mínima de la salida

en: The DEC2BIN() function returns a decimal value formatted as a binary number.
es: La función DEC2BIN() devuelve un valor decimal formateado como número binario.

en: DEC2BIN(value)
es: DEC2BIN(valor)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
es: DEC2BIN(12) devuelve «1100»

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
es: DEC2BIN(55) devuelve «110111»

en: The DEC2HEX() function returns a decimal value formatted as a hexadecimal number.
es: La función DEC2HEX() devuelve un valor decimal formateado como número hexadecimal.

en: DEC2HEX(value)
es: DEC2HEX(valor)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
es: DEC2HEX(12) devuelve «c»

en: DEC2HEX(55) returns "37"
es: DEC2HEX(55) devuelve «37»

en: The DEC2OCT() function returns a decimal value formatted as an octal number.
es: La función DEC2OCT() devuelve un valor decimal formateado como número octal.

en: DEC2OCT(value)
es: DEC2OCT(valor)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
es: DEC2OCT(12) devuelve «14»

en: DEC2OCT(55) returns "67"
es: DEC2OCT(55) devuelve «67»

en: The OCT2BIN() function returns an octal value formatted as a binary number.
es: La función OCT2BIN() devuelve un valor octal formateado como número binario.

en: OCT2BIN(value)
es: OCT2BIN(valor)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
es: OCT2BIN(«12») devuelve «1010»

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
es: OCT2BIN(«55») devuelve «101101»

en: The OCT2DEC() function returns an octal value formatted as a decimal number.
es: La función OCT2DEC() devuelve un valor octal formateado como número decimal.

en: OCT2DEC(value)
es: OCT2DEC(valor)

en: OCT2DEC("12") returns 10
es: OCT2DEC(«12») devuelve 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
es: OCT2DEC(«55») devuelve 45

en: The OCT2HEX() function returns an octal value formatted as a hexadecimal number.
es: La función OCT2HEX() devuelve un valor octal formateado como número hexadecimal.

en: OCT2HEX(value)
es: OCT2HEX(valor)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
es: OCT2HEX(«12») devuelve «A»

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
es: OCT2HEX(«55») devuelve «2D»

en: The BIN2DEC() function returns a binary value formatted as a decimal number.
es: La función BIN2DEC() devuelve un valor binario formateado como número decimal.

en: BIN2DEC(value)
es: BIN2DEC(valor)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
es: BIN2DEC(«1010») devuelve 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
es: BIN2DEC(«11111») devuelve 31

en: The BIN2OCT() function returns a binary value formatted as an octal number.
es: La función BIN2OCT() devuelve un valor binario formateado como número octal.

en: BIN2OCT(value)
es: BIN2OCT(valor)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
es: BIN2OCT(«1010») devuelve «12»

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
es: BIN2OCT(«11111») devuelve «37»

en: The BIN2HEX() function returns a binary value formatted as a hexadecimal number.
es: La función BIN2HEX() devuelve un valor binario formateado como número hexadecimal.

en: BIN2HEX(value)
es: BIN2HEX(valor)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
es: BIN2HEX(«1010») devuelve «a»

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
es: BIN2HEX(«11111») devuelve «1f»

en: The HEX2DEC() function returns a hexadecimal value formatted as a decimal number.
es: La función HEX2DEC() devuelve un valor hexadecimal formateado como número decimal.

en: HEX2DEC(value)
es: HEX2DEC(valor)

en: HEX2DEC("a") returns 10
es: HEX2DEC(«a») devuelve 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
es: HEX2DEC(«37») devuelve 55

en: The HEX2OCT() function returns a hexadecimal value formatted as an octal number.
es: La función HEX2OCT() devuelve un valor hexadecimal formateado como número octal.

en: HEX2OCT(value)
es: HEX2OCT(valor)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
es: HEX2OCT(«a») devuelve «12»

en: HEX2OCT("37") returns "67"
es: HEX2OCT(«37») devuelve «67»

en: The HEX2BIN() function returns a hexadecimal value formatted as a binary number.
es: La función HEX2BIN() devuelve un valor hexadecimal formateado como número binario.

en: HEX2BIN(value)
es: HEX2BIN(valor)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
es: HEX2BIN(«a») devuelve «1010»

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
es: HEX2BIN(«37») devuelve «110111»

en: Real coefficient
es: Coeficiente real

en: Imaginary coefficient
es: Coeficiente imaginario

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
es: COMPLEX(real;imaginario) devuelve un número complejo en la forma x+yi.

en: COMPLEX(real;imag)
es: COMPLEX(real;imaginario)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
es: COMPLEX(1.2;3.4) devuelve «1.2+3.4i»

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
es: COMPLEX(0;-1) devuelve «-i»

en: Complex number
es: Número complejo

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
es: IMAGINARY(cadena) devuelve el coeficiente imaginario de un complejo.

en: IMAGINARY(string)
es: IMAGINARY(cadena)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
es: IMAGINARY(«1.2+3.4i») devuelve 3.4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
es: IMAGINARY(«1.2») devuelve 0

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
es: IMREAL(cadena) devuelve el coeficiente real de un complejo.

en: IMREAL(string)
es: IMREAL(cadena)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
es: IMREAL(«1.2+3.4i») devuelve 1.2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
es: IMREAL(«1.2i») devuelve 0

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
es: La función IMCOS(cadena) devuelve el coseno de un número complejo.

en: IMCOS(string)
es: IMCOS(cadena)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
es: IMCOS(«1+i») devuelve «0.83373-0.988898i»

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
es: IMCOS(«12i») devuelve 81 377.4

en: The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number.
es: La función IMCOSH(cadena) devuelve el coseno hiperbólico de un número complejo.

en: IMCOSH(string)
es: IMCOSH(cadena)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
es: IMCOSH(«1+i») devuelve «0.83373+0.988898i»

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
es: IMCOSH(«12i») devuelve 0.84358

en: The IMCOT(string) returns the cotangent of a complex number.
es: La función IMCOT(cadena) devuelve la cotangente de un número complejo.

en: IMCOT(string)
es: IMCOT(cadena)

en: IMCOT("1+i") returns "0.21762-0.86801i"
es: IMCOT(«1+i») devuelve «0.21762-0.86801i»

en: The IMCSC(string) returns the cosecant of a complex number.
es: La función IMCSC(cadena) devuelve la cosecante de un número complejo.

en: IMCSC(string)
es: IMCSC(cadena)

en: IMCSC("1+i") returns "0.62151-0.30393i"
es: IMCSC(«1+i») devuelve  «0.62151-0.30393i»

en: The IMCSCH(string) returns the hyperbolic cosecant of a complex number.
es: La función IMCSCH(cadena) devuelve la cosecante hiperbólica de un número complejo.

en: IMCSCH(string)
es: IMCSCH(cadena)

en: IMCSCH("1+i") returns "0.30393-i0.62151"
es: IMCSCH(«1+i») devuelve «0.30393-i0.62151»

en: The IMSEC(string) returns the secant of a complex number.
es: La función IMSEC(cadena) devuelve la secante de un número complejo.

en: IMSEC(string)
es: IMSEC(cadena)

en: IMSEC("1+i") returns "0.49833+i0.59108"
es: IMSEC(«1+i») devuelve «0.49833+i0.59108»

en: The IMSECH(string) returns the hyperbolic secant of a complex number.
es: La función IMSECH(cadena) devuelve la secante hiperbólica de un número complejo.

en: IMSECH(string)
es: IMSECH(cadena)

en: IMSECH("1+i") returns "0.49833-i0.59108"
es: IMSECH(«1+i») devuelve «0.49833-i0.59108»

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
es: La función IMSIN(cadena) devuelve el seno de un número complejo.

en: IMSIN(string)
es: IMSIN(cadena)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
es: IMSIN(«1+i») devuelve «1.29846+0.634964i»

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
es: IMSIN(«1.2») devuelve -0.536573

en: The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number.
es: La función IMSINH(cadena) devuelve el seno hiperbólico de un número complejo.

en: IMSINH(string)
es: IMSINH(cadena)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
es: IMSINH(«1+i») devuelve «0.63496+1.29846i»

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
es: IMSINH(«1.2») devuelve 1.50946

en: The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number.
es: La función IMTAN(cadena) devuelve la tangente de un número complejo.

en: IMTAN(string)
es: IMTAN(cadena)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
es: IMTAN(«1+i») devuelve «0.27175+1.08392i»

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
es: IMTAN(«1.2») devuelve 2.57215

en: The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number.
es: La función IMTANH(cadena) devuelve la tangente hiperbólica de un número complejo.

en: IMTANH(string)
es: IMTANH(cadena)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
es: IMTANH(«1+i») devuelve «1.08392+0.27175i»

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
es: IMTANH(«1.2») devuelve 0.83365

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
es: La función IMEXP(cadena) el exponencial de un número complejo.

en: IMEXP(string)
es: IMEXP(cadena)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
es: IMEXP(«2-i») devuelve «3.99232-6.21768i»

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
es: IMEXP(«12i») devuelve «0.843854-0.536573i»

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
es: La función IMLN(cadena) devuelve el logaritmo natural de un número complejo.

en: IMLN(string)
es: IMLN(cadena)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
es: IMLN(«3-i») devuelve «1.15129-0.321751i»

en: IMLN("12") returns 2.48491
es: IMLN(«12») devuelve 2.48491

en: The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number.
es: La función IMLOG2(cadena) devuelve el logaritmo en base 2 de un número complejo.

en: IMLOG2(string)
es: IMLOG2(cadena)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
es: IMLOG2(«3+4i») devuelve «2.321928+1.337804i»

en: The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number.
es: La función IMLOG10(cadena) devuelve el logaritmo en base 10 de un número complejo.

en: IMLOG10(string)
es: IMLOG10(cadena)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
es: IMLOG10(«3+4i») devuelve «0.69897+0.402719i»

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
es: La función IMSQRT(cadena) devuelve la raíz cuadrada de un número complejo.

en: IMSQRT(string)
es: IMSQRT(cadena)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
es: IMSQRT(«1+i») devuelve «1.09868+0.45509i»

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
es: IMSQRT(«1.2i») devuelve «0.774597+0.774597i»

en: Power
es: Potencia

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
es: IMPOWER(cadena) devuelve un número complejo elevado a una potencia.

en: IMPOWER(string)
es: IMPOWER(cadena)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
es: IMPOWER(«4-i»;2) devuelve «15-8i»

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
es: IMPOWER(«1.2»;2) devuelve 1.44

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
es: La función IMSUM() devuelve la suma de varios número complejos en la forma x+yi.

en: IMSUM(value;value;...)
es: IMSUM(valor;valor;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
es: IMSUM(1.2;«3.4+5i») devuelve «4.6+5i»

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
es: IMSUM(1.2;«1i») devuelve «1.2+i»

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
es: La función IMDIV() devuelve la división de varios números complejos en la forma x+yi.

en: IMDIV(value;value;...)
es: IMDIV(valor;valor;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
es: IMDIV(1.2;«3.4+5i») devuelve «0.111597-0.164114i»

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
es: IMDIV(«12+i»;«12-i») devuelve «0.986207+0.16551i»

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
es: La función IMSUB() devuelve la diferencia de varios números complejos en la forma x+yi.

en: IMSUB(value;value;...)
es: IMSUB(valor;valor;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
es: IMSUB(1.2;«3.4+5i») devuelve «-2.2-5i»

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
es: IMSUB(1.2;«1i») devuelve «1.2-i»

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
es: La función IMPRODUCT() devuelve el producto de varios números complejos en la forma x+yi.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
es: IMPRODUCT(valor;valor;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
es: IMPRODUCT(1.2;«3.4+5i») devuelve «4.08+6i»

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
es: IMPRODUCT(1.2;«1i») devuelve «+1.2i»

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
es: La función IMCONJUGATE(número complejo) devuelve el conjugado de un número complejo en la forma x+yi.

en: IMCONJUGATE(complex number)
es: IMCONJUGATE(número complejo)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
es: IMCONJUGATE(«1.2+5i») devuelve «1.2-5i»

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
es: IMCONJUGATE(«-i») devuelve «i»

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
es: IMCONJUGATE(«12») devuelve «12»

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
es: La función IMARGUMENT(número complejo) devuelve el argumento de un número complejo en la forma x+yi.

en: IMARGUMENT(complex number)
es: IMARGUMENT(número complejo)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
es: IMARGUMENT(«1.2+5i») devuelve 0.6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
es: IMARGUMENT(«-i») devuelve -1.57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
es: IMARGUMENT(«12») devuelve «#Div/0»

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
es: La función IMABS(número complejo) devuelve el módulo de un número complejo en la forma x+yi.

en: IMABS(complex number)
es: IMABS(número complejo)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
es: IMABS(«1.2+5i») devuelve 5.1419

en: IMABS("-i") returns 1
es: IMABS(«-i») devuelve 1

en: IMABS("12") returns 12
es: IMABS(«12») devuelve 12

en: Floating point value
es: Valor de coma flotante

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
es: La función DELTA() devuelve 1 si x es igual a y, y 0 en caso contrario. Por omisión, y es 0.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
es: DELTA(1.2; 3.4) devuelve 0

en: DELTA(3; 3) returns 1
es: DELTA(3; 3) devuelve 1

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
es: DELTA(1; TRUE) devuelve 1

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
es: La función GESTEP() devuelve 1 si x es mayor o igual que y, y en caso contrario devuelve 0. Por omisión, y es igual a 0.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
es: GESTEP(1.2; 3.4) devuelve 0

en: GESTEP(3; 3) returns 1
es: GESTEP(3; 3) devuelve 1

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
es: GESTEP(0.4; TRUE) devuelve 0

en: GESTEP(4; 3) returns 1
es: GESTEP(4; 3) devuelve 1

en: Financial
es: Finanzas

en: Issue date
es: Fecha de emisión

en: First interest
es: Primer interés

en: Settlement
es: Liquidación

en: Annual rate of security
es: Tasa anual del título

en: Par value
es: Valor nominal

en: Number of payments per year
es: Número de pagos por año

en: Day counting basis
es: Base de conteo de días

en: The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
es: La función ACCRINT devuelve el interés acumulado para un título que paga un interés periódico. Las frecuencias permitidas son 1 - anual, 2 - semestral, 4 - cuatrimestral. La base es el tipo de conteo de días que desee usar: 0: 30/360 de EEUU (predeterminado), 1: días reales; 2: días reales/360, 3: días reales/365 o 4: 30/360 europeo.

en: ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
es: ACCRINT(emisión; primer interés; liquidación; tasa; nominal; frecuencia; base)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
es: ACCRINT(«2/28/2001»; «8/31/2001»; «5/1/2001»; 0.1; 1000; 2; 0) devuelve 16,944

en: The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
es: La función ACCRINTM devuelve el interés acumulado para un título que paga los intereses en la fecha de vencimiento. La base es el tipo de conteo de días que desee usar: 0: 30/360 de EEUU (predeterminado), 1: días reales; 2: días reales/360, 3: días reales/365 o 4: 30/360 europeo.

en: ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)
es: ACCRINTM(emisión; liquidación; tasa; nominal; base)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
es: ACCRINTM(«2/28/2001»; «8/31/2001»; 0.1; 100) devuelve 5.0278

en: Cost
es: Coste

en: The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
es: La función AMORDEGRC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación degresiva.

en: AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
es: AMORDEGRC(coste; fecha de compra; fecha de finalización del primer periodo; coste_residual; periodo; tasa; base)

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
es: AMORDEGRC( 1000; «2006-02-01»; «2006-12-31»; 10; 0; 0.1; 1 ) devuelve 228

en: The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
es: La función AMORLINC calcula el valor de amortización para el sistema de contabilidad francés usando una depreciación lineal.

en: AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
es: AMORLINC(coste; fecha de compra; fecha de finalización del primer periodo; coste residual; periodo; tasa; base)

en: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831
es: AMORLINC( 1000; «2004-02-01»; «2004-12-31»; 10; 0; 0.1; 1 ) devuelve 91.256831

en: Interest rate
es: Tasa de interés

en: Periods per year
es: Períodos por año

en: Years
es: Años

en: The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56.
es: La función COMPOUND() devuelve el valor de una inversión, dados el principal, tasa de interés nominal, frecuencia de composición y tiempo. Por ejemplo: 5000 € a un 12% de interés compuesto trimestral durante 5 años será COMPOUND(5000;0.12;4;5) o 9030.56 €.

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
es: COMPOUND(inicial;interés;periodos;periodos_por_año)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
es: COMPOUND(5000;0.12;4;5) es igual a 9030.56

en: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17.
es: La función CONTINUOUS() calcula el rendimiento de un interés compuesto continuo, dado el principal, la tasa nominal y el tiempo en años. Por ejemplo: 1000 € devengando un 10% durante 1 año se vuelve CONTINUOUS(1000;.1;1) o $1105.17.

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
es: CONTINOUS(principal;interés;años)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
es: CONTINUOUS(1000;0.1;1) es igual a 1105.17

en: Maturity
es: Vencimiento

en: Frequency
es: Frecuencia

en: The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
es: La función COUPNUM devuelve el número de cupones a pagar entre la liquidación y el vencimiento. La base es el tipo de conteo de días que desee usar: 0: 30/360 de EEUU (predeterminado), 1: días reales; 2: días reales/360, 3: días reales/365 o 4: 30/360 europeo.

en: COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)
es: COUPNUM(liquidación; vencimiento; frecuencia; base)

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
es: COUPNUM(«2/28/2001»; «8/31/2001»; 2; 0) devuelve 1

en: rate
es: tasa

en: periods
es: periodos

en: value
es: valor

en: start
es: comienzo

en: end
es: fin

en: type
es: tipo

en: Calculates the cumulative interest payment.
es: Calcula el pago de interés acumulativo.

en: CUMIPMT(rate; periods; value; start; end; type)
es: CUMIPMT(tasa; periodos; valor; inicio; fin; tipo)

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
es: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) es igual a -3562,187023

en: Calculates the cumulative principal payment.
es: Calcula el pago del principal acumulativo.

en: CUMPRINC(rate; periods; value; start; end; type)
es: CUMPRINC(tasa; periodos; valor; inicio; fin; tipo)

en: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201
es: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) es igual a -11904.054201

en: Salvage
es: Coste residual

en: Life
es: Vida

en: Period
es: Periodo

en: The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
es: La función DB() calculará la depreciación de un activo para un periodo dado usando el método de depreciación fija. El mes es opcional, si se omite se supone que es 12.

en: DB(cost; salvage value; life; period [;month])
es: DB(coste; valor del coste residual; vida; periodo [;mes])

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
es: DB(8000;400;6;3) es igual a 1158.40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
es: DB(8000;400;6;3;2) es igual a 1783.41

en: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
es: La función DDB() calcula la depreciación de un activo para un periodo dado usando el método de depreciación aritmético. El factor es opcional, si se omite se supone que es 2. Todos los parámetros deben ser mayores que cero.

en: DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])
es: DDB(coste; valor del coste residual; vida; periodo [;factor])

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
es: DDB(75000;1;60;12;2) devuelve 1721.81

en: Price per $100 face value
es: Precio por el valor facial de 100 €

en: Redemption
es: Reembolso

en: The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
es: La función DISC devuelve la tasa de descuento de un título. La base es el tipo de conteo de días que desee usar: 0: 30/360 de EEUU (predeterminado), 1: días reales; 2: días reales/360, 3: días reales/365 o 4: 30/360 europeo.

en: DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )
es: DISC(liquidación; vencimiento; nominal; reembolso [; base ] )

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
es: DISC(«2/28/2001»; «8/31/2001»; 12; 14) devuelve 0.2841

en: Fractional Dollar
es: Dólar fraccionario

en: The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
es: La función DOLLARDE() devuelve un precio en dólares expresado como un número decimal. El dolar fraccionario es el número a convertir y la fracción es el denominador de la fracción

en: DOLLARDE(fractional dollar; fraction)
es: DOLLARDE(dolar fraccionario; fracción)

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
es: DOLLARDE(1.02; 16) - significa 1 y 2/16 - devuelve 1.125

en: Decimal Dollar
es: Dólar decimal

en: The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
es: La función DOLLARFR() devuelve un precio en dólares expresado como una fracción. El dólar decimal es el número a convertir y la fracción es el denominador de la fracción

en: DOLLARFR(fractional dollar; fraction)
es: DOLLARFR(dólar fraccionario; fracción)

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
es: DOLLARFR(1.125; 16) devuelve 1.02. (1 + 2/16)

en: Rate
es: Tasa

en: Present value (PV)
es: Valor actual (PV)

en: Future value (FV)
es: Valor futuro (FV)

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
es: Devuelve el número de periodos necesario para que una inversión retenga un valor deseado.

en: DURATION(rate; pv; fv)
es: DURATION(tasa; pv; fv)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
es: DURATION(0.1; 1000; 2000) devuelve 7.27

en: Coupon
es: Cupón

en: Yield
es: Rendimiento

en: Basis
es: Base

en: Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years.
es: Devuelve la duración de Macauley de un título a interés fijo en años.

en: DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
es: DURATION_ADD(Liquidación; Vencimiento; Cupón; Rendimiento; Frecuencia; Base)

en: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555
es: DURATION_ADD( «1998-01-01»; «2006-01-01»; 0.08; 0.09; 2; 1 ) devuelve 5.9937749555

en: Nominal interest rate
es: Tipo de interés nominal

en: Periods
es: Períodos

en: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%.
es: La función EFFECT() calcula el rendimiento efectivo para una tasa de interés nominal (tasa anual). Por ejemplo, un interés del 8% compuesto mensualmente proporciona un rendimiento efectivo de EFFECT(.08; 12) o 8.3%.

en: EFFECT(nominal;periods)
es: EFFECT(nominal;períodos)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
es: EFFECT(0.08;12) es igual a 0.083

en: The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function.
es: La función EFFECTIVE() calcula el rendimiento efectivo para una tasa de interés nominal (tasa anual). Es lo mismo que la función EFFECT.

