sheets - en to eu translation catalogue (3220 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
eu: &Fitxategia

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
eu: &Editatu

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
eu: &Betegarria

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
eu: Garbitu

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
eu: Ezabatu

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
eu: &Ikusi

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
eu: &Joan

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
eu: T&xertatu

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
eu: &Kanpoko datuak

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
eu: &Formatua

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
eu: Batu gelaxkak

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
eu: &Errenkada

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
eu: &Zutabea

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
eu: &Orria

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
eu: &Inprimatze-area

note: i18n: ectx: Menu
en: Manual Page Breaks
eu: Eskuzko orri-jauzia

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
eu: &Datuak

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
eu: Iragazkia

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
eu: &Tresnak

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
eu: &Ezarpenak

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
eu: Editatu

note: i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
eu: Nabigazioa

note: i18n: ectx: Menu
en: Activate
eu: Aktibatu

note: i18n: tag optionWidget attribute name i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
en: Font
eu: Letra-tipoa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
eu: Formatua

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
eu: Kolorea/Ertzak

en: Parsing of formula in cell %1 failed.
eu: Huts egin du %1 gelaxkako formula analizatzean.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
eu: Datu-baseen hautatzailea

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
eu: Datu-area

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
eu: Lehen errenkada etiketa gisa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
eu: Lehen zutabea etiketa gisa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
eu: Datu-formatua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
eu: Datu multzoak errenkadetan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
eu: Datu multzoak zutabetan

en: Database
eu: Datu-basea

en: Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix.
eu: Ezin da prozesatu, gelaxka batzuk matrize bateko elementu gisa blokeatuta daudelako.

en: Processing is not possible, because some cells are protected.
eu: Ezin da prozesatu, gelaxka batzuk babestuta daudelako.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
eu: Aplikatu iragazkia

en: January
eu: Urtarrila

en: February
eu: Otsaila

en: March
eu: Martxoa

en: April
eu: Apirila

en: May
eu: Maiatza

en: June
eu: Ekaina

en: July
eu: Uztaila

en: August
eu: Abuztua

en: September
eu: Iraila

en: October
eu: Urria

en: November
eu: Azaroa

en: December
eu: Abendua

en: Jan
eu: urt.

en: Feb
eu: ots.

en: Mar
eu: mar.

en: Apr
eu: api.

[ctx: May short]
en: May
eu: mai.

en: Jun
eu: eka.

en: Jul
eu: uzt.

en: Aug
eu: abu.

en: Sep
eu: ira.

en: Oct
eu: urr.

en: Nov
eu: aza.

en: Dec
eu: abe.

en: Monday
eu: Astelehena

en: Tuesday
eu: Asteartea

en: Wednesday
eu: Asteazkena

en: Thursday
eu: Osteguna

en: Friday
eu: Ostirala

en: Saturday
eu: Larunbata

en: Sunday
eu: Igandea

en: Mon
eu: al.

en: Tue
eu: ar.

en: Wed
eu: az.

en: Thu
eu: og.

en: Fri
eu: or.

en: Sat
eu: lr.

en: Sun
eu: ig.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
eu: Bete automatikoki

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Filter
eu: Iragazki automatikoa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Format
eu: Formatu automatikoa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border Color
eu: Aldatu ertz-kolorea

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Comment
eu: Kendu iruzkina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Comment
eu: Gehitu iruzkina

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Conditional Formatting
eu: Kendu baldintzapeko formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Conditional Formatting
eu: Gehitu baldintzapeko formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
eu: Aldatu balioa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Series
eu: Txertatu seriea

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Selection
eu: Bete hautapena

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Case
eu: Aldatu maiuskulak/minuskulak

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
eu: Txertatu gelaxkak

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
eu: Kendu gelaxkak

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete
eu: Ezabatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Indentation
eu: Handitu koska

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Indentation
eu: Txikitu koska

en: Merging of columns or rows is not supported.
eu: Aplikazioak ezin ditu batu zutabeak edo errenkadak.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Named Area
eu: Gehitu area izenduna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Named Area
eu: Kendu area izenduna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Precision
eu: Handiagotu zehaztasuna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Precision
eu: Txikiagotu zehaztasuna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
eu: Zutabearen tamaina aldatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
eu: Errenkadaren tamaina aldatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
eu: Txertatu zutabeak

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
eu: Kendu zutabeak

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
eu: Txertatu errenkadak

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
eu: Kendu errenkadak

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
eu: Izena aldatu orriari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
eu: Bistaratu orria

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
eu: Gehitu orria

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Sheet
eu: Bikoiztu orria

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
eu: Kendu orria

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Sheet Properties
eu: Aldatu orriaren propietateak

[ctx: (qtundo-format)]
en: Sort Data
eu: Ordenatu datuak

en: Do you want to check the spelling in the next sheet?
eu: Orri honetako ortografia egiaztatu nahi duzu?

[ctx: (qtundo-format)]
en: Correct Misspelled Words
eu: Zuzendu gaizki idatzitako hitzak

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Style
eu: Berrezarri estiloa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Style
eu: Aldatu estiloa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Validity Check
eu: Kendu baliozkotasun-egiaztapena

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Validity Check
eu: Gehitu baliozkotasun-egiaztapena

en: Dollar
eu: Dolarra

en: Canada
eu: Kanada

en: Caribbean
eu: Karibekoa

en: New Zealand
eu: Zeelanda Berria

en: United States
eu: Ameriketako Estatu Batuak

en: Euro
eu: Euroa

en: Belgium
eu: Belgika

en: Cyprus
eu: Zipre

en: Finland
eu: Finlandia

en: France
eu: Frantzia

en: Germany
eu: Alemania

en: Greece
eu: Grezia

en: Ireland
eu: Irlanda

en: Italy
eu: Italia

en: Latvia
eu: Letonia

en: Lithuania
eu: Lituania

en: Luxembourg
eu: Luxenburgo

en: Monaco
eu: Monako

en: Netherlands
eu: Herbehereak

en: Slovakia
eu: Eslovakia

en: Slovenia
eu: Eslovenia

en: Spain
eu: Espainia

en: Pound
eu: Libera

en: United Kingdom
eu: Erresuma Batua

en: Japan
eu: Japonia

en: Yen
eu: Yena

en: Afghani (old)
eu: Afgania (zaharra)

en: Afghanistan
eu: Afganistan

en: Afghani
eu: Afgania

en: Lek
eu: Leka

en: Algeria
eu: Aljeria

en: Algerian Dinar
eu: Dinar aljeriarra

en: American Samoa
eu: Samoa amerikarra

en: US Dollar
eu: Dolar estatubatuarra

en: Andorran Peseta
eu: Andorrako pezeta

en: Anguilla
eu: Aingira

en: East Caribbean Dollar
eu: Dolar ekikaribearra

en: Antigua And Barbuda
eu: Antigua eta Barbuda

en: Argentine Peso
eu: Peso argentinarra

en: Armenian Dram
eu: Dram armeniarra

en: Aruban Florin
eu: Florin arubarra

en: Australian Dollar
eu: Dolar australiarra

en: Schilling
eu: Txelina

en: Azerbaijanian Manat
eu: Manat azerbaijandarra

en: Bahamas
eu: Bahamak

en: Bahamian Dollar
eu: Dolar bahamarra

en: Bahraini Dinar
eu: Dinar bahraindarra

en: Barbados Dollar
eu: Dolar barbadostarra

en: Belarus
eu: Bielorrusia

en: Belarusian Ruble
eu: Errublo bielorrusiarra

en: Franc
eu: Frankoa

en: Belize Dollar
eu: Dolar belizetarra

en: CFA Franc BCEAO
eu: BCEAOren CFA frankoa

en: Bermudian Dollar
eu: Dolar bermudatarra

en: Indian Rupee
eu: Errupia indiarra

en: Ngultrum
eu: Ngultruma

en: Boliviano
eu: Bolivianoa

en: Bosnia And Herzegovina
eu: Bosnia eta Herzegovina

en: Convertible Marks
eu: Marko bihurgarriak

en: Bouvet Island
eu: Bouvet uhartea

en: Norwegian Krone
eu: Koroa norvegiarra

en: Brazil
eu: Brasil

en: Brazilian Real
eu: Real brasildarra

en: British Indian Ocean Territory
eu: Indiako Ozeanoko lurralde britainiarra

en: Brunei Darussalam
eu: Brunei

en: Brunei Dollar
eu: Dolar bruneitarra

en: Lev
eu: Leva

en: Bulgarian Lev
eu: Lev bulgariarra

en: Burundi Franc
eu: Franko burundiarra

en: Cambodia
eu: Kanbodia

en: Riel
eu: Riela

en: CFA Franc BEAC
eu: BEACren CFA frankoa

en: Cameroon
eu: Kamerun

en: Canadian Dollar
eu: Dolar kanadarra

en: Cape Verde
eu: Cabo Verde

en: Cape Verde Escudo
eu: Ezkutu caboverdetarra

en: Cayman Islands
eu: Kaiman uharteak

en: Cayman Islands Dollar
eu: Dolar kaimandarra

en: Central African Republic
eu: Afrika Erdiko Errepublika

en: Chad
eu: Txad

en: Chile
eu: Txile

en: Chilean Peso
eu: Peso txiletarra

en: Unidades de fomento
eu: Unidad de fomento

en: China
eu: Txina

en: Yuan Renminbi
eu: Renminbi yuana

en: Christmas Island
eu: Christmas uhartea

en: Cocos (Keeling) Islands
eu: Cocos (Keeling) uharteak

en: Colombia
eu: Kolonbia

en: Colombian Peso
eu: Peso kolonbiarra

en: Comoro Franc
eu: Franko komoretarra

en: Comoros
eu: Komoreak

en: Congo
eu: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of
eu: Kongoko Errepublika Demokratikoa

en: Franc Congolais
eu: Franko kongoarra

en: Cook Islands
eu: Cook uharteak

en: New Zealand Dollar
eu: Dolar zeelandaberritarra

en: Costa Rican Colon
eu: Colon costarricarra

en: Cote D'Ivoire
eu: Boli Kosta

en: Croatia
eu: Kroazia

en: Croatian kuna
eu: Kuna kroaziarra

en: Cuba
eu: Kuba

en: Cuban Peso
eu: Peso kubatarra

en: Cyprus Pound
eu: Libera zipretar

en: Czech Koruna
eu: Koroa txekiarra

en: Danish Krone
eu: Koroa danimarkarra

en: Denmark
eu: Danimarka

en: Djibouti
eu: Djibuti

en: Djibouti Franc
eu: Franko djibutiarra

en: Dominica
eu: Dominika

en: Dominican Peso
eu: Peso dominikarra

en: Dominican Republic
eu: Dominikar Errepublika

en: East Timor
eu: Ekialdeko Timor

en: Timor Escudo
eu: Ezkutu timortarra

en: Ecuador
eu: Ekuador

en: Egypt
eu: Egipto

en: Egyptian Pound
eu: Libera egiptoarra

en: El Salvador Colon
eu: Colon salvadortarra

en: Equatorial Guinea
eu: Ekuatore Ginea

en: Kroon
eu: Koroa estoniarra

en: Ethiopia
eu: Etiopia

en: Ethiopian Birr
eu: Birr etiopiarra

en: Falkland Island (Malvinas)
eu: Falkland uharteak (Malvinak)

en: Falkland Islands Pound
eu: Libera falklandarra

en: Faeroe Islands
eu: Faroe uharteak

en: Fiji Dollar
eu: Dolar fijiarra

en: Markka
eu: Marko finlandiar

en: French Guiana
eu: Guyana Frantsesa

en: CFP Franc
eu: CFP frankoa

en: French Polynesia
eu: Polinesia Frantsesa

en: Franc Southern Territories
eu: Hegoaldeko lurralde frantsesak

en: Dalasi
eu: Dalasia

en: Lari
eu: Laria

en: German Mark
eu: Marko alemana

en: Cedi
eu: Cedia

en: Gibraltar Pound
eu: Libera gibraltardarra

en: Drachma
eu: Drakma

en: Greenland
eu: Groenlandia

en: Guadeloupe
eu: Guadalupe

en: Guam
eu: Guama

en: Quetzal
eu: Ketzala

en: Guinea
eu: Ginea

en: Guinea Franc
eu: Franko ginearra

en: Guinea-Bissau
eu: Ginea Bissau

en: Guinea-Bissau Peso
eu: Peso gineabissautarra

en: Guyana Dollar
eu: Dolar guyanarra

en: Gourde
eu: Gourdea

en: Heard Island And McDonald Islands
eu: Heard uhartea eta McDonald uharteak

en: Holy See (Vatican City State)
eu: Egoitza Santua (Vatikano Hiriko Estatua)

en: Hong Kong Dollar
eu: Dolar hongkongdarra

en: Forint
eu: Forinta

en: Hungary
eu: Hungaria

en: Iceland
eu: Islandia

en: Iceland Krona
eu: Koroa islandiarra

en: Rupiah
eu: Errupia

en: Iran, Islamic Republic Of
eu: Irango Islamiar Errepublika

en: Iranian Rial
eu: Rial irandarra

en: Iraq
eu: Irak

en: Iraqi Dinar
eu: Dinar irakiarra

en: Punt
eu: Libera irlandarra

en: Pence
eu: Pennya

en: New Israeli Sheqel
eu: Shekel israeldar berria

en: Jamaica
eu: Jamaika

en: Jamaican Dollar
eu: Dolar jamaikarra

en: Jordan
eu: Jordania

en: Jordanian Dinar
eu: Dinar jordaniarra

en: Tenge
eu: Tengea

en: Kenyan Shilling
eu: Txelin kenyarra

en: Kiribati
eu: Kiribatia

en: Korea, Democratic People's Republic Of
eu: Koreako Herri Errepublika Demokratikoa

en: North Korean Won
eu: Won iparkorearra

en: Korea, Republic Of
eu: Koreako Errepublika

en: Won
eu: Wona

en: Kuwaiti Dinar
eu: Dinar kuwaitarra

en: Kyrgyzstan
eu: Kirgizistan

en: Som
eu: Soma

en: Kip
eu: Kipa

en: Lao People's Democratic Republic
eu: Laosko Herri Errepublika Demokratikoa

en: Latvian Lats
eu: Lat letoniarra

en: Lebanese Pound
eu: Libera libanoarra

en: Lebanon
eu: Libano

en: Rand
eu: Randa

en: Loti
eu: Lotia

en: Liberian Dollar
eu: Dolar liberiarra

en: Libyan Arab Jamahiriya
eu: Libiako Arabiar Herri Jamahiriya Sozialista Handia

en: Swiss Franc
eu: Franko suitzarra

en: Lithuanian Litus
eu: Litas lituaniarra

en: Pataca
eu: Pataka

en: Denar
eu: Dinarra

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
eu: Mazedoniako Jugoslaviar Errepublika Ohia

en: Madagascar
eu: Madagaskar

en: Malagasy Franc
eu: Franko madagaskartarra

en: Malaysian Ringgit
eu: Ringgit malaysiarra

en: Maldives
eu: Maldivak

en: Rufiyaa
eu: Errupia

en: EURO
eu: EUROA

en: Maltese Lira
eu: Lira maltarra

en: Marshall Islands
eu: Marshall Uharteak

en: Martinique
eu: Martinika

en: Mauritius
eu: Maurizio

en: Mauritius Rupee
eu: Errupia mauriziarra

en: Mexican Peso
eu: Peso mexikarra

en: Mexico
eu: Mexiko

en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
eu: Unidad de Inversión (UDI) mexikarra

en: Micronesia, Federated States Of
eu: Mikronesiako Estatu Federatuak

en: Moldova, Republic Of
eu: Moldaviako Errepublika

en: Moldovan Leu
eu: Leu moldaviarra

en: Tugrik
eu: Tugrika

en: Montserrat
eu: Montserrat uhartea

en: Moroccan Dirham
eu: Dirham marokoarra

en: Morocco
eu: Maroko

en: Metical
eu: Meticala

en: Mozambique
eu: Mozambike

en: Kyat
eu: Kyata

en: Namibia Dollar
eu: Dolar namibiarra

en: Nepalese Rupee
eu: Errupia nepaldarra

en: Guilder
eu: Florina

en: Netherlands Antillean Guilder
eu: florin antillarra

en: Netherlands Antilles
eu: Holandarren Antillak

en: New Caledonia
eu: Kaledonia Berria

en: Cordoba Oro
eu: Urrezko cordoba

en: Nicaragua
eu: Nikaragua

en: Norfolk Islands
eu: Norfolk uhartea

en: Northern Mariana Islands
eu: Ipar Mariana uharteak

en: Norway
eu: Norvegia

en: Rial Omani
eu: Rial omandarra

en: Pakistan Rupee
eu: Errupia pakistandarra

en: Palau
eu: Palaua

en: Papua New Guinea
eu: Papua Ginea Berria

en: Guarani
eu: Guarania

en: Paraguay
eu: Paraguai

en: Nuevo Sol
eu: Sol berria

en: Philippine Peso
eu: Peso filipinarra

en: Philippines
eu: Filipinak

en: Poland
eu: Polonia

en: Zloty
eu: Zlotya

en: Esc.
eu: Ezk.

en: Escudo
eu: Ezkutua

en: Qatari Rial
eu: Riyal qatartarra

en: Leu
eu: Leua

en: Romania
eu: Errumania

en: Russian Federation
eu: Errusia

en: Russian Ruble
eu: Errublo errusiarra

en: Rwanda
eu: Ruanda

en: Rwanda Franc
eu: Franko ruandarra

en: Saint Helena
eu: Santa Helena

en: Saint Helena Pound
eu: Libera santahelenarra

en: Saint Kitts And Nevis
eu: Saint Kitts eta Nevis

en: Saint Lucia
eu: Santa Luzia

en: Saint Pierre And Miquelon
eu: Saint-Pierre eta Mikelune

en: Saint Vincent And The Grenadines
eu: Saint Vincent eta Grenadinak

en: Sao Tome And Principe
eu: Sao Tome eta Principe

en: Saudi Riyal
eu: Riyal saudiarabiarra

en: Seychelles
eu: Seychelleak

en: Seychelles Rupee
eu: Errupia scheychelletarra

en: Leone
eu: Leonea

en: Sierra Leone
eu: Sierra Leona

en: Singapore
eu: Singapur

en: Singapore Dollar
eu: Dolar singapurtarra

en: Slovak Koruna
eu: Koroa eslovakiarra

en: Tolar
eu: Tolarra

en: Solomon Islands
eu: Salomon Uharteak

en: Solomon Islands Dollar
eu: Dolar salomondarra

en: Somali Shilling
eu: Txelin somaliarra

en: South Africa
eu: Hegoafrika

en: Peseta
eu: Pezeta

en: Sri Lanka Rupee
eu: Errupia srilankarra

en: Sudanese Dinar
eu: Dinar sudandarra

en: Suriname
eu: Surinam

en: Suriname Guilder
eu: Florin surinamdarra

en: Svalbard And Jan Mayen
eu: Svalbard eta Jan Mayen

en: Lilangeni
eu: Lilangenia

en: Swaziland
eu: Swazilandia

en: Sweden
eu: Suedia

en: Swedish Krona
eu: Koroa suediarra

en: Switzerland
eu: Suitza

en: Syrian Arab Republic
eu: Siriako Arabiar Errepublika

en: Syrian Pound
eu: Libera siriarra

en: New Taiwan Dollar
eu: Dolar taiwandarra

en: Taiwan, Province Of China
eu: Taiwan, Txinako probintzia

en: Somoni
eu: Somonia

en: Tajikistan
eu: Tadjikistan

en: Tanzania, United Republic Of
eu: Tanzaniako Errepublika Batua

en: Tanzanian Shilling
eu: Txelin tanzaniarra

en: Baht
eu: Bahta

en: Thailand
eu: Thailandia

en: Trinidad And Tobago
eu: Trinidad eta Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
eu: Dolar trinitatear

en: Tunisian Dinar
eu: Dinar tunisiarra

en: Turkey
eu: Turkia

en: Turkish Lira
eu: Lira turkiarra

en: Manat
eu: Manata

en: Turks And Caicos Islands
eu: Turk eta Caico uharteak

en: Uganda Shilling
eu: Txelin ugandarra

en: Ukraine
eu: Ukraina

en: UAE Dirham
eu: Dirham emirerribatuarra

en: United Arab Emirates
eu: Arabiar Emirerri Batuak

en: Pound Sterling
eu: Libera esterlina

en: US Dollar (Next day)
eu: Dolar estatubatuarra (hurrengo egunekoa)

en: US Dollar (Same day)
eu: Dolar estatubatuarra (egun berekoa)

en: Peso Uruguayo
eu: Peso uruguaitarra

en: Uruguay
eu: Uruguai

en: Uzbekistan Sum
eu: Sum uzbekistandarra

en: Vatu
eu: Vatua

en: Bolivar
eu: Bolibarra

en: Dong
eu: Donga

en: Viet Nam
eu: Vietnam

en: Virgin Islands
eu: Birjina uharteak

en: Wallis And Futuna
eu: Wallis eta Futuna

en: Western Sahara
eu: Mendebaldeko Sahara

en: Yemeni Rial
eu: Riyal yemendarra

en: Yugoslavia
eu: Jugoslavia

en: Yugoslavian Dinar
eu: Dinar jugoslaviarra

en: Zimbabwe Dollar
eu: Dolar zimbabwetarra

en: All
eu: Denak

en: Empty
eu: Hutsak

en: Non-empty
eu: Ez-hutsak

en: Add Named Area
eu: Gehitu area izenduna

en: Enter the area name:
eu: Idatzi area-izena:

en: The named area '%1' already exists.
    Do you want to replace it?
eu: '%1' area izenduna badago lehendik.
    Ordeztu nahi duzu?