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
es: EFFECTIVE(nominal;períodos)

en: The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM (Germany), EEK (Estonia), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LTL (Lithuania), LUF (Luxembourg), LVL (Latvia), MTL (Malta), NLG (Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK (Slovakia).
es: La función EURO() convierte un euro a una divisa nacional dada de la unión monetaria europea. La divisa puede ser una de las siguientes: ATS (Austria), BEF (Bélgica), CYP (Chipre), DEM (Alemania), EEK (Estonia), ESP (España), EUR (Euro), FIM (Finlandia), FRF (Francia), GRD (Grecia), IEP (Irlanda), ITL (Italia), LTL (Lituania), LUF (Luxemburgo), LVL (Letonia), MTL (Malta), NLG (Países Bajos), PTE (Portugal), SIT (Eslovenia), o SKK (Eslovaquia).

en: EURO(currency)
es: EURO(divisa)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
es: EURO(«DEM») es igual a 1.95583

en: Source currency
es: Divisa de origen

en: Target currency
es: Divisa de destino

en: The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to another currency in the European monetary union by using EURO an intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal).
es: La función EUROCONVERT() convierte un número de una divisa nacional a otra divisa de la unión monetaria europea usando el Euro como intermediario. La divisa es una de las siguientes: ATS (Austria), BEF (Bélgica), DEM (Alemania), ESP (España), EUR (Euro), FIM (Finlandia), FRF (Francia), GRD (Grecia), IEP (Irlanda), ITL (Italia), LUF (Luxemburgo), NLG (Países Bajos), o PTE (Portugal).

en: EUROCONVERT(number; source currency; target currency)
es: EUROCONVERT(número; divisa de origen; divisa de destino)

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
es: EUROCONVERT(1; «EUR»; «DEM») es igual a 1.95583

en: Present value
es: Valor actual

en: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40.
es: La función FV() devuelve el valor futuro de una inversión, dado el rendimiento y el tiempo transcurrido. Si tiene 1000 € es una cuenta bancaria produciendo un interés del 8%, tras dos años tendrá FV(1000;0.08;2) o 1166.40 €.

en: FV(present value;yield;periods)
es: FV(valor actual;rendimiento;períodos)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
es: FV(1000;0.08;2) es igual a 1166.40

en: Payment per period
es: Pago por periodo

en: The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
es: La función FV_ANNUITY() devuelve el valor futuro de un flujo de pagos dados el importe del pago, la tasa de interés y el número de periodos. Por ejemplo: si recibe 500 € por año durante 20 años, y los invierte al 8%, el total al cabo de 20 años será FV_annuity(500;0.08;20) o 22,880.98 €. Esta función supone que los pagos se hacen al final de cada periodo.

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
es: FV_ANNUITY(importe;interés;periodos)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
es: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) es igual a 5525.63

en: Investment
es: Inversión

en: The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
es: La función INTRATE devuelve la tasa de interés para un título totalmente invertido. La base es el tipo de conteo de días que desee usar: 0: 30/360 de EEUU (predeterminado), 1: días reales; 2: días reales/360, 3: días reales/365 o 4: 30/360 europeo.

en: INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)
es: INTRATE(liquidación; vencimiento; inversión; reembolso; base)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
es: INTRATE(«2/28/2001»; «8/31/2001»; 1000000; 2000000; 1) devuelve 1.98

en: Number of periods
es: Número de períodos

en: Present values
es: Valores actuales

en: Future value (optional)
es: Valor futuro (opcional)

en: Type (optional)
es: Tipo (opcional)

en: IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
es: IPMT calcula la cantidad del pago de una anualidad que se dedica al interés.

en: Rate is the periodic interest rate.
es: La tasa es la tasa de interés periódico.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
es: El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPER para el último periodo.

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
es: NPER es el número total de periodos durante los que se paga la anualidad.

en: PV is the present value in the sequence of payments.
es: PV es el valor actual de la secuencia de pagos.

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
es: FV (opcional) es el valor (futuro) deseado. Por omisión: 0.

en: Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
es: El tipo (opcional) define la fecha de pago.. 1 si el pago es al principio del periodo, y 0 (predeterminado) si el pago es al final del periodo.

en: The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.
es: El ejemplo muestra el interés a pagar en el último año de un préstamo a tres años. La tasa de interés es del 10 por ciento.

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
es: IPMT(Tasa; Periodo; NPer; PV; FV; Tipo)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
es: IPMT(0.1;3;3;8000) es igual a -292.45

en: Guess
es: Adivinar

en: The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash flows.
es: La función IRR calcula la tasa interna de devolución para una serie de flujos monetarios.

en: IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )
es: IRR( Valores[; Estimación = 0.1 ] )

en: Present values (PV)
es: Valores actuales (PV)

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
es: Calcula el interés pagado en un periodo dado de una inversión.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
es: El periodo es el periodo de amortización. 1 para el primero y NPer para el último periodo.

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
es: NPer es el número total de periodos durante los que se paga la anualidad.

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
es: ISPMT(Tasa; Periodo; NPer; PV)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
es: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) es igual a -533333

en: Face value
es: Valor facial

en: Coupon rate
es: Tasa del cupón

en: Coupons per year
es: Cupones por año

en: Market interest rate
es: Tipo de interés del mercado

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
es: La función LEVEL_COUPON() calcula el valor de un bono con una corriente de pagos de cupones que son iguales durante la vida del bono. Por ejemplo: si la tasa de interés es del 10%, un bono de 1000 € con cupones semestrales a una tasa del 13% que vece en 4 años vale LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) o 1096.95 €.

en: LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)
es: LEVEL_COUPON(valor nominal; cupón; cupones por año; años; tipo del mercado)

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
es: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) es igual a 1096.95

en: The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.
es: La función MDURATION() calculará la duración de Macauley modificada de un título a interés fijo en años.

en: MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])
es: MDURATION( Liquidación; Vencimiento; Cupón; Rendimiento; Frecuencia; [ Base=0 ])

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
es: MDURATION(«2004-02-01»; «2004-05-31»; 0.08; 0.09; 2; 0) devuelve 0.316321106

en: Reinvestment
es: Reinversión

en: The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return (IRR) of a series of periodic investments.
es: La función MIRR() calculará la tasa de rentabilidad interna modificada (TRI) de una serie de inversiones periódicas.

en: MIRR(values; investment; reinvestment)
es: MIRR(valores; inversión; reinversión)

en: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%
es: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) es igual a 34.2823387842%

en: Effective interest rate
es: Tipo de interés efectivo

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
es: La función NOMINAL() calcula el tipo de interés nominal (declarado) para un tipo de interés efectivo (anualizado) compuesto en ciertos intervalos. Por ejemplo: para ganar un 8% en una cuenta compuesta mensualmente, necesita un retorno de NOMINAL(.08;12) o 7.72%.

en: NOMINAL(effective;periods)
es: NOMINAL(efectivo;períodos)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
es: NOMINAL(0.08;12) es igual a 0.0772

en: Payment
es: Pago

en: Future value (FV - optional)
es: Valor futuro (FV - opcional)

en: Returns the number of periods of an investment.
es: Devuelve el número de periodos de una inversión.

en: NPER(rate;payment;pv;fv;type)
es: NPER(tasa;pago;pv;fv;tipo)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
es: NPER(0.1; -100; 1000) es igual a 11

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
es: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) es igual a 11.906

en: Values (array)
es: Valores (array)

en: The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows.
es: El valor actual neto (NPV) de una serie de flujos monetarios periódicos.

en: Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the
                   discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and
                       negative if the amounts are expenditure.
es: Calcula el valor actual neto para serie de flujos monetarios periódicos con la
                    tasa de descuento Tasa. Los valores deben ser positivos si se reciben como ingresos, y
                     negativos si los importes son gastos.

en: NPV(Rate; Values)
es: NPV(Tasa; Valores)

en: Last
es: Último

en: AnnualYield
es: RendimientoAnual

en: The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date.
es: La función ODDLPRICE calcula el valor del título por 100 unidades de divisa de valor facial. El título tiene una fecha de último interés irregular.

en: ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
es: ODDLPRICE( Liquidación; Vencimiento; Último; Tasa; RendimientoAnual; Reembolso; Frecuencia [; Base = 0 ] )

en: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) returns 90.991042345
es: ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) devuelve 90.991042345

en: Price
es: Precio

en: The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date.
es: La función ODDYIELD calcula el rendimiento del título que tiene una fecha de último interés irregular.

en: ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
es: ODDLYIELD( Liquidación; Vencimiento; Último; Tasa; Precio; Reembolso; Frecuencia [; Base = 0 ] )

en: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) returns 4.997775351
es: ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) devuelve 4.997775351

en: Number of periods (NPer)
es: Número de períodos (NPer)

en: PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount).
es: PMT devuelve el importe del pago para un préstamo basado en una tasa de interés constante y pagos constantes (todos los pagos son del mismo importe).

en: PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )
es: PMT(tasa; nper ; pv [; fv = 0 [; tipo = 0 ]] )

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
es: PMT(0.1; 4; 10000) es igual a -3154.71

en: PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
es: PPMT calcula la cantidad del pago de una anualidad que se destina al principal.

en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )
es: PPMT(Tasa; Periodo; NPer; PV [; FV = 9 [; Tipo = 0 ]] )

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
es: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) es igual a -18.48

en: Issue
es: Emisión

en: Discount rate
es: Tipo de descuento

en: PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
es: PRICEMAT calcula el precio por 100 unidades de divisa de valor facial del título que paga interés en la fecha de vencimiento.

en: Basis     Calculation method
es: Base      Método de cálculo

en:   0       US method, 12 months, each month with 30 days
es:   0       Método de EEUU. 12 meses, de 30 días cada uno

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
es:   1       Número real de días del año, número real de días de cada mes

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
es:   2       360 días en un año, número real de días en los meses

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
es:   4       365 días en un año, número real de días en los meses

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
es:   5       Método europeo. 12 meses, cada uno de 30 días

en: PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )
es: PRICEMAT(liquidación; vencimiento; emisión; tasa; rendimiento [; base = 0 ] )

en: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns 103.819218241
es: PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) devuelve 103.819218241

en: Future value
es: Valor futuro

en: The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000.
es: La función PV() devuelve el valor actual de una inversión -- el valor de hoy de una suma de dinero en el futuro, dada la tasa de interés o inflación. Por ejemplo, si necesita 1166.40 € para su nueva computadora y quiere comprarla en dos años mientras obtiene un 8% de interés, necesita empezar con PV(1166.4,0.08;2) o 1000 €.

en: PV(future value;rate;periods)
es: PV(valor futuro;tasa;periodos)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
es: PV(1166.4;0.08;2) es igual a 1000

en: The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a "million dollar" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period.
es: La función PV_ANNUITY() devuelve el valor actual de una anualidad o flujo de pagos. Por ejemplo: un boleto de lotería de «un millón de euros» que pague 50000 € al año durante 20 años, con una tasa de interés del 5%, en realidad vale PV_ANNUITY(50000;0.05;20) o 623111 €. Esta función supone que los pagos se hacen al final de cada periodo.

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
es: PV_ANNUITY(importe;interés;periodos)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
es: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) es igual a 4329.48

en: Payment period
es: Periodo de pago

en: Regular payments
es: Pagos regulares

en: The RATE() function computes the constant interest rate per period of an investment.
es: La función RATE() calcula la tasa de interés constante por periodo de una inversión.

en: RATE(nper;pmt;pv;fv;type;guess)
es: RATE(numperiodos;pagoporperiodo;valoractual;valorfuturo;tipo;estimación)

en: RATE(4*12;-200;8000) equals 0.007701472
es: RATE(4*12;-200;8000) es igual a 0.007701472

en: The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360. The settlement date must be before maturity date.
es: La función RECEIVED devuelve el importe recibido en la fecha de vencimiento de un título invertido. La base es el tipo de conteo de días que desee usar: 0: 30/360 estadounidense (predeterminado), 1: días reales, 2: días reales/360, 3: días reales/365 o 4: 30/360 europeo. La fecha de liquidación debe ser anterior a la fecha de vencimiento.

en: RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)
es: RECEIVED(liquidación; vencimiento; inversión; descuento; base)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
es: RECEIVED(«2/28/2001»; «8/31/2001»; 1000; 0.05; 0) devuelve 1,025.787

en: The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.
es: La función RRI calcula la tasa de interés resultante del beneficio (retorno) de una inversión.

en: RRI(1;100;200) returns 1
es: RRI(1;100;200) devuelve 1

en: The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
es: La función SLN() determinará la depreciación en línea recta de un activo durante un único periodo. El coste es el importe que pagó por el activo. El coste residual es el valor del activo al final del periodo. La vida es el número de periodos a lo largo de los cuales se deprecia el activo. SLN divide el coste equitativamente a lo largo de la vida del activo.

en: SLN(cost; salvage value; life)
es: SLN(coste; coste residual; vida)

en: SLN(10000;700;10) equals 930
es: SLN(10000;700;10) es igual a 930

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
es: La función SYD() calculará la depreciación de los suma-de-años dígitos de un activo basándose en su coste, valor del coste residual, vida estimada, y un periodo concreto. Este método acelera la tasa de depreciación, de modo que se produce una mayor depreciación en los primeros periodos que en los últimos. El coste despreciable es el coste real menos el valor del coste residual. La vida útil es el número de periodos (normalmente años) a lo largo de los cuales se deprecia el activo.

en: SYD(cost; salvage value; life; period)
es: SYD(coste; valor del coste residual; vida; periodo)

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
es: SYD(5000; 200; 5; 2) es igual a 1280

en: The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
es: La función TBILLEQ devuelve el bono equivalente a un título del tesoro. La fecha de vencimiento debe ser posterior a la de liquidación, en un intervalo de 365 días.

en: TBILLEQ(settlement; maturity; discount)
es: TBILLEQ(liquidación; vencimiento; descuento)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
es: TBILLEQ(«2/28/2001»; «8/31/2001»; 0.1) devuelve 0.1068

en: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
es: La función TBILLPRICE devuelve el precio por valor de 100 € de un título del tesoro. La fecha de vencimiento debe ser posterior a la de liquidación, pero dentro de los 365 días siguientes. La tasa de descuento debe ser positiva.

en: TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)
es: TBILLPRICE(liquidación; vencimiento; descuento)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
es: TBILLPRICE(«2/28/2001»; «8/31/2001»; 0.05) devuelve 97.4444

en: The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
es: La función TBILLYIELD devuelve el rendimiento de un título del tesoro. La fecha de vencimiento debe ser posterior a la de liquidación, pero dentro de los siguientes 365 días. El precio debe ser positivo.

en: TBILLYIELD(settlement; maturity; price)
es: TBILLYIELD(liquidación; vencimiento; precio)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
es: TBILLYIELD(«2/28/2001»; «8/31/2001»; 600) devuelve -1.63

en: VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method.
es: VDB calcula la provisión para depreciación de un activo con un valor inicial, una vida útil esperada, y un valor final de coste residual para un periodo indicado, usando el método de equilibrio de tasa variable decreciente.

en: VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = 2 [; switch = false ]] )
es: VDB(coste; coste residual; vida; periodo inicial; periodo final; [; factor de depreciación = 2 [; cambio = falso ]] )

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
es: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) devuelve 1312.5

en: Dates
es: Fechas

en: The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows.
es: La función XIRR calcula la tasa de rentabilidad interna para una serie no periódica de flujos monetarios.

en: XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )
es: XIRR( Valores; Fechas[; Adivinar = 0.1 ] )

en: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 0.2115964
es: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suponiendo que B1:B4 contiene -20000, 4000, 12000, 8000 mientras que C1:C4 contiene «=DATE(2000;1;1)», «=DATE(2000;6;1)», «=DATE(2000;12;30)», «=DATE(2001;3;1)» devuelve 0.2115964

en: The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.
es: La función XNPV calcula el valor actual neto de una serie de flujos monetarios.

en: XNPV( Rate; Values; Dates )
es: XNPV( Tasa; Valores; Fechas )

en: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 2907.83187
es: XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suponiendo que B1:B4 contiene -20000, 4000, 12000, 8000 mientras C1:C4 contiene «=DATE(2000;1;1)», «=DATE(2000;6;1)», «=DATE(2000;12;30)», «=DATE(2001;3;1)» devuelve 2907.83187

en: YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value.
es: La función YIELDDISC calcula el rendimiento de un título descontado por 100 unidades monetarias de valor facial.

en: YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)
es: YIELDDISC(liquidación; vencimiento; precio, redención, base)

en: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684
es: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) devuelve 0.106194684

en: The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date.
es: La función YIELDMAT calcula el rendimiento del título que paga intereses en la fecha de vencimiento.

en: YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )
es: YIELDMAT( Liquidación; Vencimiento; Emisión; Tasa; Precio; Base )

en: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000
es: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) devuelve 0.050000000

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
es: La función ZERO_COUPON() calcula el valor de un bono sin cupón (descuento puro). Por ejemplo: si la tasa de interés es del 10%, un bono de 1000 € que vence en 20 años tiene un valor de ZERO_COUPON(1000;.1;20) o 148.64 €.

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
es: ZERO_COUPON(valor facial; tasa; años)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
es: ZERO_COUPON(1000;.1;20) es igual a 148.64

en: The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. Error codes are modelled on Excel.
es: La función ERRORTYPE() convierte un error en un número. Si el valor no es un error, se devuelve un error. En caso contrario, se devuelve un código numérico. Los códigos de error están modelados según Excel.

en: ERRORTYPE(value)
es: ERRORTYPE(valor)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
es: ERRORTYPE(NA()) devuelve 7

en: ERRORTYPE(0) returns an error
es: ERRORTYPE(0) devuelve un error

en: Reference
es: Referencia

en: The FORMULA() function returns the formula of a cell as string.
es: La función FORMULA() devuelve la fórmula de una celda como una cadena.

en: FORMULA(A1) returns "=SUM(1+2)" if the cell A1 contains such a formula.
es: FORMULA(A1) devuelve «=SUM(1+2)» si la celda A1 contiene esa fórmula.

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
es: La función N() convierte un valor en un número. Si el valor es o se refiere a un número, esta función devuelve el número. Si el valor es Verdadero, esta función devuelve 1. Si el valor es una fecha, esta función devuelve el número de serie de esa fecha. Cualquier otra cosa hará que la función devuelva 0.

en: N(value)
es: N(valor)

en: N(3.14) returns 3.14
es: N(3.14) devuelve 3.14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
es: N(«7») devuelve 0 (porque «7» es texto)

en: Type of information
es: Tipo de información

en: The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: "directory" returns the path of the current directory, "numfile" returns the number of active documents, "release" returns the version of Calligra Sheets as text, "recalc" returns the current recalculation mode: "Automatic" or "Manual", "system" returns the name of the operating environment, "osversion" returns the current operating system.
es: La función INFO() devuelve información sobre el entorno operativo actual. El parámetro tipo indica qué tipo de información desea obtener. Es uno de los siguientes: «directory» devuelve la ruta del directorio actual, «numfile» devuelve el número de documentos activos, «release» devuelve la versión de Calligra Sheets como texto, «recalc» devuelve el método de recálculo actual: («Automático» o «Manual»), «system» devuelve el nombre del entorno operativo, «osversion» devuelve el sistema operativo actual.

en: INFO(type)
es: INFO(tipo)

en: Any value
es: Cualquier valor

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
es: La función ISLOGICAL() devuelve Verdadero si el parámetro es un valor booleano. En caso contrario devuelve Falso.

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
es: ISLOGICAL(A1>A2) devuelve Verdadero

en: ISLOGICAL(12) returns False
es: ISLOGICAL(12) devuelve Falso

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
es: La función ISBLANK() devuelve Verdadero si el parámetro está vacío. En caso contrario devuelve Falso.

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
es: ISBLANK(A1) devuelve Verdadero si A1 está vacío.

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
es: ISBLANK(A1) devuelve Falso si A1 contiene un valor

en: The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM.
es: La función ISNUMBER() devuelve Verdadero si el parámetro es un valor numérico. En caso contrario devuelve Falso. Es lo mismo que ISNUM.

en: ISNUMBER(12) returns True
es: ISNUMBER(12) devuelve Verdadero

en: ISNUMBER(hello) returns False
es: ISNUMBER(hola) devuelve Falso

en: The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.
es: La función ISNUM() devuelve Verdadero si el parámetro es un valor numérico. En caso contrario devuelve Falso. Es lo mismo que ISNUMBER.

en: ISNUM(12) returns True
es: ISNUM(12) devuelve Verdadero

en: ISNUM(hello) returns False
es: ISNUM(hola) devuelve Falso

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
es: La función ISTIME() devuelve Verdadero si el parámetro es un valor de hora. En caso contrario devuelve Falso.

en: ISTIME("12:05") returns True
es: ISTIME(«12:05») devuelve Verdadero

en: ISTIME("hello") returns False
es: ISTIME(«hola») devuelve Falso

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
es: La función ISDATE() devuelve Verdadero si el parámetro es una valor de fecha. En caso contrario devuelve Falso

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
es: ISDATE(«2000-2-2») devuelve Verdadero

en: ISDATE("hello") returns False
es: ISDATE(«hola») devuelve Falso

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
es: La función ISREF() devuelve Verdadero si el parámetro se refiere a una referencia. En caso contrario devuelve Falso.

en: ISREF(A12) returns true
es: ISREF(A12) devuelve Verdadero

en: ISREF("hello") returns false
es: ISREF(«hola») devuelve Falso

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
es: La función ISTEXT() devuelve Verdadero si el parámetro es una cadena. En caso contrario devuelve Falso

en: ISTEXT(12) returns False
es: ISTEXT(12) devuelve Falso

en: ISTEXT("hello") returns True
es: ISTEXT(«hola») devuelve Verdadero

en: The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT.
es: La función ISNONTEXT() devuelve Verdadero si el parámetro no es una cadena. En caso contrario devuelve Falso. Es lo mismo que ISNOTTEXT.

en: ISNONTEXT(12) returns True
es: ISNONTEXT(12) devuelve Verdadero

en: ISNONTEXT("hello") returns False
es: ISNONTEXT(«hola») devuelve Falso

en: The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT.
es: La función ISNOTTEXT() devuelve Verdadero si el parámetro no es una cadena. En caso contrario devuelve Falso. Es lo mismo que ISNONTEXT.

en: ISNOTTEXT(12) returns True
es: ISNOTTEXT(12) devuelve Verdadero

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
es: ISNOTTEXT(«hola») devuelve Falso

en: The ISFORMULA() function returns True if the referenced cell contains a formula. Otherwise it returns False
es: La función ISFORMULA() devuelve Verdadero si la celda referenciada contiene una fórmula. En caso contrario devuelve Falso.

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
es: La función ISODD() devuelve Verdadero si el número es impar. En caso contrario devuelve Falso.

en: ISODD(12) returns False
es: ISODD(12) devuelve Falso

en: ISODD(-7) returns True
es: ISODD(-7) devuelve Verdadero

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
es: La función ISEVEN() devuelve Verdadero si el número es par. En caso contrario devuelve Falso.

en: ISEVEN(12) returns True
es: ISEVEN(12) devuelve Verdadero

en: ISEVEN(-7) returns False
es: ISEVEN(-7) devuelve Falso

en: The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well.
es: La función ISERR() devuelve Verdadero si el parámetro es un error distinto de N/A. En caso contrario devuelve Falso. Use ISERROR() si desea incluir también el error N/A.

en: The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
es: La función ISERROR() devuelve Verdadero si el parámetro es un error de cualquier tipo. En caso contrario devuelve Falso.

en: The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
es: La función ISNA() devuelve Verdadero si el parámetro es un error N/A. En todos los demás casos devuelve Falso.

en: The NA() function returns the constant error value, N/A.
es: La función NA() devuelve el valor de error constante, N/A.