en: Replace Named Area
eu: Area izenduna ordeztu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace Named Area
eu: Area izenduna ordeztu

en: Change Angle
eu: Angelua aldatu

en: Angle:
eu: Angelua:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Angle
eu: Angelua aldatu

en: Sheet Style
eu: Orriaren estiloa

en: Select the sheet style to apply:
eu: Hautatu aplikatu beharreko orri-estiloa:

en: Could not find image %1.
eu: Ezin izan da %1 irudia aurkitu.

en: Could not load image %1.
eu: Ezin izan da %1 irudia kargatu.

en: Could not find sheet-style XML file '%1'.
eu: Ezin izan da orri-estiloaren '%1' XML fitxategia aurkitu.

en: Parsing error in sheet-style XML file %1.
eu: Analisi-errorea gertatu da orri-estiloaren %1 XML fitxategian.

en: Select Character
eu: Karakterea hautatu

en: Insert the selected character in the text
eu: Hautatutako karakterea testuan txertatzen du

en: Cell Comment
eu: Gelaxkaren iruzkina

note: i18ncheckarg
en: equal to
eu: honen berdina da:

en: greater than
eu: hau baino handiagoa da:

en: less than
eu: hau baino txikiagoa da:

en: equal to or greater than
eu: honen berdina edo handiagoa da:

en: equal to or less than
eu: honen berdina edo txikiagoa da:

en: between
eu: bitarte honetan dago:

en: outside range
eu: barruti honetatik kanpo dago:

en: different to
eu: honen ezberdina da:

en: First Condition
eu: Lehenengo baldintza

en: Second Condition
eu: Bigarren baldintza

en: Third Condition
eu: Hirugarren baldintza

en: Cell is
eu: Gelaxka

en: Cell style
eu: Gelaxka-estiloa

en: different from
eu: honen ezberdina da:

en: Conditional Styles
eu: Baldintzapeko estiloak

en: If the first value is a number, the second value also has to be a number.
eu: Lehenengo balioa zenbaki bat bada, bigarren balioak ere zenbaki bat izan behar du.

en: If the first value is a string, the second value also has to be a string.
eu: Lehenengo balioa kate bat bada, bigarren balioak ere kate bat izan behar du.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
en: Description in rows
eu: Deskribapena errenkadetan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
en: Description in columns
eu: Deskribapena zutabeetan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
en: Copy data
eu: Kopiatu datuak

en: Consolidate
eu: Kontsolidatu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
eu: Batura

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
eu: Batez bestekoa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Count
eu: Kopurua

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
eu: Maximoa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
eu: Minimoa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
eu: Biderkadura

en: Standard Deviation
eu: Desbideratze estandarra

en: Variance
eu: Bariantza

en: You have to define at least one source range.
eu: Jatorrizko barruti bat definitu behar duzu gutxienez!

en: %1 is not a valid cell range.
eu: %1 ez da baliozko gelaxka-barruti bat.

en: The range
    %1
    is too small
eu: %1
    barrutia
    txikiegia da

en: The range
    %1
    is too large
eu: %1
    barrutia
    handiegia da

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
eu: %1
    eta
    %2
    barrutiek
    tamaina desberdina dute

[ctx: (qtundo-format)]
en: Consolidate
eu: Kontsolidatu

en: The source range intersects the destination range.
eu: Jatorrizko barrutiak helburuko barrutia ebakitzen du.

en: The range
    %1
     is malformed
eu: %1
    barrutia
     gaizki eratua dago

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function:
eu: Funtzioa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reference:
eu: Erreferentzia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Entered references:
eu: Sartutako erreferentziak:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Add
eu: Gehitu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
en: Remove
eu: Kendu

en: Inserting From Clipboard
eu: Arbeletik txertatu

en: There is no data in the clipboard.
eu: Arbelean ez dago daturik.

en: There is no usable data in the clipboard.
eu: Arbelean ez dago datu erabilgarririk.

en: Import CSV Data File
eu: Inportatu CSV datu-fitxategia

en: CSV data files (*.csv)
eu: CSV datu-fitxategia (*.csv)

en: Text to Columns
eu: Testua zutabetan

en: Cannot open input file.
eu: Ezin da ireki sarrera-fitxategia.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting From Clipboard
eu: Arbeletik txertatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting Text File
eu: Testu-fitxategia txertatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Text to Columns
eu: Testua zutabetan

en: Insert Data From Database
eu: Txertatu datuak datu-basetik

en: Type:
eu: Mota:

en: User name:
    (if necessary)
eu: Erabiltzailearen izena:
    (beharrezkoa bada)

en: Host:
eu: Ostalaria:

en: Port:
    (if necessary)
eu: Ataka:
    (beharrezkoa bada)

en: Database name:
eu: Datu-basearen izena:

en: Password:
    (if necessary)
eu: Pasahitza:
    (beharrezkoa bada)

en: Select tables:
eu: Hautatu taulak:

en: Tables
eu: Taulak

en: Select columns:
eu: Hautatu zutabeak:

en: Column
eu: Zutabea

en: Table
eu: Taula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Columns
eu: Zutabeak

en: Match all of the following (AND)
eu: Bat egiten du ondorengo guztiekin (AND)

en: Match any of the following (OR)
eu: Bat egiten du ondorengoren batekin (OR)

en: equals
eu: honen berdina da:

en: not equal
eu: ez da honen berdina:

en: in
eu: hemen dago:

en: not in
eu: ez dago hemen:

en: like
eu: hau bezalakoa da:

en: greater
eu: hau baino handiagoa da:

en: lesser
eu: hau baino txikiagoa da:

en: greater or equal
eu: honen berdina edo handiagoa da:

en: less or equal
eu: honen berdina edo txikiagoa da:

en: Sorted by
eu: Honen arabera ordenatua

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Ascending
eu: Gorantz

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Descending
eu: Beherantz

en: Distinct
eu: Desberdina

en: Query Options
eu: Kontsulta-aukerak

en: SQL query:
eu: SQL kontsulta:

en: Insert in region
eu: Txertatu eremu batean

en: Starting in cell
eu: Gelaxka honetan hasi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
eu: Emaitza:

en: You cannot specify a table here.
eu: Hemen ezin da taularik zehaztu.

en: You have to specify a valid region.
eu: Baliozko eremu bat zehaztu behar da.

en: You have to specify a valid cell.
eu: Baliozko gelaxka bat zehaztu behar da.

en: You are not allowed to change data in the database.
eu: Ez duzu baimenik datu-baseko balioak aldatzeko.

en: Executing query failed.
eu: Huts egin du kontsulta exekutatzean.

en: You did not get any results with this query.
eu: Kontsulta horrek ez du emaitzarik eman.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Data From Database
eu: Txertatu datuak datu-basetik

en: The port must be a number
eu: Atakak zenbaki bat izan behar du

en: Connecting to database...
eu: Datu-basera konektatzen...

en: Connected. Retrieving table information...
eu: Konektatuta. Taularen informazioa eskuratzen...

en: This database contains no tables
eu: Datu-base honek ez du taularik

en: Driver could not be loaded
eu: Ezin da kontrolatzailea kargatu

en: Retrieving meta data of tables...
eu: Taulen metadatuak eskuratzen...

en: You have to select at least one table.
eu: Taula bat hautatu behar da gutxienez.

en: You have to select at least one column.
eu: Zutabe bat hautatu behar duzu gutxienez.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseField) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseItem) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
eu: Bat ere ez

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
eu: '*' eta '?' ez dira baliozko komodinak SQLn. Komodin egokiak '%' eta '_' dira, hurrenez hurren. Ordeztu nahi dituzu?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
eu: Aurrebista

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
en: Text
eu: Testua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
en: Time
eu: Ordua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
en: Date
eu: Eguna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Fraction
eu: Frakzioa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
eu: Moneta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
eu: Dirua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
eu: Ehunekoa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Generic
eu: Orokorra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Number
eu: Zenbakia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
en: Date and Time
eu: Eguna eta ordua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Currency:
eu: Moneta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
eu: Formatua:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
eu: Atzizkia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Precision:
eu: Doitasuna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Prefix:
eu: Aurrizkia:

en: Document Settings
eu: Dokumentuaren ezarpenak

en: &Use System's Locale Settings
eu: &Erabili sistemaren eskualde-ezarpenak

en: Language: %1
eu: Hizkuntza: %1

en: Default number format: %1
eu: Zenbaki-formatu lehenetsia: %1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
eu: Data-formatu luzea: %1

en: Short date format: %1
eu: Data-formatu laburra: %1

en: Time format: %1
eu: Ordu-formatua: %1

en: Currency format: %1
eu: Moneta-formatua: %1

en: More Options
eu: Aukera gehiago

en: Search entire sheet
eu: Arakatu orri osoa

en: Search in:
eu: Bilatu hemen:

en: Cell Values
eu: Gelaxka-balioa

en: Comments
eu: Iruzkinak

en: Search direction:
eu: Bilaketaren noranzkoa:

en: Across then Down
eu: Zeharka eta, gero, goitik behera

en: Down then Across
eu: Goitik behera eta, gero, zeharka

en: Fewer Options
eu: Aukera gutxiago

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
en: You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
    The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
eu: Hemen, letra-tipoaren estiloa, tamaina eta kolorea hauta ditzakezu, baita beste aukera batzuk ere (azpimarra, letra lodia...), uneko gelaxkako testurako. Orriaren beheko aldean, hautatutako testu-formatuaren aurrebista dago.
    Gelaxken letra-tipo lehenetsia Formatua --> Estilo-kudeatzailea menuan ezartzen da, uneko estiloarekin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
en: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
eu: Aukeratu letra-tipoaren estiloa hautatutako gelaxketarako. Estilo desberdinak dituzten gelaxkak hautatzean, 'Desberdinak (aldaketarik ez)' bistaratzen da. Horrela utziz gero, letra-tipoaren uneko estiloa mantentzen du gelaxka guztietan. Aldatuz gero, berriz, hautatutako gelaxka guztien letra-tipoaren estiloa aldatzen du (adibidez, Erromatarra jarriz gero, hautatutako gelaxka guztiek letra-tipo erromatarra izango dute).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
eu: Desberdinak (aldaketarik ez)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Roman
eu: Erromatarra

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Italic
eu: Etzana

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
en: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
eu: Aukeratu letra-tipoaren loditasuna hautatutako gelaxketarako. Loditasun desberdinak dituzten gelaxkak hautatzean, 'Desberdinak (aldaketarik ez)' bistaratzen da. Horrela utziz gero, letra-tipoaren uneko loditasuna mantentzen du gelaxka guztietan. Aldatuz gero, berriz, hautatutako gelaxka guztien letra-tipoaren loditasuna aldatzen du (adibidez, Lodia jarriz gero, hautatutako gelaxka guztiek letra-tipo lodia izango dute).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ValueType)
en: Normal
eu: Normala

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Bold
eu: Lodia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color:
eu: Kolorea:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
en: If this is checked, the current cell text will be underlined.
eu: Hautamarka badu, uneko gelaxkako testua azpimarratua egongo da.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
en: Underline
eu: Azpimarratua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
eu: Tamaina:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
eu: Lodiera:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
eu: Estiloa:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
en: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
eu: Aukeratu uneko gelaxkako testuaren kolorea. Kolore-barran klik eginez, kolorea aukeratzeko KDEren elkarrizketa-koadro estandarra bistaratzen du; han, kolore berria aukeratu daiteke.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
eu: Aukera hau hautatua badago, uneko gelaxkako testua marratua egongo da.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
eu: Marratu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
en: This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
eu: Koadro honetan, erabilgarri dauden letra-tipo guztien zerrenda dago. Uneko gelaxkan letra-tipo bat ezartzeko, egin klik haren gainean.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
en: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
eu: Uneko gelaxkarako hautatutako letra-tipoaren aurrebista ikus daiteke.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function
eu: Funtzioa

en: Insert function
eu: Funtzio bat txertatu

en: Help
eu: Laguntza

en: Parameters
eu: Parametroak

en: This function has no parameters.
eu: Funtzio honek ez du parametrorik.

en: Description is not available.
eu: Deskribapena ez dago erabilgarri.

en: Goal Seek
eu: Xede-bilaketa

en: Cell reference is invalid.
eu: Gelaxkaren erreferentzia baliogabea da.

en: Target value is invalid.
eu: Xede-balioa baliogabea da.

en: Source cell must contain a numeric value.
eu: Iturburu-gelaxkak zenbakizko balio bat eduki behar du.

en: Target cell must contain a formula.
eu: Xede-gelaxkak formula bat eduki behar du.

en: Starting...
eu: Hasten...

en: Iteration:
eu: Iterazioa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
eu: Balio berria:

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
eu: Emaitza bat aurkitu da %1 gelaxkarako xede bat bilatzean:

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
eu: Ez da emaitzarik aurkitu %1 gelaxkarako xede bat bilatzean.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
eu: Ezarri gelaxka honi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
eu: Balio hau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
eu: Gelaxka hau aldatuz:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
en: Goal seeking with cell <cell> found <a | no> solution:
eu: <a | no> emaitza aurkitu da <cell> gelaxkarako xede bat bilatzean:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
eu: Uneko balioa:

en: Goto Cell
eu: Joan gelaxkara

en: Enter cell:
eu: Sartu gelaxka:

en: Insert
eu: Txertatu

en: Move towards right
eu: Eskuinera mugitu

en: Move towards bottom
eu: Behera mugitu

en: Insert rows
eu: Errenkadak txertatu

en: Insert columns
eu: Zutabeak txertatu

en: Insert Cells
eu: Gelaxkak txertatu

en: Move towards left
eu: Ezkerrera mugitu

en: Move towards top
eu: Gora mugitu

en: Remove rows
eu: Errenkadak kendu

en: Remove columns
eu: Zutabeak kendu

en: Remove Cells
eu: Gelaxkak kendu

en: Style
eu: Estiloa

[ctx: Name of the style]
en: Name:
eu: Izena:

en: Inherit style:
eu: Heredatu estiloa:

en: Default
eu: Lehenetsia

en: A style with this name already exists.
eu: Dagoeneko badago izen bereko estilo bat.

en: The style name can not be empty.
eu: Estilo–izena ezin da hutsik egon.

en: A style cannot inherit from itself.
eu: Estilo batek ezin du bere burua heredatu.

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
eu: Ezin da '%1'-etik estiloa heredatu, erreferentzia errekurtsiboak direla eta.

en: Cell Format
eu: Gelaxka-formatua

en: &General
eu: &Orokorra

en: &Data Format
eu: &Datu-formatua

en: &Font
eu: &Letra-tipoa

en: &Position
eu: &Posizioa

en: &Border
eu: &Ertza

en: Back&ground
eu: &Atzeko planoa

en: &Cell Protection
eu: &Gelaxka-babesa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Format
eu: Formatua aldatu

en: This is the default format and Calligra Sheets autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, Calligra Sheets right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.
eu: Hau da formatu lehenetsia, eta Calligra Sheets-ek automatikoki antzematen dio datu motari, gelaxkako uneko datuetan oinarrituta. Gelaxketan, lehenespenez, eskuinean lerrokatzen dira zenbakiak, datak eta orduak, eta ezkerrean gainerako guztiak.

en: The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default.
eu: Zenbakiak idazteko, sistemaren ezarpenetan globalki aukeratutako idazkera erabiltzen du (Sistemaren ezarpenak -> Itxura eta portaera orokorra -> Eskualde-ezarpenak -> Herrialdea/Eskualdea eta hizkuntza -> Zenbakiak fitxa). Zenbakiak, lehenespenez, eskuinean lerrokatzen dira.

en: When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
eu: Uneko gelaxkan zenbaki bat baduzu, eta gelaxka-formatua orokorretik ehunekora aldatzen baduzu, uneko gelaxkako zenbakia % 100ez biderkatuko da.
    Adibidez, 12 idazten baduzu, eta gelaxka-formatua Ehuneko gisa ezartzen baduzu, zenbakia % 1200 izango da. Gelaxka-formatua berriro Orokor gisa ezarrita, zenbakia 12 izango da berriro.
    Formatuen tresna-barrako Ehunekoa ikonoa ere erabil daiteke horretarako.

en: The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.
    You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.
eu: Sistemaren ezarpenetan globalki ezarritako moneta-idazkera ematen dio Moneta formatuak zenbakiari (Sistemaren ezarpenak -> Itxura eta portaera orokorra -> Eskualde-ezarpenak -> Herrialdea/Eskualdea eta hizkuntza -> Moneta). Moneta-ikurra bistaratzen da, eta sistemaren ezarpenetan ezarritako doitasuna izango du zenbakiak. Formatuen tresna-barrako Moneta ikonoa ere erabil daiteke gelaxkari uneko monetaren formatua emateko.

en: Scientific
eu: Zientifikoa

en: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
eu: Formatu zientifikoak idazkera zientifikoz ematen du zenbakia. Adibidez, 0012ren ordez, 1,2E-03 agertuko da. Gelaxkari berriro formatu Orokorra emanez gero, 0,0012 agertuko da berriro.

en: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
eu: Frakzio formatuak frakzio bihurtzen du zenbakia. Adibidez, 0,1en ordez 1/8, 2/16, 1/10 eta abar eman ditzake. Norberak aukeratzen du frakzio mota eskuineko eremuan. Hautatutako frakzio moduan frakzio zehatzik posible ez bada, gehien hurbiltzen zaion frakzioa ematen du.
    Adibidez, demagun 1,5 zenbakia dugula eta Frakzioa eta Hamaseirenak (1/16) aukerak hautatu ditugula. Gelaxkan "1 8/16" agertuko da; alegia, frakzio zehatz bat. Gelaxkan 1,4 badugu, ordea, "1 6/16" bistaratuko da; alegia, hamaseirenetan adieraziz 1,4ri gehien hurbiltzen zaion frakzioa.

en: To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.
eu: Datak sartzeko, sistemaren ezarpenetan ezarritako formatu batean idatzi behar dira (Sistemaren ezarpenak -> Itxura eta portaera orokorra -> Eskualde-ezarpenak -> Herrialdea/Eskualdea eta hizkuntza -> Ordua eta data). Bi formatu sorta daude han: data-formatua eta data-formatu laburra.
    Zenbakiak arrastatuz eramaten diren modu berean arrastatu daitezke datak; datak arrastatzean, hurrengo gelaxkek ere datak hartzen dituzte.

en: This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
eu: Aukera honek ordu-formatua ematen dio gelaxkaren edukiari. Ordu bat sartzeko, formatua ezarri behar da sistemaren ezarpenetan (Sistemaren ezarpenak -> Itxura eta portaera orokorra -> Eskualde-ezarpenak -> Herrialdea/Eskualdea eta hizkuntza -> Data eta ordua). Gelaxka-formatuaren elkarrizketa-koadroan ezartzen da zer ordu-formatu bistaratu nahi den, aukeran dauden formatuetako bat hautatuz. Formatu lehenetsia sistemaren ezarpenetan ezartzen da. Gelaxkako zenbakia ordu gisa zentzugabea denean, Calligra Sheets-ek 00:00 bistaratzen du sistemaren ezarpenetan ezarria dagoen formatu orokorrean.

en: This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
eu: Aukera honek data- eta ordu-formatua ematen dio gelaxkaren edukiari. Horrelako datu bat sartzeko, formatua ezarri behar da sistemaren ezarpenetan (Sistemaren ezarpenak -> Itxura eta portaera orokorra -> Eskualde-ezarpenak -> Herrialdea/Eskualdea eta hizkuntza -> Ordua eta datak). Gelaxka-formatuaren elkarrizketa-koadroan ezartzen da zer ordu-formatu bistaratu nahi den, aukeran dauden data-formatuetako bat hautatuz. Formatu lehenetsia sistemaren ezarpenetan ezartzen da. Gelaxkako zenbakia data eta ordu gisa emateko zentzugabea denean, Calligra Sheets-ek 00:00 bistaratzen du sistemaren ezarpenetan ezarria dagoen formatu orokorrean.

en: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
eu: Honek testu-formatua ematen dio gelaxkari. Erabilgarria izan liteke zenbaki bat testu gisa erabili nahi bada, adibidez posta-kode bat. Zenbaki bati testu-formatua ematen bazaio, ezkerrean lerrokatzen da. Zenbakiek testu-formatua dutenean, ezin dira kalkuluak egiteko erabili, ezta formuletan ere. Gelaxka lerrokatzeko moduan ere eragina du.

en: Custom
eu: Pertsonalizatua

en: The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
eu: Formatu pertsonalizatua ez dabil oraindik. Hurrengo bertsioan gaituko dugu.

en: This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
eu: Zure aukerako aurrebista bistaratzen du, onartzeko Ados sakatu aurretik jakin dezazun zer egiten duen.

en: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
eu: Frakzio, data edo orduaren formatu-aukerak bistaratzen ditu.

en: You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
eu: Atzizki bat gehitu diezaiokezu hemen, hala nola $HK ikur bat, hautatutako formatua duen gelaxka bakoitzaren edukiari.

en: variable
eu: aldagaia

en: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
eu: Zenbakizko balioetan zenbat dezimal bistaratzen diren kontrola dezakezu. Formatuaren tresna-barran zehaztasuna handitzeko eta txikiagotzeko dauden botoiak erabiliz ere alda dezakezu.

en: You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format.
eu: Aurrizki bat gehitu diezaiokezu hemen, hala nola $ ikurra, hautatutako formatua duen gelaxka bakoitzaren edukiari.

en: You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
eu: Balio positiboak aurretik + ikurra dutela bistaratu behar diren edo ez aukeratu dezakezu; baita balio negatiboak gorriz bistaratu behar diren edo ez ere.

en: Automatic
eu: Automatikoa

en: Halves 1/2
eu: Erdiak 1/2

en: Quarters 1/4
eu: Laurdenak 1/4

en: Eighths 1/8
eu: Zortzirenak 1/8

en: Sixteenths 1/16
eu: Hamaseirenak 1/16

en: Tenths 1/10
eu: Hamarrenak 1/10

en: Hundredths 1/100
eu: Ehunenak 1/100

en: One digit 5/9
eu: Digitu bat 5/9

en: Two digits 15/22
eu: Bi digitu 15/22

en: Three digits 153/652
eu: Hiru digitu 153/652

en: System:
eu: Sistema:

en: Default width (%1 %2)
eu: Zabalera lehenetsia (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
eu: Altuera lehenetsia (%1 %2)

en: Border
eu: Ertza

en: Preselect
eu: Aurrez hautatu

en: Pattern
eu: Eredua

en: Customize
eu: Pertsonalizatu

en: Background color:
eu: Atzeko planoko kolorea:

en: No Color
eu: Kolorerik ez

en: Insert Link
eu: Txertatu esteka

en: Link to Internet Address
eu: Interneteko helbide baten esteka

en: Text to display:
eu: Bistaratzeko testua:

en: Internet address:
eu: Interneteko helbidea:

en: Email
eu: Helbide elektronikoa

en: Link to Email Address
eu: Helbide elektroniko baten esteka

en: Email address:
eu: Helbide elektronikoa:

en: Subject:
eu: Gaia:

en: File
eu: Fitxategia

en: Link to File
eu: Fitxategi baten esteka

en: File location:
eu: Fitxategiaren kokapena:

en: Recent file:
eu: Azken fitxategia:

en: No Entries
eu: Sarrerarik ez

en: Cell
eu: Gelaxka

en: Link to Cell
eu: Gelaxka baten esteka

en: Cell or Named Area:
eu: Gelaxka edo area izenduna:

en: Internet address is empty
eu: Interneteko helbidea hutsik dago

en: Mail address is empty
eu: Helbide elektronikoa hutsik dago

en: File name is empty
eu: Fitxategi-izena hutsik dago

en: Destination cell is empty
eu: Helburuko gelaxka hutsik dago

en: Custom Lists
eu: Zerrenda pertsonalizatuak

en: List:
eu: Zerrenda:

en: Entry:
eu: Sarrera:

en: Cancel
eu: Utzi

en: New
eu: Berria

en: Modify
eu: Aldatu

en: Copy
eu: Kopiatu

en: Do you really want to remove this list?
eu: Benetan kendu nahi duzu zerrenda hau?

en: Remove List
eu: Kendu zerrenda

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
eu: Sarreraren area ez dago hutsik.
    Jarraitu nahi duzu?

en: &Select
eu: Ha&utatu

en: Named Areas
eu: Area izendunak

en: &New...
eu: &Berria...

en: &Edit...
eu: &Editatu...

en: &Remove
eu: &Kendu

en: New Named Area
eu: Area izendun berria

en: Edit Named Area
eu: Area izenduna editatu

en: Do you really want to remove this named area?
eu: Benetan kendu nahi duzu area izendun hau?

en: Remove Named Area
eu: Area izenduna kendu

en: Cells:
eu: Gelaxkak:

en: Sheet:
eu: Orria:

en: Area name:
eu: Arearen izena:

en: Paste Inserting Cells
eu: Itsatsi gelaxkak txertatuz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
eu: Baldintzak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Value
eu: Balioa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rows
eu: Errenkadak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Values
eu: Balioak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
eu: <qt>Gelaxkaren edukia horizontalki kokatzen du gelaxkan.
    <b>Estandarra</b> balio lehenetsia da, eta zuk aukeratutako formatuan oinarrituta ezartzen da.
    <b>Ezkerrean</b> aukeratuz gero, edukia gelaxkaren ezkerraldean bistaratzen da.
    <b>Erdian</b> aukeratuz gero, edukia gelaxkaren erdian bistaratzen da, kokapen horizontalari dagokionez.
    <b>Eskuinean</b> aukeratuz gero, gelaxkaren edukia gelaxkaren eskuinaldean bistaratzen da.</qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Horizontal
eu: Horizontala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
eu: Estandarra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
eu: Ezkerrean

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
eu: Erdian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
eu: Eskuinean

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: <qt>Set the content position vertically in the cell.
    <b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.
    <b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.
    <b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>
eu: <qt>Gelaxkaren edukia bertikalki kokatzen du gelaxkan.
    <b>Goian</b> aukeratuz gero, edukia gelaxkaren goialdean bistaratzen da.
    <b>Erdian</b> aukeratuz gero, edukia gelaxkaren erdialdean bistaratzen da, kokapen bertikalari dagokionez.
    <b>Behean</b> aukeratuz gero, gelaxkaren edukia gelaxkaren behealdean bistaratzen da.</qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical
eu: Bertikala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
eu: Goian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
eu: Erdian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
eu: Behean

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
eu: Zure testua hemen ezarritako angeluarekin bistaratuko da. Angeluaren balioa positiboa bada, testua erlojuaren kontrako noranzkoan mugitzen da, eta balioa negatiboa bada, berriz, erloju-orratzen noranzkoan.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
eu: Biraketa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Increase Indent or Decrease Indent actions.
eu: Gelaxkako koska handitzea edo txikitzea aukeratzen duzunean zer koska kantitate erabiliko den ezartzen du.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
eu: Koska

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: When checked, this has the same effect as Format ->Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.
    When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Format -> Dissociate Cells.
eu: Hautamarka duenean, Formatua -> Batu gelaxkak aukeraren eragin bera du. Ondoz ondoko bi gelaxka aukeratu behar dira gutxienez. Ondoz ondoko gelaxka horiek batu egiten dira gelaxka handiago bat osatzeko.
    Batutako gelaxka bat hautatua dagoenean, hautamarka kenduz gero gelaxka guztiak jatorrizko neurrira itzultzen dira. Formatua -> Bereizi gelaxkak aukeraren eragin bera du.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
eu: Batu gelaxkak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog.
eu: Hemen erabiltzen den unitatea Formatua -> Orri-diseinua... elkarrizketan ezartzen da.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
eu: Gelaxkaren tamaina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
eu: Hautamarka badu, altuera lehenetsia erabiliko da gelaxkan, goiko balioaren ordez.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: Default height (%1)
eu: Altuera lehenetsia ( %1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Height:
eu: Altuera:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
en: Set the height of the cell.
eu: Ezarri gelaxkaren altuera.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
eu: Hautamarka badu, zabalera lehenetsia erabiliko da gelaxkan, goiko balioaren ordez.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
eu: Zabalera lehenetsia ( %1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Width:
eu: Zabalera:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.
eu: Biraketa 0° denean soilik dago erabilgarri.
    'Egokitu testua ertzean' hautatuz gero, ertzean lerro-jauziak sartzen zaizkio testuari, aurreko gelaxka-tamainan sartzeko. Hautamarkarik ez badu, testua lerro bakarrean bistaratzen da,eta gelaxkaren tamaina egokitu egiten da testua edukitzeko.
    Bertikala hautatuz gero, testua bertikalki jartzen da.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
eu: Testu-aukerak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
eu: Egokitu ertzean

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
en: Vertical text
eu: Testu bertikala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
en: Shrink to fit
eu: Txikiagotu doitzeko

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
en: This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu and to provide a password.
    You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.
    You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.
    You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced Calligra Sheets chapter.
eu: Fitxa honetan gelaxka-babesa ezar dezakezu. Gelaxka guztiak babesten dira lehenespenez (alegia, gelaxkaren edukia ezin da aldatu), eta, gelaxka-babesa aktibo egoteko, orria babestu behar duzu Tresnak -> Orria babestu... menuan, eta pasahitz bat ezarri.
    Gelaxkako formula ezkutatu ere egin daiteke, formula hori nola kalkulatzen den babesteko. Horretarako ere orri-babesa gaitu behar da.
    Gelaxkaren edukia ezkutatu daiteke, 'Ezkutatu dena' aukerarekin eta horretarako ere orri-babesa behar da.
    Ezarpen hauei buruzko informazio gehiago dago Erabiltzaile-eskuliburuan, 'Calligra Sheets aurreratua' kapituluan.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
eu: Inprimatzea

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected
eu: Hautamarka badu, gelaxkaren edukia ez da inprimatuko. Hautamarkarik ez badu (lehenespenez), gelaxkaren edukia inprimatu egingo da.
    Kontuan izan inprimatu egin daitekeela gelaxka babestua egonik ere.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
eu: &Ez inprimatu testua

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
eu: Babesa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
eu: Gelaxkaren edukia ezkutatzen du, baina orria babestua badago soilik. Ez dio axola gelaxka babestua dagoen edo ez.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
eu: Ezkutatu &dena

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced Calligra Sheets chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
eu: Hautamarka badu, gelaxkaren edukia babesten da. Lehenespenez egiten du hori. Gelaxka jakin baten babes modu hau aktibatzeko, orri osoa babestu behar da Tresnak -> Orria babestu... menu-aukeran. Xehetasun gehiago dago eskuliburuan, 'Calligra Sheets aurreratua' kapituluan. Gelaxka babestua badago, ezin da aldatu haren edukia.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
eu: &Babestua

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
eu: Hautamarka badu, gelaxka ikusgai dago, baina haren edukia ez da formula-barran ikusten. Formula ezkutatzeko aukera hau formulak dauzkaten gelaxketan soilik dabil, erabiltzaileek formulak ikus ez ditzaten. Aukera hau erabiltzeko, orriak babestua egon behar du.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
eu: &Ezkutatu formula

en: Resize Row
eu: Errenkadaren tamaina aldatu

en: Resize Column
eu: Zutabearen tamaina aldatu

en: Series
eu: Serieak

en: Insert Values
eu: Txertatu balioak

en: Insert the series vertically, one below the other
eu: Balioak bertikalki txertatu, bata bestearen azpian

en: Insert the series horizontally, from left to right
eu: Balioak horizontalki txertatu, bata bestearen eskuinean

en: Type
eu: Mota

en: Linear (2,4,6,...)
eu: Lineala (2,4,6,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
eu: Sortu serie bat 'hasiera'tik 'amaiera'raino eta urrats bakoitzean gehitu horretarako esleitutako balioa. Hala, serie bat sortzen da, non urrats bakoitza aurrekoa baino 'urrats' bat handiagoa baita.

en: Geometric (2,4,8,...)
eu: Geometrikoa (2,4,8,...)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
eu: Sortu serie bat 'hasiera'tik 'amaiera'raino eta urrats bakoitzean biderkatu horretarako esleitutako balioa. Urratsa 5 bada, honelako serie bat sortzen da: 5, 25, 125, 625; alegia, 5 bider 5 (urratsa) 25, hori (25) bider 5 = 125, eta hori (125) bider 5 = 625.

en: Start value:
eu: Hasierako balioa:

en: Stop value:
eu: Muga:

en: Step value:
eu: Urratsaren balioa:

en: End and start value must be positive.
eu: Hasierako eta amaierako balioek positiboak izan behar dute.

en: End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'.
eu: Amaierako balioak hasierako balioa baino handiagoa izan behar du, edo, bestela, urratsak '1' baino txikiagoa izan behar du.

en: None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
eu: Hasierako balioak, amaierakoak edo urratsak ezin dira zero izan.

en: Step value must be different from 1
eu: Urratsa ezin da 1 izan

en: Step is negative.
eu: Urratsa negatiboa da.

en: The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
eu: Urratsak zero baino handiagoa izan behar du; bestela, serie lineala infinitua izango litzateke.

en: If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
eu: Hasierako balioa amaierako balioa baino handiagoa bada, urratsak zero baino txikiagoa izan behar du.

en: If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
eu: Urratsa negatiboa bada, hasierako balioak amaierako balioa baino handiagoa izan behar du.

en: Show Columns
eu: Bistaratu zutabeak

en: Select hidden columns to show:
eu: Hautatu ezkutuko zutabeak, bistaratzeko:

en: Show Rows
eu: Bistaratu errenkadak

en: Select hidden rows to show:
eu: Hautatu ezkutuko errenkadak, bistaratzeko:

en: Column: %1
eu: Zutabea: %1

en: Row: %1
eu: Errenkada: %1

en: Show Sheet
eu: Bistaratu orria

en: Select hidden sheets to show:
eu: Hautatu ezkutuko orriak, bistaratzeko:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
en: Use custom list
eu: Erabili zerrenda pertsonalizatua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
en: Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)
eu: Kopiatu gelaxka-formatua (ertzak, koloreak, testu-estiloa)

en: Column %1
eu: %1 zutabea

en: Row %1
eu: %1 errendaka

en: &First column contains row headers
eu: &Lehen zutabean errenkaden izenak daude

en: &First row contains column headers
eu: &Lehenengo errenkadan zutabeen izenak daude

en: Sort
eu: Ordenatu

en: Case Insensitive
eu: Maiuskulak/minuskulak bereizi gabe

en: Case Sensitive
eu: Maiuskulak/minuskulak bereizita

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Move Up
eu: Eraman gora

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Item
eu: Elementua

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Sort Order
eu: Hurrenkera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Case Sensitivity
eu: Maiuskula/minuskula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Move Down
eu: Eraman behera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
en: First row contains column headers
eu: Lehenengo errenkadan zutabeen izenak daude

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Direction
eu: Norabidea

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the specified rows in the given order.
eu: Datuak zutabetan multzokatuak daude, eta horizontalki ordenatzen dira zehaztutako errenkadak ordena jakin batean konparatuz.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete column is moved to it final position.
eu: Datuak zutabetan multzokatuak daude. Haien errenkadak ordena jakin batean konparatzen dira. Bi errenkadatako datuak berdinak badira, hurrengo errenkada konparatzen da, harik eta bi zutabe multzoek errenkada bat desberdina duten arte. Orduan, zutabe osoa eramaten da azken posiziora.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: Sort data grouped in columns horizontally
eu: Ordenatu horizontalki zutabetan multzokatutako datuak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the specified columns in the given order.
eu: Datuak errenkadatan multzokatuak daude, eta bertikalki ordenatzen dira zehaztutako zutabeak ordena jakin batean konparatuz.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified order. If the data in two columns is equal, the next given column gets compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the complete row is moved to it final position.
eu: Datuak errenkadatan multzokatuak daude. Haien zutabeak ordena jakin batean konparatzen dira. Bi zutabetako datuak berdinak badira, hurrengo zutabea konparatzen da, harik eta bi errenkada multzoek zutabe bat desberdina duten arte. Orduan, errenkada osoa eramaten da azken posiziora.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: Sort data grouped in rows vertically
eu: Ordenatu bertikalki errenkadatan multzokatutako datuak

en: Special Paste
eu: Itsaste berezia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
eu: Edukia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
eu: Guztia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
en: Comment
eu: Iruzkina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
eu: Guztia ertza izan ezik

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
eu: Eragiketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
eu: Gainidatzi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
eu: Batuketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subtractionButton)
en: Subtraction
eu: Kenketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
eu: Biderketa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
eu: Zatiketa

en: Style Manager
eu: Estilo-kudeatzailea

en: All Styles
eu: Estilo guztiak

en: Custom Styles
eu: Estilo pertsonalizatuak

en: Hierarchical
eu: Hierarkikoa

en: &Modify...
eu: &Aldatu...

en: &Delete...
eu: &Ezabatu...

en: style%1
eu: %1 estiloa

en: Subtotals
eu: Subtotalak

en: Remove All
eu: Kendu denak

en: You need to select at least one column for adding subtotals.
eu: Gutxienez zutabe bat hautatu behar duzu guztizko partzialak gehitzeko.

en: Grand Total
eu: Guztira

en: Column '%1'
eu: '%1' zutabea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
eu: &Ordeztu uneko guztizko partzialak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
eu: &Orri-jauzia multzoen artean

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
eu: &Laburpena datuen azpian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
eu: Laburpena &soilik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
eu: &Ez ikusi egin gelaxka hutsei aldaketak bilatzean

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
en: At each change in:
eu: Hemen aldaketaren bat egitean:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
eu: Erabili funtzio hau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
en: Add Subtotal to:
eu: Gehitu guztizko partziala honi:

en: Validity
eu: Baliozkotasuna

en: Clear &All
eu: &Garbitu dena

en: &Criteria
eu: &Irizpideak

en: Allow:
eu: Onartu:

en: Integer
eu: Osokoa

en: Text Length
eu: Testuaren luzera

en: List
eu: Zerrenda

en: Allow blanks
eu: Onartu gelaxka hutsak

en: Data:
eu: Datuak:

en: Minimum:
eu: Gutxienekoa:

en: Maximum:
eu: Gehienekoa:

en: Date:
eu: Data:

en: Date minimum:
eu: Data minimoa:

en: Date maximum:
eu: Data maximoa:

en: Time:
eu: Ordua:

en: Time minimum:
eu: Ordu minimoa:

en: Time maximum:
eu: Ordu maximoa:

en: Number:
eu: Zenbakia:

en: Entries:
eu: Sarrerak:

en: &Error Alert
eu: &Errore-abisua

en: Show error message when invalid values are entered
eu: Erakutsi errore-mezua balio baliogabeak sartzean

en: Action:
eu: Ekintza:

en: Stop
eu: Gelditu

en: Warning
eu: Abisua

en: Information
eu: Informazioa

[ctx: Title of message]
en: Title:
eu: Titulua:

en: Message:
eu: Mezua:

en: Input Help
eu: Sarreraren laguntza

en: Show input help when cell is selected
eu: Erakutsi sarreraren laguntza gelaxka hautatzean

en: Error
eu: Errorea

en: This is not a valid value.
eu: Balio hau ez da baliozkoa.

en: This is not a valid time.
eu: Ordu hau ez da baliozkoa.

en: This is not a valid date.
eu: Data hau ez da baliozkoa.