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
es: La función TYPE() devuelve 1 si el valor es un número, 2 si es texto, 4 si el valor es un valor lógico, 16 si es un valor de error o 64 si el valor es un array. Si la celda que representa el valor contiene una fórmula obtiene el tipo que devuelve.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
es: TYPE(A1) devuelve 2, si A1 contiene «Texto»

en: TYPE(-7) returns 1
es: TYPE(-7) devuelve 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
es: TYPE(A2) devuelve 1, si A2 contiene «=CURRENTDATE()»

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
es: Devuelve el nombre de archivo actual. Si el documento actual no está guardado, se devuelve una cadena vacía.

en: Logical
es: Lógica

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
es: La función FALSE() devuelve el valor booleano FALSE.

en: FALSE() returns FALSE
es: FALSE() devuelve FALSE («falso»)

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
es: La función TRUE() devuelve el valor booleano TRUE.

en: TRUE() returns TRUE
es: TRUE() devuelve TRUE («verdadero»)

en: Boolean values
es: Valores booleanos

en: The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it returns False (unless any of the values in an error - then it returns an error).
es: La función AND() devuelve Verdadero si todos los valores son verdaderos. En caso contrario devuelve Falso (salvo que alguno de los valores sea un error - entonces devuelve un error).

en: AND(value;value;...)
es: AND(valor;valor;...)

en: AND(true;true;true) returns True
es: AND(verdadero;verdadero;verdadero) devuelve Verdadero

en: AND(true;false) returns False
es: AND(verdadero;falso) devuelve Falso

en: The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it returns an error).
es: La función OR() devuelve Verdadero si al menos uno de los valores es verdadero. En caso contrario devuelve Falso (salvo que alguno de los valores sea un error, en cuyo caso devuelve un error).

en: OR(value;value;...)
es: OR(valor;valor;...)

en: OR(false;false;false) returns False
es: OR(falso;falso;falso) devuelve Falso

en: OR(true;false) returns True
es: OR(verdadero;falso) devuelve Verdadero

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
es: La función NAND() devuelve Verdadero si al menos un valor no es verdadero. En caso contrario devuelve Falso.

en: NAND(value;value;...)
es: NAND(valor;valor;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
es: NAND(verdadero;falso;falso) devuelve Verdadero

en: NAND(true;true) returns False
es: NAND(verdadero;verdadero) devuelve Falso

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
es: La función NOR() devuelve Verdadero si todos los valores dados como parámetros son de tipo booleano y tienen el valor Falso. En caso contrario devuelve Falso.

en: NOR(value;value;...)
es: NOR(valor;valor;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
es: NOR(verdadero;falso;falso) devuelve Falso

en: NOR(false;false) returns True
es: NOR(falso;falso) devuelve Verdadero

en: The XOR() function returns False if the number of True values is even. Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error.
es: La función XOR() devuelve Falso si el número de valores Verdadero es par. En caso contrario devuelve Verdadero. Devuelve un error si algún argumento es un error.

en: XOR(value;value;...)
es: XOR(valor;valor;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
es: XOR(falso;falso;falso) devuelve Verdadero

en: XOR(true;false) returns True
es: XOR(verdadero;falso) devuelve Verdadero

en: Boolean value
es: Valor booleano

en: The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the value is True. It returns an error if the input in an error.
es: La función NOT() devuelve Verdadero si el valor es Falso y devuelve Falso si el valor es Verdadero. Devuelve un error si la entrada es un error.

en: NOT(false) returns True
es: NOT(falso) devuelve Verdadero

en: NOT(true) returns False
es: NOT(verdadero) devuelve Falso

en: If true
es: Si es verdadero

en: If false
es: Si es falso

en: The IF() function is a conditional function. This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter (which defaults to being false).
es: La función IF() es una función condicional. Esta función devuelve el segundo parámetro si la condición es Verdadera. En caso contrario devuelve el tercer parámetro (que por omisión es Falso).

en: IF(condition;if_true;if_false)
es: IF(condición;si_verdadero;si_falso)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
es: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) devuelve 3

en: Any X
es: Cualquier X

en: Any Alternative
es: Cualquier alternativo

en: Return X unless it is an Error, in which case return an alternative value.
es: Devuelve X a menos que sea un error, en cuyo caso devuelve un valor alternativo.

en: IFERROR(AnyX;AnyAlternative)
es: IFERROR(CualquierX;CualquierAlternativo)

en: IFERROR(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an error-value else the content of A2 is returned.
es: IFERROR(A1;A2) devuelve el contenido de A1 si dicho contenido no es un valor de error; en caso contrario devuelve el contenido de A2

en: Return X unless it is an NA, in which case return an alternative value.
es: Devuelve X a menos que sea un N/A, en cuyo caso devuelve un valor alternativo.

en: IFNA(AnyX;AnyAlternative)
es: IFNA(CualquierX;CualquierAlternativo)

en: IFNA(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an #N/A error-value else the content of A2 is returned.
es: IFNA(A1;A2) devuelve el contenido de A1 si dicho contenido no es un valor de error #N/A; en caso contrario devuelve el contenido de A2

en: Math
es: Matemáticas

en: The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
es: La función SUBTOTAL() devuelve un subtotal de una lista dada de argumentos ignorando otros resultados subtotales que haya. La función puede ser uno de los siguientes números: 1- Media, 2 - Conteo, 3 - ConteoA, 4 - Máximo, 5 - Mínimo, 6 - Producto, 7 - Desviación estándar, 8 - Desviación estándar para la población, 9 - Suma, 10 - Varianza, 11 - Varianza de la población

en: SUBTOTAL(function; value)
es: SUBTOTAL(función; valor)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
es: Si A1:A5 contiene 7, 24, 23, 56 y 9:

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
es: SUBTOTAL(1; A1:A5) devuelve 23.8

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
es: SUBTOTAL(4; A1:A5) devuelve 56

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
es: SUBTOTAL(9; A1:A5) devuelve 119

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
es: SUBTOTAL(11; A1:A5) devuelve 307.76

en: X the independent variable of the power series
es: X la variable independiente de la serie de potencias

en: N the initial power to which X is to be raised
es: N la potencia inicial a la que se elevará X

en: M the increment by which to increase N for each term in the series
es: M el incremento en que aumentar N para cada término de la serie

en: Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied
es: Coeficentes un conjunto de coeficientes por los que se multiplica cada potencia sucesiva de la variable X

en: The SERIESSUM() function returns the sum of a power series.
es: La función SERIESSUM() devuelve la suma de una serie de potencias.

en: SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)
es: SERIESSUM( X; N; M; Coeficientes)

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
es: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) devuelve 9

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
es: La función LCM() devuelve el mínimo común múltiplo de dos más valores en coma flotante

en: LCM(value; value)
es: LCM(valor; valor)

en: LCM(6;4) returns 12
es: LCM(6;4) devuelve 12

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
es: LCM(1.5;2.25) devuelve 4.5

en: LCM(2;3;4) returns 12
es: LCM(2;3;4) devuelve 12

en: Third number
es: Tercer número

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
es: La función GCD() devuelve el máximo común divisor de dos o más valores enteros.

en: GCD(value; value)
es: GCD(valor; valor)

en: GCD(6;4) returns 2
es: GCD(6;4) devuelve 2

en: GCD(10;20) returns 10
es: GCD(10;20) devuelve 10

en: GCD(20;15;10) returns 5
es: GCD(20;15;10) devuelve 5

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
es: EPS() devuelve el épsilon de la máquina; esto es la diferencia entre 1 y el siguiente número en como flotante más próximo. Como las computadoras tienen un número finito de dígitos, el error de redondeo es inherente (aunque normalmente insignificante) a todos los cálculos.

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
es: En la mayoría de los sistemas, esto devuelve 2^-52=2.2204460492503131e-16

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
es: 0.5*EPS() devuelve el «redondeo de las unidades»; es valor es interesante porque es el mayor número x tal que (1+x)-1=0 (debido a los errores de redondeo).

en: EPS() is so small that Calligra Sheets displays 1+eps() as 1
es: EPS() es tan pequeño que Calligra Sheets muestra 1+eps() como 1

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
es: Escoja un número entre 0 y EPS(). Observe que 1+x redondea x a 0 o a EPS() al usar la ecuación (1+x)-1

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
es: La función POWER(x;y) devuelve el valor de x elevado a y.

en: POWER(value;value)
es: POWER(valor;valor)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
es: POWER(1.2;3.4) es igual a 1.8572

en: POWER(2;3) equals 8
es: POWER(2;3) es igual a 8

en: The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER.
es: La función POW(x;y) devuelve el valor de x elevado a y. Es lo mismo que POWER.

en: POW(value;value)
es: POW(valor;valor)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
es: POW(1.2;3.4) es igual a 1.8572

en: POW(2;3) equals 8
es: POW(2;3) es igual a 8

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
es: La función EVEN() devuelve el número redondeado por exceso al número par más cercano.

en: EVEN(value)
es: EVEN(valor)

en: EVEN(1.2) returns 2
es: EVEN(1.2) devuelve 2

en: EVEN(2) returns 2
es: EVEN(2) devuelve 2

en: Precision
es: Precisión

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
es: La función TRUNC() trunca un valor numérico a una cierta precisión. Si se omite la precisión, se supone que es 0.

en: TRUNC(value; precision)
es: TRUNC(valor; precisión)

en: TRUNC(1.2) returns 1
es: TRUNC(1.2) devuelve 1

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
es: TRUNC(213.232; 2) devuelve 213.23

en: The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1.
es: La función ODD() devuelve el número redondeado por exceso (o por defecto, para los valores negativos) al entero impar más próximo. Por definición, ODD(0) es 1.

en: ODD(value)
es: ODD(valor)

en: ODD(1.2) returns 3
es: ODD(1.2) devuelve 3

en: ODD(2) returns 3
es: ODD(2) devuelve 3

en: ODD(-2) returns -3
es: ODD(-2) devuelve -3

en: The GAMMA() function returns the gamma function value.
es: La función GAMMA() devuelve el valor de la función gamma.

en: GAMMA(value)
es: GAMMA(valor)

en: GAMMA(1) returns 1
es: GAMMA(1) devuelve 1

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
es: La función MOD() devuelve el resto de la división. Si el segundo parámetro es uno, la función devuelve #DIV/0.

en: MOD(value;value)
es: MOD(valor;valor)

en: MOD(12;5) returns 2
es: MOD(12;5) devuelve 2

en: MOD(5;5) returns 0
es: MOD(5;5) devuelve 0

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
es: Esta función devuelve -1 si el número es negativo, 0 si el número es nulo y 1 si el número es positivo.

en: SIGN(value)
es: SIGN(valor)

en: SIGN(5) equals 1
es: SIGN(5) es igual a 1

en: SIGN(0) equals 0
es: SIGN(0) es igual a 0

en: SIGN(-5) equals -1
es: SIGN(-5) es igual -1

en: This function multiplies each value by -1.
es: Esta función multiplica cada valor por -1.

en: INV(value)
es: INV(valor)

en: INV(-5) equals 5
es: INV(-5) es igual a 5

en: INV(5) equals -5
es: INV(5) es igual a -5

en: INV(0) equals 0
es: INV(0) es igual a 0

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
es: Esta función devuelve el número de argumentos enteros o en coma flotante pasados. Puede contar usando un intervalo: COUNT(A1:B5) o usando una lista de valores como COUNT(12;5;12.5).

en: COUNT(value;value;value...)
es: COUNT(valor;valor;valor...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
es: COUNT(-5;«KSpread»;2) devuelve 2

en: COUNT(5) returns 1
es: COUNT(5) devuelve 1

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
es: Esta función devuelve el número de argumentos no vacíos pasados. Puede contar usando un intervalo: COUNTA(A1:B5) o usando una lista de valores como COUNTA(12;5;12.5).

en: COUNTA(value;value;value...)
es: COUNTA(valor;valor;valor...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
es: COUNTA(-5;«KSpread»;2) devuelve 3

en: COUNTA(5) returns 1
es: COUNTA(5) devuelve 1

en: Cell range
es: Intervalo de celdas

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
es: Esta función devuelve el número de celdas vacías que hay en el intervalo.

en: COUNTBLANK(range)
es: COUNTBLANK(intervalo)

en: Range
es: Intervalo

en: Criteria
es: Criterio

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
es: La función COUNTIF() devuelve el número de celdas que cumplan un criterio dado que hay en el intervalo.

en: COUNTIF(range;criteria)
es: COUNTIF(intervalo;criterio)

en: COUNTIF(A2:A3;"14") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14
es: COUNTIF(A2:A3;«14») devuelve 1 si A2 es -4 y A3 es 14

en: A floating point value
es: Un valor de coma flotante

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
es: La función FACT() calcula el factorial del parámetro. La expresión matemática es (valor)!.

en: FACT(number)
es: FACT(número)

en: FACT(10) returns 3628800
es: FACT(10) devuelve 3628800

en: FACT(0) returns 1
es: FACT(0) devuelve 1

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
es: La función FACTDOUBLE() calcula el doble factorial de un número, es decir, x!!.

en: FACTDOUBLE(number)
es: FACTDOUBLE(número)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
es: FACTDOUBLE(6) devuelve 48

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
es: FACTDOUBLE(7) devuelve 105

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
es: La función SUM() calcula la suma de todos los valores dados como parámetros. Puede calcular la suma de un intervalo SUM(A1:B5) o una lista de valores como SUM(12;5;12.5).

en: SUM(value;value;...)
es: SUM(valor;valor;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
es: SUM(12;5;7) es igual a 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
es: SUM(12.5;2) es igual a 14.5

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
es: La función SUMA() calcula la suma de todos los valores dados como parámetros. Puede calcular la suma de un intervalo SUMA(A1.B5) o una lista de valores como SUMA(12;5;12.5). Si un parámetro contiene texto o el valor booleano Falso se cuenta como 0, si un parámetro se evalúa como Verdadero se cuenta como 1.

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
es: SUMA(12;5; 7) es igual a 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
es: SUMA(12.5; 2; TRUE) es igual a 15.5

en: Check range
es: Comprobar el intervalo

en: Sum range
es: Sumar el intervalo

en: The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range.
es: La función SUMIF() calcula la suma de todos los valores dados como parámetros que cumplan el criterio. El intervalo de suma es opcional. Si no se proporciona, se suman los valores del intervalo de comprobación. La longitud del intervalo de comprobación debería ser igual o menor que la longitud del intervalo de suma.

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
es: SUMIF(intervalo de comprobación; criterio; intervalo de suma)

en: SUMIF(A1:A4;">1") sums all values in range A1:A4 which match >1
es: SUMIF(A1:A4;«>1») suma todos los valores del intervalo A1:A4 que sean mayores que 1

en: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0
es: SUMIF(A1:A4;«=0»;B1:B4) suma todos los valores del intervalo B1:B4 si el valor correspondiente en A1:A4 es 0.

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
es: La función PRODUCT() calcula el producto de todos los valores dados como parámetros. Puede calcular el producto de intervalo: PRODUCT(A1:B5) o de una lista de valores como PRODUCT(12;5;12.5). Si no se encuentra ningún valor numérico se devuelve 0.

en: PRODUCT(value;value;...)
es: PRODUCTO(valor; valor)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
es: PRODUCT(3;5;7) es igual a 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
es: PRODUCT(12.5;2) es igual a 25

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
es: La función KPRODUCT() calcula el producto de todos los valores dados como parámetros. Puede calcular el producto de un intervalo: KPRODUCT(A1:B5) o una lista de valores, como KPRODUCT(12;5;12.5). Si no se encuentra ningún valor numérico se devuelve 1.

en: KPRODUCT(value;value;...)
es: KPRODUCT(valor;valor;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
es: KPRODUCT(3;5;7) es igual a 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
es: KPRODUCT(12.5;2) es igual a 25

en: The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric compatibility.
es: La función G_PRODUCT() es la misma que KPRODUCT. Se proporciona por compatibilidad con Gnumeric.

en: G_PRODUCT(value;value;...)
es: G_PRODUCT(valor;valor;...)

en: The DIV() function divides the first value by the other values in turn.
es: La función DIV() divide el primer valor por los otros valores sucesivamente.

en: DIV(value;value;...)
es: DIV(valor;valor;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
es: DIV(20;2;2) devuelve 5

en: DIV(25;2.5) returns 10
es: DIV(25;2.5) devuelve 10

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
es: La función SUMSQ() calcula la suma de todos los cuadrados de los valores dados como parámetros. Puede calcular la suma de un intervalo SUMSQ(A1:B5) o una lista de valores, como SUMSQ(12;5;12.5).

en: SUMSQ(value;value;...)
es: SUMSQ(valor;valor;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
es: SUMSQ(12;5;7) es igual a 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
es: SUMSQ(12.5;2) es igual a 173

en: The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
es: La función MAX() devuelve el mayor valor dado en los parámetros. Las cadenas de texto y los valores lógicos son ignorados.

en: MAX(value;value;...)
es: MAX(valor;valor;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
es: MAX(12;5; 7) devuelve 12

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
es: MAX(12.5; 2) devuelve 12.5

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
es: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) devuelve 0.5

en: The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored.
es: La función MAXA() devuelve el mayor valor dado en los parámetros. TRUE se evalúa como 1, y FALSE como 0. Las cadenas de texto son ignoradas.

en: MAXA(value;value;...)
es: MAXA(valor; valor; ...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
es: MAXA(12;5; 7) devuelve 12

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
es: MAXA(12.5; 2) devuelve 12.5

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
es: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) devuelve 1

en: The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
es: La función MIN() devuelve el menos valor dado en los parámetros. Las cadenas de texto y los valores lógicos son ignorados.

en: MIN(value;value;...)
es: MIN(valor;valor;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
es: MIN(12;5; 7) devuelve 5

en: MIN(12.5; 2) returns 2
es: MIN(12.5; 2) devuelve 2

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
es: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) devuelve 0.4

en: The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored.
es: La función MINA() devuelve el menos valor dado en los parámetros. TRUE se evalúa como 1, y FALSE como 0. Las cadenas de texto son ignoradas.

en: MINA(value;value;...)
es: MINA(valor;valor;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
es: MINA(12;5; 7) devuelve 5

en: MINA(12.5; 2) returns 2
es: MINA(12.5; 2) devuelve 2

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
es: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) devuelve 0.

en: The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT.
es: La función MULTIPLY() multiplica todos los valores dados en los parámetros. Puede multiplicar valores dados por un intervalo MULTIPLY(A1:B5) o una lista de valores, como MULTIPLY(12;5;12.5). Es equivalente a PRODUCT.

en: MULTIPLY(value;value;...)
es: MULTIPLY(valor;valor;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
es: MULTIPLY(12;5;7) es igual a 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
es: MULTIPLY(12.5;2) es igual a 25

en: The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):
es: La función MULTINOMIAL() devuelve el multinomial de cada número de los parámetros. Usa esta fórmula para MULTINOMIAL(a,b,c):

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
es: MULTINOMIAL(valor;valor;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
es: MULTINOMIAL(3;4;5) es igual a 27720

en: The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It is an error if the argument is negative.
es: La función SQRT() devuelve la raíz cuadrada no negativa del argumento. Es un error si el argumento es negativo.

en: SQRT(9) equals 3
es: SQRT(9) es igual a 3

en: SQRT(-9) is an error
es: SQRT(-9) es un error

en: The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is an error if the argument is negative.
es: La función SQRTPI() devuelve la raíz cuadrada no negativa de x * PI. Es un error si el argumento es negativo.

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
es: SQRTPI(2) es igual a 2.506628

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
es: La función LN() devuelve el logaritmo natural de x.

en: LN(0.8) equals -0.22314355
es: LN(0.8) es igual a -0.22314355

en: LN(0) equals -inf
es: LN(0) es igual a -inf

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
es: La función LOGn() devuelve el logaritmo en base n de x.

en: LOGn(value;base)
es: LOGn(valor;base)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
es: LOGn(12;10) es igual a 1.07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
es: LOGn(12;2) es igual a 3.5849625

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
es: La función ROOTN() devuelve la n-ésima raíz no negativa de x.

en: ROOTN(9;2) equals 3
es: ROOTN(9;2) es igual a 3

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
es: La función CUR() devuelve la raíz cúbica no negativa de x.

en: CUR(27) equals 3
es: CUR(27) es igual a 3

en: A floating point value, greater than zero
es: Un valor de coma flotante mayor que cero

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
es: La función LOG() devuelve el logaritmo en base 10 de x.

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
es: LOG(0.8) es igual a -0.09691001

en: LOG(0) is an error.
es: LOG(0) es un error.

en: A positive floating point value
es: Un valor de coma flotante positivo

en: The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument.
es: La función LOG10() devuelve el logaritmo en base 10 del argumento.

en: LOG10(10) equals 1.
es: LOG10(10) es igual a 1.

en: LOG10(0) is an error.
es: LOG10(0) es un error.

en: The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x.
es: La función LOG2() devuelve el logaritmo en base 2 de x.

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
es: LOG2(0.8) es igual a -0.32192809

en: LOG2(0) equals -inf.
es: LOG2(0) es igual a -inf.

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
es: La función EXP() devuelve el valor de e (la base de los logaritmos naturales) elevado a la potencia de x.

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
es: EXP(9) es igual a 8 103.08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
es: EXP(-9) es igual a 0.00012341

en: The CEIL() function rounds x up to the nearest integer which is greater than the input, returning that value as a double.
es: La función CEIL() redondea x hasta el entero más próximo que sea mayor que la entrada, devolviendo ese valor como un valor de doble precisión.

en: CEIL(12.5) equals 13
es: CEIL(12.5) es igual a 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
es: CEIL(-12.5) es igual a -12

en: Significance (optional)
es: Significancia (opcional)

en: Mode (optional)
es: Modo (opcional)

en: The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple of Significance which is greater than the input. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value is negative), which means rounding up to the nearest integer. If the Mode parameter is non-zero, the function rounds away from zero, instead of up towards the positive infinity.
es: La función CEILING() redondea x por exceso (alejándose de cero) al múltiplo de significancia más cercano que sea mayor al de la entrada. El valor predeterminado de significancia es 1 (o -1 si el valor es negativo), lo que significa redondear por exceso al entero más próximo. Si el parámetro «modo» es distinto de cero, la función redondea alejándose de cero, en lugar de hacia el infinito positivo.

en: CEILING(12.5) equals 13
es: CEILING(12.5) es igual a 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
es: CEILING(6.43; 4) es igual a 8

en: CEILING(-6.43; -4; 1) equals -8
es: CEILING(-6.43; -4; 1) es igual a -8

en: CEILING(-6.43; -4; 0) equals -4
es: CEILING(-6.43; -4; 0) es igual a -4

en: Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance.
es: Redondea un número x por defecto al múltiplo más cercano del segundo parámetro, Significancia.

en: The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of Significance which is smaller than the input.
                    The default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if the value is negative,
                    which means rounding up to the nearest integer.
                    If mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward zero to a multiple
                    of significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward negative infinity.
                        If any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero.
es: La función FLOOR() redondea x hacia abajo (hacia cero) al múltiplo de significancia más cercano que sea menor que la entrada.
                    El valor predeterminado de significancia es 1, si x es positivo. Es -1 si el valor es negativo,
                    lo que significa redondear al entero más próximo.
                    Si se indica el modo y no es igual a cero, la cantidad de x se redondea hacia cero a un múltiplo
                    de significancia, y a continuación se aplica el signo. En caso contrario, se redondea hacia menos infinito.
                        Si alguno de los dos parámetros x o la significancia es cero, el resultado es cero.

en: FLOOR(12.5) equals 12
es: FLOOR(12.5) es igual a 12

en: FLOOR(-12.5) equals -13
es: FLOOR(-12.5) es igual a -13

en: FLOOR(5; 2) equals 4
es: FLOOR(5; 2) es igual a 4

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
es: FLOOR(5; 2.2) es igual a 4.4

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
es: La función ABS() devuelve el valor absoluto del número de coma flotante x.

en: ABS(12.5) equals 12.5
es: ABS(12.5) es igual a 12.5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
es: ABS(-12.5) es igual a 12.5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
es: La función INT() devuelve la parte entera del valor.

en: INT(12.55) equals 12
es: INT(12.55) es igual a 12

en: INT(15) equals 15
es: INT(15) es igual a 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
es: La función RAND() devuelve un número pseudoaleatorio entre 0 y 1.

en: RAND() equals for example 0.78309922...
es: RAND() es igual por ejemplo a 0.78309922...

en: A floating point value (greater 0)
es: Un valor en coma flotante (mayor de 0)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
es: La función RANDEXP() devuelve un número pseudoaleatorio distribuido exponencialmente.

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
es: La función RANDPOISSON() devuelve un número pseudoaleatorio con una distribución de Poisson.

en: A floating point value (between 0 and 1)
es: Un valor de coma flotante (entre 0 y 1)

en: Trials (greater 0)
es: Intentos (mayor de 0)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
es: La función RANDBINOM() devuelve un número pseudoaleatorio con una distribución binomial.

en: Failures (greater 0)
es: Fallos (mayor de 0)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
es: La función RANDNEGBINOM() devuelve un número pseudoaleatorio con una distribución binomial negativa.

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
es: La función RANDBERNOUILLI() devuelve un número pseudoaleatorio con una distribución de Bernouilli.

en: Mean value of the normal distribution
es: Valor medio de la distribución normal

en: Dispersion of the normal distribution
es: Dispersión de la distribución normal

en: The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number.
es: La función RANDNORM() devuelve un número pseudoaleatorio con una distribución normal (gaussiana).

en: Bottom value
es: Valor mínimo

en: Top value
es: Valor máximo

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
es: La función RANDBETWEEN() devuelve un número pseudoaleatorio entre los valores mínimo y máximo. Si mínimo > máximo la función devuelve un error.

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
es: RANDBETWEEN(mínimo;máximo)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
es: RANDBETWEEN(12;78) puede ser igual por ejemplo a 61.0811...

en: Multiple
es: Múltiplo

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
es: La función MROUND() devuelve el valor redondeado al múltiplo indicado. El valor y el múltiplo deben tener el mismo signo

en: MROUND(value; multiple)
es: MROUND(valor; múltiplo)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
es: MROUND(1.252; 0.5) es igual a 1.5

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
es: MROUND(-1.252; -0.5) es igual a -1.5

en: Digits
es: Dígitos

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
es: La función ROUND(valor;[dígitos]) devuelve el valor redondeado. Dígitos es el número de dígitos a los que quiere redondear ese número. Si dígitos es cero o se omite, el valor se redondea al entero más cercano. Si dígitos es menor que cero, se redondea la parte entera correspondiente del número.

en: ROUND(value;[digits])
es: ROUND(valor;[dígitos])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
es: ROUND(1.252;2) es igual a 1.25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
es: ROUND(-1.252;2) es igual a -1.25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
es: ROUND(1.258;2) es igual a 1.26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
es: ROUND(-12.25;-1) es igual a -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
es: ROUND(-1.252;0) es igual a -1

en: The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer.
es: La función ROUNDUP(valor;[dígitos]) devuelve el valor redondeado de modo que su valor absoluto sea mayor.Dígitos es el número de dígitos a los que quiere redondear ese número. Si dígitos es cero o se omite, el valor se redondea por exceso al entero más próximo.

en: ROUNDUP(value;[digits])
es: ROUNDUP(valor;[dígitos])

en: ROUNDUP(1.252) equals 2
es: ROUNDUP(1.252) es igual a 2

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
es: ROUNDUP(1.252;2) es igual a 1.26

en: ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26
es: ROUNDUP(-1.252;2) es igual a -1.26

en: ROUNDUP(-1.252) equals -2
es: ROUNDUP(-1.252) es igual a -2

en: The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer.
es: La función ROUNDDOWN(valor;[dígitos]) devuelve el valor redondeado de modo que su valor absoluto sea menor. Dígitos es el número de dígitos a los que quiere redondear ese número. Si dígitos es cero o se omite, el valor se redondea por defecto al entero más próximo.

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
es: ROUNDDOWN(valor;[dígitos])

en: ROUNDDOWN(1.252) equals 1
es: ROUNDDOWN(1.252) es igual a 1

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
es: ROUNDDOWN(1.252;2) es igual a 1.25

en: ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25
es: ROUNDDOWN(-1.252;2) es igual a -1.25

en: ROUNDDOWN(-1.252) equals -1
es: ROUNDDOWN(-1.252) es igual a -1

en: Nth term
es: Término n-ésimo

en: Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.
es: La función FIB calcula el término n-ésimo de una sucesión de Fibonacci (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), en la que cada número, después de los dos primeros, es la suma de los dos números precedentes. FIB(0) es 0 por definición.

en: FIB(9) returns 34
es: FIB(9) devuelve 34

en: FIB(26) returns 121393
es: FIB(26) devuelve 121393

en: Numerator
es: Dividendo

en: Denumerator
es: Divisor

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
es: La función QUOTIENT devuelve la parte entera de dividendo/divisor.

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
es: QUOTIENT(dividendo;divisor)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
es: QUOTIENT(21;4) devuelve 5

en: Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.
es: La función MDETERM devuelve el determinante de una matriz dada. La matriz debe ser de tipo n x n.

en: MDETERM(matrix)
es: MDETERM(matriz)

en: First matrix
es: Primera matriz

en: Second matrix
es: Segunda matriz

en: Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix.
es: La función MMULT multiplica dos matrices. El número de columnas de la primera matriz debe ser el mismo que el número de columnas de la segunda. El resultado es una matriz.

en: Since the result is an array, you need to use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the array elements in separate cells.
es: Como el resultado es un array, necesita usar Ctrl+Alt+Intro (en lugar de solo Intro) para mostrar los elementos del array en celdas separadas.

en: MMULT(matrix1;matrix2)
es: MMULT(matriz1;matriz2)

en: Matrix
es: Matriz

en: Calculates the inverse of the matrix.
es: Calcula la inversa de la matriz.

en: The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension.
es: La matriz multiplicada por su inversa resulta en una matriz identidad de la misma dimensión.

en: Invertible matrices have a non-zero determinant.
es: Las matrices invertibles tienen un determinante no nulo.

en: MINVERSE(matrix)
es: MINVERSE(matriz)

en: Dimension
es: Dimensión

en: Creates the unity matrix of the given dimension.
es: Crea la matriz identidad de la dimensión dada.

en: MUNIT(dimension)
es: MUNIT(dimensión)

en: MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix
es: MUNIT(3) crea una matriz identidad de 3x3

en: Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are exchanged.
es: Devuelve la traspuesta de la matriz, es decir, se intercambian las filas y las columnas de la matriz.

en: TRANSPOSE(matrix)
es: TRANSPOSE(matriz)

en: Lookup & Reference
es: Búsqueda y referencia

en: Row number
es: Número de fila

en: Column number
es: Número de columna

en: Absolute number (optional)
es: Número absoluto (opcional)

en: A1 style (optional)
es: Estilo de A1 (opcional)

en: Sheet name
es: Nombre de la hoja

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
es: La ADDRESS crea una dirección de celda. El parámetro fila es el número de fila, y columna es el número de columna.

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
es: El número absoluto indica el tipo de referencia: 1 u omitido = Absoluto, 2 = Fila absoluta, columna relativa, 3 = Fila relativa, columna absoluta, y 4 = Relativa.

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
es: El estilo A1 indica el estilo de la dirección a devolver. Si A1 es TRUE (por omisión) la dirección se devuelve en estilo A1, y si es FALSE se devuelve en estilo R1C1.

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
es: El nombre de la hoja es el texto que indica el nombre de la hoja.

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
es: ADDRESS(fila; columna; absoluto; estilo; nombre de la hoja)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
es: ADDRESS(6; 4) devuelve $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
es: ADDRESS(6; 4; 2) devuelve D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
es: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Hoja1") devuelve Hoja1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
es: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Hoja1") devuelve Hoja1!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
es: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Hoja1") devuelve Hoja1!D6

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
es: Devuelve el número de áreas en la cadena de referencia. Un área puede ser una única celda o un conjunto de celdas.

en: AREAS(reference)
es: AREAS(referencia)

en: AREAS(A1) returns 1
es: AREAS(A1) devuelve 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
es: AREAS((A1; A2:A4)) devuelve 2

en: Returns information about position, formatting or contents in a reference.
es: Devuelve información sobre la posición, el formateo o el contenido de una referencia.

en: CELL(type; reference)
es: CELL(tipo; referencia)

en: CELL("COL", C7) returns 3
es: CELL(«COL», C7) devuelve 3

en: CELL("ROW", C7) returns 7
es: CELL(«ROW», C7) devuelve 7

en: CELL("ADDRESS", C7) returns $C$7
es: CELL(«ADDRESS», C7) devuelve $C$7

en: Index
es: Índice

en: Arguments
es: Argumentos

en: Returns the parameter specified by the index.
es: Devuelve el parámetro indicado por el índice.

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
es: CHOOSE(índice; parámetro1; parámetro2;...)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
es: CHOOSE(1; «1º»; «2º») returns «1º»

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
es: CHOOSE(2; 3; 2; 4) devuelve 2

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
es: La función COLUMN devuelve la columna de la referencia de la celda dada. Si no se indica ningún parámetro se devuelve la columna de la celda actual.

en: COLUMN(reference)
es: COLUMN(referencia)

en: COLUMN(A1) returns 1
es: COLUMN(A1) devuelve 1

en: COLUMN(D2) returns 4
es: COLUMN(D2) devuelve 4

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
es: La función COLUMNS devuelve el número de columnas de una referencia.

en: COLUMNS(reference)
es: COLUMNS(referencia)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
es: COLUMNS(A1:C3) devuelve 3

en: COLUMNS(D2) returns 1
es: COLUMNS(D2) devuelve 1

en: Row
es: Fila

en: If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
es: Si se indica un intervalo, devuelve el valor almacenado en una fila/columna dada. Si se indica una celda que contiene un array, se devuelve un elemento del array.

en: INDEX(cell, row, column)
es: INDEX(celda, fila, columna)

en: INDEX(range, row, column)
es: INDEX(intervalo, fila, columna)

en: INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2
es: INDEX(A1:C3;2;2), devuelve el contenido de B2

en: INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element.
es: INDEX(A1;2;2), si A1 es el resultado del cálculo de un array, devuelve su elemento (2,2).

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
es: Devuelve el contenido de la celda indicada por el texto de referencia. El segundo parámetro es opcional.

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
es: INDIRECT(textoReferencia, estilo a1)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
es: INDIRECT(A1), A1 contiene «B1», y B1 1 => devuelve 1

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
es: INDIRECT(«A1»), devuelve el contenido de A1

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
es: La función ROW devuelve la fila de la referencia de la celda indicada. Si no se indica ningún parámetro se devuelve la fila de la celda actual.

en: ROW(reference)
es: ROW(referencia)

en: ROW(A1) returns 1
es: ROW(A1) devuelve 1

en: ROW(D2) returns 2
es: ROW(D2) devuelve 2

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
es: La función ROWS devuelve el número de filas de una referencia.

en: ROWS(reference)
es: ROWS(referencia)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
es: ROWS(A1:C3) devuelve 3

en: ROWS(D2) returns 1
es: ROWS(D2) devuelve 1

en: Returns the sheet number of the reference or the string representing a sheet name.
es: Devuelve el número de hoja de la referencia o la cadena de texto que representa al nombre de la hoja.

en: SHEET(reference)
es: SHEET(referencia)

en: SHEET(Sheet1!C7) returns 1
es: SHEET(Hoja1!C7) devuelve 1

en: SHEET(Sheet2!C7) returns 2
es: SHEET(Hoja2!C7) devuelve 2

en: Returns the number of sheets in a reference or current document.
es: Devuelve el número de hojas de una referencia o del documento actual.

en: SHEETS(reference)
es: SHEETS(referencia)

en: Lookup value
es: Valor de búsqueda

en: Lookup vector
es: Vector de búsqueda

en: Result vector
es: Vector resultado

en: The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. Comparison between strings is case-insensitive.
es: La función LOOKUP busca el primer parámetro en el vector de búsqueda. Devuelve un valor en el vector resultado con el mismo índice que el valor correspondiente en el vector de búsqueda. Si el valor no aparece en el vector resultado toma el siguiente más bajo. Si ningún valor del vector de búsqueda coincide, se devuelve un error. El vector de búsqueda debe estar en orden ascendiente, y los vectores de búsqueda y resultado deben tener el mismo tamaño. Se reconocen los valores numéricos, las cadenas y los booleanos. La comparación entre cadenas diferencia entre mayúsculas y minúsculas.

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
es: LOOKUP(valor; vector de búsqueda; vector resultado)

en: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.
es: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) para A1 = 1, A2 = 2 devuelve el valor de B1.

en: Data source
es: Fuente de datos

en: Sorted (optional)
es: Ordenado (opcional)

en: Look for a matching value in the first row of the given table, and return the value of the indicated row.
es: Buscar un valor que coincida en la primera fila de la tabla dada, y devolver el valor de la fila indicada.

en: Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
es: Busca el «valor de búsqueda» en la primera fila de la «fuente de datos». Si un valor coincide, se devuelve el valor de la «fila» y columna en que se encontró. Si «ordenado» es verdadero (por omisión), se supone que la primera fila está ordenada. La búsqueda finalizará si el «valor de búsqueda» es menor que el valor con el que se esté comparando en ese momento.

en: HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)
es: HLOOKUP(Valor de búsqueda; fuente de datos; Fila; Ordenado)

en: Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column.
es: Buscar un valor que coincida en la primera columna de la tabla dada, y devolver el valor de la columna indicada.

en: Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
es: Busca el «valor de búsqueda» en la primera columna de la «fuente de datos». Si un valor coincide, se devuelve el valor de la «columna» y fila en que se encontró. Si «ordenado» es verdadero (por omisión), se supone que la primera columna está ordenada. La búsqueda finalizará si el «valor de búsqueda» es menor que el valor con el que se esté comparando en ese momento.

en: VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)
es: VLOOKUP(Valor de búsqueda; fuente de datos; Columna; Ordenado)

en: Formula cell
es: Celda de la fórmula

en: Row cell
es: Celda de la fila

en: Row replacement
es: Sustitución de la fila

en: Column cell (optional)
es: Celda de la columna (opcional)

en: Column replacement (optional)
es: Reemplazo de la columna (opcional)

en: MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all references to RowCell with references to RowReplacement respectively all references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters.
es: MULTIPLE.OPERATIONS ejecuta la expresión de la fórmula a la que apunta la celda de la fórmula y todas las expresiones de la fórmula de las que depende al reemplazar todas las referencias a la fila de la celda por referencias al reemplazo de la fila, y respectivamente todas las referencias a la celda de la columna por referencias al reemplazo de la columna. La función se puede usar para crear fácilmente tablas de expresiones que dependan de dos parámetros de entrada.

en: MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; Column replacement)
es: MULTIPLE.OPERATIONS(Celda de la fórmula; Celda de la fila; Reemplazo de la fila; Celda de la columna; Reemplazo de la columna)

en: Search value
es: Valor a buscar

en: Search region
es: Región de búsqueda

en: Match type (optional)
es: Tipo de concordancia (opcional)

en: Finds a search value in a search region, and returns its position (starting from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the first value that is less than or equal to the search value is returned and the values in the search region must be sorted in ascending order. If match type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search value is found, and the search region needs to be sorted in descending order.
es: Encuentra un valor buscado dentro de una región de búsqueda, y devuelve su posición (comenzando desde 1). El tipo de concordancia puede ser -1, 0 o 1 y determina como se busca el valor. Si el tipo de concordancia es 0, se devuelve el índice del primer valor que sea igual que el valor buscado. Si el tipo de concordancia es 1 (o se omite), se devuelve el índice del primer valor que es menor o igual que el valor buscado y los valores de la región de búsqueda deben estar ordenados en orden ascendente. Si el tipo de concordancia es -1, se encuentra el valor más pequeño que sea mayor o igual que el valor buscado, y la región de búsqueda necesita estar ordenada en orden descendente.

en: MATCH(Search value; Search region; Match type)
es: MATCH(valor buscado; región de búsqueda; tipo de concordancia)

en: Reference or range
es: Referencia o intervalo

en: Number of rows to offset
es: Número de filas a desplazar

en: Number of columns to offset
es: Número de columnas a desplazar

en: Height of the offset range (optional)
es: Altura del intervalo de desplazamiento (opcional)

en: Width of the offset range (optional)
es: Ancho del intervalo de desplazamiento (opcional)

en: Modifies a reference's position and dimension.
es: Modifica la posición y dimensión de una referencia.

en: OFFSET(Reference reference; Integer rowOffset; Integer columnOffset; Integer newHeight; Integer newWidth)
es: OFFSET(Reference referencia; Integer desplazamientoFilas; Integer desplazamientoColumnas; Integer nuevaAltura; Integer nuevoAncho)

en: Statistical
es: Estadística

en: Floating point values
es: Valores de coma flotante

en: The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
es: La función AVEDEV() calcula la media de las desviaciones absolutas de un conjunto de datos de su media.

en: AVEDEV(value;value;...)
es: AVEDEV(valor;valor;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
es: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) devuelve 7.84

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
es: La función AVERAGE() calcula la media de todos los valores dados como parámetros. Puede calcular la media de un intervalo AVERAGE(A1:B5) o una lista de valores como AVERAGE(12;5;12.5).

en: AVERAGE(value;value;...)
es: AVERAGE(valor;valor;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
es: AVERAGE(12;5;7) es igual a 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
es: AVERAGE(12.5;2) es igual a 7.25

en: String values
es: Valores cadena

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
es: AVERAGEA() calcula la media de los argumentos indicados. Los números, texto y valores lógicos también se incluyen en el cálculo. Si la celda contiene texto o el argumento es evaluado a Falso, se cuenta como el valor cero (0). Si el argumento es evaluado como Verdadero, se cuenta como uno (1). Observe que las celdas vacías no se cuentan.

en: AVERAGEA(value;value;...)
es: AVERAGEA(valor;valor;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
es: AVERAGEA(11.4;17.3;«un texto»;25.9;40.1) es igual a 18.94

en: Alpha parameter
es: Parámetro alfa

en: Beta parameter
es: Parámetro beta

en: Start
es: Inicio

en: End
es: Fin

en: Cumulative
es: Acumulado

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
es: La función BETADIST() devuelve la función de densidad de probabilidad beta acumulada.

en: The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
es: El tercer y el cuarto parámetro son opcionales. Establecen los límites inferior y superior, que en caso contrario toman los valores predeterminados de 0.0 y 1.0 respectivamente.

en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])
es: BETADIST(número;alfa;beta;inicio;fin;[acumulado=TRUE])

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
es: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) es igual a 0.675444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
es: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) es igual a 0.537856

en: The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE()).
es: La función BETAINV() devuelve la inversa de BETADIST(x;alfa;beta;a;b;TRUE()).

en: The start and end parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
es: Los parámetros inicio y fin son opcionales. Establecer los límites inferior y superior, que en caso contrario toman los valores predeterminados 0.0 y 1.0 respectivamente.

en: BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])
es: BETAINV(número;alfa;beta [; inicio=0 [; fin=1]])

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
es: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) es igual a 0.1

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
es: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) es igual a 0.3

en: Degrees of freedom
es: Grados de libertad

en: The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
es: La función CHIDIST() devuelve el valor de la probabilidad a partir del Chi cuadrado indicado de que se confirme una hipótesis.

en: CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
es: CHIDIST compara el valor de Chi cuadrado a ser indicado para una muestra aleatoria que es calculado a partir de la suma de (valor observado-valor esperado)^2/valor esperado para todos los valores con la distribución teórica Chi cuadrado y determina a partir de esto la probabilidad de error de la hipótesis a comprobar.

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
es: CHIDIST(número; grados de libertad)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
es: CHIDIST(13.27;5) devuelve 0.021

en: Total number of elements
es: Número total de elementos

en: Number of elements to choose
es: Número de elementos a elegir

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
es: La función COMBIN() calcula la suma de todas las combinaciones posibles. El primer parámetro es el número total de elementos. El segundo parámetro es el número de elementos a escoger. Ambos parámetros deben ser positivos y el primer parámetro no debe ser menor que el segundo. En caso contrario la función devuelve un error.

en: COMBIN(total;chosen)
es: COMBIN(total;elegidos)

en: COMBIN(12;5) returns 792
es: COMBIN(12;5) devuelve 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
es: COMBIN(5;5) devuelve 1

en: The COMBINA() function calculates the count of possible combinations allowing repetition. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose allowing repetition. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
es: La función COMBINA() calcula el número de combinaciones posibles permitiendo repetición. El primer parámetro el el número total de elementos. El segundo parámetro es el número de elementos a escoger, permitiendo repetición. Ambos parámetros deben ser positivos y el primero de ellos no debe ser menor que el segundo. En caso contrario la función devuelve un error.

en: COMBINA(total;chosen)
es: COMBINA(total;elegidos)

en: COMBINA(12;5) returns 4368
es: COMBINA(12;5) devuelve 4368

en: COMBINA(5;5) returns 126
es: COMBINA(5;5) devuelve 126

en: Level of the confidence interval
es: Nivel del intervalo de confianza

en: Standard deviation for the total population
es: Desviación estándar para la población total

en: Size of the total population
es: Tamaño de la población total

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
es: La función CONFIDENCE() devuelve el intervalo de confianza para la media de una población.