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
eu: Zenbaki osoa (adib. 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
eu: Balio logikoa (EGIAZKOA edo FALTSUA)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
eu: Koma higikorreko balioa (adib. 1,3, 0,343, 253)

en: Any kind of value
eu: Edozein balio mota

en: A string representing a date (like "2/22/2012")
eu: Data bat adierazten duen kate bat (adibidez, "2012/2/22")

en: A range of strings
eu: Kate barruti bat

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
eu: Zenbaki osoen barruti bat (adib. 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
eu: Balio logikoen barruti bat (EGIAZKOA edo FALTSUA)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
eu: Koma higikorreko balioen barruti bat (adib. 1,3, 0,343, 253)

en: A range of any kind of values
eu: Edozein motatako balioen barruti bat

en: A string representing a range of dates (like "2/22/2012"-"5/22/2012")
eu: Data-barruti bat adierazten duen kate bat (adib."2012/2/22"-"2012/5/22")

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
eu: <p><b>Emaitza mota:</b> %1</p>

en: Syntax
eu: Sintaxia

en: <li><b>Comment:</b> %1
eu: <li><b>Iruzkina:</b> %1

en: <br><b>Type:</b> %1
eu: <br><b>Mota:</b> %1

en: Examples
eu: Adibideak

en: Related Functions
eu: Erlazionatutako funtzioak

en: Bit Operations
eu: Bit-eragiketak

en: First number
eu: Lehen zenbakia

en: Second number
eu: Bigarren zenbakia

en: The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
eu: BITAND() funtzioak biten mailako AND eragiketa bat egiten du osoko bi parametrorekin.

en: BITAND(value; value)
eu: BITAND(balioa; balioa)

en: BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
eu: BITAND(12;10) funtzioaren emaitza 8 da (izan ere, 12 hamartarra 1100 bitarra da, eta 10 hamartarra, berriz, 1010 bitarra; 1100 "and" 1010, azkenik, 1000 da, hots, 8 osokoa).

en: Amount to left shift by
eu: Ezkerrera zenbat desplazatu behar diren

en: The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift.
eu: BITLSHIFT() funtzioak biten mailako eragiketa bat egiten du lehen parametroarekin, eta bitak ezkerrera desplazatzen ditu. Desplazatu beharreko bit kopurua bigarren parametroak zehazten du. Ezkerrera desplazatu beharreko bit kopurua negatiboa bada, eskuinera desplazatzen dira bitak.

en: BITLSHIFT(value; shift size)
eu: BITLSHIFT(balioa; desplazamendu-tamaina)

en: Amount to right shift by
eu: Eskuinera zenbat desplazatu behar diren

en: The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
eu: BITRSHIFT() funtzioak biten mailako eragiketa bat egiten du lehen parametroarekin, eta bitak eskuinera desplazatzen ditu. Desplazatu beharreko bit kopurua bigarren parametroak zehazten du. Eskuinera desplazatu beharreko bit kopurua negatiboa bada, ezkerrera desplazatzen dira bitak.

en: BITRSHIFT(value; shift size)
eu: BITRSHIFT(balioa; desplazamendu-tamaina)

en: The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters.
eu: BITOR() funtzioak biten mailako OR eragiketa bat egiten du osoko bi parametrorekin.

en: BITOR(value; value)
eu: BITOR(balioa; balioa)

en: BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
eu: BITOR(12;10) funtzioaren emaitza 14 da (izan ere, 12 hamartarra 1100 bitarra da, eta 10 hamartarra, berriz, 1010 bitarra; 1100 "or" 1010, azkenik, 1110 da, hots, 14 osokoa).

en: The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters.
eu: BITXOR() funtzioak biten mailako 'OR esklusiboa' eragiketa egiten du osoko bi parametrorekin.

en: BITXOR(value; value)
eu: BITXOR(balioa; balioa)

en: BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
eu: BITXOR(12;10) funtzioaren emaitza 6 da (izan ere, 12 hamartarra 1100 bitarra da, eta 10 hamartarra, berriz, 1010 bitarra; 1100 "xor" 1010, azkenik, 0110 da, hots, 6 osokoa).

en: Conversion
eu: Bihurketa

en: Bool value to convert
eu: Bihurtu beharreko balio boolearra

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
eu: BOOL2STRING() funtzioak balio boolear jakin baten testu-katea itzultzen du. Funtzio hau kate bat behar duten metodoetan boolearrak erabiltzeko da.

en: BOOL2STRING(value)
eu: BOOL2STRING(balioa)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
eu: BOOL2STRING(egiazkoa) funtzioak "Egiazkoa" itzultzen du

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
eu: BOOL2STRING(faltsua) funtzioak "Faltsua" itzultzen du

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
eu: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) funtzioak EGIAZKOA itzultzen du

en: Integer value to convert
eu: Bihurtu beharreko osoko zenbakia

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
eu: INT2BOOL() funtzioak osoko zenbaki baten balio boolearra itzultzen du. Funtzio hau boolear bat behar duten metodoetan osoko zenbaki bat erabiltzeko da. 0 edo 1 balioak bakarrik onartzen ditu. Beste balio bat ematen bazaio, faltsua itzultzen du.

en: INT2BOOL(value)
eu: INT2BOOL(balioa)

en: INT2BOOL(1) returns true
eu: INT2BOOL(1) funtzioak egiazkoa itzultzen du

en: INT2BOOL(0) returns false
eu: INT2BOOL(0) funtzioak faltsua itzultzen du

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
eu: OR(INT2BOOL(1); faltsua) funtzioak egiazkoa itzultzen du

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
eu: BOOL2INT() funtzioak balio boolear baten osoko zenbakia itzultzen du. Funtzio hau osoko zenbaki bat behar duten metodoetan boolear bat erabiltzeko da.

en: BOOL2INT(value)
eu: BOOL2INT(balioa)

en: BOOL2INT(True) returns 1
eu: BOOL2INT(egiazkoa) funtzioak 1 itzultzen du

en: BOOL2INT(False) returns 0
eu: BOOL2INT(faltsua) funtzioak 0 itzultzen du

en: Number to convert into string
eu: Kate bihurtu beharreko zenbakia

en: The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that Calligra Sheets can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.
eu: NUM2STRING() funtzioak zenbaki jakin baten testu-katea itzultzen du. Calligra Sheets-ek automatikoki bihur ditzake zenbakiak kate, hala behar izanez gero. Horregatik, oso gutxitan erabiltzen da funtzio hau.

en: NUM2STRING(value)
eu: NUM2STRING(balioa)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
eu: NUM2STRING(10) funtzioak "10" itzultzen du

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
eu: NUM2STRING(2,05) funtzioak "2,05" itzultzen du

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
eu: =find("101";NUM2STRING(A1)) funtzioak, (A1 = 2,010102) izanik, Egiazkoa itzultzen du

en: The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
eu: STRING() funtzioak zenbaki jakin baten testu-katea itzultzen du. Funtzio hau eta NUM2STRING funtzioa berdinak dira.

en: A one character string to convert
eu: Bihurtu beharreko karaktere bakarreko katea

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
eu: CHARTOASCII() funtzioak karaktere jakin baten ASCII kodea itzultzen du.

en: CHARTOASCII(value)
eu: CHARTOASCII(balioa)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
eu: CHARTOASCII("v") funtzioak 118 itzultzen du

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
eu: CHARTOASCII(r) errore bat da. Karaktereak komatxo bikoitzen artean egon behar du.

en: The ASCII values to convert
eu: Bihurtu beharreko ASCII balioa

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
eu: ASCIITOCHAR() funtzioak ASCII kode jakinen karaktereak itzultzen ditu

en: ASCIITOCHAR(value)
eu: ASCIITOCHAR(balioa)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
eu: ASCIITOCHAR(118) funtzioak "v" itzultzen du

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
eu: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) funtzioak "KDE" itzultzen du

en: Value in X
eu: Balioaren X osagaia

en: Value in Y
eu: Balioaren Y osagaia

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
eu: POLR() funtzioak erreferentzia-sistema kartesiar bateko puntu baten posizioari dagokion erradioa itzultzen du.

en: POLR(12;12) returns 16.9705
eu: POLR(12;12) funtzioak 16,9705 itzultzen du

en: POLR(12;0) returns 12
eu: POLR(12;0) funtzioak 12 itzultzen du

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
eu: POLA() funtzioak erreferentzia sistema kartesiar bateko puntu baten posizioari dagokion angelua itzultzen du (radianetan).

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
eu: POLA(12;12) funtzioak 0,78539816 itzultzen du

en: POLA(12;0) returns 0
eu: POLA(12;0) funtzioak 0 itzultzen du

en: POLA(0;12) returns 1.5707
eu: POLA(0;12) funtzioak 1,5707 itzultzen du

en: Radius
eu: Erradioa

en: Angle (radians)
eu: Angelua (radianetan)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
eu: CARX() funtzioak erreferentzia sistema polar bateko puntu baten posizioari dagokion X posizioa itzultzen du.

en: CARX(Radius;Angle)
eu: CARX(Erradioa;Angelua)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
eu: CARX(12;1,5707) funtzioak 0,00115592 itzultzen du

en: CARX(12;0) returns 12
eu: CARX(12;0) funtzioak 12 itzultzen du

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
eu: DECSEX() funtzioak balio bikoitz bat denbora-balio bihurtzen du.

en: DECSEX(double)
eu: DECSEX(bikoitza)

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
eu: DECSEX(1,6668) funtzioak 1:40 itzultzen du

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
eu: DECSEX(7,8) funtzioak 7:47 itzultzen du

en: Hours
eu: orduak

en: Minutes
eu: minutuak

en: Seconds
eu: segundoak

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
eu: SEXDEC() funtzioak balio hamartar bat itzultzen du. Denbora-balio bat ere izan daiteke sarrera.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
eu: SEXDEC(denbora-balioa) edo SEXDEC(orduak;minutuak;segundoak)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
eu: SEXDEC(1;5;7) funtzioak 1,0852778 itzultzen du

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
eu: SEXDEC("8:05") funtzioak 8,08333333 itzultzen du

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
eu: CARY() funtzioak erreferentzia-sistema polar bateko puntu baten posizioari dagokion Y posizioa itzultzen du.

en: CARY(Radius;Angle)
eu: CARY(Erradioa;Angelua)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
eu: CARY(12;1,5707) funtzioak 12 itzultzen du

en: CARY(12;0) returns 0
eu: CARY(12;0) funtzioak 0 itzultzen du

en: The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0.
eu: ROMAN() funtzioak zenbaki bat erromatar formatuan ematen du. Zenbaki positibo osoak soilik bihur daitezke. Hautazko Formatua argumentuak laburtasun-maila zehazten du. Argumentu hori, lehenespenez, 0 da.

en: ROMAN(Number)
eu: ROMAN(Zenbakia)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
eu: ROMAN(99) funtzioak "XCIX" itzultzen du

en: ROMAN(-55) returns "Err"
eu: ROMAN(-55) funtzioak "Err" itzultzen du

en: Numeral
eu: Numerala

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
eu: ARABIC() funtzioak zenbaki erromatar bat zenbaki arabiar bihurtzen du.

en: ARABIC(Numeral)
eu: ARABIC(Numerala)

en: ARABIC("IV") returns 4
eu: ARABIC("IV") funtzioak 4 itzultzen du

en: ARABIC("XCIX") returns 99
eu: ARABIC("XCIX") funtzioak 99 itzultzen du

en: Range marking the database
eu: Datu-basea markatzen duen barrutia

en: String marking the column in the database
eu: Datu-baseko zutabea markatzen duen katea

en: Range marking the conditions
eu: Kondizioak markatzen dituen barrutia

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko zenbakiak gehitzen ditu, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
eu: DSUM(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DSUM(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
eu: Datu-baseko zutabe bateko zenbakien batez bestekoa kalkulatzen du, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
eu: DAVERAGE(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DAVERAGE(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko zenbakizko balioak dituzten gelaxkak zenbatzen ditu, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
eu: DCOUNT(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DCOUNT(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko zenbakizko edo alfazenbakizko balioak dituzten gelaxkak zenbatzen ditu, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
eu: DCOUNTA(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DCOUNTA(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
eu: Datu-baseko zutabe batetik balio bakar bat itzultzen du, baldintza sorta baten arabera zehaztuta. Funtzio honek errorea ematen du baliorik ez badago edo balio bat baino gehiago badago.

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
eu: DGET(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DGET(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko balio handiena itzultzen du, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
eu: DMAX(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DMAX(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko balio txikienak itzultzen ditu, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
eu: DMIN(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DMIN(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko zenbakizko balio guztien biderkadura itzultzen du, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
eu: DPRODUCT(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DPRODUCT(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko zenbakizko balio guztiak biltzen dituen lagin batean oinarritzen den populazio baten desbideratze estandarraren zenbatespena itzultzen du, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
eu: DSTDEV(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DSTDEV(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko zenbakizko balio guztiak biltzen dituen populazio baten desbideratze estandarra itzultzen du, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
eu: DSTDEVP(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DSTDEVP(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko zenbakizko balio guztiak biltzen dituen lagin batean oinarritzen den populazio baten bariantzaren zenbatespena itzultzen du, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
eu: DVAR(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DVAR(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
eu: Datu-baseko zutabe bateko zenbakizko balio guztiak biltzen dituen populazio baten bariantza itzultzen du, baldintza sorta baten arabera zehaztuta.

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
eu: DVARP(Datu-basea; "Goiburua"; Baldintzak)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
eu: DVARP(A1:C5; "Soldata"; A9:A11)

en: Range containing the pivot table
eu: Taula dinamikoa daukan barrutia

en: Name of the field of which you want the summary data
eu: Laburpen datuak ateratzeko eremuaren izena

en: Fetches summary data from a pivot table.
eu: Taula dinamiko batetik laburpen-datuak ateratzen ditu.

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
eu: GETPIVOTDATA(Datu-basea; "Salmentak")

en: Date & Time
eu: Data eta ordua

en: Method (optional)
eu: Metodoa (aukerakoa)

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
eu: WEEKDAY() funtzioak data jakin baten asteko eguna itzultzen du. Metodoa 1 bada (lehenetsia), WEEKDAY() funtzioak 1 itzultzen du iganderako, 2 astelehenerako... Metodoa 2 bada, astelehena 1 da, asteartea 2, ... eta metodoa 3 bada, WEEKDAY() funtzioak 0 itzultzen du astelehenerako, 1 astearterako...

en: WEEKDAY(date; method)
eu: WEEKDAY(data; metodoa)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
eu: WEEKDAY("02-22-2002"; 2) funtzioak 5 itzultzen du

en: Date1
eu: Data1

en: Date2
eu: Data2

en: Method
eu: Metodoa

en: The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
eu: DAYS360() funtzioak data1 eta data2 arteko egun kopurua itzultzen du, 360 eguneko egutegi batean oinarrituta, non hilabete guztiek 30 egun baitituzte. Emaitza faltsua bada (lehenetsia) AEBko metodoa erabiliko da, bestela, europarra.

en: DAYS360(date1; date2; method)
eu: DAYS360(data1; data2; metodoa)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
eu: DAYS360("2002/2/22"; "2002/4/21"; faltsua) funtzioak 59 itzultzen du

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
eu: TIMEVALUE() funtzioak 0 eta 1 arteko zenbaki bat itzultzen du, eguneko ordua adierazten duena.

en: TIMEVALUE(time)
eu: TIMEVALUE(ordua)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
eu: TIMEVALUE("10:05:02") funtzioak 0,42 itzultzen du

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
eu: DATEVALUE funtzioak eguna adierazten duen zenbaki bat itzultzen du; hain zuzen, 1899ko abenduaren 31tik pasatu den egun kopurua.

en: DATEVALUE(date)
eu: DATEVALUE(data)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
eu: DATEVALUE("2002/2/22") funtzioak 37309 itzultzen du

en: Months
eu: Hilabeteak

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
eu: EDATE funtzioak data jakin batek eta data horren aurreko edo ondorengo hilabete kopuru jakin batek zehazten duten data itzultzen du.

en: EDATE(date; months)
eu: EDATE(data; hilabeteak)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
eu: EDATE("2002/2/22"; 3) funtzioak "2002/5/22" itzultzen du

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
eu: EDATE("2002/03/31"; -1) funtzioak "2002/02/28" itzultzen du

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
eu: EOMONTH funtzioak data jakin batek eta data horren ondorengo hilabete kopuru jakin batek zehaztutako hilabetearen azken eguna itzultzen du.

en: EOMONTH(date; months)
eu: EOMONTH(data; hilabeteak)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
eu: EOMONTH("2002/2/22"; 3) funtzioak "2002/5/31" itzultzen du

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
eu: EOMONTH("2002/3/12"; -1) funtzioak "2002/2/28" itzultzen du

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
eu: EOMONTH("2002/3/12"; 0) funtzioak "2002/03/31" itzultzen du

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
eu: YEAR funtzioak data jakin baten urtea itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada, uneko urtea ematen du.

en: YEAR(date)
eu: YEAR(data)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
eu: YEAR("2002/2/22") funtzioak 2002 itzultzen du

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
eu: YEAR(2323,1285) funtzioak 1906 ematen du

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
eu: MONTH funtzioak data jakin baten hilabetea itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada, uneko hilabetea ematen du.

en: MONTH(date)
eu: MONTH(data)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
eu: MONTH("2002/2/22") funtzioak 2 itzultzen du

en: MONTH(2323.1285) returns 5
eu: MONTH(2323,1285) funtzioak 5 itzultzen du

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
eu: DAY funtzioak data jakin baten eguna itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada, uneko eguna itzultzen du.

en: DAY(date)
eu: DAY(data)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
eu: DAY("2002/2/22") funtzioak 22 itzultzen du

en: DAY(2323.1285) returns 11
eu: DAY(2323,1285) funtzioak 11 itzultzen du

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
eu: HOUR funtzioak ordu baten orduak itzultzen ditu. Parametrorik zehazten ez bada, uneko orduarenak itzultzen ditu.

en: HOUR(time)
eu: HOUR(ordua)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
eu: HOUR("22:10:12") funtzioak 22 itzultzen du

en: HOUR(0.1285) returns 3
eu: HOUR(0,1285) funtzioak 3 itzultzen du

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
eu: MINUTE funtzioak ordu baten minutuak itzultzen ditu. Parametrorik zehazten ez bada, uneko orduaren minutuak itzultzen ditu.

en: MINUTE(time)
eu: MINUTE(ordua)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
eu: MINUTE("22:10:12") funtzioak 10 itzultzen du

en: MINUTE(0.1234) returns 57
eu: MINUTE(0,1234) funtzioak 57 itzultzen du

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
eu: SECOND funtzioak ordu baten segundoak itzultzen ditu. Parametrorik zehazten ez bada, uneko orduaren segundoak itzultzen ditu.

en: SECOND(time)
eu: SECOND(ordua)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
eu: SECOND("22:10:12") funtzioak 12 itzultzen du

en: SECOND(0.1234) returns 42
eu: SECOND(0,1234) funtzioak 42 itzultzen du

en: First (earlier) date value
eu: Lehen data-balioa (zaharrena)

en: Second date value
eu: Bigarren data-balioa

en: Calculation mode
eu: Kalkulu modua

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
eu: WEEKS() funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du, astetan. Hirugarren parametroak kalkulu modua adierazten du. Modua 0 bada, WEEKS() funtzioak egun horien arteko aste kopuru maximoa itzultzen du. Modua 1 bada, bien arteko aste osoen kopurua itzultzen du.

en: WEEKS(date2; date1; mode)
eu: WEEKS(data2; data1; modua)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
eu: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) funtzioak 1 itzultzen du, bi daten artean astebete eta egun bat dagoelako

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
eu: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) funtzioak 0 itzultzen du, bi daten artean ez dagoelako asteko lehen egunarekin hasten den aste osorik (eskualde-ezarpenen arabera, astelehena edo igandea da lehen egun hori)

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
eu: MONTHS() funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du, astetan. Hirugarren parametroak kalkulu modua adierazten du. Modua 0 bada, MONTHS() funtzioak egun horien arteko hilabete kopuru maximoa itzultzen du. Modua 1 bada, bien arteko hilabete osoen kopurua itzultzen du.

en: MONTHS(date2; date1; mode)
eu: MONTHS(data2; data1; modua)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
eu: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) funtzioak 1 itzultzen du, bi daten artean hilabete eta 8 egun daudelako

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
eu: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) funtzioak 0 itzultzen du, tartean ez dagoelako hileko lehen egunean hasten den hilabete osorik

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
eu: YEARS() funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du, urtetan. Hirugarren parametroak kalkulu modua adierazten du. Modua 0 bada, YEARS() funtzioak egun horien arteko urte kopuru maximoa itzultzen du. Modua 1 bada, bien arteko urte osoen kopurua itzultzen du (urtarrilaren 1ean hasi eta abenduaren 31an amaitzen direnak).

en: YEARS(date2; date1; mode)
eu: YEARS(data2; data1; modua)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
eu: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) funtzioak 1 itzultzen du, bi daten ""artean urtebete eta 7 egun daudelako

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
eu: YEARS("2001/02/19"; "2002-02-26"; 1) funtzioak 0 itzultzen du, tartean ez dagoelako urteko lehen egunean hasten den urte osorik

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
eu: DAYS() funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du, egunetan.

en: DAYS(date2; date1)
eu: DAYS(data2; data1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
eu: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") funtzioak 4 itzultzen du

en: Year
eu: Urtea

en: Month
eu: Hila

en: Day
eu: Eguna

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
eu: DAYOFYEAR() funtzioak urteko egun bat zenbatgarrena den itzultzen du (1-365).