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
es: El parámetro alfa debe estar entre 0 y 1 (sin incluirlos), stddev debe ser positivo y el tamaño debe ser mayor o igual a 1.

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
es: CONFIDENCE(alfa;stddev;tamaño)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
es: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) es igual a 0.294059

en: Cell range of values
es: Intervalo de valores de la celda

en: Second cell range of values
es: Intervalo de valores de la segunda celda

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
es: La función CORREL() calcula el coeficiente de correlación entre dos intervalos de celdas.

en: CORREL(range1; range2)
es: CORREL(intervalo1; intervalo2)

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
es: La función COVAR() calcula la covarianza de dos intervalos de celdas.

en: COVAR(range1; range2)
es: COVAR(intervalo1; intervalo2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
es: La función DEVSQ() calcula la suma de los cuadrados de las desviaciones.

en: DEVSQ(value; value;...)
es: DEVSQ(valor; valor;...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
es: DEVSQ(21; 33; 54; 23) devuelve 684.75

en: Lambda parameter
es: Parámetro lambda

en: 0 = density, 1 = distribution
es: 0 = densidad, 1 = distribución

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
es: La función EXPONDIST() devuelve la distribución exponencial.

en: The lambda parameter must be positive.
es: El parámetro lambda debe ser positivo.

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
es: Acumulado = 0 calcula de función de densidad; acumulado = 1 calcula la distribución.

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
es: EXPONDIST(número;lambda;acumulado)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
es: EXPONDIST(3;0.5;0) es igual a 0.111565

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
es: EXPONDIST(3;0.5;1) es igual a 0.776870

en: Degrees of freedom 1
es: Grados de libertad 1

en: Degrees of freedom 2
es: Grados de libertad 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
es: La función FDIST() devuelve la distribución f.

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
es: FDIST(número;grados de libertad 1;grados de libertad 2)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
es: FDIST(0.8;8;12) es igual a 0.61

en: Number r1
es: Número r1

en: Number r2
es: Número r2

en: The FINV() function returns the unique non-negative number x such that FDIST(x;r1;r2) = p.
es: La función FINV() devuelve el único número no negativo x tal que FDIST(x;r1;r2) = p.

en: FINV(number; r1; r2)
es: FINV(número; r1; r2)

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
es: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) es igual a 0.1

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
es: La función FISHER() devuelve la transformada de Fisher para x y crea una función cercana a la distribución normal.

en: FISHER(number)
es: FISHER(número)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
es: FISHER(0.2859) es igual a 0.294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
es: FISHER(0.8105) es igual a 1.128485

en: The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
es: La función FISHERINV() devuelve la inversa de la transformada de Fisher para x y crea una función cercana a la distribución normal.

en: FISHERINV(number)
es: FISHERINV(número)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
es: FISHERINV(0.2859) es igual a 0.278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
es: FISHERINV(0.8105) es igual a 0.669866

en: Floating point values, that should be counted.
es: Valores en coma flotante, que se deben contar

en: Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
es: Valores en coma flotante, que representan los límites superiores de los intervalos.

en: Counts the number of values for each interval given by the border values in the second parameter.
es: Cuenta el número de valores para cada intervalo dados por los valores frontera en el segundo parámetro.

en: The values in the second parameter determine the upper boundaries of the intervals.
                   The intervals include the upper boundaries.
                   The returned array is a column vector and has one more element than the second parameter;
                   the last element represents the number of all elements greater than the last value in second parameter.
                       If the second parameter is empty, all values in the first parameter are counted.
es: Los valores del segundo parámetro determinan los límites superiores de los intervalos.
                    Los intervalos incluyen los límites superiores.
                    El array devuelto es un vector columna y tiene un elemento más que el segundo parámetro;
                    el último elemento representa el número de todos los elementos mayores que el último valor en el segundo parámetro.
                       Si el segundo parámetro está vacío, se cuentan todos los valores del primer parámetro.

en: Note that the data must be in columns and since the result is a column-array, use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the array elements in separate cells.
es: Tenga en cuenta que los datos deben estar en columnas y, como el resultado es un array de columnas, debe usar Ctrl+Alt+Intro (en lugar de solo Intro) para mostrar los elementos del array en celdas separadas.

en: FREQUENCY(Range data; Range bins)
es: FREQUENCY(Datos del intervalo; Grupos del intervalo)

en: Cumulated flag
es: Marca de acumulado

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
es: La función GAMMADIST() devuelve la distribución gamma.

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
es: Si el último parámetro (acumulado) es 0, calcula la función densidad; si es 1, se devuelve la distribución.

en: The first three parameters must be positive.
es: Los primeros tres parámetros deben ser positivos.

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
es: GAMMADIST(número;alfa;beta;acumulado)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
es: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) es igual a 0.995450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
es: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) es igual a 0.017179

en: The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p.
es: La función GAMMAINV() devuelve el número único x >= 0 tal que GAMMAINV(x;alfa;beta;TRUE()) = p.

en: GAMMAINV(number;alpha;beta)
es: GAMMAINV(número;alfa;beta)

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
es: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) es igual a 0.1

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
es: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) es igual a 0.3

en: The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
es: El número para el que se calculará el valor integral de la distribución normal estándar

en: The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
es: La función GAUSS() devuelve el valor integral de la distribución normal estándar acumulada.

en: GAUSS(value)
es: GAUSS(valor)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
es: GAUSS(0.25) es igual a 0.098706

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
es: La función GEOMEAN() devuelve la media geométrica de los argumentos indicados. Esto es igual a la n-ésima raíz del productos de los términos.

en: GEOMEAN(value; value;...)
es: GEOMEAN(valor; valor;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
es: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) devuelve 30.45886

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
es: La función HARMEAN() devuelve la media armónica de los N puntos de datos (N dividido por la suma de las inversas de los puntos de datos)

en: HARMEAN(value; value;...)
es: HARMEAN(valor; valor;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
es: HARMEAN(21; 33; 54; 23) devuelve 28.588

en: Number of success in the sample
es: Número de éxitos en la muestra

en: Number of trials
es: Número de intentos

en: Number of success overall
es: Número general de éxitos

en: Population size
es: Tamaño de la población

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
es: La función HYPGEOMDIST()  devuelve la distribución hipergeométrica.

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
es: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) devuelve 0.3522

en: y values (array)
es: valores y (array)

en: x values (array)
es: valores x (array)

en: The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear regression line with the y axis.
es: La función INTERCEPT() calcula la intercepción de la línea de regresión lineal con el eje y.

en: The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
es: La función KURT() calcula una estimación imparcial de la kurtosis de un conjunto de datos. Tiene que proporcionar al menos 4 valores; en caso contrario se devuelve un error.

en: KURT(value; value;...)
es: KURT(valor; valor;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
es: KURT(21; 33; 54; 23) devuelve 1.344239

en: The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
es: La función KURTP() calcula la kurtosis de la población de un conjunto de datos. Tiene que proporcionar al menos 4 valores, en caso contrario se devuelve un error.

en: KURTP(value; value;...)
es: KURTP(valor; valor;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
es: KURTP(21; 33; 54; 23) devuelve -1.021

en: Position (from the largest)
es: Posición (desde el mayor)

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
es: La función LARGE() devuelve el k-ésimo mayor valor del conjunto de datos.

en: LARGE(range; k)
es: LARGE(intervalo; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
es: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) devuelve 3

en: The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution.
es: La función LEGACYFDIST() devuelve la distribución f.

en: LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
es: LEGACYFDIST(número;grados de libertad 1;grados de libertad 2)

en: LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61
es: LEGACYFDIST(0.8;8;12) devuelve 0.61

en: Probability
es: Probabilidad

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
es: El valor medio de la distribución logarítmica estándar

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
es: Desviación estándar de la distribución logarítmica estándar

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
es: La función LOGINV() devuelve la inversa de la distribución logarítmica normal acumulada.

en: LOGINV(p; mean; stdev)
es: LOGINV(p; media; desviación estándar)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
es: LOGINV(0.1;0;1) es igual a 0.2776

en: Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
es: El valor de la probabilidad para la que se calculará la distribución logarítmica estándar

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
es: La función LOGNORMDIST() devuelve la distribución logarítmica normal acumulada.

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
es: LOGNORMDIST(Número;MV;STD)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
es: LOGNORMDIST(0.1;0;1) es igual a 0.01

en: Floating point value or range of values
es: Valor o intervalo de valores de coma flotante

en: Floating point values or range of values
es: Valores en coma flotante o intervalo de valores

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
es: La función MEDIAN() calcula la mediana de todos los valores indicados como parámetros. Puede calcular la mediana de un intervalo como MEDIAN(A1:B5) o una lista de valores como MEDIAN(12; 5; 12.5). Las celdas en blanco se considerarán como s¡ fueran cero, y las celdas con texto serán ignoradas.

en: MEDIAN(value;value;...)
es: MEDIAN(valor;valor;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
es: MEDIAN(12; 5; 5.5) es igual a 5.5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
es: MEDIAN(12; 7; 8;2) es igual a 7.5

en: Float
es: Flotante

en: The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set.
es: La función MODE() devuelve el valor más frecuente en el conjunto de datos.

en: MODE(number; number2; ...)
es: MODE(número; número2; ...)

en: MODE(range)
es: MODE(intervalo)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
es: MODE(12; 14; 12; 15) devuelve 12

en: Number of failures
es: Número de fallos

en: Number of successful trials
es: Número de pruebas con éxito

en: Probability of success
es: Probabilidad de éxito

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
es: La función NEGBINOMDIST() devuelve la distribución binomial negativa.

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
es: NEGBINOMDIST(fallos; éxitos; probabilidad de éxito)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
es: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) devuelve 0.152872629

en: Linear middle of the distribution
es: Centro lineal de la distribución

en: Standard deviation of the distribution
es: Desviación estándar de la distribución

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
es: La función NORMDIST() devuelve la distribución normal acumulada.

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
es: El número es el valor de la distribución en el que se basará el cálculo de la distribución normal.

en: MV is the linear middle of the distribution.
es: MV es el centro lineal de la distribución.

en: STD is the standard deviation of the distribution.
es: STD es la desviación estándar de la distribución.

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
es: K = 0 calcula la función densidad; K = 1 calcula la distribución.

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
es: NORMDIST(número;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
es: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) es igual a 0.934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
es: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) es igual a 0.842281

en: Middle value in the normal distribution
es: Valor central en la distribución normal

en: Standard deviation of the normal distribution
es: Desviación estándar de la distribución normal

en: The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive.
es: La función NORMINV() devuelve la inversa de la distribución normal acumulativa. El número debe estar entre 0 y 1 (no inclusive) y STD debe ser positiva.

en: NORMINV(number;MV;STD)
es: NORMINV(número;MV;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
es: NORMINV(0.9;63;5) es igual a 69.41

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
es: Valor para el que se calcula distribución normal estándar

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
es: La función NORMDIST() devuelve la distribución normal estándar.

en: NORMSDIST(Number)
es: NORMSDIST(número)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
es: NORMSDIST(1) es igual a 0.84

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
es: La función NORMSINV() devuelve la inversa de la distribución normal acumulativa estándar. El número debe estar entre 0 y 1 (no inclusive).

en: NORMSINV(Number)
es: NORMSINV(número)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
es: NORMSINV(0.908789) devuelve 1.3333

en: The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function.
es: La función PEARSON() calcula el coeficiente de correlación de dos intervalos de celdas. Es lo mismo que la función CORREL.

en: PEARSON(range1; range2)
es: PEARSON(intervalo1; intervalo2)

en: Number of elements to permutate
es: Número de elementos a permutar

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
es: La función PERMUT() devuelve el número de permutaciones. El primer parámetro es el número de elementos, y el segundo parámetro es el número de elementos usados en la permutación.

en: PERMUT(total;permutated)
es: PERMUT(total;permutados)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
es: PERMUT(8;5) es igual a 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
es: PERMUT(1;1) es igual a 1

en: The PERMUTATIONA() function returns the number of ordered permutations when allowing repetition. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements to choose. Both parameters must be positive.
es: La función PERMUTATIONA() devuelve el número de permutaciones ordenadas cuando se permite la repetición. El primer parámetro es el número de elementos, y el segundo parámetro es el número de elementos a elegir. Ambos parámetros deben ser positivos.

en: PERMUTATIONA(total;chosen)
es: PERMUTATIONA(total;elegidos)

en: PERMUTATIONA(2,3) returns 8
es: PERMUTATIONA(2,3) devuelve 8

en: PERMUTATIONA(0,0) returns 1
es: PERMUTATIONA(0,0) devuelve 1

en: Range of values
es: Intervalo de valores

en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
es: El valor del percentil entre 0 y 1, incluidos.

en: The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
es: La función PERCENTILE() devuelve la n-ésima muestra percentil de los valores de los datos en Datos. Un percentil devuelve el valor de escala para una serie de datos que va del menor (alfa=0) al mayor (alfa=1) de una serie de datos. Para alfa=25%, el percentil corresponde al primer cuartil; alfa=50% es la mediana. Las celdas en blancos se consideran cero, y las celdas con texto son ignoradas.

en: PERCENTILE(data;alpha)
es: PERCENTILE(dato;alfa)

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
es: El número para el que se calculará la distribución normal estándar

en: The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
es: La función PHI() devuelve el valor de la función de distribución para una distribución normal estándar.

en: PHI(value)
es: PHI(valor)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
es: PHI(0.25) es igual a 0.386668

en: Lambda parameter (the middle value)
es: Parámetro lambda (el valor central)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
es: La función POISSON() devuelve la distribución de Poisson.

en: The lambda and number parameters must be positive.
es: Los parámetros lambda y número deben ser positivos.

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
es: POISSON(número;lambda;acumulativo)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
es: POISSON(60;50;0) es igual a 0.020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
es: POISSON(60;50;1) es igual a 0.927840

en: Data (array)
es: Datos (array)

en: Order
es: Orden

en: The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers.
es: La función RANK() devuelve la posición de un número de una lista de números.

en: Order specifies how to rank the numbers:
es: El orden indica como clasificar los números:

en: If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.
es: Si es 0 o se omite, los datos se clasifican por orden descendente.

en: If not 0, Data is ranked in ascending order.
es: Si no es 0, los datos se clasifican por orden ascendente.

en: RANK(Value; Data; Order)
es: RANK(Valor; Datos; Orden)

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
es: RANK (2;{1;2;3}) es igual a 2

en: known Y (array)
es: Y conocida (array)

en: known X (array)
es: X conocida (array)

en: The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's.
es: La función RSQ() devuelve el cuadrado del coeficiente de correlación del momento del producto de Pearson, por medio de los puntos de datos en x_conocida e y_conocida.

en: If "arrayY" and "arrayX" are empty or have a different number of data points, then #N/A is returned.
es: Si «arrayX» y «arrayY» están vacíos o tienen un número diferente de puntos de datos, se devuelve #N/A.

en: RSQ(known Y; known X)
es: RSQ(Y conocida; X conocida)

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
es: La función SKEW() devuelve una estimación de la asimetría de una distribución

en: SKEW(number; number2; ...)
es: SKEW(número; número2; ...)

en: SKEW(range)
es: SKEW(intervalo)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
es: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) devuelve 0.9768

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
es: La función SKEWP() devuelve la asimetría de la población de una distribución

en: SKEWP(number; number2; ...)
es: SKEWP(número; número2; ...)

en: SKEWP(range)
es: SKEWP(intervalo)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
es: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) devuelve 0.6552

en: The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line.
es: La función SLOPE() calcula la pendiente de la línea de regresión lineal.

en: Position (from the smallest)
es: Posición (a partir de la menor)

en: The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
es: La función SMALL() devuelve el k-ésimo valor más pequeño del conjunto de datos.

en: SMALL(range; k)
es: SMALL(intervalo; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
es: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) devuelve 1

en: Number to be normalized
es: Número a normalizar

en: Mean of the distribution
es: Media de la distribución

en: Standard deviation
es: Desviación estándar

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
es: La función STANDARDIZE() calcula un valor normalizado.

en: STANDARDIZE(x; mean, stdev)
es: STANDARDIZE(x; media, desviación_estándar)

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
es: STANDARDIZE(4; 3; 7) devuelve 0.1429

en: The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
es: La función STDEV() devuelve la estimación de la desviación estándar basándose en un muestra. La desviación estándar en una medida de cuán ampliamente están dispersados los valores del valor medio.

en: STDEV(value;value;...)
es: STDEV(valor;valor;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
es: STDEV(6;7;8) es igual a 1

en: The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
es: La función STDEVA() devuelve la estimación de la desviación estándar basándose en una muestra. La desviación estándar en una medida de cuán ampliamente están dispersados los valores del valor medio. Si una celda referenciada contiene texto o contiene el valor booleano FALSE, se cuenta como 0. Si el valor booleano es TRUE, se cuenta como 1.

en: STDEVA(value;value;...)
es: STDEVA(valor;valor;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
es: STDEVA(6; 7; A1; 8) es igual a 1, si A1 está vacía

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
es: STDEVA(6; 7; A1; 8) es igual a 3.109, si A1 es TRUE

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
es: La función STDEVP() devuelve la desviación estándar basándose en la población total

en: STDEVP(value;value;...)
es: STDEVP(valor;valor;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
es: STDEVP(6;7;8) es igual a 0.816497...

en: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
es: La función STDEVPA() devuelve la desviación estándar basándose en la población total. Si una celda referenciada contiene texto o contiene el valor booleano FALSE, se cuenta como 0. Si el valor booleano es TRUE, se cuenta como 1.

en: STDEVPA(value;value;...)
es: STDEVPA(valor;valor;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
es: STDEVPA(6; 7; A1; 8) es igual a 0.816497..., si A1 está vacía

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
es: STDEVPA(6; 7; A1; 8) es igual a 2.69..., si A1 es TRUE

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
es: STDEVPA(6; 7; A1; 8) es igual a 3.11..., si A1 es FALSE

en: The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value for each x in the regression.
es: La función STEYX() calcula el error estándar del valor predicho y para cada x de la regresión.

en: Value (array)
es: Valor (array)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
es: La función SUMPRODUCT() (SUM(X*Y)) devuelve la suma del producto de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario, esta función devuelve Err.

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
es: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) con A1=2, A2=5, B1=3 y B2=5, devuelve 31

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
es: La función SUMX2PY2() (SUM(X^2+Y^2)) devuelve la suma de los cuadrados de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario, esta función devuelve Err.

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
es: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) con A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, devuelve 63

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
es: La función SUMX2MY2() (SUM(X^2-Y^2)) devuelve la diferencia de los cuadrados de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario, esta función devuelve Err.

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
es: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) con A1=2, A2=5, B1=3 y B2=5, devuelve -5

en: Degrees of freedom for the t-distribution
es: Grados de libertad de la distribución t

en: Mode (1 or 2)
es: Modo (1 o 2)

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
es: La función TDIST() devuelve la distribución t.

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
es: Modo = 1 devuelve el test de una cola, Modo = 2 devuelve el test de dos colas.

en: TDIST(number;degrees_freedom;mode)
es: TDIST(número;grados_libertad;modo)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
es: TDIST(12;5;1) devuelve 0.000035

en: KnownY
es: Yconocida

en: KnownX
es: Xconocida

en: NumberSequence newX
es: SecuenciaNúmeros Xnueva

en: allowOffset
es: permitirDesplazamiento

en: The TREND() function calculates a sequence of Y-values based on a linear regression of known X- and Y-value pairs. For the input parameters, the user must firstly select a cell-range containing the Y-values, followed by the cell-range of the corresponding X-values.
es: La función TREND() calcula una secuencia de valores de Y basados en una regresión lineal de pares de valores X e Y conocidos. Para los parámetros de entrada, el usuario debe seleccionar en primer lugar un intervalo de celdas que contenga los valores de Y, seguido por el intervalo de celdas de los correspondientes valores de X.

en: The line of best fit may be extrapolated to a different X-range, which is specified as the 3rd parameter. However, the input X-range should be given again if no extrapolation is required.
es: La línea de mejor ajuste puede estar extrapolada a un intervalo de X distinto, que se especifica como tercer parámetro. No obstante, el intervalo de X de entrada debe proporcionarse de nuevo si no se necesita extrapolación.

en: The regression line can be forced to intersect the origin (X=0, Y=0) by setting the 4th parameter, allowOffset, to FALSE or 0. Setting this parameter to TRUE or 1 (the default) allows the best-fit line to intersect the vertical axis at a non-zero value of Y.
es: Se puede forzar que la línea de regresión pase por el origen (X=0, Y=0) fijando el cuarto parámetro, «permitirDesplazamiento», a FALSO o a 0. Si fija este parámetro a VERDADERO o a 1 (el valor por omisión), se permite que la línea de mejor ajuste pase por el eje vertical en un valor de Y distinto de cero.

en: Note that since the result of this function is a row of calculated Y-values, plotting the data will be facilitated if the X- and Y- values are also in rows, rather than columns.
es: Tenga en cuenta que como el resultado de esta función es una fila de valores de Y calculados, el trazado de los datos se verá facilitado si los valores X e Y también están en filas en lugar de en columnas.

en: Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX).
es: Restricciones: COUNT(Yconocida) = COUNT(Xconocida).

en: Since the result is an array, use Ctrl+Alt+Enter (instead of just Enter) to display the values in separate cells.
es: Como el resultado es un array, use Ctrl+Alt+Intro (en lugar de solo Intro) para mostrar los valores en celdas separadas.

en: TREND(known Y-range; [known X-range; [new X-range; [allowOffset=TRUE/FALSE]]])
es: TREND(intervalo Y conocido; [intervalo X conocido; [nuevo intervalo X; [permitirDesplazamiento=TRUE/FALSE]]])

en: dataSet
es: conjuntoDatos

en: cutOffFraction
es: fracciónCorte

en: The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set with the smallest and largest values omitted to eliminate possible outliers. The total fraction of measurements which are to be excluded is set by the second parameter (cutOffFraction).
es: La función TRIMMEAN() calcula la media de un conjunto de datos definidos con los valores más altos y más bajos omitidos para eliminar posibles valores atípicos. La fracción total de medidas que se deben excluir se define en el segundo parámetro («fracciónCorte»).