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
eu: DAYOFYEAR(urtea;hila;eguna)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
eu: DAYOFYEAR(2000;12;1) funtzioak 336 itzultzen du

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
eu: DAYOFYEAR(2000;2;29) funtzioak 60 itzultzen du

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
eu: DATE() funtzioak data itzultzen du, tokiko parametroen arabera formatua emanda.

en: DATE(year;month;date)
eu: DATE(urtea;hilabetea;eguna)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
eu: DATE(2000;5;5) funtzioak "Ostirala, 2000(e)ko maiatzaren 05(a)" itzultzen du.

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
eu: TIME() ordua itzultzen du, tokiko parametroen arabera formatua emanda.

en: TIME(hours;minutes;seconds)
eu: TIME(orduak;minutuak;segundoak)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
eu: TIME(10;2;2) funtzioak 10:02:02 ematen du

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
eu: TIME(10;70;0) funtzioak 11:10:0 itzultzen du

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
eu: TIME(10;-40;0) funtzioak 09:20:0 itzultzen du

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
eu: HOURS() funtzioak denbora-adierazpen bateko orduak itzultzen ditu.

en: HOURS(time)
eu: HOURS(ordua)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
eu: HOURS("10:5:2") funtzioak 10 itzultzen du

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
eu: ISLEAPYEAR() funtzioak Egiazkoa itzultzen du urtea bisurtea bada.

en: ISLEAPYEAR(year)
eu: ISLEAPYEAR(urtea)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
eu: ISLEAPYEAR(2000) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and month.
eu: DAYSINMONTH() funtzioak urte eta hil jakin bateko egun kopurua itzultzen du.

en: DAYSINMONTH(year;month)
eu: DAYSINMONTH(urtea;hilabetea)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
eu: DAYSINMONTH(2000;2) funtzioak 29 itzultzen du

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
eu: DAYSINYEAR() funtzioak urte jakin bateko egun kopurua itzultzen du.

en: DAYSINYEAR(year)
eu: DAYSINYEAR(urtea)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
eu: DAYSINYEAR(2000) funtzioak 366 itzultzen du

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
eu: WEEKSINYEAR() funtzioak urte jakin bateko aste kopurua itzultzen du.

en: WEEKSINYEAR(year)
eu: WEEKSINYEAR(urtea)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
eu: WEEKSINYEAR(2000) funtzioak 52 itzultzen du

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
eu: MINUTES() funtzioak denbora-espresio bateko minutuak itzultzen ditu.

en: MINUTES(time)
eu: MINUTES(ordua)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
eu: MINUTES("10:5:2") funtzioak 5 itzultzen du.

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
eu: SECONDS() funtzioak denbora-espresio bateko segundoak itzultzen ditu.

en: SECONDS(time)
eu: SECONDS(ordua)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
eu: SECONDS("10:5:2") funtzioak 2 itzultzen du

en: Number of day in week (1..7)
eu: Asteko egunaren zenbakia (1-7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
eu: DAYNAME() funtzioak asteko egunaren izena itzultzen du (1-7). Herrialde batzuetan, lehenengo eguna astelehena da, beste batzuetan, aldiz, igandea.

en: DAYNAME(weekday)
eu: DAYNAME(asteko_eguna)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
eu: DAYNAME(1) funtzioak astelehena itzultzen du (astea astelehenean hasten bada)

en: Number of month (1..12)
eu: Hilaren zenbakia (1..12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
eu: MONTHNAME() funtzioak hilaren izena itzultzen du (1-12).

en: MONTHNAME(number)
eu: MONTHNAME(zenbakia)

en: MONTHNAME(5) returns May
eu: MONTHNAME(5) funtzioak Maiatza itzultzen du

en: The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function.
eu: CURRENTDATE() funtzioak uneko data itzultzen du. TODAY funtzioaren lan berdina egiten du

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
eu: CURRENTDATE() funtzioak "Larunbata, 2002(e)ko apirilaren 13(a)"

en: The TODAY() function returns the current date.
eu: TODAY() funtzioak uneko data itzultzen du.

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
eu: TODAY() funtzioak "Larunbata, 2002(e)ko apirilaren 13(a)" itzultzen du

en: The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications.
eu: NOW() funtzioak uneko data eta ordua itzultzen ditu. CURRENTDATETIME funtzioak egiten duen gauza bera egiten du, eta beste aplikazio batzuekin bateragarri izateko dago.

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
eu: NOW() funtzioak "Larunbata, 2002(e)ko apirilaren 13(a), 19:12:01" itzultzen du.

en: The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time.
eu: CURRENTDATETIME() funtzioak uneko data eta ordua itzultzen ditu.

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
eu: CURRENTDATETIME() funtzioak "Larunbata, 2002(e)ko apirilaren 13(a), 19:12:01" itzultzen du

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
eu: CURRENTTIME() funtzioak uneko ordua ematen du, tokiko parametroen arabera formatua emanda.

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
eu: CURRENTTIME() funtzioak "19:12:01" itzultzen du

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
eu: EASTERSUNDAY() funtzioak urte jakin bateko pazko-igandea zer egunetan den esaten du.

en: EASTERSUNDAY(year)
eu: EASTERSUNDAY(urtea)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
eu: EASTERSUNDAY(2003) funtzioak "2003(e)ko apirilaren 20(a)" itzultzen du

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
eu: ISOWEEKNUM() funtzioak egun jakin bat urteko zenbatgarren astekoa den esaten du. Kontuan izan funtzio hau ISO8601 estandarrarekin bateragarria dela: astea astelehenean hasten da eta igandean amaitzen. Urteko lehenengo astea urteko lehen osteguna duena da.

en: ISOWEEKNUM(date)
eu: ISOWEEKNUM(data)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
eu: ISOWEEKNUM(A1) funtzioak 51 itzultzen du A1 "Abenduaren 21a" bada.

en: The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date falls into.
eu: WEEKNUM() funtzioak egun jakin bat urteko zenbatgarren astekoa den esaten du, ISO araua kontuan izan gabe.

en: WEEKNUM(date; method)
eu: WEEKDAY(data; metodoa)

en: WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)
eu: WEEKNUM(A1; 1) funtzioak 11 itzultzen du A1 "2008(e)ko martxoaren 9a" bada. Alegia, urteko zenbatgarren astea den, asteak igandez hasten direla kontuan hartuta (1: metodorik adierazten ez bada, lehenespenez, hori da metodoa).

en: WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Monday (2)
eu: WEEKNUM(A1; 2) funtzioak 10 itzultzen du A1 "2008(e)ko martxoaren 9a" bada. Alegia, urteko zenbatgarren astea den, asteak astelehenez hasten direla kontuan hartuta (2).

en: First date
eu: Lehen data

en: Second date
eu: Bigarren data

en: interval
eu: bitartea

en: The DATEDIF() function returns the difference between two dates.
eu: DATEDIF() funtzioak bi daten arteko diferentzia itzultzen du.

en: Interval must be one of the following: "m": month; "d": days; "y": complete years; "ym": month excluding years; "yd": days excluding years; "md": days excluding months and years
eu: Bitarteak hauetako bat izan behar du: "h": hilak; "e": egunak; "u": urte osoak; "uh": hilak, urteak kenduta; "eu": egunak, urteak kenduta; "he": egunak, hilak eta urteak kenduta

en: DATEDIF(first date; second date; interval)
eu: DATEDIF(lehen data; bigarren data, bitartea)

en: DATEDIF(A1;A2;"d") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of days 1626
eu: DATEDIF(A1;A2;"e") funtzioak, A1 "1995(e)ko urtarrilaren 1(a)" eta A2 "1999(e)ko ekainaren 15(a)" izanik, 1626 eguneko kopurua itzultzen du

en: DATEDIF(A1;A2;"m") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of months 53
eu: DATEDIF(A1;A2;"h") funtzioak, A1 "1995(e)ko urtarrilaren 1(a)" eta A2 "1999(e)ko ekainaren 15(a)" izanik, 53 hileko kopurua itzultzen du

en: The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.
eu: YEARFRAC() funtzioak hasiera-dataren eta amaiera-dataren arteko egun osoen kopurua itzultzen du, oinarria kontuan hartuta.

en: Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360
eu: Oinarria hauetako bat da: 0 = 30/360 AEB, 1 = Benetakoa/benetakoa, 2 = Benetakoa/360, 3 = Benetakoa/365, 4 = 30/360 europarra

en: YEARFRAC(start date; end date; basis)
eu: YEARFRAC (hasiera-data; amaiera-data; oinarria)

en: Start date
eu: Hasiera-data

en: Working days
eu: Lanegunak

en: Holidays
eu: Jaiegunak

en: The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date.
eu: WORKDAY() funtzioak hasiera datatik lanegun kopuru jakin batera dagoen data itzultzen du.

en: Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates.
eu: Jaiegunak modu hautako baten arabera adierazten dira: zenbaki bat = gehitu beharreko egun kopurua, data bakar bat edo data-barruti bat.

en: WORKDAY(start date; days; holidays)
eu: WORKDAY (hasiera-data; egunak; jaiegunak)

en: if B9 is "01/01/2001", D3 is "01/03/2001", D4 is "01/04/2001" then WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns "Fri Jan 5 2001"
eu: B9 "2001/01/01" bada, D3 "2001/01/03" bada, eta D4 "2001/01/04" bada, orduan, WORKDAY(B9;2;D3:D4) funtzioak "Or., 2001(e)ko urt. 5(a)" itzultzen du

en: End date
eu: Amaiera-data

en: The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate.
eu: NETWORKDAY() funtzioak hasiera-dataren eta amaiera-dataren arteko lanegun kopurua itzultzen du.

en: NETWORKDAY(start date; end date; holidays)
eu: NETWORKDAYS (hasiera-data; amaiera-data; jaiegunak)

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") returns 5 workdays
eu: NETWORKDAY("2001/01/01"; "2001/01/08") funtzioaren emaitza 5 lanegun da

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) returns 3 workdays
eu: NETWORKDAY("2001/01/01"; "2001/01/08") funtzioaren emaitza 3 lanegun da

en: DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time.
eu: DATE2UNIX() funtzioak data bat eta ordu jakin bat unix-eko ordu bihurtzen du.

en: A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970.
eu: Unix-eko ordua da 1970eko urtarrilaren 1eko gauerditik igarotako segundo kopurua.

en: DATE2UNIX(date)
eu: DATE2UNIX(data)

en: DATE2UNIX("01/01/2000") returns 946,684,800
eu: DATE2UNIX("2000/01/01") funtzioak 946.684.800 itzultzen du

en: Unixtime
eu: Unixordua

en: UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value.
eu: UNIX2DATE() funtzioak unix-eko ordua egun eta ordu bihurtzen ditu.

en: UNIX2DATE(unixtime)
eu: UNIX2DATE(unixordua)

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
eu: UNIX2DATE(0) funtzioak 1970-01-01 itzultzen du

en: Engineering
eu: Ingeniaritza

en: Base
eu: Oinarria

en: MinLength
eu: Luzera minimoa

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
eu: BASE() funtzioak oinarria 2 eta 36 bitartean duen balio bihurtzen du zenbaki hamartar bat.

en: BASE(number;base;prec)
eu: BASE(zenbakia;oinarria;doitasuna)

en: BASE(128;8) returns "200"
eu: BASE(128;8) funtzioak "200" itzultzen du

en: Where the function is evaluated
eu: Funtzioa non ebaluatzen den

en: Order of the function
eu: Funtzioaren ordena

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
eu: BESSELI() funtzioak In(x) Bessel-en funtzio eraldatua itzultzen du.

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
eu: BESSELI(0,7;3) funtzioak 0,007367374 itzultzen du

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
eu: BESSELJ() funtzioak Bessel-en funtzioa itzultzen du.

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
eu: BESSELJ(0,89;3) funtzioak 0,013974004 itzultzen du

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
eu: BESSELK() funtzioak Bessel-en funtzio eraldatu bat itzultzen du, zeina soilik argumentu irudikarietarako ebaluatutako Besselen-funtzioaren baliokidea baita.

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
eu: BESSELK(3;9) funtzioak 397,95880 itzultzen du

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
eu: BESSELY() funtzioak Bessel-en funtzio bat itzultzen du, zeinak Weber-en funtzioa edo Neumann funtzioa ere izena baitu.

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
eu: BESSELY(4;2) funtzioak 0,215903595 itzultzen du

en: From unit
eu: Unitate honetatik:

en: To unit
eu: Unitate honetara:

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
eu: CONVERT() funtzioak bihurketak egiten ditu, neurketa-sistema batetik beste batera.

en: Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
eu: Onartzen diren masa unitateak: g (gramo), sg (zati), lbm (libra), u (masa atomiko), ozm (ontza), stone, tona, grain (ale), pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
eu: Onartzen diren distantzia unitateak: m (metroa), in (hazbetea), ft (oina), mi (milia), Nmi (itsas milia), ang (angstrom-a), parsec-a, argi-urtea.

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
eu: Onartutako presio unitateak: Pa (pascala), atm (atmosfera), mmHG (mm merkurio), PSI Torr.

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
eu: Onartutako indar unitateak: N (newtona), dyn (dina), lbf (libra).

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
eu: Onartutako energia unitateak: J (Joule), erg (ergio), c (kaloria termodinamiko), cal (IT kaloria), eV (electronvolta), HPh (zaldipotentzia-ordua), Wh (watt-ordua), flb (oina-libra), Btu.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
eu: Onartutako potentzia unitateak: W (watt), HP (zaldi-potentzia), PS (pferdestaerke).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
eu: Onartutako magnetismo unitateak: T (tesla), G (gauss).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
eu: Onartutako tenperatura unitateak: C (Celsius graduak), F (Fahrenheit graduak), K (kelvin).

en: Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
eu: Onartutako bolumen unitateak: l (litro), tsp (goilarakada txikia), tbs (goilarakada), oz (ontza likidoa), cup (katilukada), pt (pinta), qt (quart), gal (galoia), barrel (upela), m3 (metro kubikoa), mi3 (milia kubikoa), Nmi3 (itsas milia kubikoa), in3 (hazbete kubikoa), ft3 (oin kubikoa), yd3 (yarda kubikoa), GRT edo regton (itsas tonaje).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
eu: Onartutako azalera unitateak: m2 (metro karratua), mi2 (milia karratua), Nmi2 (itsas milia karratua), in2 (hazbete karratua), ft2 (oin karratua), yd2 (yarda karratua), acre (akrea), ha (hektarea).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
eu: Onartutako abiadura unitateak: m/s (metro segundoko), m/h (metro orduko), mph (milia orduko), kn (korapilo).

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
eu: Unitate metrikoetan, aurrizki hauek erabil daitezke: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hekto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (dezi, 1E-01), c (zenti, 1E-02), m (mili, 1E-03), u (mikro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (piko, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
eu: CONVERT(zenbakia; jatorrizko unitatea; helburuko unitatea)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
eu: CONVERT(32;"C";"F") funtzioak 89,6 ematen du

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
eu: CONVERT(3;"lbm";"kg") funtzioak 1,3608 ematen du

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
eu: CONVERT(7.9;"cal";"J") funtzioak 33,0757 ematen du

en: Lower limit
eu: Behe-muga

en: Upper limit
eu: Goi-muga

en: The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() returns the error function between 0 and that argument.
eu: ERF() funtzioak errore-funtzioa itzultzen du. Argumentu bakarrarekin, ERF() funtzioak 0 eta argumentu horren arteko errore-funtzioa ematen du.

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
eu: ERF(behe-muga;goi-muga)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
eu: ERF(0,4) funtzioak 0,42839236 itzultzen du

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
eu: ERFC() funtzioak errore-funtzio osagarria itzultzen du.

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
eu: ERFC(behe-muga; goi-muga)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
eu: ERFC(0,4) funtzioak 0,57160764 itzultzen du

en: The value to convert
eu: Bihurtu beharreko balioa

en: The minimum length of the output
eu: Emaitzaren gutxieneko luzera

en: DEC2BIN(value)
eu: DEC2BIN(balioa)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
eu: DEC2BIN(12) funtzioak "1100" itzultzen du

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
eu: DEC2BIN(55) funtzioak "110111" itzultzen du

en: DEC2HEX(value)
eu: DEC2HEX(balioa)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
eu: DEC2HEX(12) funtzioak "C" itzultzen du

en: DEC2HEX(55) returns "37"
eu: DEC2HEX(55) funtzioak "37" itzultzen du

en: DEC2OCT(value)
eu: DEC2OCT(balioa)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
eu: DEC2OCT(12) funtzioak "14" itzultzen du

en: DEC2OCT(55) returns "67"
eu: DEC2OCT(55) funtzioak "67" itzultzen du

en: OCT2BIN(value)
eu: OCT2BIN(balioa)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
eu: OCT2BIN("12") funtzioak "1010" itzultzen du

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
eu: OCT2BIN("55") funtzioak "101101" itzultzen du

en: OCT2DEC(value)
eu: OCT2DEC(balioa)

en: OCT2DEC("12") returns 10
eu: OCT2DEC("12") funtzioak 10 itzultzen du

en: OCT2DEC("55") returns 45
eu: OCT2DEC("55") funtzioak 45 itzultzen du

en: OCT2HEX(value)
eu: OCT2HEX(balioa)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
eu: OCT2HEX("12") funtzioak "A" itzultzen du

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
eu: OCT2HEX("55") funtzioak "2D" itzultzen du

en: BIN2DEC(value)
eu: BIN2DEC(balioa)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
eu: BIN2DEC("1010") funtzioak 10 itzultzen du

en: BIN2DEC("11111") returns 31
eu: BIN2DEC("11111") funtzioak 31 itzultzen du

en: BIN2OCT(value)
eu: BIN2OCT(balioa)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
eu: BIN2OCT("1010") funtzioak "12" itzultzen du

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
eu: BIN2OCT("11111") funtzioak "37" itzultzen du

en: BIN2HEX(value)
eu: BIN2HEX(balioa)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
eu: BIN2HEX("1010") funtzioak "A" itzultzen du

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
eu: BIN2HEX("11111") funtzioak "1F" itzultzen du

en: HEX2DEC(value)
eu: HEX2DEC(balioa)

en: HEX2DEC("a") returns 10
eu: HEX2DEC("A") funtzioak 10 itzultzen du

en: HEX2DEC("37") returns 55
eu: HEX2DEC("37") funtzioak 55 itzultzen du

en: HEX2OCT(value)
eu: HEX2OCT(balioa)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
eu: HEX2OCT("A") funtzioak "12" itzultzen du

en: HEX2OCT("37") returns "67"
eu: HEX2OCT("37") funtzioak "67" itzultzen du

en: HEX2BIN(value)
eu: HEX2BIN(balioa)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
eu: HEX2BIN("A") funtzioak "1010" itzultzen du

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
eu: HEX2BIN("37") funtzioak "110111" itzultzen du

en: Real coefficient
eu: Koefiziente erreala

en: Imaginary coefficient
eu: Koefiziente irudikaria

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
eu: COMPLEX(erreala;irudikaria) funtzioak x+yi formako zenbaki konplexu bat itzultzen du

en: COMPLEX(real;imag)
eu: COMPLEX(erreala;irudikaria)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
eu: COMPLEX(1,2;3,4) funtzioak "1,2+3,4i" itzultzen du