en: TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)
es: TRIMMEAN(conjuntoDatos; fracciónCorte)

en: x (array) The set of observed data for the first condition.
es: x (array) El conjunto de datos observados de la primera condición

en: y (array) The set of observed data for the second condition.
es: y (array) El conjunto de datos observados de la segunda condición

en: mode Whether to look up 1-tailed (mode = 1) or 2-tailed (mode = 2) probability for t.
es: modo Si debe buscar una probabilidad con 1 extremo (modo = 1) o con 2 extremos (modo = 2) para t.

en: type The type of t-test to perform. Set this to 1 for a paired t-test, 2 or 3 for an unpaired t-test.
es: tipo El tipo de prueba t a realizar. Establezca este valor a  1 para una prueba t emparejada, 2 o 3 para una prueba t no emparejada.

en: The TTEST() function calculates the probability of a t-test given two ranges of data to compare.
es: La función TTEST() calcula la probabilidad de una prueba t dados dos intervalos de datos a comparar.

en: A t-test compares two sets of data and establishes the likelihood that any difference between the two is caused by some variable having an effect. For example, given two sets of data, one containing the speed at which 30 tall people can run and the other containing the speed at which 30 short people can run, a t-test can tell you how likely it is that any speed difference between the two groups of people is due to their height.
es: Una prueba t compara dos conjuntos de datos y establece la probabilidad de que cualquier diferencia entre los dos sea causada por alguna variable que tenga un efecto. Por ejemplo, dados dos conjuntos de datos, uno conteniendo la velocidad a la cual pueden correr 30 personas altas y el otro conteniendo la velocidad a la cuál pueden correr 30 personas bajas, una prueba t puede decirnos cómo de probable es que cualquier diferencia de velocidad entre los dos grupos de personas sea debida a su altura.

en: The mode parameter is used to indicate whether you require the difference between the two data sets to be in a specific direction or not. For example, if we are predicting that tall people will be able to run faster than short people, we would use a one-tailed test (mode = 1); however, if we are predicting that one group will be able to run faster than the other but not which one will actually be fastest, we would use a two-tailed test (mode = 2).
es: El parámetro modo se utiliza para indicar si se necesita la diferencia entre los dos conjuntos de datos para estar en una dirección especificada o no. Por ejemplo, si estamos prediciendo que la gente alta será capaz de correr más rápido que la gente baja, utilizaremos una prueba de un solo extremo (modo = 1); sin embargo, si estamos prediciendo que un grupo será capaz de correr más rápido que el otro pero no cuál de ellos será realmente el más rápido, utilizaremos una prueba de dos extremos (modo = 2).

en: Paired tests (type = 1, see Syntax below) are only suitable when both sets of data values are drawn from the same source (i.e. each source of data has provided an item in the first data range and an item in the second data range). In the running speed example, this is impossible since one person cannot be both short and tall: each person can only provide data for one group or the other. In such cases, where the values in each data set are drawn from different sources, an unpaired t-test is appropriate (type = 2 or type = 3). For unpaired t-tests, the two data ranges need not be equally sized; for paired t-tests the two ranges are required to contain the same number of cells.
es: Las pruebas emparejadas (tipo = 1, consultar la sintaxis que se muestra más abajo) solo son adecuadas cuando ambos conjuntos de valores de datos se extraen de la misma fuente (es decir cada fuente de datos ha proporcionado un elemento en el primer intervalo de datos y un elemento en el segundo intervalo de datos). En el ejemplo de la velocidad de carrera, esto es imposible ya que una persona no puede ser a la vez baja y alta: cada persona solo puede proporcionar datos para un grupo o para el otro. En estos casos, en los que los valores de cada conjunto de datos se extraen de diferentes fuentes, es adecuada una prueba t no emparejada (tipo = 2 o tipo = 3). Para las pruebas t no emparejadas, los dos intervalos de datos deben tener el mismo tamaño; para las pruebas emparejadas los dos intervalos deben contener el mismo número de celdas.

en: When your sets of data values are not drawn from the same source, choosing the appropriate type of unpaired test depends upon the variance within each of your two samples. If the variances of the two samples are similar, you can use an unpaired t-test for samples with similar variances (type = 2); where the variances are not sufficiently similar you must use an unpaired t-test for samples with differing variances (type = 3).
es: Cuando sus conjuntos de valores de datos no se extraen de la misma fuente, la elección del tipo adecuado de prueba no emparejada depende de la varianza dentro cada una de las dos muestras. Si las varianzas de las dos muestras son similares, se puede utilizar una prueba t no emparejada para muestras con varianzas similares (tipo = 2); si las varianzas no son lo suficientemente similares se debe utilizar una prueba t no emparejada con diferentes varianzas (tipo = 3).

en: TTEST(x; y; mode; type)
es: TTEST(x; y; modo; tipo)

en: The VAR() function calculates the variance based on a sample.
es: La función VAR() calcula la varianza basándose en una muestra.

en: VAR(value;value;...)
es: VAR(valor;valor;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
es: VAR(12;5;7) es igual a 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
es: VAR(15;80;3) es igual a 1716.333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
es: VAR(6;7;8) es igual a 1

en: The VARA() function calculates the variance based on a sample allowing numbers, text and logical values to be included in the calculation, too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
es: La función VARA() calcula la varianza basándose en una muestra que permite que también se incluyan en los cálculos números, texto y valores lógicos. Si la celda contiene texto o el argumento se evalúa como FALSO, se cuenta como el valor cero (0). Si el argumento se evalúa como VERDADERO, se cuenta como uno (1). Observe que las celdas vacías no se cuentan.

en: VARA(value;value;...)
es: VARA(valor;valor;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
es: VARA(12;5;7) es igual a 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
es: VARA(15;80;3) es igual a 1716.333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
es: VARA(6;7;8) es igual a 1

en: The VARIANCE() function calculates the variance based on a sample. It is the same as the VAR function.
es: La función VARIANCE() calcula la varianza estimada basándose en una muestra. Es idéntica a la función VAR.

en: VARIANCE(value;value;...)
es: VARIANCE(valor;valor;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
es: VARIANCE(12;5;7) es igual a 13

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
es: VARIANCE(15;80;3) es igual a 1716.333...

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
es: VARIANCE(6;7;8) es igual a 1

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
es: La función VARP() calcula la varianza basándose en una población completa.

en: VARP(value;value;...)
es: VARP(valor;valor;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
es: VARP(12;5;7) es igual a 8.666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
es: VARP(15;80;3) es igual a 1144.22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
es: VARP(6;7;8) es igual a 0.6666667...

en: The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean value that evaluate to TRUE are counted as 1. Empty cells are not counted.
es: La función VARPA() calcula la varianza basándose en una población completa. Los booleanos que se evalúan como FALSO se cuentan como 0, mientras que los valores booleanos que se evalúan como VERDADERO se cuentan como 1. Las celdas vacías no se cuentan.

en: VARPA(value;value;...)
es: VARPA(valor;valor;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
es: VARPA(12;5;7) es igual a 8.666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
es: VARPA(15;80;3) es igual a 1144.22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
es: VARPA(6;7;8) es igual a 0.6666667...

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
es: La función WEIBULL() devuelve la distribución de Weibull.

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
es: Los parámetros alfa y beta deben ser positivos, y el número (el primer parámetro) no debe ser negativo.

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
es: WEIBULL(número;alfa;beta;acumulativo)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
es: WEIBULL(2;1;1;0) es igual a 0.135335

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
es: WEIBULL(2;1;1;1) es igual a 0.864665

en: mean
es: media

en: standardDeviation
es: desviaciónEstándar

en: The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with normal distribution.
es: La función ZTEST() calcula la probabilidad de dos colas de un test z con la distribución normal.

en: Performs a test of the null hypothesis, that the sample is a true sample of a normally distributed random variable with mean, mean, and standard deviation, sigma (standardDeviation). A return value of 1 indicates, that the null hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample of the normal distribution. If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.
es: Realiza una prueba de la hipótesis nula, en la que la muestra es una muestra verdadera de una variable aleatoria distribuida normalmente con media, «media», y desviación estándar, «sigma» («desviaciónEstándar»). Un valor de retorno igual a 1 indica que la hipótesis nula ha sido rechazada (es decir, que la muestra no es una muestra aleatoria de la distribución normal). Si se omite «sigma», se estima a partir de la muestra, usando STDEV.

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
es: ZTEST(x; media; desviaciónEstándar)

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
es: La función BINO() devuelve la distribución binomial.

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
es: El primer parámetro es el número de intentos, el segundo parámetro es el número de éxitos, y el tercero es la probabilidad de éxito. El número de intentos debe ser mayor que el número de éxitos, y la probabilidad debe ser menor o igual que 1.

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
es: BINO(intentos;éxitos;probabilidad_de_éxito)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
es: BINO(12;9;0.8) devuelve 0.236223201

en: The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
es: La función SUMXMY2() (SUM((X-Y)^2)) devuelve el cuadrado de las diferencias de estos valores. Los dos arrays deben tener el mismo número de valores. En caso contrario, la función devuelve Err.

en: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
es: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) con A1=2, A2=5, B1=3 y B2=5, devuelve 1

en: Probability of failure
es: Probabilidad de fallo

en: The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1.
es: La función INVBINO() devuelve la distribución binomial negativa. El primer parámetro es el número de intentos, el segundo parámetro es el número de fallos, y el tercero es la probabilidad de fallo. El número de intentos debe ser mayor que el número de fallos, y la probabilidad debe ser menor o igual que 1.

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
es: INVBINO(intentos;fallos;probabilidad_de_fallo)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
es: INVBINO(12;3;0.2) devuelve 0.236223201

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
es: La función GAMMALN() devuelve el logaritmo natural de la función gamma: G(x). El parámetro número debe ser positivo.

en: GAMMALN(Number)
es: GAMMALN(número)

en: GAMMALN(2) returns 0
es: GAMMALN(2) devuelve 0

en: Decimals
es: Decimales

en: The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale.
es: La función DOLLAR() convierte un número a texto usando el formato de moneda, con los decimales redondeados en el lugar indicado. Aunque el nombre sea DOLLAR(), esta función hará la conversión según la locale actual.

en: DOLLAR(number;decimals)
es: DOLLAR(número;decimales)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
es: DOLLAR(1403.77) devuelve «1,403.77 EUR»

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
es: DOLLAR(-0.123;4) devuelve «-0.1230 EUR»

en: No_commas
es: Sin_puntos

en: The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up.
es: La función FIXED() redondea un número al número indicado de decimales, formatea el número en una cadena de formato decimal, y devuelve el resultado como texto. Si decimales es negativo, el número se redondea a la izquierda de la coma decimal. Si omite decimales, se supone que es 2. Si el parámetro opcional sin_puntos es Verdadero, no se muestra el separador de miles.

en: FIXED(number;decimals;no_commas)
es: FIXED(número;decimales;sin_puntos)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
es: FIXED(1234.567;1) devuelve «1.234.6»

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
es: FIXED(1234.567;1;FALSE) devuelve «1234.6»

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
es: FIXED(44.332) devuelve «44.33»

en: Text for which you want to substitute
es: Texto que desee sustituir

en: Part of text you want to replace
es: Parte del texto que desee reemplazar

en: New text which will be replacement
es: Texto nuevo de sustitución

en: Which occurrence to replace
es: Que coincidencia reemplazar

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
es: La función SUBSTITUTE() sustituye texto_antiguo por texto_nuevo en una cadena de texto. Si se indica num_instancia, solo se reemplaza esa instancia de texto_antiguo. En caso contrario, todas las apariciones de texto_antiguo se cambian a texto_nuevo. Use SUBSTITUTE cuando desee reemplazar un texto específico, y use REPLACE cuando desee reemplazar cualquier texto que aparezca en una ubicación concreta.

en: SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
es: SUBSTITUTE(texto; texto_antiguo; texto_nuevo; num_instancia)

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
es: SUBSTITUTE(«Datos de costes»;«costes»;«ventas») devuelve «Datos de ventas»

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
es: SUBSTITUTE(«Trim 1, 2001»;«1»;«3»;1) devuelve «Trim 3, 2001»

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
es: SUBSTITUTE(«Trim 1, 2001»;«1»;«3»;4) devuelve «Trim 3, 2003»

en: The text you want to find
es: El texto que desee buscar

en: The text which may contain find_text
es: El texto que puede contener texto_buscado

en: Specified index to start the search
es: Índice indicado para iniciar la búsqueda

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
es: La función SEARCH() busca una cadena de texto (texto_buscado) dentro de otra cadena de texto (dentro_del_texto), y devuelve el número del punto inicial de texto_buscado, desde el carácter más a la izquierda de dentro_del_texto.

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
es: Puede usar caracteres comodín, interrogantes (?) y asteriscos (*). Un interrogante coincide con cualquier carácter único, un asterisco coincide con cualquier secuencia de caracteres.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
es: El parámetro núm_inicio indica el carácter por el que iniciar la búsqueda. El primer carácter es el carácter número 1. Si se omite núm_inicio, se supone que es 1. SEARCH no diferencia entre letras mayúsculas y minúsculas.

en: SEARCH(find_text;within_text;start_num)
es: SEARCH(texto_buscado;dentro_del_texto;núm_inicio)

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
es: SEARCH(«e»;«Statements»;6) devuelve 7

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
es: SEARCH(«margin»;«Profit Margin») devuelve 8

en: Specified byte position to start the search
es: Posición del byte especificado para iniciar la búsqueda

en: The SEARCHB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
es: La función SEARCHB() busca una cadena de texto (texto_buscado) dentro de otra cadena de texto (dentro_del_texto), y devuelve el número del punto inicial de texto_buscado, desde el carácter más a la izquierda de dentro_del_texto utilizando las posiciones de los bytes.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If BytePosition is omitted, it is assumed to be 2. SEARCHB does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
es: El parámetro PosiciónByte especifica el carácter por el que iniciar la búsqueda. El primer carácter es el carácter número 2. Si se omite PosicionByte, se asume que es 2. SEARCHB no diferencia entre letras mayúsculas y minúsculas.

en: SEARCHB(find_text;within_text;BytePosition Start)
es: SEARCHB(texto_buscado;dentro_del_texto;PosicionByte inicio)

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
es: La función T() devuelve el texto referido por valor. Si valor es, o se refiere a, texto, entonces T devuelve valor. Si valor no se refiere a texto, entonces T  devuelve un texto vacío.

en: T(value)
es: T(valor)

en: T("Calligra") returns "Calligra"
es: T(«Calligra») devuelve «Calligra»

en: T(1.2) returns "" (empty text)
es: T(1.2) devuelve "" (empty text)

en: The TEXT() function converts a value to text.
es: La función TEXT() convierte un valor a texto.

en: TEXT(value)
es: TEXT(valor)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
es: TEXT(1234.56) devuelve «1234.56»

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
es: TEXT(«KSpread») devuelve «KSpread»

en: String
es: Cadena

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
es: La función PROPER() convierte la primera letra de cada palabra a mayúscula, y el resto de las letras a minúsculas.

en: PROPER(string)
es: PROPER(cadena)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
es: PROPER(«esto es un título») devuelve «Esto Es Un Título»

en: First string
es: Primera cadena

en: String to compare with
es: Cadena con la que comparar

en: Compare case-sensitive (true/false)
es: Compara con distinción de mayúsculas (verdadero/falso)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
es: La función COMPARE() devuelve 0 si las dos cadenas son iguales; -1 si la primera es menor en valor que la segunda; 1 en caso contrario.

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
es: COMPARE(cadena1; cadena2; true|false)

en: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true) returns 0
es: COMPARE(«Calligra»; «Calligra»; true) devuelve 0

en: COMPARE("calligra"; "Calligra"; true) returns 1
es: COMPARE(«calligra»; «Calligra»; true) devuelve 1

en: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) returns 1
es: COMPARE(«kspread»; «Calligra»; false) devuelve 1

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
es: La función EXACT() devuelve Verdadero si las dos cadenas son iguales. En caso contrario, devuelve Falso.

en: EXACT(string1;string2)
es: EXACT(cadena1;cadena2)

en: EXACT("Calligra";"Calligra") returns True
es: EXACT(«Calligra»;«Calligra») devuelve Verdadero

en: EXACT("KSpread";"Calligra") returns False
es: EXACT(«KSpread»;«Calligra») devuelve Falso

en: Text which you want to replace some characters
es: El texto en el que desea reemplazar algunos caracteres

en: Position of the characters to replace
es: Posición de los caracteres a reemplazar

en: Number of characters to replace
es: Número de caracteres a reemplazar

en: The text that will replace characters in old text
es: El texto que reemplazará los caracteres del texto antiguo

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
es: La función REPLACE() reemplaza parte de una cadena de texto con una cadena de texto diferente.

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
es: REPLACE(texto;posición;longitud;texto_nuevo)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
es: REPLACE(«abcdefghijk»;6;5;«-») devuelve «abcde-k»

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
es: REPLACE(«2002»;3;2;«03») devuelve «2003»

en: Text which you want to replace some characters using byte position
es: El texto en el que desea reemplazar algunos caracteres usando posiciones en bytes

en: Byte position of the characters to replace
es: Posición en bytes de los caracteres a reemplazar

en: The byte length of characters to replace
es: La longitud en bytes de los caracteres a reemplazar

en: The REPLACEB() function replaces part of a text string with a different text string using byte positions.
es: La función REPLACEB() reemplaza parte de una cadena de texto con una cadena de texto diferente usando posiciones en bytes.

en: REPLACEB(text;BytePosition;ByteLength Len;new_text)
es: REPLACEB(texto;PosicionByte;LongitudByte longitud;texto_nuevo)

en: Specifies index to start the search
es: Indica el índice en el que empezar la búsqueda

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
es: La función FIND() busca una cadena de texto (texto_buscado) dentro de otra cadena de texto (texto_contenedor) y devuelve el número del punto de comienzo de texto_buscado, desde el carácter más a la izquierda de texto_contenedor.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
es: El parámetro num_inicio indica el carácter en el que comenzar la búsqueda. El primer carácter es el carácter número 1. Si se omite num_inicio, se supone que es 1.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
es: También puede usar la función SEARCH, pero a diferencia de SEARCH, FIND distingue mayúsculas y minúsculas, y no permite caracteres comodín.

en: FIND(find_text;within_text;start_num)
es: FIND(texto_buscado;texto_contenedor;num_inicio)

en: FIND("Cal";"Calligra") returns 1
es: FIND(«Cal»;«Calligra») devuelve 1

en: FIND("i";"Calligra") returns 5
es: FIND(«i»;«Calligra») devuelve 5

en: FIND("a";"Sheets in Calligra";4) returns 12
es: FIND(«a»;«Sheets in Calligra»;4) devuelve 12

en: Specifies byte position to start the search
es: Especifica la posición en bytes para iniciar la búsqueda

en: The FINDB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
es: La función FINDB() busca una cadena de texto (texto_buscado) dentro de otra cadena de texto (texto_contenedor) y devuelve el número del punto inicial del texto_buscado, desde el carácter más a la izquierda del texto_contenedor utilizando las posiciones de los bytes.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If start_num is omitted, it is assumed to be 2.
es: El parámetro PosicionByte especifica el carácter en el que comenzar la búsqueda. El primer carácter es el carácter número 2. Si se omite num_inicio, se supone que es 2.

en: FINDB(find_text;within_text;BytePosition Start)
es: FINDB(texto_buscado;texto_contenedor;PosicionByte Inicio)

en: Source string
es: Cadena de origen

en: Position
es: Posición

en: Length
es: Longitud

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
es: La función MID() devuelve una subcadena que contiene los «longitud» caracteres de la cadena, empezando en el índice «posición».

en: MID(text;position;length)
es: MID(texto;posición;longitud)

en: MID(text;position)
es: MID(texto;posición)

en: MID("Calligra";2;3) returns "all"
es: MID(«Calligra»;2;3) devuelve «all»

en: MID("Calligra";2) returns "alligra"
es: MID(«Calligra»;2) devuelve «alligra»

en: Byte Position
es: Posición del byte

en: Byte Length
es: Longitud del byte

en: The MIDB() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index using byte positions.
es: La función MIDB() devuelve una subcadena que contiene «longitud» caracteres de la cadena, empezando por el índice «posición» utilizando las posiciones de los bytes.

en: MIDB(text;BytePosition Start;ByteLength)
es: MIDB(texto;PosicionByte Inicio;LongitudByte)

en: MIDB(text;BytePosition Start)
es: MIDB(texto;PosicionByte Inicio)

en: The LEN() function returns the length of the string.
es: La función LEN() devuelve la longitud de la cadena.

en: LEN(text)
es: LEN(texto)

en: LEN("hello") returns 5
es: LEN(«hello») devuelve 5

en: LEN("KSpread") returns 7
es: LEN(«KSpread») devuelve 7

en: The LENB() function returns the length of the string using byte positions.
es: La función LENB() devuelve la longitud de la cadena utilizando las posiciones de los bytes.

en: LENB(text)
es: LENB(texto)

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
es: La función TRIM() devuelve el texto con espacios únicos entre las palabras.

en: TRIM(text)
es: TRIM(texto)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
es: TRIM(« hello    KSpread   ») devuelve «hello KSpread»

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
es: La función CONCATENATE() devuelve una cadena que es la concatenación de las cadenas pasadas como parámetros.

en: CONCATENATE(value;value;...)
es: CONCATENATE(valor;valor;...)

en: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") returns "SheetsCalligraKDE"
es: CONCATENATE(«Sheets»;«Calligra»;«KDE») devuelve «SheetsCalligraKDE»

en: Number of characters
es: Número de caracteres

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
es: La función RIGHT() devuelve una subcadena que contiene los «longitud» caracteres más a la derecha de la cadena. Si «longitud» es más de la longitud de la cadena, se devuelve la cadena completa.

en: RIGHT(text;length)
es: RIGHT(texto;longitud)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
es: RIGHT(«hello»;2) devuelve «lo»

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
es: RIGHT(«KSpread»;10) devuelve «KSpread»

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
es: RIGHT(«KSpread») devuelve «d»

en: The RIGHTB() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
es: La función RIGHTB() devuelve una subcadena que contiene los «longitud» caracteres más a la derecha de la cadena utilizando las posiciones de los bytes. Si el parámetro «longitud» es mayor que la longitud de la cadena, se devuelve la cadena completa.

en: RIGHTB(text;ByteLength)
es: RIGHTB(texto;LongitudByte)

en: The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
es: La función LEFT() devuelve una subcadena que contiene los «longitud» caracteres más a la izquierda de la cadena. Si «longitud» es más de la longitud de la cadena, se devuelve la cadena completa.Es un error que el número de caracteres sea menor de cero.

en: LEFT(text;length)
es: LEFT(texto;longitud)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
es: LEFT(«hello»;2) devuelve «he»

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
es: LEFT(«KSpread»;10) devuelve «KSpread»

en: LEFT("KSpread") returns "K"
es: LEFT(«KSpread») devuelve «K»

en: The LEFTB() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
es: La función LEFTB() devuelve una subcadena que contiene los «longitud» caracteres situados más a la izquierda de la cadena utilizando posiciones en bytes. Si el parámetro «longitud» excede la longitud de la cadena, entonces la función devuelve la cadena completa. Es un error que el número de caracteres sea menor de cero.

en: LEFTB(text;ByteLength)
es: LEFTB(texto;longitudByte)

en: Count of repetitions
es: Número de repeticiones

en: The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the second parameter. The second parameter must not be negative, and this function will return an empty string if the second parameter is zero (or rounds down to zero).
es: La funcióni REPT() repite el primer parámetro tantes veces como indique el segundo parámetro. El segundo parámetro no debe ser negativo, y esta función devolverá una cadena vacía si el segundo parámetro es cero (o se redondea a cero).

en: REPT(text;count)
es: REPT(texto;cantidad)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
es: REPT(«KSpread»;3) devuelve «KSpreadKSpreadKSpread»

en: REPT("KSpread";0) returns ""
es: REPT(«KSpread»;0) devuelve ""

en: The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
es: La función ROT13() cifra un texto reemplazando cada letra con aquella que se encuentra 13 posiciones más adelante en el alfabeto. Si la posición decimotercera está más allá de la letra Z, se empieza de nuevo por la A (rotación).