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
eu: COMPLEX(0;-1) funtzioak "-i" itzultzen du

en: Complex number
eu: Zenbaki konplexua

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
eu: IMAGINARY(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten koefiziente irudikaria itzultzen du.

en: IMAGINARY(string)
eu: IMAGINARY(katea)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
eu: IMAGINARY("1,2+3,4i") funtzioak 3,4 itzultzen du

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
eu: IMAGINARY("1,2") funtzioak 0 itzultzen du

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
eu: IMREAL(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten koefiziente erreala itzultzen du.

en: IMREAL(string)
eu: IMREAL(katea)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
eu: IMREAL("1,2+3,4i") funtzioak 1,2 itzultzen du

en: IMREAL("1.2i") returns 0
eu: IMREAL("1,2i") funtzioak 0 itzultzen du

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
eu: IMCOS(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten kosinua itzultzen du.

en: IMCOS(string)
eu: IMCOS(katea)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
eu: IMCOS("1+i") funtzioak "0,83373-0,988898i" itzultzen du

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
eu: IMCOS("12i") funtzioak 81377,4 itzultzen du

en: The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number.
eu: IMCOSH(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten kosinu hiperbolikoa itzultzen du.

en: IMCOSH(string)
eu: IMCOSH(katea)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
eu: IMCOSH("1+i") funtzioak "0,83373+0,988898i" itzultzen du

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
eu: IMCOSH("12i") funtzioak 0,84358 itzultzen du

en: The IMCOT(string) returns the cotangent of a complex number.
eu: IMCOT(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten kotangentea itzultzen du.

en: IMCOT(string)
eu: IMCOT(katea)

en: IMCOT("1+i") returns "0.21762-0.86801i"
eu: IMCOT("1+i") funtzioak "0,21762-0,86801i" itzultzen du

en: The IMCSC(string) returns the cosecant of a complex number.
eu: IMCSC(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten kosekantea itzultzen du.

en: IMCSC(string)
eu: IMCSC(katea)

en: IMCSC("1+i") returns "0.62151-0.30393i"
eu: IMCSC("1+i") funtzioak "0,62151-0,30393i" itzultzen du

en: The IMCSCH(string) returns the hyperbolic cosecant of a complex number.
eu: IMCSCH(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten kosekante hiperbolikoa itzultzen du.

en: IMCSCH(string)
eu: IMCSCH(katea)

en: IMCSCH("1+i") returns "0.30393-i0.62151"
eu: IMCSCH("1+i") funtzioak "0,30393-i0,62151" itzultzen du

en: The IMSEC(string) returns the secant of a complex number.
eu: IMSEC(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten sekantea itzultzen du.

en: IMSEC(string)
eu: IMSEC(katea)

en: IMSEC("1+i") returns "0.49833+i0.59108"
eu: IMSEC("1+i") funtzioak "0,49833-i0,59108" itzultzen du

en: The IMSECH(string) returns the hyperbolic secant of a complex number.
eu: IMSECH(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten sekante hiperbolikoa itzultzen du.

en: IMSECH(string)
eu: IMSECH(katea)

en: IMSECH("1+i") returns "0.49833-i0.59108"
eu: IMSECH("1+i") funtzioak "0,49833-i0,59108" itzultzen du

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
eu: IMSIN(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten sinua itzultzen du.

en: IMSIN(string)
eu: IMSIN(katea)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
eu: IMSIN("1+i") funtzioak "1,29846+0,634964i" itzultzen du

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
eu: IMSIN("1,2") funtzioak -0,536573 itzultzen du

en: The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number.
eu: IMSINH(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten sinu hiperbolikoa itzultzen du.

en: IMSINH(string)
eu: IMSINH(katea)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
eu: IMSINH("1+i") funtzioak "0,63496+1,29846i" itzultzen du

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
eu: IMSINH("1,2") funtzioak 1,50946 itzultzen du

en: The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number.
eu: IMTAN(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten tangentea itzultzen du.

en: IMTAN(string)
eu: IMTAN(katea)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
eu: IMTAN("1+i") funtzioak "0,27175+1,08392i" itzultzen du

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
eu: IMTAN("1,2") funtzioak 2,57215 itzultzen du

en: The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number.
eu: IMTANH(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten tangente hiperbolikoa itzultzen du.

en: IMTANH(string)
eu: IMTANH(katea)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
eu: IMTANH("1+i") funtzioak "1,08392+0,27175i" itzultzen du

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
eu: IMTANH("1,2") funtzioak 0,83365

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
eu: IMEXP(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten esponentziala itzultzen du.

en: IMEXP(string)
eu: IMEXP(katea)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
eu: IMEXP("2-i") funtzioak "3,99232-6,21768i" itzultzen du

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
eu: IMEXP("12i") funtzioak "0,843854-0,536573i" itzultzen du

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
eu: IMLN(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten logaritmo nepertarra itzultzen du.

en: IMLN(string)
eu: IMLN(katea)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
eu: IMLN("3-i") funtzioak "1,15129-0,321751i" itzultzen du

en: IMLN("12") returns 2.48491
eu: IMLN("12") funtzioak 2,48491 itzultzen du

en: The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number.
eu: IMLOG2(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten logaritmo bitarra itzultzen du.

en: IMLOG2(string)
eu: IMLOG2(katea)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
eu: IMLOG2("3+4i") funtzioak "2,321928+1,337804i" itzultzen du

en: The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number.
eu: IMLOG10(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten logaritmo hamartarra itzultzen du.

en: IMLOG10(string)
eu: IMLOG10(katea)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
eu: IMLOG10("3+4i") funtzioak "0,69897+0,402719i" itzultzen du

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
eu: IMSQRT(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten erro karratua itzultzen du.

en: IMSQRT(string)
eu: IMSQRT(katea)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
eu: IMSQRT("1+i") funtzioak "1,09868+0,45509i" itzultzen du

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
eu: IMSQRT("1,2i") funtzioak "0,774597+0,774597i" itzultzen du

en: Power
eu: Berretura

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
eu: IMPOWER(katea) funtzioak zenbaki konplexu baten berretura itzultzen du

en: IMPOWER(string)
eu: IMPOWER(katea)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
eu: IMPOWER("4-i";2) funtzioak "15-8i" itzultzen du

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
eu: IMPOWER("1,2";2) funtzioak 1,44 itzultzen du

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
eu: IMSUM() funtzioak x+yi formako zenbaki konplexu batzuen batura itzultzen du.

en: IMSUM(value;value;...)
eu: IMSUM(balioa;balioa;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
eu: IMSUM(1,2;"3,4+5i") funtzioak "4,6+5i" itzultzen du

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
eu: IMSUM(1,2;"1i") funtzioak "1,2+i" itzultzen du

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
eu: IMDIV() funtzioak x+yi formako zenbaki konplexuen zatidura itzultzen du.

en: IMDIV(value;value;...)
eu: IMDIV(balioa;balioa;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
eu: IMDIV(1,2;"3.4+5i") funtzioak "0,111597-0,164114i" itzultzen du

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
eu: IMDIV("12+i";"12-i") funtzioak "0,986207+0,16551i" itzultzen du

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
eu: IMSUB() funtzioak x+yi formako zenbaki konplexuen kendura itzultzen du.

en: IMSUB(value;value;...)
eu: IMSUB(balioa;balioa;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
eu: IMSUB(1,2;"3,4+5i") funtzioak "-2,2-5i" itzultzen du

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
eu: IMSUB(1,2;"1i") funtzioak "1,2-i" itzultzen du

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
eu: IMPRODUCT() funtzioak x+yi formako zenbaki konplexuen biderkadura itzultzen du.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
eu: IMPRODUCT(balioa;balioa;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
eu: IMPRODUCT(1,2;"3,4+5i") funtzioak "4,08+6i" itzultzen du

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
eu: IMPRODUCT(1,2;"1i") funtzioak "+1,2i" itzultzen du

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
eu: IMCONJUGATE(zenbaki_konplexua) funtzioak x+yi formako zenbaki konplexu baten konjugatua itzultzen du.

en: IMCONJUGATE(complex number)
eu: IMCONJUGATE(zenbaki_konplexua)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
eu: IMCONJUGATE("1,2+5i") funtzioak "1,2-5i" itzultzen du

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
eu: IMCONJUGATE("-i") funtzioak "i" itzultzen du

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
eu: IMCONJUGATE("12") funtzioak "12" itzultzen du

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
eu: IMARGUMENT(zenbaki_konplexua) funtzioak x+yi formako zenbaki konplexu baten argumentua itzultzen du.

en: IMARGUMENT(complex number)
eu: IMARGUMENT(zenbaki_konplexua)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
eu: IMARGUMENT("1,2+5i") funtzioak 0,6072 itzultzen du

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
eu: IMARGUMENT("-i") funtzioak -1,57079633 itzultzen du

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
eu: IMARGUMENT("12") funtzioak "#ZATI/0" itzultzen du

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
eu: IMABS(zenbaki_konplexua) funtzioak x+yi formako zenbaki konplexu baten norma itzultzen du.

en: IMABS(complex number)
eu: IMABS(zenbaki_konplexua)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
eu: IMABS("1,2+5i") funtzioak 5,1419 itzultzen du

en: IMABS("-i") returns 1
eu: IMABS("-i") funtzioak 1 itzultzen du

en: IMABS("12") returns 12
eu: IMABS("12") funtzioak 12 itzultzen du

en: Floating point value
eu: Koma higikorreko balioa

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
eu: DELTA() funtzioak 1 itzultzen du x = y bada; bestela, 0 itzultzen du. Lehenespenez, Y = 0 da.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
eu: DELTA(1,2;3,4) funtzioak 0 ematen du.

en: DELTA(3; 3) returns 1
eu: DELTA(3;3) funtzioak 1 ematen du.

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
eu: DELTA(1; egiazkoa) funtzioak 1 itzultzen du

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
eu: GESTEP() funtzioak 1 itzultzen du x y baino handiagoa edo berdina bada, eta, bestela, 0 itzultzen du. Lehenespenez, y 0 da.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
eu: GESTEP(1,2; 3,4) funtzioak 0 itzultzen du

en: GESTEP(3; 3) returns 1
eu: GESTEP(3; 3) funtzioak 1 itzultzen du

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
eu: GESTEP(0,4; egiazkoa) funtzioak 0 itzultzen du

en: GESTEP(4; 3) returns 1
eu: GESTEP(4; 3) funtzioak 1 itzultzen du

en: Financial
eu: Finantzak

en: Issue date
eu: Jaulkipen-data

en: First interest
eu: Lehen interesa

en: Settlement
eu: Likidazioa

en: Annual rate of security
eu: Tituluaren urteko tasa

en: Par value
eu: Balio nominala

en: Number of payments per year
eu: Urteko ordainketa kopurua

en: Day counting basis
eu: Egunak kontatzeko oinarria

en: The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 - quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
eu: ACCRINT funtzioak interes periodikoak ordaintzen dituen titulu baten interes metatuak ematen ditu. Maiztasun hauek onartzen dira: 1 - urtean behin, 2 - urtean bitan edo 4 - urtean lautan. Egunak kontatzeko, hauek izan daitezke oinarriak: 0 - AEBko 30/360 (lehenetsia), 1 - benetako egunak, 2 - benetako egunak/360, 3 - benetako egunak/365 edo 4 - 30/360 europarra.

en: ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
eu: ACCRINT(jaulkipena; lehen interesa; likidazioa; tasa; nominala; maiztasuna; oinarria)

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
eu: ACCRINT("2001/2/28"; "2001/8/31"; "2001/5/1"; 0,1; 1000; 2; 0) funtzioak 16944 itzultzen du

en: The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
eu: ACCRINTM funtzioak interesa mugaegunean ordaintzen duen titulu baten interes metatua ematen du. Egunak kontatzeko, hauek izan daitezke oinarriak: 0 - AEBko 30/360 (lehenetsia), 1 - benetako egunak, 2 - benetako egunak/360, 3 - benetako egunak/365 edo 4 - 30/360 europarra.

en: ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)
eu: ACCRINTM(jaulkipena; likidazioa; tasa; nominala; oinarria)

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
eu: ACCRINTM("2001/2/28"; "2001/8/31"; 0,1; 100) funtzioak 5,0278 itzultzen du

en: Cost
eu: Kostua

en: Pv
eu: Balio eguneratua (be)

en: Fv
eu: Etorkizuneko balioa

en: The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
eu: AMORDEGRC funtzioak amortizazio-balioa kalkulatzen du Frantziako kontabilitate-sistemarako, amortizazio beherakorra erabiliz.

en: AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
eu: AMORDEGRC( kostua; erosketa-data; lehen_aldiaren_amaiera-data; hondarra; aldia; tasa; oinarria)

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
eu: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0,1; 1 ) funtzioak 228 itzultzen du

en: The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
eu: AMORLINC funtzioak amortizazio-balioa kalkulatzen du Frantziako kontabilitate-sistemarako, amortizazio lineala erabiliz.

en: AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; basis)
eu: AMORLINC( kostua; erosketa-data; lehen_aldiaren_amaiera-data; hondarra; aldia; tasa; oinarria)

en: AMORLINC( 1000; "2004-02-01"; "2004-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 91.256831
eu: AMORLINC( 1000; "2004/02/01"; "2004/12/31"; 10; 0; 0,1; 1 ) funtzioak 91,256831 itzultzen du

en: Principal
eu: Kapitala

en: Interest rate
eu: Interes-tasa

en: Periods per year
eu: Urteko aldi kopurua

en: Years
eu: Urteak

en: The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56.
eu: COMPOUND() funtzioak inbertsio baten balioa itzultzen du, kapital, interes-tasa nominal, konposatze-maiztasuna eta epe jakin batzuetarako. Adibidez: $5000, hiru hilean behingo % 12ko interes konposatuarekin, 5 urtera, COMPOUND(5000;0,12;4;5) izango da, hots $9030,56.

en: COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)
eu: COMPOUND(hasierakoa;interesa;aldiak;aldiak_urteko)

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
eu: COMPOUND(5000;0,12;4;5) funtzioak 9030,56 itzultzen du

en: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17.
eu: CONTINUOUS() funtzioak etengabe konposatutako interes baten etekina kalkulatzen du, kapital, interes-tasa nominal eta urte kopuru jakin batzuetarako. Adibidez: $1000, % 10 irabaziz, urtebetean, CONTINUOUS(1000;0,1;1) edo $1105,17 izango dira.

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
eu: CONTINOUS(kapitala;interesa;urteak)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
eu: CONTINUOUS(1000;0,1;1) funtzioak 1105,17 itzultzen du

en: Maturity
eu: Mugaeguna

en: Frequency
eu: Maiztasuna

en: The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
eu: COUPNUM funtzioak likidazio-dataren eta mugaegunaren artean zenbat kupoi ordaindu behar diren kalkulatzen du. Egunak kontatzeko, hauek izan daitezke oinarriak: 0 - AEBko 30/360 (lehenetsia), 1 - benetako egunak, 2 - benetako egunak/360, 3 - benetako egunak/365 edo 4 - 30/360 europarra.

en: COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)
eu: COUPNUM(likidazioa;mugaeguna;maiztasuna;oinarria)

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
eu: COUPNUM("2001/2/28"; "2001/8/31"; 2; 0) funtzioak 1 itzultzen du

en: rate
eu: tasa

en: periods
eu: aldiak

en: value
eu: balioa

en: start
eu: hasiera

en: end
eu: amaiera

en: type
eu: mota

en: Calculates the cumulative interest payment.
eu: Interes metatuaren ordainketa kalkulatzen du.

en: CUMIPMT(rate; periods; value; start; end; type)
eu: CUMIPMT(tasa; aldiak; balioa; hasiera; amaiera; mota)

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
eu: CUMIPMT( 0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) funtzioak -3562,187023 ematen du

en: Calculates the cumulative principal payment.
eu: Kapital metatuaren ordainketa kalkulatzen du.

en: CUMPRINC(rate; periods; value; start; end; type)
eu: CUMPRINC(tasa; aldiak; balioa; hasiera; amaiera; mota)

en: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201
eu: CUMPRINC( 0,06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) funtzioak -11904,054201 ematen du

en: Salvage
eu: Hondar-balioa

en: Life
eu: Bizitza

en: Period
eu: Aldia

en: The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if omitted it is assumed to be 12.
eu: DB() funtzioak aktibo batek aldi jakin batean duen amortizazioa kalkulatzen du, amortizazio finkoaren metodoa erabiliz. Hilabetea aukerakoa da; zehazten ez bada, lehenespenez 12 hartzen da.

en: DB(cost; salvage value; life; period [;month])
eu: DB(kostua; hondar-balioa; bizitza; aldia[;hilabetea])

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
eu: DB(8000;400;6;3) funtzioak 1158,40 itzultzen du

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
eu: DB(8000;400;6;3;2) funtzioak 1783,41 itzultzen du

en: Factor
eu: Faktorea

en: The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero.
eu: DDB() funtzioak aktibo batek aldi jakin batean duen amortizazioa kalkulatzen du, amortizazio aritmetikoaren metodoa erabiliz. Faktorea aukerakoa da, eta, zehazten ez bada, lehenespenez 2 hartuko da. Parametro guztiek zero baino handiagoa izan behar dute.

en: DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])
eu: DDB(kostua; hondar-balioa; bizitza; aldia[;faktorea])

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
eu: DDB(75000;1;60;12;2) funtzioak 1721,81 itzultzen du

en: Price per $100 face value
eu: 100$-eko balio nominalaren prezioa

en: Redemption
eu: Diru-itzulketa

en: The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
eu: DISC funtzioak titulu baten deskontu-tasa kalkulatzen du. Egunak kontatzeko, hauek izan daitezke oinarriak: 0 - AEBko 30/360 (lehenetsia), 1 - benetako egunak, 2 - benetako egunak/360, 3 - benetako egunak/365 edo 4 - 30/360 europarra.

en: DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )
eu: DISC(likidazioa;mugaeguna;nominala;diru-itzulketa[;oinarria])

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
eu: DISC("2001/2/28"; "2001/8/31"; 12; 14) funtzioak 0,2841 itzultzen du

en: Fractional Dollar
eu: Zatikizko dolarra

en: The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
eu: DOLLARDE() funtzioak dolarraren prezioa ematen du, zenbaki dezimal gisa adierazia. Zatikizko dolarra da bihurtu beharreko zenbakia, eta zatikia da zatikiaren izendatzailea

en: DOLLARDE(fractional dollar; fraction)
eu: DOLLARDE(zatikizko_dolarra; zatikia)

en: DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125
eu: DOLLARDE(1,02; 16) funtzioak, 1 2/16 dolarren ordain gisa, 1,125 itzultzen du

en: Decimal Dollar
eu: Dolar hamartarra

en: The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the denominator of the fraction
eu: DOLLARFR() funtzioak dolarraren prezioa ematen du, zatiki gisa adierazia. Dolar hamartarra da bihurtu beharreko zenbakia, eta zatikia da zatikiaren izendatzailea

en: DOLLARFR(fractional dollar; fraction)
eu: DOLLARFR(zatikizko_dolarra; zatikia)

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
eu: DOLLARFR(1,125; 16) funtzioak 1,02 itzultzen du; alegia 1 + 2/16.

en: Rate
eu: Tasa

en: Present value (PV)
eu: Balio eguneratua (be)

en: Future value (FV)
eu: Etorkizuneko balioa (eb)

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
eu: Inbertsio batek nahi den balioa mantentzeko behar duen aldi kopurua kalkulatzen du

en: DURATION(rate; pv; fv)
eu: DURATION(tasa;be;eb)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
eu: DURATION(0,1; 1000; 2000) funtzioak 7,27 itzultzen du

en: Coupon
eu: Kupoia

en: Yield
eu: Etekina

en: Basis
eu: Oinarria

en: Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years.
eu: Interes finkoko titulu baten Macauley iraupena kalkulatzen du urtetan.

en: DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)
eu: DURATION_ADD(likidazioa;mugaeguna;kupoia;etekina;maiztasuna;oinarria)

en: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555
eu: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0,08; 0,09; 2; 1 ) funtzioak 5,9937749555 itzultzen du

en: Nominal interest rate
eu: Interes-tasa nominala

en: Periods
eu: Aldiak

en: The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%.
eu: EFFECT() funtzioak interes-tasa nominal baten etekin efektiboa kalkulatzen du (urteko tasa). Adibidez, hilero konposatutako % 8-ko interesak honako produktibitate efektibo hau ematen du: EFFECT(0,08;12) = % 8,3.

en: EFFECT(nominal;periods)
eu: EFFECT(nominala;aldiak)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
eu: EFFECT(0,08;12) funtzioak 0,083 itzultzen du

en: The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function.
eu: EFFECTIVE() funtzioak interes-tasa nominal baten etekin efektiboa kalkulatzen du (urteko tasa). EFFECT funtzioa eta hau berdinak dira.

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
eu: EFFECTIVE(nominala;aldiak)

en: EURO(currency)
eu: EURO(moneta)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
eu: EURO("DEM") funtzioak 1,95583 itzultzen du

en: Source currency
eu: Iturburu-moneta

en: Target currency
eu: Xede-moneta

en: The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to another currency in the European monetary union by using EURO an intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal).
eu: EUROCONVERT() funtzioak moneta nazional baten kantitate bat Europako moneta-batasuneko beste moneta bateko bihurtzen du, euroa bitarteko hartuta. Moneta hauekin egiten du hori: ATS (Austria), BEF (Belgika), DEM (Alemania), ESP (Espainia), EUR (Europa), FIM (Finlandia), FRF (Frantzia), GRD (Grezia), IEP (Irlanda), ITL (Italia), LUF (Luxenburgo), NLG (Herbehereak) edo PTE (Portugal).

en: EUROCONVERT(number; source currency; target currency)
eu: EUROCONVERT(zenbakia; iturburu-moneta; xede-moneta)

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
eu: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") funtzioak 1,95583 ematen du

en: Present value
eu: Balio eguneratua

en: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40.
eu: FV() funtzioak inbertsio baten etorkizuneko balioa kalkulatzen du, etekin eta pasatutako denbora jakin batzuetarako. Bankuko kontu batean $1000 badituzu, % 8ko interesarekin, bi urte pasatutakoan FV(1000;0,08;2) izango duzu, hots, $1166,40.

en: FV(present value;yield;periods)
eu: FV(balio_eguneratua;etekina;aldiak)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
eu: FV(1000;0,08;2) funtzioak 1166,40 itzultzen du

en: Payment per period
eu: Aldi bakoitzeko ordainketa

en: The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
eu: FV_ANNUITY() funtzioak ordainketa-kate baten etorkizuneko balioa kalkulatzen du, ordainketaren zenbateko, interes-tasa eta aldi kopuru jakin batzuetarako. Adibidez, urtean $500 jasotzen badituzu 20 urtez, eta % 8ko interes-tasarekin inbertitzen badituzu, 20 urteen buruan FV_ANNUITY(500;0,08;20) edo $22880,98 izango dituzu. Futzio honek jotzen du ordainketak aldiaren amaieran egiten direla.

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
eu: FV_ANNUITY(zenbatekoa;interesa;aldiak)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
eu: FV_ANNUITY(1000;0,05;5) funtzioak 5525,63 itzultzen du

en: Investment
eu: Inbertsioa

en: The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360.
eu: INTRATE funtzioak erabat inbertitutako titulu baten interes-tasa kalkulatzen du. Egunak kontatzeko, hauek izan daitezke oinarriak: 0 - AEBko 30/360 (lehenetsia), 1 - benetako egunak, 2 - benetako egunak/360, 3 - benetako egunak/365 edo 4 - 30/360 europarra.

en: INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)
eu: INTRATE(likidazioa; mugaeguna; inbertsioa; diru-itzulketa; oinarria)

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
eu: INTRATE("2001/2/28"; "2001/8/31"; 1000000; 2000000; 1) funtzioak 1,98 itzultzen du

en: Number of periods
eu: Aldi kopurua

en: Present values
eu: Balio eguneratuak

en: Future value (optional)
eu: Etorkizuneko balioa (aukerakoa)

en: Type (optional)
eu: Modua (aukerakoa)

en: IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest.
eu: IPMT funtzioak kalkulatzen du urtesari baten zer zati dagokien interesei.

en: Rate is the periodic interest rate.
eu: Tasa aldiaren interes-tasa da.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
eu: Aldia amortizazio-aldia da. 1 lehenengorako eta NPER (aldi kopurua) azkenerako.

en: NPER is the total number of periods during which annuity is paid.
eu: NPER (aldi kopurua) urtesaria ordaindu behar den aldi kopurua da.

en: PV is the present value in the sequence of payments.
eu: BE da ordainketa sekuentziako balio eguneratua.

en: FV (optional) is the desired (future) value.  default: 0.
eu: EB (aukerakoa) da nahi den (etorkizuneko) balioa. Lehenespenez, 0.

en: Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a period and 0 (default) for payment at the end of a period.
eu: Mota (aukerakoa) epemuga definitzen du. 1 ordainketa aldiaren hasieran egiten bada, eta 0 (lehenetsia) ordainketa aldiaren amaieran egiten bada.

en: The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. The interest rate is 10 percent.
eu: Adibidean ikusten da zer interes ordaindu behar den hiru urteko mailegu baten azken urtean, interes-tasa ehuneko 10 izanik.

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
eu: IPMT(tasa; aldia; Aldi_kop; BE; EB; mota)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
eu: IPMT(0,1;3;3;8000) funtzioak -292,45 itzultzen du

en: Guess
eu: Zenbatetsi

en: The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash flows.
eu: IRR funtzioak kutxako mugimenduen sail baten errendimenduaren barne-tasa kalkulatzen du.

en: IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )
eu: IRR( balioak[; zenbatetsi = 0,1 ] )

en: Present values (PV)
eu: Balio eguneratuak (BE)

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
eu: Inbertsio baten aldi jakin batean ordaindutako interesa kalkulatzen du.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
eu: Aldia amortizazio-aldia da. 1 lehenengorako eta NPER (aldi kopurua) azkenerako.

en: NPer is the total number of periods during which annuity is paid.
eu: NPER (aldi kopurua) urtesaria ordaindu behar den aldi kopurua da.

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
eu: ISPMT(tasa; aldia; aldi_kopurua; BE)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
eu: ISPMT(0,1; 1; 3; 8000000) funtzioak -533333 itzultzen du

en: Face value
eu: Balio nominala

en: Coupon rate
eu: Kupoi-tasa

en: Coupons per year
eu: Urteko kupoi kopurua

en: Market interest rate
eu: Merkatuko interes-tasa

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
eu: LEVEL_COUPON() funtzioak bonu baten balioa kalkulatzen du, bonu horren kupoi guztiak berdinak izanik. Adibidez: interes-tasa % 10 bada, sei hileroko kupoiak dituen, mugaeguna 4 urte duen eta % 13-ko interes-tasa duen 1000 €-ko bono baten balioa hau da: LEVEL_COUPON(1000;13;2;4;0,1) =1096,95 €.

en: LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)
eu: LEVEL_COUPON(interes_nominala;kupoi-tasa;urteko_kupoi_kopurua;urteak;merkatuko_tasa)

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
eu: LEVEL_COUPON(1000;0,13;2;4;0,1) funtzioak 1096,95 itzultzen du

en: The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.
eu: MDURATION() funtzioak interes finkoko titulu baten Macauley iraupen aldatua kalkulatzen du urtetan.

en: MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])
eu: MDURATION(likidazioa;mugaeguna;kupoia;etekina;maiztasuna[;oinarria=0 ])

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
eu: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0,08; 0,09; 2; 0) funtzioak 0,316321106 itzultzen du

en: Reinvestment
eu: Berrinbertsioa

en: The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return (IRR) of a series of periodic investments.
eu: MIRR() funtzioak aldizkako inbertsio sorta baten barne-tasa aldatua (IRR) kalkulatzen du.

en: MIRR(values; investment; reinvestment)
eu: MIRR(balioak; inbertsioa; berrinbertsio_tasa)

en: Effective interest rate
eu: Interes-tasa efektiboa

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
eu: NOMINAL() funtzioak interes-tasa nominala (aitortua) kalkulatzen du, tarte jakin batzuetan konposatutako (urteroko) interes-tasa efektibo baterako. Adibidez, hilero konposatutako kontu batean % 8 irabazteko, honako interes nominala behar duzu: NOMINAL(0,08;12) = % 7,72.

en: NOMINAL(effective;periods)
eu: NOMINAL(efektiboa;aldiak)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
eu: NOMINAL(0,08;12) funtzioak 0,0772 itzultzen du

en: Payment
eu: Ordainketa

en: Future value (FV - optional)
eu: Etorkizuneko balioa (eb; aukerakoa)

en: Returns the number of periods of an investment.
eu: Inbertsio baten aldi kopurua itzultzen du.

en: NPER(rate;payment;pv;fv;type)
eu: NPER (tasa;ordainketa;be;eb;mota)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
eu: NPER(0,1; -100; 1000) funtzioak 11 itzultzen du

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
eu: NPER(0,06; 0; -10000; 20000 ;0) funtzioak 11,906 itzultzen du

en: Values (array)
eu: Balioak (barrutia)

en: The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows.
eu: Kutxako aldizkako mugimendu sorta baten balio eguneratu garbia (NPV).

en: Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the
                   discount rate Rate. Values should be positive if they are received as income, and
                       negative if the amounts are expenditure.
eu: Kutxako aldizkako mugimendu sorta baten balio eguneratu garbia
     kalkulatzen du deskontu-tasa jakin batekin. Balioak positiboak dira diru-sarrera gisa jasotzen badira, eta
    negatiboak dira gastuak badira.

en: NPV(Rate; Values)
eu: NPV(tasa; balioak)

en: Last
eu: Azkena

en: AnnualYield
eu: Urteko errendimendua

en: The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date.
eu: ODDLPRICE funtzioak titulu baten balioa kalkulatzen du, balio nominalaren 100 moneta unitaterako. Tituluaren azken interesaren data irregularra da.

en: ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
eu: ODDLPRICE( likidazioa; mugaeguna; azkena; tasa; urteko_errendimendua; diru-itzulketa; maiztasuna[; oinarria = 0 ] )

en: Price
eu: Prezioa

en: The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an irregular last interest date.
eu: ODDLYIELD funtzioak azken interes-data irregularra duen titulu baten errendimendua kalkulatzen du.

en: ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; Basis = 0 ] )
eu: ODDLYIELD( likidazioa; mugaeguna; azkena; tasa; diru-itzulketa; maiztasuna[; oinarria = 0 ] )

en: Number of periods (NPer)
eu: Aldi kopurua (NPer)

en: PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest rate and constant payments (each payment is equal amount).
eu: PMT funtzioak mailegu baten ordainketaren zenbatekoa kalkulatzen du, interes-tasa konstantea eta ordainketak konstanteak izanik (ordainketa guztien zenbatekoak berdinak dira).

en: PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )
eu: PMT(tasa; aldi_kop; be [; eb = 0 [; mota = 0 ]] )

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
eu: PMT(0,1; 4; 10000) funtzioak -3154,71 itzultzen du

en: PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards principal.
eu: PPMT funtzioak kalkulatzen du urtesari baten zer zati dagokion kapitalari.

en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )
eu: PPMT(tasa; aldia; aldi_kop; be [; eb = 9 [; mota = 0 ]] )

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
eu: PPMT(0,0875;1;36;5000;8000;1) funtzioak -18,48 itzultzen du

en: Issue
eu: Jaulkipena

en: Discount rate
eu: Deskontu-tasa

en: PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the security that pays interest on the maturity date.
eu: PRICEMAT funtzioak interesak mugaegunean ordaintzen dituen titulu baten prezioa kalkulatzen du, 100 moneta unitateko balio nominala oinarri hartuta.

en: Basis     Calculation method
eu: Oinarria      Kalkulu-metodoa

en:   0       US method, 12 months, each month with 30 days
eu:   0       AEBko metodoa, 12 hil, hil bakoitzak 30 egun

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
eu:   1       Urteko benetako egun kopurua, hiletako benetako egun kopurua

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
eu:   2       Urtean 360 egun, hiletako benetako egun kopurua

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
eu:   4       Urtean 365 egun, hiletako benetako egun kopurua

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
eu:   5       Metodo europarra, 12 hil, hil bakoitzak 30 egun

en: PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )
eu: PRICEMAT(likidazioa;mugaeguna;jaulkipena;tasa;etekina[;oinarria = 0] )

en: Future value
eu: Etorkizuneko balioa

en: The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000.
eu: PV() funtzioak inbertsio baten balio eguneratua itzultzen du. Etorkizuneko diru kantitate batek gaur duen balioa, interes-tasa edo inflazio jakin bat emanik Adibidez, $1166,40 beharko badituzu ordenagailu berria erosteko, hemendik bi urtera erosi nahi baduzu, eta, bitartean, % 8ko interesa irabazten baduzu, hasteko PV(1166,4;0.08;2) edo $1000 behar duzu.

en: PV(future value;rate;periods)
eu: PV(etorkizuneko_balioa;tasa;aldiak)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
eu: PV(1166,4;0,08;2) funtzioak 1000 itzultzen du

en: The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream of payments. For example: a "million dollar" lottery ticket that pays $50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments are made at the end of each period.
eu: PV_ANNUITY() funtzioak urtesari edo ordainketa-fluxu baten balio eguneratua itzultzen du. Adibidez, 20 urtez urtean $50.000 ematen dituen "milioi bat dolarreko" loteria-txartel batek, % 5eko interes-tasa batekin, benetan PV_ANNUITY(50000;0,05;20) edor $623.111 balio du. Funtzio honek jotzen du ordainketak aldien amaieran egiten direla.

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
eu: PV_ANNUITY(zenbatekoa;interesa;aldiak)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
eu: PV_ANNUITY(1000;0,05;5) funtzioak 4329,48 itzultzen du

en: Payment period
eu: Ordainketa-aldia

en: Regular payments
eu: Ordainketa erregularrak

en: The RATE() function computes the constant interest rate per period of an investment.
eu: RATE() funtzioak kalkulatzen du inbertsio baten interes-tasa konstantea (aldi bakoitzekoa).

en: RATE(nper;pmt;pv;fv;type;guess)
eu: RATE(aldi_kopu;ordainketa;be;eb;mota;zenbatetsi)

en: RATE(4*12;-200;8000) equals 0.007701472
eu: RATE(4*12;-200;8000) funtzioak 0,007701472 itzultzen du

en: The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/360. The settlement date must be before maturity date.
eu: RECEIVED funtzioak mugaegunean jasotako zenbatekoa kalkulatzen du inbertitutako titulu baterako. Egunak kontatzeko, hauek izan daitezke oinarriak: 0 - AEBko 30/360 (lehenetsia), 1 - benetako egunak, 2 - benetako egunak/360, 3 - benetako egunak/365 edo 4 - 30/360 europarra. Likidazio-datak mugaeguna baino lehenagokoa izan behar du.

en: RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)
eu: RECEIVED(likidazioa; mugaeguna; inbertsioa; deskontua; oinarria)

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
eu: RECEIVED("2001/2/28"; "2001/8/31"; 1000; 0,05; 0) funtzioak 1025,787 itzultzen du

en: The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit (return) of an investment.
eu: RRI funtzioak inbertsio baten irabazietatik (etekinetik) ateratako interes-tasa kalkulatzen du.

en: RRI( P; Pv; Fv)
eu: RRI(P;BE;EB)

en: RRI(1;100;200) returns 1
eu: RRI(1;100;200) funtzioak 1 itzultzen du

en: The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is the value of the asset at the end of the period. Life is the number of periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly over the life of an asset.
eu: SLN() funtzioak aktibo batek aldi bakar batean izandako amortizazio lineala kalkulatzen du. Aktiboaren truke ordaindutakoa da kostua. Hondarra, berriz, aktiboak aldiaren amaieran duen balioa. Aktiboak zenbat alditan galtzen duen balioa adierazten du bizitzak. SLN funtzioak kostua linealki banatzen du aktibo baten bizitzan zehar.

en: SLN(cost; salvage value; life)
eu: SLN(kostua; hondar_balioa; bizitza)

en: SLN(10000;700;10) equals 930
eu: SLN(10000;700;10) funtzioak 930 itzultzen du

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
eu: SYD() funtzioak aktibo batek urte kopuru batean duen amortizazioa kalkulatzen du, kostuan, hondar-balioan, aurreikusitako bizitzan eta aldi jakin batean oinarrituta. Metodo honekin amortizazioa bizkortu egiten da, eta, hala, amortizazio garestiena lehenengo aldietan gertatzen da, ez azkenekoetan. Kostu baztergarria da benetako kostua ken hondar-balioa. Balio-bizitza, berriz, aktiboak zenbat alditan galtzen duen balioa (normalean, urtea kopurua).

en: SYD(cost; salvage value; life; period)
eu: SYD(kostua; hondar-balioa; bizitza; aldia)

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
eu: SYD(5000; 200; 5; 2) funtzioak 1280 itzultzen du

en: The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days.
eu: TBILLEQ funtzioak altxorraren letra baten bonu baliokidea kalkulatzen du. Mugaegunak likidazio-data baino geroagokoa izan behar du, baina gehienez 365 egun.

en: TBILLEQ(settlement; maturity; discount)
eu: TBILLEQ(likidazioa; mugaeguna; deskontua)

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
eu: TBILLEQ("2001/2/28"; "2001/8/31"; 0,1) funtzioak 0,1068 itzultzen du

en: The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The discount rate must be positive.
eu: TBILLPRICE funtzioak altxorraren letra baten 100€-ko balioari dagokion prezioa kalkulatzen du. Mugaegunak likidazio-data baino geroagokoa izan behar du, baina gehienez 365 egun. Deskontu-tasak positiboa izan behar du.

en: TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)
eu: TBILLPRICE(likidazioa; mugaeguna; deskontua)

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
eu: TBILLPRICE("2001/2/28"; "2001/8/31"; 0,05) funtzioak 97,4444 itzultzen du

en: The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 days. The price must be positive.
eu: TBILLYIELD funtzioak altxorraren letra baten etekina kalkulatzen du. Mugaegunak likidazio-data baino geroagokoa izan behar du, baina gehienez 365 egun. Prezioak positiboa izan behar du.

en: TBILLYIELD(settlement; maturity; price)
eu: TBILLYIELD(likidazioa; mugaeguna; prezioa)

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
eu: TBILLYIELD("2001/2/28"; "2001/8/31"; 600) funtzioak -1,63 itzultzen du.

en: VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method.
eu: VDB funtzioak aktibo batek alde batean duen amortizazioa kalkulatzen du, hasierako balio, aurreikusitako balio-bizitza eta hondar-balio jakin batzuetarako, amortizazio beherakor aldakorraren metodoa erabiliz.

en: VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = 2 [; switch = false ]] )
eu: VDB(kostua; hondar-balioa; bizitza; hasiera; amaiera; [; amortizazio-faktorea = 2 [; aldatu = faltsua]] )

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
eu: VDB(10000;600;10;0;0,875;1,5) funtzioak 1312,5 itzultzen du

en: Dates
eu: Datak

en: The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic series of cash flows.
eu: XIRR funtzioak kutxako mugimendu ez-aldizkako sail baten errendimenduaren barne-tasa kalkulatzen du.

en: XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )
eu: XIRR( balioak; datak [; zenbatetsi = 0,1 ] )

en: XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while C1:C4 contains "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)" returns 0.2115964
eu: XIRR(B1:B4;C1:C4) Demagun B1:B4 barrutiak -20000, 4000, 12000 eta 8000 dauzkala, eta C1:C4 barrutiak, berriz, "=DATE(2000;1;1)", "=DATE(2000;6;1)", "=DATE(2000;12;30)", "=DATE(2001;3;1)". Datu horiekin, funtzioak 0,2115964 itzultzen du

en: The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows.
eu: XNPV funtzioak kutxako mugimenduen sail baten balio eguneratua kalkulatzen du.

en: XNPV( Rate; Values; Dates )
eu: XNPV(tasa;balioak;datak)

en: YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency units of face value.
eu: YIELDDISC funtzioak titulu deskontatu baten etekina kalkulatzen du, balio nominaleko 100 moneta unitateko.

en: YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)
eu: YIELDDISC(likidazioa;mugaeguna;prezioa;kitapena;oinarria)

en: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684
eu: YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941,66667;1000) funtzioak 0,106194684 itzultzen du

en: The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays interest on the maturity date.
eu: YIELDMAT funtzioak interesak mugaegunean ordaintzen dituen titulu baten etekina kalkulatzen du.

en: YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )
eu: YIELDMAT(likidazioa;mugaeguna;jaulkipena;interesa;prezioa;oinarria)

en: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) returns 0.050000000
eu: YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103,819218241) funtzioak 0,050000000 itzultzen du

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
eu: ZERO_COUPON() funtzioak kupoirik gabeko bonu baten balioa kalkulatzen du (deskontu hutsa). Adibidez, interesa-tasa % 10 bada, 20 urterako 1000€-ko bono bat honen berdina da: ZERO COUPON(1000;0,1;20) = 148,64€ .