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
es: Puede descifrar el texto aplicando de nuevo la función de cifrado al texto resultante.

en: ROT13(Text)
es: ROT13(Texto)

en: ROT13("KSpread") returns "XFcernq"
es: ROT13(«KSpread») devuelve «XFcernq»

en: ROT13("XFcernq") returns "KSpread"
es: ROT13(«XFcernq») devuelve «KSpread»

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
es: La función TOGGLE() cambia los caracteres en minúscula a mayúscula y viceversa.

en: TOGGLE(text)
es: TOGGLE(texto)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
es: TOGGLE(«hello») devuelve «HELLO»

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
es: TOGGLE(«HELLO») devuelve «hello»

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
es: TOGGLE(«HeLlO») devuelve «hElLo»

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
es: La función CLEAN() elimina de la cadena todos los caracteres no imprimibles

en: CLEAN(text)
es: CLEAN(texto)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
es: CLEAN(AsciiToChar(7) + «HELLO») devuelve «HELLO»

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
es: La función SLEEK() elimina todos los espacios de la cadena.

en: SLEEK(text)
es: SLEEK(texto)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
es: SLEEK(«Esto es   un  texto ») devuelve «Estoesuntexto»

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
es: La función UPPER() convierte una cadena a mayúsculas.

en: UPPER(text)
es: UPPER(texto)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
es: UPPER(«hola») devuelve «HOLA»

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
es: UPPER(«HOLA») devuelve «HOLA»

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
es: La función LOWER() convierte una cadena a minúsculas.

en: LOWER(text)
es: LOWER(texto)

en: LOWER("hello") returns "hello"
es: LOWER(«hola») devuelve «hola»

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
es: LOWER(«HOLA») devuelve «hola»

en: Character code
es: Código del carácter

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
es: La función CHAR() devuelve el carácter indicado por un número.

en: CHAR(code)
es: CHAR(código)

en: CHAR(65) returns "A"
es: CHAR(65) devuelve «A»

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
es: La función CODE() devuelve un código numérico para el primer carácter de una cadena de texto.

en: CODE(text)
es: CODE(texto)

en: CODE("KDE") returns 75
es: CODE(«KDE») devuelve 75

en: Converts text string that represents a value to the real value.
es: Convierte una cadena de texto que representa un valor al valor real.

en: VALUE(text)
es: VALUE(texto)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
es: VALUE(«14.03») devuelve 14.03

en: Searched text
es: Texto buscado

en: Regular expression
es: Expresión regular

en: Default value (optional)
es: Valor predeterminado (opcional)

en: Back-reference (optional)
es: Referencia (opcional)

en: Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
es: Devuelve una parte de la cadena que coincide con una expresión regular. Si la cadena no coincide con la expresión regular facilitada, se devuelve el valor indicado como predeterminado.

en: If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned.
es: Si se proporciona una referencia, se devuelve el valor de esa referencia.

en: If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned).
es: Si no se facilita ningún valor predeterminado, se supone que es una cadena vacía. Si no facilita ninguna referencia, se supone que es 0 (de modo que se devuelve toda la parte que coincida).

en: REGEXP(text; regexp; default; backref)
es: REGEXP(texto; expresión_regular; predeterminado; referencia)

en: REGEXP("Number is   15.";"[0-9]+") = "15"
es: REGEXP(«El número es   15.»;«[0-9]+») = «15»

en: REGEXP("15, 20, 26, 41";"([0-9]+), *[0-9]+$";"";1) = "26"
es: REGEXP(«15, 20, 26, 41»;«([0-9]+), *[0-9]+$»;"";1) = «26»

en: Replacement
es: Sustitución

en: Replaces all matches of a regular expression with the replacement text
es: Sustituye todas las coincidencias de una expresión regular por el texto de sustitución

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
es: REGEXPRE(texto; expresión_regular; sustitutición)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
es: REGEXPRE(«14 y 15 y 16»;«[0-9]+»;«num») devuelve «num y num y num»

en: The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
es: La función UNICODE() devuelve un punto de código Unicode para el primer carácter de una cadena de texto.

en: UNICODE(text)
es: UNICODE(texto)

en: UNICODE("KDE") returns 75
es: UNICODE(«KDE») devuelve 75

en: The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point.
es: La función UNICHAR() devuelve el caracter indicado por un punto de código Unicode.

en: UNICHAR(code)
es: UNICHAR(código)

en: UNICHAR(65) returns "A"
es: UNICHAR(65) devuelve «A»

en: Full width characters
es: Caracteres de anchura completa

en: The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument.
es: La función ASC() devuelve los caracteres de media anchura correspondientes al argumento de anchura completa.

en: ASC(text)
es: ASC(texto)

en: Half-width characters
es: Caracteres de media anchura

en: The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument.
es: La función JIS() devuelve los caracteres de anchura completa correspondientes al argumento de media anchura.

en: JIS(text)
es: JIS(texto)

en: The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters (baht).
es: La función BAHTTEXT() convierte un número a un texto en caracteres tailandeses (baht).

en: BAHTTEXT(number)
es: BAHTTEXT(número)

en: BAHTTEXT(23) returns "ยี่สิบสามบาทถ้วน"
es: BAHTTEXT(23) devuelve «ยี่สิบสามบาทถ้วน»

en: Trigonometric
es: Trigonométricas

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
es: La función COS() devuelve el coseno de x, con x expresado en radianes.

en: COS(Float)
es: COS(Coma flotante)

en: COS(0) equals 1.0
es: COS(0) es igual a 1.0

en: COS(PI()/2) equals 0
es: COS(PI()/2) es igual a 0

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
es: La función ACOT() devuelve la arcocotangente de un número.

en: ACOT(Float)
es: ACOT(Coma flotante)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
es: ACOT(0) es igual 1.57079633

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
es: La función SIN() devuelve el seno de x, con x expresado en radianes.

en: SIN(Float)
es: SIN(Coma flotante)

en: SIN(0) equals 0
es: SIN(0) es igual a 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
es: SIN(PI()/2) es igual a 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
es: La función TAN() devuelve la tangente de x, con x expresado en radianes.

en: TAN(Float)
es: TAN(Coma flotante)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
es: TAN(0.7) es igual a 0.84228838

en: TAN(0) equals 0
es: TAN(0) es igual a 0

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
es: La función ACOS() devuelve el arcocoseno en radianes, y el valor está definido matemáticamente entre 0 y PI (inclusive).

en: ACOS(Float)
es: ACOS(Coma flotante)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
es: ACOS(0.8) es igual a 0.6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
es: ACOS(0) es igual a 1.57079633

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
es: La función ASIN() devuelve el arcoseno en radianes, y el valor está definido matemáticamente entre -PI/2 y PI/2 (inclusive).

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
es: ASIN(0.8) es igual a 0.92729522

en: ASIN(0) equals 0
es: ASIN(0) es igual a 0

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
es: La función ATAN() devuelve el arcotangente en radianes, y el valor está definido matemáticamente entre -PI/2 y PI/2 (inclusive).

en: ATAN(Float)
es: ATAN(Coma flotante)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
es: ATAN(0.8) es igual a 0.67474094

en: ATAN(0) equals 0
es: ATAN(0) es igual a 0

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
es: La función COSH() devuelve el coseno hiperbólico de x, que está definido matemáticamente como (exp(x) + exp(-x)) / 2.

en: COSH(Float)
es: COSH(Coma flotante)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
es: COSH(0.8) es igual a 1.33743495

en: COSH(0) equals 1
es: COSH(0) es igual a 1

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
es: La función SINH devuelve el seno hiperbólico de x, que está definido matemáticamente como (exp(x) - exp(-x)) / 2.

en: SINH(Float)
es: SINH(Coma flotante)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
es: SINH(0.8) es igual a 0.88810598

en: SINH(0) equals 0
es: SINH(0) es igual a 0

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
es: La función TANH() devuelve la tangente hiperbólica de x, que está definida matemáticamente como sinh(x)/cosh(x).

en: TANH(Float)
es: TANH(Coma flotante)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
es: TANH(0.8) es igual a 0.66403677

en: TANH(0) equals 0
es: TANH(0) es igual a 0

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
es: La función ACOSH() calcula el arcocoseno hiperbólico de x. Este es el valor cuyo coseno hiperbólico es x. Si x es menor de 1.0, acosh() devuelve not-a-number (NaN), y se establece errno.

en: ACOSH(Float)
es: ACOSH(Coma flotante)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
es: ACOSH(5) es igual a 2.29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
es: ACOSH(0) es igual a NaN

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
es: La función ASINH() calcula el arcoseno hiperbólico de x. Este es el valor cuyo seno hiperbólico es x.

en: ASINH(Float)
es: ASINH(Coma flotante)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
es: ASINH(0.8) es igual a 0.73266826

en: ASINH(0) equals 0
es: ASINH(0) es igual a 0

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
es: La función ATANH() calcula la arcotangente hiperbólica de x. Este es el valor cuya tangente hiperbólica es x. Si el valor absoluto de x es mayor que 1.0, ATANH() devuelve not-a-number (NaN).

en: ATANH(Float)
es: ATANH(Coma flotante)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
es: ATANH(0.8) es igual a 1.09861229

en: ATANH(0) equals 0
es: ATANH(0) es igual a 0

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
es: Esta función calcula la arcotangente de las dos variables x e y. Es similar a calcular la arcotangente de y/x, excepto que se usan los signos de ambos argumentos para determinar el cuadrante del resultado.

en: ATAN2(value;value)
es: ATAN2(valor;valor)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
es: ATAN2(0.5;1.0) es igual a 1.107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
es: ATAN2(-0.5;2.0) es igual a 1.815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
es: Esta función transforma un ángulo en radianes en un ángulo en grados.

en: DEGREES(Float)
es: DEGREES(Coma flotante)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
es: DEGREES(0.78) es igual a 44.69

en: DEGREES(1) equals 57.29
es: DEGREES(1) es igual a 57.29

en: Angle (degrees)
es: Ángulo (grados)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
es: Esta función transforma un ángulo en grados en un ángulo en radianes.

en: RADIANS(Float)
es: RADIANS(Coma flotante)

en: RADIANS(75) equals 1.308
es: RADIANS(75) es igual a 1.308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
es: RADIANS(90) es igual a 1.5707

en: The PI() function returns the value of PI.
es: La función PI() devuelve el valor de PI.

en: PI() equals 3.141592654...
es: PI() es igual a 3.141592654...

en: The CSC() function returns the cosecant of x, where x is given in radians.
es: La función CSC() devuelve la cosecante de x, con x expresado en radianes.

en: CSC(Float)
es: CSC(Coma flotante)

en: CSC(PI()/2) equals 1
es: CSC(PI()/2) es igual a 1

en: The CSCH() function returns the hyperbolic cosecant of x, where x is given in radians.
es: La función CSCH() devuelve la cosecante hiperbólica de x, con x expresado en radianes.

en: CSCH(Float)
es: CSCH(Coma flotante)

en: CSCH(PI()/2) equals 0.434537208...
es: CSCH(PI()/2) es igual a 0.434537208...

en: The SEC() function returns the secant of x, where x is given in radians.
es: La función SEC() devuelve el secante de x, con x expresado en radianes.

en: SEC(Float)
es: SEC(Coma flotante)

en: SEC(0) equals 1
es: SEC(0) es igual a 1

en: The SECH() function returns the hyperbolic secant of x, where x is given in radians.
es: La función SECH() devuelve la secante hiperbólica de x, con x expresado en radianes.

en: SECH(Float)
es: SECH(Coma flotante)

en: SECH(0) equals 1
es: SECH(0) es igual a 1

en: You cannot change a protected sheet
es: No puede cambiar una hoja protegida

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
es: página

en: pages
es: páginas

en: file
es: archivo

en: name
es: nombre

en: time
es: hora

en: date
es: fecha

en: author
es: autor

en: email
es: correo electrónico

en: sheet
es: hoja

en: Sheet%1
es: Hoja%1

en: This document has no sheets (tables).
es: Este documento no tiene hojas (tablas).

en: Spreadsheet Application
es: Aplicación de hojas de cálculo

en: Copyright 1998-%1, The Calligra Sheets Team
es: Copyright 1998-%1, el equipo de Calligra Sheets

en: Original Author
es: Autor original

en: Maintainer
es: Encargado

en: ODS and Excel, functions, scripting
es: ODS y Excel, funciones, guiones

en: Import/export filter developer
es: Desarrollador del filtro de importación/exportación

en: Developer (functions)
es: Desarrollador (funciones)

en: Implemented, reviewed and tested various functions
es: Implementó, revisó y probó varias funciones

en: Comment:
es: Comentario:

en: Define Print Range
es: Definir el intervalo de impresión

en: Define the print range in the current sheet
es: Definir el intervalo de impresión en la hoja actual

en: Cell formatting
es: Formato de celda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
es: Definir el intervalo de impresión

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Layout
es: Establecer la disposición de la página

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
es: Opciones del archivo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries in Recent Files list:
es: Número de entradas de la lista de archivos recientes:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_recentFilesEntries)
en: Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent.
es: Controla el número máximo de nombres de archivo que se mostrarán cuando seleccione Archivo -> Abrir reciente.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
es: Intervalo de guardado automático:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing "No autosave" (by selecting the minimum value).
es: Aquí puede seleccionar el tiempo que transcurre entre los guardados automáticos, o desactivar esta característica por completo eligiendo «Sin guardado automático» (seleccionando el valor mínimo).

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
es: Sin guardado automático

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Create backup file:
es: Crear un archivo de respaldo:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
es: Marque esta casilla si quiere que se creen archivos de respaldo. Esta opción está marcada por omisión.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cursor movement after pressing Enter:
es: Movimiento del cursor tras pulsar Intro:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
en: When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
es: Cuando haya seleccionado una celda, al pulsar la tecla Intro el cursor se desplazará una celda a la izquierda, a la derecha, arriba o abajo, según lo que determine esta opción.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Func&tion shown in status bar:
es: Función mos&trada en la barra de estado:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
en: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function.
es: Esta lista desplegable se puede usar para elegir el cálculo realizado por la función Resumen de la barra de estado.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Unit:
es: &Unidad:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
en: Choose the default unit that will be used in your sheets.
es: Seleccione la unidad predeterminada que se utilizará en sus hojas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
en: I&ndentation step:
es: Paso de sa&ngría:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
en: Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent actions.
es: Le permite definir el tamaño de la sangría usado por las acciones «Aumentar sangría» o «Reducir sangría».

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Colors
es: Colores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Grid:
es: &Rejilla:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
es: Pulse aquí para cambiar el color de la rejilla, es decir, el color de los bordes de cada celda.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: Custom...
es: Personalizar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Page Out&line:
es: Contorno de &la página:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
es: Cuando está marcada la opción de menú «Ver -> Mostrar bordes de la página», se muestran los bordes de página. Pulse aquí para elegir otro color para los bordes diferente al rojo predeterminado.

en: No Limit
es: Sin límite

en: Sheet
es: Hoja

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
es: Preferencias de la impresión

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
es: Rejilla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
es: Indicador de comentarios

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
es: Gráficas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
es: Objetos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
es: Valores cero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
es: Indicador de fórmula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
es: Dibujos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
es: Cabeceras

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
es: Orden de las páginas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
en: From left to right, then down
es: De izquierda a derecha, y después hacia abajo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
en: From top to bottom, then across
es: De arriba abajo, y después hacia los lados

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Table alignment on page
es: Alineación de la tabla en la página

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
es: Centrar horizontalmente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
es: Centrar verticalmente

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Repetitions on each page
es: Repeticiones en cada página

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
es: Columnas de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
es: Filas de

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: to
es: hasta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
es: Escala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
en: Fixed zoom:
es: Zum fijado:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
en: Page limits:
es: Límites de la página:

[ctx: @title:window]
en: Configure
es: Configurar

en: Interface
es: Interfaz

en: Down
es: Abajo

en: Up
es: Arriba

en: Down, First Column
es: Abajo, primera columna

en: Open/Save
es: Abrir/Guardar

en: Function Modules
es: Módulos de función

en: Tools
es: Herramientas

en: Plugins
es: Complementos

en: Spelling
es: Ortografía

en: Spell Checker Behavior
es: Comportamiento del corrector ortográfico

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
es: Autor

en: Author
es: Autor

en: &Completion mode:
es: Modo de termina&ción:

en: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
es: Le permite elegir el modo de terminación de texto (automático) entre una gama de opciones de la lista desplegable.

en: Popup
es: Emergente

en: Semi-Automatic
es: Semiautomático

en: Sheet Properties
es: Propiedades de la hoja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
es: De izquierda a derecha

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
es: De derecha a izquierda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
es: Dirección de la disposición:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
es: El valor por omisión es que la primera columna de la hoja está a la izquierda. Si selecciona «De derecha a izquierda», entonces la primera columna estará a la derecha y las otras se añadirán de derecha a izquierda.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
es: Si se marca esta casilla, las celdas que contienen comentarios se marcarán con un pequeño triángulo rojo en la esquina superior derecha.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
es: Mostrar el indicador de &comentarios

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
es: Si se marca esta casilla, la referencia a la celda del extremo izquierdo de la barra de fórmulas se mostrará en modo LC (por ejemplo, L2C3), en lugar de en su forma habitual B3. Por el momento, esto no parece tener mucha utilidad.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
es: Usar el modo &LC

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
es: Si marca esta opción, se dibujarán los bordes de la página en su hoja actual. Por omisión, no se muestran los bordes de la página. Es útil para ver los bordes de las páginas cuando vaya a imprimir la hoja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: Show page outline
es: Mostrar el contorno de la página

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
es: Marque esta casilla para que la primera letra de cualquier texto que teclee se convierta automáticamente a mayúsculas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
es: &Convertir la primera letra en mayúscula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
es: Si está marcada esta casilla, cualquier celda que contenga el valor cero aparecerá vacía.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
es: &Ocultar el cero

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display the actual formulae in cells rather than the results.
es: Si esta casilla está marcada, Calligra Sheets mostrará en las celdas las fórmulas matemáticas en lugar de los resultados.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
es: Mostrar la &fórmula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
es: Si está marcada esta casilla, los encabezados de las columnas se mostrarán como números en lugar de como letras. Por omisión, se usan letras.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
es: Mostrar las columnas como &números

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
es: Si está marcada esta casilla, Calligra Sheets mostrará un pequeño triángulo azul en la esquina inferior izquierda de las celdas que contengan fórmulas. Es útil si quiere proteger las celdas con fórmulas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
es: Mostrar el &indicador de fórmula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden.
es: Si está marcada, se mostrará la rejilla (los límites de las celdas). Este es el comportamiento predeterminado. Si no está marcada, se ocultará la rejilla.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
es: Mostrar la re&jilla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
es: Esta opción controla si se deben volver a calcular automáticamente las fórmulas cuandocambie el valor de alguna de las celdas a las que hagan referencia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
es: Recálculo &automático

en: Sheets
es: Hojas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
es: Todas las hojas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
es: Hoja activa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
es: Hojas seleccionadas:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
es: Hojas disponibles

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: <b>List of all available sheets.</b><br>
    To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
    You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
es: <b>Lista de todas las hojas disponibles.</b><br>
    Para imprimir una hoja, tiene que seleccionar una o más hojas de esta listay usar los botones para insertar las hojas seleccionadas en la lista de la derecha, que es la que muestra las hojas que se van a imprimir.<br>
    Puede insertar una hoja tantas veces como quiera, para que se imprima varias veces. Es útil, por ejemplo, para los divisores o para las páginas de título.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
es: Hojas disponibles

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: List of sheets to print in given order
es: Lista de las hojas que se van a imprimir, en el orden indicado

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: <b>List of sheets to print.</b><br>
    Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
    It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
es: <b>Lista de las hojas a imprimir.</b><br>
    Solo se imprimirán las hojas mostradas aquí, en el orden de la lista.Puede cambiar el orden de impresión con los botones arriba y abajo.<br>
    Incuso es posible imprimir un hoja mas de una vez. Simplemente inserte de nuevo la hoja deseada y ordene la lista según sus necesidades.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
es: Hojas seleccionadas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
es: Seleccionar todas las hojas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
es: Mover la hoja seleccionada arriba del todo

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
es: Seleccionar las hojas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
es: Subir la hoja seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
es: Eliminar las hojas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
es: Bajar la hoja seleccionada

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
es: Borrar selección

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
es: Bajar la hoja seleccionada abajo del todo

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
es: Documento no válido. Se esperaba el tipo MIME application/x-kspread o application/vnd.kde.kspread, pero se obtuvo %1

en: This document was created with a newer version of Calligra Sheets (syntax version: %1)
    When you open it with this version of Calligra Sheets, some information may be lost.
es: Este documento fue creado con una versión más moderna de Calligra Sheets (versión de sintaxis: %1)
    Si lo abre con esta versión de Calligra Sheets, podría perder información.

en: File Format Mismatch
es: No coincide el formato de archivo

en: Styles cannot be loaded.
es: No se pueden cargar los estilos.

en: Invalid document. No map tag.
es: Documento no válido. No hay etiqueta map.

en: Match cases when searching
es: Coincidencia de mayúsculas/minúsculas durante la búsqueda

en: Height: %1 %2
es: Altura: %1 %2

en: Hide Row
es: Ocultar la fila

en: Width: %1 %2
es: Anchura: %1 %2

en: Hide Column
es: Ocultar la columna

en: Area is too large.
es: El área es demasiado grande.

en: Sheet %1 could not be found for printing
es: No fue posible encontrar la hoja %1 para imprimirla

en: Nothing to print for sheet(s) %1.
es: No hay nada que imprimir en la hoja %1.

en: Sheet Properties...
es: Propiedades de la hoja...

en: Modify current sheet's properties
es: Modificar las propiedades de la hoja actual

en: Insert Sheet
es: Insertar una hoja

en: Insert a new sheet
es: Insertar una nueva hoja

en: Duplicate Sheet
es: Duplicar hoja

en: Duplicate the selected sheet
es: Duplicar la hoja seleccionada

en: Remove Sheet
es: Eliminar hoja

en: Remove the active sheet
es: Eliminar la hoja activa

en: Rename Sheet...
es: Cambiar el nombre de la hoja...

en: Rename the active sheet
es: Cambiar el nombre de la hoja activa

en: Show Sheet...
es: Mostrar la hoja...

en: Show a hidden sheet
es: Mostrar una hoja oculta

en: Hide Sheet
es: Ocultar hoja

en: Hide the active sheet
es: Ocultar la hoja activa

en: Page Layout...
es: Disposición de la página...

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
es: Especificar la disposición de la hoja de cálculo para impresión

en: Reset Print Range
es: Restablecer el intervalo de impresión

en: Reset the print range in the current sheet
es: Restablecer el intervalo de impresión en la hoja actual

en: Page Outline
es: Contorno de la página

en: Show on the spreadsheet where the page boundary will be
es: Mostrar en la hoja de cálculo dónde estarán los límites de la página

en: Recalculate Sheet
es: Recalcular la hoja

en: Recalculate
es: Recalcular

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
es: Recalcular el valor de cada celda de la hoja de trabajo actual

en: Recalculate Document
es: Recalcular el documento

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
es: Recalcular el valor de cada celda en todas las hojas de trabajo

en: Protect &Sheet...
es: Proteger la &hoja...

en: Protect the sheet from being modified
es: Proteger la hoja para impedir modificaciones

en: Protect &Document...
es: Proteger el &documento...

en: Protect the document from being modified
es: Proteger el documento para impedir modificaciones

en: &Create Template From Document...
es: &Crear una plantilla a partir del documento...

en: Anchor
es: Ancla

en: Page
es: Página

en: Switch shape anchoring
es: Cambiar el anclaje de la forma

en: Next Sheet
es: Hoja siguiente

en: Next
es: Siguiente

en: Move to the next sheet
es: Ir a la siguiente hoja

en: Previous Sheet
es: Hoja anterior

en: Previous
es: Anterior

en: Move to the previous sheet
es: Ir a la hoja anterior

en: First Sheet
es: Primera hoja

en: First
es: Primera

en: Move to the first sheet
es: Ir a la primera hoja

en: Last Sheet
es: Última hoja

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
es: Último

en: Move to the last sheet
es: Ir a la última hoja

en: Column Header
es: Cabecera de la columna

en: Show the column header
es: Mostrar la cabecera de la columna

en: Row Header
es: Cabecera de la fila

en: Show the row header
es: Mostrar la cabecera de la fila

en: Horizontal Scrollbar
es: Barra de desplazamiento horizontal

en: Show the horizontal scrollbar
es: Mostrar la barra de desplazamiento horizontal

en: Vertical Scrollbar
es: Barra de desplazamiento vertical

en: Show the vertical scrollbar
es: Mostrar la barra de desplazamiento vertical

en: Status Bar
es: Barra de estado

en: Show the status bar
es: Mostrar la barra de estado

en: Tab Bar
es: Barra de pestañas

en: Show the tab bar
es: Mostrar la barra de pestañas

en: Set various Calligra Sheets options
es: Establecer varias opciones de Calligra Sheets

en: No calculation
es: Sin cálculo

en: Calculate using sum
es: Calcular usando la suma

en: Calculate using minimum
es: Calcular usando el mínimo

en: Calculate using maximum
es: Calcular usando el máximo

en: Calculate using average
es: Calcular usando la media

en: Calculate using the count
es: Calcular usando el contador

en: Calculate using the countA
es: Calcular usando el conteoA

en: You cannot change a protected sheet.
es: No puede cambiar una hoja protegida.

en: You cannot hide the last visible sheet.
es: No puede ocultar la última hoja visible.

en: Protect Document
es: Proteger el documento

en: Unprotect Document
es: Desproteger el documento

en: Protect Sheet
es: Proteger la hoja

en: Unprotect Sheet
es: Desproteger la hoja

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
es: Restablecer el intervalo de impresión

en: You cannot delete the only sheet.
es: No puede borrar la única hoja.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
es: Se dispone a eliminar la hoja activa.
    ¿Desea continuar?

en: Enter name:
es: Introduzca el nombre:

en: Rename Sheet
es: Cambiar el nombre de la hoja

en: Change Sheet Name
es: Cambiar el nombre de la hoja

en: Sheet name cannot be empty.
es: El nombre de la hoja no puede estar vacío.

en: This name is already used.
es: Este nombre ya está en uso.

en: Sum:
es: Suma:

en: Average:
es: Media:

en: Min:
es: Mín:

en: Max:
es: Máx:

en: Count:
es: Cuenta:

en: CountA:
es: ConteoA:

en: Enter a password.
es: Introduzca una contraseña.

en: Enter the password.
es: Introduzca la contraseña.

en: Password is incorrect.
es: La contraseña es incorrecta.

en: Dependency
es: Dependencia

en: Invalid document. Sheet name is empty.
es: Documento no válido. El nombre de la hoja está vacío.

en: Header
es: Cabecera

en: Header1
es: Cabecera1

en: Cell Editor
es: Editor de celda

en: Formula
es: Fórmula

en: Cell Format...
es: Formato de celda...

en: Set the cell formatting
es: Establecer el formato de la celda

en: Resets to the default format
es: Restablece el formato predeterminado

en: Style Manager...
es: Gestor de estilos...

en: Edit and organize cell styles
es: Editar y organizar los estilos de celda

en: Apply a predefined style to the selected cells
es: Aplicar un estilo predefinido a las celdas seleccionadas

en: Create Style From Cell...
es: Crear un estilo a partir de la celda...

en: Style From Cell
es: Estilo a partir de la celda

en: Create a new style based on the currently selected cell
es: Crear un estilo nuevo basado en la celda seleccionada actualmente

en: Strike Out
es: Tachar

en: Select Font...
es: Seleccionar el tipo de letra...

en: Select Font Size
es: Seleccionar el tamaño de letra

en: Font Size
es: Tamaño de letra

en: Increase Font Size
es: Aumentar el tamaño de letra

en: Decrease Font Size
es: Reducir el tamaño de letra

en: Text Color
es: Color del texto

en: Set the text color
es: Establecer el color del texto

en: Align Left
es: Alinear a la izquierda

en: Left justify the cell contents
es: Justificar a la izquierda el contenido de la celda

en: Align Center
es: Alinear al centro

en: Center the cell contents
es: Centrar el contenido de la celda

en: Align Right
es: Alinear a la derecha

en: Right justify the cell contents
es: Justificar a la derecha el contenido de la celda

en: Align Top
es: Alinear arriba

en: Align cell contents along the top of the cell
es: Alinear el contenido de la celda arriba

en: Align Middle
es: Alinear al medio

en: Align cell contents centered in the cell
es: Alinear el contenido de la celda al centro

en: Align Bottom
es: Alinear abajo

en: Align cell contents along the bottom of the cell
es: Alinear el contenido de la celda abajo

en: Border Left
es: Borde izquierdo

en: Set a left border to the selected area
es: Establece un borde izquierdo para el área seleccionada

en: Border Right
es: Borde derecho

en: Set a right border to the selected area
es: Establece un borde derecho para el área seleccionada

en: Border Top
es: Borde superior

en: Set a top border to the selected area
es: Establece un borde superior para el área seleccionada

en: Border Bottom
es: Borde inferior

en: Set a bottom border to the selected area
es: Establece un borde inferior para el área seleccionada

en: All Borders
es: Todos los bordes

en: Set a border around all cells in the selected area
es: Establece un borde alrededor de todas las celdas del área seleccionada

en: No Borders
es: Sin bordes

en: Remove all borders in the selected area
es: Eliminar todos los bordes del área seleccionada

en: Border Outline
es: Borde de contorno

en: Outline
es: Contorno

en: Set a border to the outline of the selected area
es: Establece un borde por el contorno del área seleccionada

en: Select a new border color
es: Seleccionar un nuevo color de borde

en: Border Color
es: Color del borde

en: Wrap Text
es: Ajustar el texto

en: Wrap
es: Ajustar

en: Make the cell text wrap onto multiple lines
es: Hace que el texto de la celda se ajuste en varias líneas

en: Vertical Text
es: Texto vertical

en: Print cell contents vertically
es: Imprimir el contenido de la celda verticalmente

en: Increase Indent
es: Aumentar la sangría

en: Increase the indentation
es: Aumentar la sangría

en: Decrease Indent
es: Reducir la sangría

en: Decrease the indentation
es: Reducir la sangría

en: Change Angle...
es: Cambiar el ángulo...

en: Angle
es: Ángulo

en: Change the angle that cell contents are printed
es: Cambiar el ángulo en que se muestran los contenidos de la celda

en: Percent Format
es: Formato de porcentaje

en: Set the cell formatting to look like a percentage
es: Establece el formato de la celda para que aparezca como porcentaje

en: Money Format
es: Formato de moneda

en: Set the cell formatting to look like your local currency
es: Establece el formato de celda para que aparezca en su moneda local

en: Increase Precision
es: Aumentar la precisión

en: Increase the decimal precision shown onscreen
es: Incrementa la precisión decimal mostrada por pantalla

en: Decrease Precision
es: Disminuir la precisión

en: Decrease the decimal precision shown onscreen
es: Reduce la precisión decimal mostrada por pantalla

en: Upper Case
es: Mayúsculas

en: Upper
es: Mayúsculas

en: Convert all letters to upper case
es: Convertir todas las letras a mayúsculas

en: Lower Case
es: Minúsculas

en: Lower
es: Minúsculas

en: Convert all letters to lower case
es: Convertir todas las letras a minúsculas

en: Convert First Letter to Upper Case
es: Convertir la primera letra a mayúscula

en: First Letter Upper
es: Primera letra en mayúscula

en: Capitalize the first letter
es: Poner en mayúscula la primera letra

en: Set the background color
es: Establecer el color de fondo

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Merge the selected region
es: Fusionar la región seleccionada

en: Merge Cells Horizontally
es: Fusionar celdas horizontalmente

en: Merge the selected region horizontally
es: Fusionar la región seleccionada horizontalmente

en: Merge Cells Vertically
es: Fusionar celdas verticalmente

en: Merge the selected region vertically
es: Fusionar la región seleccionada verticalmente

en: Dissociate Cells
es: Disociar celdas

en: Unmerge the selected region
es: Deshacer la fusión de la región seleccionada

en: Resize Column...
es: Redimensionar la columna...

en: Change the width of a column
es: Cambiar la anchura de una columna

en: Insert Columns
es: Insertar columnas

en: Inserts a new column into the spreadsheet
es: Inserta una columna nueva en la hoja de cálculo

en: Remove Columns
es: Eliminar columnas

en: Removes the selected columns from the spreadsheet
es: Elimina las columnas seleccionadas de la hoja de cálculo

en: Hide Columns
es: Ocultar columnas

en: Hide the column from this
es: Oculta la columna de esta

en: Show Columns...
es: Mostrar las columnas...

en: Show hidden columns
es: Mostrar las columnas ocultas

en: Equalize Column
es: Igualar la columna

en: Resizes selected columns to be the same size
es: Redimensiona las columnas seleccionadas para que tengan el mismo tamaño

en: Show hidden columns in the selection
es: Muestra las columnas ocultas en la selección

en: Resize Row...
es: Redimensionar la fila...

en: Change the height of a row
es: Cambiar la altura de una fila

en: Insert Rows
es: Insertar filas

en: Inserts a new row into the spreadsheet
es: Inserta una fila nueva en la hoja de cálculo

en: Remove Rows
es: Eliminar filas

en: Removes a row from the spreadsheet
es: Elimina una fila de la hoja de cálculo

en: Hide Rows
es: Ocultar filas

en: Hide a row from this
es: Ocultar una fila de esta

en: Show Rows...
es: Mostrar las filas...

en: Show hidden rows
es: Mostrar las filas ocultas

en: Equalize Row
es: Igualar la fila

en: Resizes selected rows to be the same size
es: Redimensiona las filas seleccionadas para que tengan el mismo tamaño

en: Show hidden rows in the selection
es: Muestra las filas ocultas en la selección

en: Adjust Row && Column
es: Ajustar la fila y la columna

en: Adjusts row/column size so that the contents will fit
es: Ajustar el tamaño de la fila/columna para ajustarse a los contenidos

en: Cells...
es: Celdas...

en: Insert Cells...
es: Insertar celdas...

en: Insert a blank cell into the spreadsheet
es: Inserta una celda en blanco en la hoja de cálculo

en: Remove Cells...
es: Eliminar las celdas...

en: Removes the cells from the spreadsheet
es: Elimina las celdas de la hoja de cálculo

en: Clear All
es: Borrar todo

en: Clear all contents and formatting of the current cell
es: Borrar el contenido y el formato de la celda actual

en: Contents
es: Contenido

en: Clear Contents
es: Borrar el contenido

en: Remove the contents of the current cell
es: Elimina el contenido de la celda actual

en: Comment...
es: Comentario...

en: Edit a comment for this cell
es: Editar un comentario para esta celda

en: Remove Comment
es: Eliminar el comentario

en: Remove this cell's comment
es: Eliminar el comentario de esta celda

en: Conditional Styles...
es: Estilos condicionales...

en: Set cell style based on certain conditions
es: Establece el estilo de la celda basándose en ciertas condiciones

en: Remove Conditional Styles
es: Eliminar los estilos condicionales

en: Remove the conditional cell styles
es: Elimina los estilos condicionales de la celda

en: &Link...
es: En&lace...

en: Insert an Internet hyperlink
es: Insertar un hiperenlace de Internet

en: Link
es: Enlace

en: Remove Link
es: Eliminar enlace

en: Remove a link
es: Eliminar un enlace

en: Validity...
es: Validez...

en: Set tests to confirm cell data is valid
es: Establecer pruebas para confirmar que el dato de la celda es válido

en: Remove Validity
es: Eliminar la validez

en: Remove the validity tests on this cell
es: Eliminar las pruebas de validez de esta celda

en: &Sort...
es: &Ordenar...

en: Sort a group of cells
es: Ordenar un grupo de celdas

en: Sort &Decreasing
es: Ordenación &descendente

en: Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
es: Ordenar un grupo de celdas en orden descendente (último a prinero)

en: Sort &Increasing
es: Ordenac&ión ascendente

en: Sort a group of cells in ascending(first to last) order
es: Ordenar un grupo de celdas en orden ascendente (primero a último)

en: &Auto-Filter
es: Filtrar &automáticamente

en: Add an automatic filter to a cell range
es: Añadir un filtro automático a un intervalo de celdas

en: &Left
es: &Izquierda

en: &Right
es: De&recha

en: &Up
es: A&rriba

en: &Down
es: Aba&jo

en: Autosum
es: Suma automática

en: Insert the 'sum' function
es: Insertar la función «sum»

en: &Series...
es: &Serie...

en: Insert a series
es: Insertar una serie

en: &Function...
es: &Función...

en: Insert math expression
es: Insertar una expresión matemática

en: S&pecial Character...
es: Carácter es&pecial...

en: Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
es: Inserta uno o más símbolos o letras que no se encuentren en el teclado

en: From &Database...
es: De la &base de datos...

en: Insert data from a SQL database
es: Insertar datos de una base de datos SQL

en: From &Text File...
es: De un archivo de &texto...

en: Text File
es: Archivo de texto

en: Insert data from a text file to the current cursor position/selection
es: Insertar datos de un archivo de texto en la posición/selección actual del cursor

en: From &Clipboard...
es: Del &portapapeles...

en: Clipboard
es: Portapapeles

en: Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection
es: Insertar datos CSV del portapapeles en la posición/selección actual del cursor

en: &Text to Columns...
es: &Texto a columnas...

en: Expand the content of cells to multiple columns
es: Expandir el contenido de las celdas por varias columnas

en: Custom Lists...
es: Listas personalizadas...

en: Create custom lists for sorting or autofill
es: Crear listas personalizadas para ordenar o rellenar automáticamente

en: &Consolidate...
es: &Consolidar...

en: Create a region of summary data from a group of similar regions
es: Crear una región de resumen de datos de un grupo de regiones similares

en: &Goal Seek...
es: B&uscar objetivo...

en: Repeating calculation to find a specific value
es: Repitiendo los cálculos para encontrar una valor específico

en: &Subtotals...
es: &Subtotales...

en: Create different kind of subtotals to a list or database
es: Crear tipos diferentes de subtotales para una lista o base de datos

en: &Pivot Tables...
es: &Tablas dinámicas...

en: Create Pivot Tables
es: Crear tablas dinámicas

en: Area Name...
es: Nombre del área...

en: Set a name for a region of the spreadsheet
es: Establece un nombre para una región de la hoja de cálculo

en: Named Areas...
es: Áreas con nombre...

en: Edit or select named areas
es: Editar o seleccionar las áreas con nombre

en: Formula Selection
es: Selección de fórmula

en: Insert a function
es: Insertar una función

en: Others...
es: Otros...

en: Modify Cell
es: Modificar la celda

en: Edit the highlighted cell
es: Editar la celda realzada

en: Move the cell object to the clipboard
es: Mover el objeto de la celda al portapapeles

en: Copy the cell object to the clipboard
es: Copiar el objeto de la celda al portapapeles

en: Paste the contents of the clipboard at the cursor
es: Copiar el contenido del portapapeles en el cursor

en: Special Paste...
es: Pegado especial...

en: Paste the contents of the clipboard with special options
es: Pegar el contenido del portapapeles con opciones especiales

en: Paste with Insertion
es: Pegar con inserción

en: Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
es: Inserta una celda desde el portapapeles en la hoja de cálculo

en: Selects all cells in the current sheet
es: Selecciona todas las celdas de la hoja actual

en: Goto Cell...
es: Ir a la celda...

en: Goto
es: Ir a

en: Move to a particular cell
es: Moverse a una celda en particular

en: Check the spelling
es: Comprobar la ortografía

en: Run Inspector...
es: Lanzar el inspector...

en: Show QTableView...
es: Mostrar QTableView...

en: Auto-Format...
es: Formato automático...

en: Set the worksheet formatting
es: Establecer el formato de la hoja de trabajo

en: Document Settings...
es: Preferencias del documento...

en: Show document settings dialog
es: Mostrar el diálogo de preferencias del documento

en: Break Before Column
es: Salto antes de la columna

en: Column Break
es: Salto de columna

en: Set a manual page break before the column
es: Establecer un salto de página manual antes de la columna

en: Break Before Row
es: Salto antes de la fila

en: Row Break
es: Salto de fila

en: Set a manual page break before the row
es: Establecer un salto de página manual antes de la fila

en: Permute reference fixation
es: Permutar fijación de referencia

en: Permute fixation
es: Permutar fijación

en: Permute the fixation of the reference at the text cursor
es: Permutar la fijación de la referencia en el cursor del texto

en: Create Style From Cell
es: Crear un estilo a partir de la celda

en: The style name cannot be empty.
es: El nombre del estilo no puede estar vacío.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Font
es: Cambiar el tipo de letra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
es: Cambiar el color del texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Horizontal Alignment
es: Cambiar la alineación horizontal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Vertical Alignment
es: Cambiar la alineación vertical

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
es: Cambiar el borde

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wrap Text
es: Ajustar el texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Vertical Text
es: Texto vertical

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Percent
es: Formato de porcentaje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Money
es: Formato de moneda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to uppercase
es: Convertir a mayúsculas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to lowercase
es: Convertir a minúsculas

[ctx: (qtundo-format)]
en: First letter uppercase
es: Primera letra en mayúscula

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
es: Cambiar el color de fondo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Text
es: Borrar el texto

en: Edit Link
es: Editar el enlace

en: You must select multiple cells.
es: Debe seleccionar varias celdas.

en: No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt database drivers.
es: No se encuentra disponible ningún controlador para bases de datos. Para utilizar esta característica debe instalar los controladores de bases de datos de Qt necesarios.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
es: Cortar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace
es: Reemplazar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Number Format
es: Formato de número

[ctx: (qtundo-format)]
en: Currency Format
es: Formato de divisa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percentage Format
es: Formato de porcentaje

[ctx: (qtundo-format)]
en: Time Format
es: Formato de hora

[ctx: (qtundo-format)]
en: Date Format
es: Formato de fecha

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scientific Format
es: Formato científico

en: Delete Cells...
es: Eliminar celdas...

en: Adjust Column
es: Ajustar la columna

en: Delete Columns
es: Borrar las columnas

en: Adjust Row
es: Ajustar la fila

en: Delete Rows
es: Borrar las filas

en: Selection List...
es: Lista de selección...

en: Clear Comment
es: Borrar comentario

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Alignment
es: Alineación

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Borders
es: Bordes

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Number format
es: Formato numérico

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Merge
es: Fusionar

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply changes
es: Aplicar los cambios

en: Discard changes
es: Descartar los cambios

en: Link %1 activated
es: Enlace %1 activado

en: This link points to the program or script '%1'.
    Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
es: Este enlace apunta al programa o guion «%1».
    Un programa malicioso puede dañar su equipo. ¿Seguro que desea ejecutar este programa?

en: Open Link?
es: ¿Abrir el enlace?

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
es: Activada %1

en: Select Single Cell
es: Seleccionar una única celda

en: Select Multiple Cells
es: Seleccionar varias celdas

en: Validation for cell %1 failed
es: Fallo al validar la celda %1

[ctx: Error: circular formula dependency]
en: #CIRCLE!
es: #CIRCULAR

[ctx: Error: broken cell reference]
en: #DEPEND!
es: #DEPENDENCIA

[ctx: Error: division by zero]
en: #DIV/0!
es: #DIV/0

[ctx: Error: unknown function name]
en: #NAME?
es: #NOMBRE?

[ctx: Error: number out of range]
en: #NUM!
es: #NUM

[ctx: Error: empty intersecting area]
en: #NULL!
es: #NULO

[ctx: Error: formula not parseable]
en: #PARSE!
es: #ANÁLISIS

[ctx: Error: invalid cell/array reference]
en: #REF!
es: #REF

[ctx: Error: wrong (number of) function argument(s)]
en: #VALUE!
es: #¡VALOR!

en: True
es: Verdadero

en: False
es: Falso

en: true
es: verdadero

en: false
es: falso