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
eu: ZERO_COUPON(balio nominala;tasa;urteak)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
eu: ZERO_COUPON(1000;0,1;20) funtzioak 148,64 itzultzen du

en: Manual
eu: Eskuzkoa

en: The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. Error codes are modelled on Excel.
eu: ERRORTYPE() funtzioak errore bat zenbaki bihurtzen du. Balioa ez bada errore bat, errore bat itzultzen du. Bestela, zenbaki-kode bat itzultzen du. Errore-kodeak Exceleko erroreetan oinarritzen dira.

en: ERRORTYPE(value)
eu: ERRORTYPE(balioa)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
eu: ERRORTYPE(NA()) funtzioak 7 itzultzen du

en: ERRORTYPE(0) returns an error
eu: ERRORTYPE(0) funtzioak errore bat itzultzen du

en: Reference
eu: Erreferentzia

en: The FORMULA() function returns the formula of a cell as string.
eu: FORMULA() funtzioak gelaxka bateko formula itzultzen du, kate gisa.

en: FORMULA(A1) returns "=SUM(1+2)" if the cell A1 contains such a formula.
eu: FORMULA(A1) funtzioak "=SUM(1+2)" itzultzen du, A1 gelaxkak formula hori badauka.

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
eu: N() funtzioak balio bat zenbaki bihurtzen du. Balioa zenbaki bat bada edo zenbaki bati badagokio, zenbaki hori itzultzen du. Balioa 'egiazkoa' bada, funtzioak 1 itzultzen du. Balioa data bat bada, funtzioak data horren serie-zenbakia itzultzen du. Balioa beste edozer bada, 0 itzultzen du.

en: N(value)
eu: N(balioa)

en: N(3.14) returns 3.14
eu: N(3,14) funtzioak 3,14 itzultzen du

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
eu: N("7") funtzioak 0 itzultzen du ("7" testua delako)

en: Type of information
eu: Informazio mota

en: The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: "directory" returns the path of the current directory, "numfile" returns the number of active documents, "release" returns the version of Calligra Sheets as text, "recalc" returns the current recalculation mode: "Automatic" or "Manual", "system" returns the name of the operating environment, "osversion" returns the current operating system.
eu: INFO() funtzioak uneko ingurune eragileari buruzko informazioa itzultzen du. Parametro motak zer informazio itzultzea nahi den zehazten du. Parametro hauek daude aukeran: "direktorioa" (uneko direktorioaren bide-izena itzultzen du), "fitxategikop" (dokumentu aktiboen kopurua itzultzen du), "bertsioa" (Calligra Sheets-en bertsioa itzultzen du, testu gisa), "birkalk" (uneko birkalkulatze modua itzultzen du: "automatikoa" edo "eskuzkoa"), "sistema" (ingurune eragilearen izena itzultzen du), "se_bertsioa" (uneko sistema eragilea itzultzen du).

en: INFO(type)
eu: INFO(mota)

en: Any value
eu: Edozein balio

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
eu: ISLOGICAL() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa balio boolear bat bada. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
eu: ISLOGICAL(A1>A2) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: ISLOGICAL(12) returns False
eu: ISLOGICAL(12) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
eu: ISBLANK() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa hutsik badago. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
eu: ISBLANK(A1) funtzioak Egiazkoa itzultzen du A1 hutsik badago

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
eu: ISBLANK(A1) funtzioak Faltsua itzultzen du A1 hutsik ez badago

en: The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM.
eu: ISNUMBER() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa zenbakizko balio bat bada. Bestela, Faltsua itzultzen du. Funtzio hau eta ISNUM berdinak dira.

en: ISNUMBER(12) returns True
eu: ISNUMBER(12) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: ISNUMBER(hello) returns False
eu: ISNUMBER(hello) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.
eu: ISNUM() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa zenbakizko balio bat bada. Bestela, Faltsua itzultzen du. Funtzio hau eta ISNUMBER berdinak dira.

en: ISNUM(12) returns True
eu: ISNUM(12) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: ISNUM(hello) returns False
eu: ISNUM(hello) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
eu: ISTIME() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa denbora-balio bat bada. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: ISTIME("12:05") returns True
eu: ISTIME("12:05") funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: ISTIME("hello") returns False
eu: ISTIME("hello") funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
eu: ISDATE() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa data bat bada. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
eu: ISDATE("2000-2-2") funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: ISDATE("hello") returns False
eu: ISDATE("hello") funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
eu: ISREF() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa erreferentzia bati badagokio. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: ISREF(A12) returns true
eu: ISREF(A12) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: ISREF("hello") returns false
eu: SREF("hello") funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
eu: ISTEXT() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa kate bat bada. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: ISTEXT(12) returns False
eu: ISTEXT(12) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: ISTEXT("hello") returns True
eu: ISTEXT("hello") funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT.
eu: ISNONTEXT() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa kate bat ez bada. Bestela, Faltsua itzultzen du. Funtzio hau eta ISNOTTEXT berdinak dira.

en: ISNONTEXT(12) returns True
eu: ISNONTEXT(12) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: ISNONTEXT("hello") returns False
eu: ISNONTEXT("hello") funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT.
eu: ISNOTTEXT() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa kate bat ez bada. Bestela, Faltsua itzultzen du. Funtzio hau eta ISNONTEXT berdinak dira.

en: ISNOTTEXT(12) returns True
eu: ISNOTTEXT(12) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
eu: ISNOTTEXT("hello") funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The ISFORMULA() function returns True if the referenced cell contains a formula. Otherwise it returns False
eu: ISFORMULA() funtzioak Egiazkoa itzultzen du erreferentziako gelaxkak formula bat badauka. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
eu: ISODD() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa bakoitia bada. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: ISODD(12) returns False
eu: ISODD(12) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: ISODD(-7) returns True
eu: ISODD(-7) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
eu: ISEVEN() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa bikoitia bada. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: ISEVEN(12) returns True
eu: SEVEN(12) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: ISEVEN(-7) returns False
eu: ISEVEN(-7) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well.
eu: ISERR() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa E/E ez beste errore bat bada. Bestela, Faltsua itzultzen du. Erabili ISERROR(), baldin eta E/E errorea ere kontuan hartzea nahi baduzu.

en: The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
eu: ISERROR() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa errore bat bada. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
eu: ISNA() funtzioak Egiazkoa itzultzen du parametroa E/E errorea bada. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: The NA() function returns the constant error value, N/A.
eu: NA() funtzioak errore-balio konstantea itzultzen du (E/E).

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
eu: TYPE() funtzioak 1 itzultzen du balioa zenbaki bat bada, 2 balioa testua bada, 4 balioa balio logiko bat bada, 16 errore-balioa bada eta 64 balioa barruti bat bada. Balioak ordezkatzen duen gelaxkak formula bat badauka, formula horrek ematen duen balio mota itzultzen du.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
eu: TYPE(A1) funtzioak 2 itzultzen du, A1-ek "Testua" badauka

en: TYPE(-7) returns 1
eu: TYPE(-7) funtzioak 1 itzultzen du

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
eu: TYPE(A2) funtzioak 1 itzultzen du A2-k "=CURRENTDATE()" funtzioa badauka

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
eu: Uneko fitxategiaren izena itzultzen du. Uneko dokumentua oraindik gorde ez bada, kate huts bat itzultzen du.

en: Logical
eu: Logikoak

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
eu: FALSE() funtzioak FALTSUA balio boolearra itzultzen du.

en: FALSE() returns FALSE
eu: FALSE() funtzioak FALTSUA itzultzen du

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
eu: TRUE() funtzioak EGIAZKOA balio boolearra itzultzen du.

en: TRUE() returns TRUE
eu: TRUE() funtzioak EGIAZKOA itzultzen du

en: Boolean values
eu: Balio boolearrak

en: The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it returns False (unless any of the values in an error - then it returns an error).
eu: AND() funtzioak Egiazkoa itzultzen du balio guztiak egiazkoak badira. Bestela, Faltsua itzultzen du (baldin eta balioren bat ez den errore bat; orduan, errorea itzultzen du).

en: AND(value;value;...)
eu: AND(balioa;balioa;...)

en: AND(true;true;true) returns True
eu: AND(egiazkoa;egiazkoa;egiazkoa) funtzioak Egiazkoa itzultzen du.

en: AND(true;false) returns False
eu: AND(egiazkoa;faltsua) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it returns an error).
eu: OR() funtzioak Egiazkoa itzultzen du gutxienez balio bat egiazkoak bada. Bestela, Faltsua itzultzen du (baldin eta balioren bat ez den errore bat; orduan, errorea itzultzen du).

en: OR(value;value;...)
eu: OR(balioa;balioa;...)

en: OR(false;false;false) returns False
eu: OR(faltsua;faltsua;faltsua) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: OR(true;false) returns True
eu: OR(egiazkoa;faltsua) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
eu: NAND() funtzioak Egiazkoa itzultzen du gutxienez balio bat ez bada egiazkoa. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: NAND(value;value;...)
eu: NAND(balioa;balioa;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
eu: NAND(egiazkoa;faltsua;faltsua) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: NAND(true;true) returns False
eu: NAND(egiazkoa;egiazkoa) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
eu: NOR() funtzioak Egiazkoa itzultzen du balio guztiak boolearrak eta faltsuak badira. Bestela Faltsua itzultzen du.

en: NOR(value;value;...)
eu: NOR(balioa;balioa;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
eu: NOR(egiazkoa;faltsua;faltsua) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: NOR(false;false) returns True
eu: NOR(faltsua;faltsua) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: The XOR() function returns False if the number of True values is even. Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error.
eu: XOR() funtzioak Faltsua itzultzen du Egiazko balioen kopurua parea bada. Bestela, Egiazkoa itzultzen du. Errore bat itzultzen du argumenturen bat errorea bada.

en: XOR(value;value;...)
eu: XOR(balioa;balioa;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
eu: XOR(faltsua;faltsua;faltsua) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: XOR(true;false) returns True
eu: XOR(egiazkoa;faltsua) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: Boolean value
eu: Balio boolearra

en: The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the value is True. It returns an error if the input in an error.
eu: NOT() funtzioak Egiazkoa itzultzen du, baldin eta balioa Faltsua bada, eta Faltsua baldin eta balioa Egiazkoa bada. Sarrera errore ba bada, errore bat itzultzen du.

en: NOT(bool)
eu: NOT(boolearra)

en: NOT(false) returns True
eu: NOT(faltsua) funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: NOT(true) returns False
eu: NOT(egiazkoa) funtzioak Faltsua itzultzen du

en: If true
eu: Egiazkoa bada

en: If false
eu: Faltsua bada

en: The IF() function is a conditional function. This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter (which defaults to being false).
eu: IF() funtzioa baldintza-funtzio bat da. Funtzio honek bigarren parametroa itzultzen du, baldin eta lehena egiazkoa bada. Bestela, hirugarren parametroa itzultzen du (lehenespenez, faltsua).

en: IF(condition;if_true;if_false)
eu: IF(baldintza;egiazkoa_bada;faltsua_bada)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
eu: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) funtzioak 3 itzultzen du

en: Any X
eu: Edozein X

en: Any Alternative
eu: Beste edozein aukera

en: Return X unless it is an Error, in which case return an alternative value.
eu: X itzultzen du, baldin eta Errorea ez bada. Errorea bada, beste balio bat itzultzen du.

en: IFERROR(AnyX;AnyAlternative)
eu: IFERROR(EdozeinX;BesteEdozein)

en: IFERROR(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an error-value else the content of A2 is returned.
eu: IFERROR(A1;A2) funtzioak A1 gelaxkaren edukia itzultzen du edukia errore-balio bat ez bada. Bestela, A2 gelaxkaren edukia itzultzen du.

en: Return X unless it is an NA, in which case return an alternative value.
eu: X itzultzen du, baldin eta E/E errore bat ez bada. E/E errorea bada, beste balio bat itzultzen du.

en: IFNA(AnyX;AnyAlternative)
eu: IFNA(EdozeinX;BesteEdozein)

en: IFNA(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an #N/A error-value else the content of A2 is returned.
eu: IFNA(A1;A2) funtzioak A1 gelaxkaren edukia itzultzen du edukia #E/E errore-balioa ez bada. Bestela, A2 gelaxkaren edukia itzultzen du.

en: Math
eu: Matematikoak

en: The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP.
eu: SUBTOTAL() funtzioak emandako argumentu zerrendaren guztizko partziala itzultzen du, eta, beste guztizko partzialik balego, ez ikusia eginez. Funtzioa honako hauetako bat izan daiteke: 1 - Batez bestekoa, 2 - Kopurua, 3 - KopuruaA, 4 - Maximoa, 5 - Minimoa, 6 - Biderketa, 7 - Desbideratze estandarra, 8 - Desbideratze estandarraren estimazioa, 9 - Batuketa, 10 - Bariantza, 11 - Bariantzaren estimazioa.

en: SUBTOTAL(function; value)
eu: SUBTOTAL(funtzioa; balioa)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
eu: A1:A5 barrutiak 7, 24, 23, 56 eta 9 balioak baditu:

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
eu: SUBTOTAL(1; A1:A5) funtzioak 23,8 itzultzen du

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
eu: SUBTOTAL(4; A1:A5) funtzioak 56 itzultzen du

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
eu: SUBTOTAL(9; A1:A5) funtzioak 119 itzultzen du

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
eu: SUBTOTAL(11; A1:A5) funtzioak 307,76 itzultzen du

en: X the independent variable of the power series
eu: X aldagaia da berretura-seriearen aldagai independentea

en: N the initial power to which X is to be raised
eu: N balioa da Xren hasierako berretzailea

en: M the increment by which to increase N for each term in the series
eu: M balioa da Nren gehikuntza, serieko termino bakoitzerako

en: Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied
eu: Koefizienteak dira Xren ondoz ondoko berretzaileak biderkatzen dituzten koefiziente sorta bat

en: The SERIESSUM() function returns the sum of a power series.
eu: SERIESSUM() funtzioak berretura-serie baten batura kalkulatzen du.

en: SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)
eu: SERIESSUM(x; n; m; koefizienteak)

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
eu: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) funtzioak 9 itzultzen du

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
eu: LCM() funtzioak koma higikorreko zenbait balioren (2 edo gehiago) multiplo komun txikiena itzultzen du

en: LCM(value; value)
eu: LCM(balioa; balioa)

en: LCM(6;4) returns 12
eu: LCM(6;4) funtzioak 12 itzultzen du

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
eu: LCM(1,5;2,25) funtzioak 4,5 itzultzen du

en: LCM(2;3;4) returns 12
eu: LCM(2;3;4) funtzioak 12 itzultzen du

en: Third number
eu: Hirugarren zenbakia

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
eu: GCD() funtzioak bi zenbaki osoren zatitzaile komun handiena itzultzen du.

en: GCD(value; value)
eu: GCD(balioa; balioa)

en: GCD(6;4) returns 2
eu: GCD(6;4) funtzioak 2 itzultzen du

en: GCD(10;20) returns 10
eu: GCD(10;20) funtzioak 10 itzultzen du

en: GCD(20;15;10) returns 5
eu: GCD(20;15;10) funtzioak 5 itzultzen du

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
eu: EPS() funtzioak makinaren epsilon balioa itzultzen du (epsilon balioa da 1 eta koma higikorreko hurrengo zenbakiaren arteko diferentzia). Ordenagailuek digitu kopuru mugatua dutenez, berezkoak dituzte biribiltze-erroreak kalkulu guztietan, nahiz normalean ez diren aintzat hartzeko bestekoak.

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
eu: Sistema gehienetan, 2^-52=2,2204460492503131e-16 itzultzen du

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
eu: 0,5*EPS() funtzioak "unitate-biribiltzea" itzultzen du; balio hori interesgarria da, (1+x)-1=0 betetzen duen x-ren balio handiena itzultzen duelako (biribiltze-erroreen ondorioa).

en: EPS() is so small that Calligra Sheets displays 1+eps() as 1
eu: Hain txikia da EPS(), Calligra Sheets-ek 1+EPS() = 1 bistaratzen baitu.

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
eu: Hautatu 0 eta EPS()-ren arteko x balio bat. (1+x)-1 ekuazioa erabiliz, begiratu 0-ra edo EPS()-ra biribiltzen den (1+x) batuketako x.

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
eu: POWER(x;y) funtzioak x ber y kalkulatzen du.

en: POWER(value;value)
eu: POWER(balioa;balioa)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
eu: POWER(1,2;3,4) funtzioak 1,8572 itzultzen du

en: POWER(2;3) equals 8
eu: POWER(2;3) funtzioak 8 itzultzen du

en: The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER.
eu: POW(x;y) funtzioak x ber y kalkulatzen du. Funtzio hau eta POWER berdinak dira.

en: POW(value;value)
eu: POW(balioa;balioa)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
eu: POW(1,2;3,4) funtzioak 1,8572 itzultzen du

en: POW(2;3) equals 8
eu: POW(2;3) funtzioak 8 itzultzen du

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
eu: EVEN() funtzioak balioaren osoko bikoiti hurbilena itzultzen du, gorantz biribilduta.

en: EVEN(value)
eu: EVEN(balioa)

en: EVEN(1.2) returns 2
eu: EVEN(1,2) funtzioak 2 itzultzen du

en: EVEN(2) returns 2
eu: EVEN(2) funtzioak 2 itzultzen du

en: Precision
eu: Doitasuna

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
eu: TRUNC() funtzioak zenbakizko balio bat doitasun jakin batera mugatzen du. Doitasuna, lehenespenez, 0 da.

en: TRUNC(value; precision)
eu: TRUNC(balioa; doitasuna)

en: TRUNC(1.2) returns 1
eu: TRUNC(1,2) funtzioak 1 itzultzen du

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
eu: TRUNC(213,232; 2) funtzioak 213,23 itzultzen du

en: The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1.
eu: ODD() funtzioak balioaren osoko bakoiti hurbilena itzultzen du, gorantz biribilduta (edo, zenbaki negatiboen kasuan, beherantz biribildura). Definizioz, ODD(0) = 1 da.

en: ODD(value)
eu: ODD(balioa)

en: ODD(1.2) returns 3
eu: ODD(1,2) funtzioak 3 itzultzen du

en: ODD(2) returns 3
eu: ODD(2) funtzioak 3 itzultzen du

en: ODD(-2) returns -3
eu: ODD(-2) funtzioak -3 itzultzen du

en: The GAMMA() function returns the gamma function value.
eu: GAMMA() funtzioak gamma funtzioaren balioa itzultzen du.

en: GAMMA(value)
eu: GAMMA(balioa)

en: GAMMA(1) returns 1
eu: GAMMA(1) funtzioak 1 itzultzen du

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
eu: MOD() funtzioak zatiketa baten hondarra itzultzen du. Bigarren parametroa zero bada, funtzioak #ZATI/0 itzultzen du.

en: MOD(value;value)
eu: MOD(balioa;balioa)

en: MOD(12;5) returns 2
eu: MOD(12;5) funtzioak 2 itzultzen du

en: MOD(5;5) returns 0
eu: MOD(5;5) funtzioak 0 itzultzen du

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
eu: Funtzio honek -1 itzultzen du balioa negatiboa bada, 0 itzultzen du zero bada, eta 1 itzultzen du positiboa bada.

en: SIGN(value)
eu: SIGN(balioa)

en: SIGN(5) equals 1
eu: SIGN(5) funtzioak 1 itzultzen du

en: SIGN(0) equals 0
eu: SIGN(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: SIGN(-5) equals -1
eu: SIGN(-5) funtzioak -1 itzultzen du

en: This function multiplies each value by -1.
eu: Funtzio honek balioen zeinua aldatzen du.

en: INV(value)
eu: INV(balioa)

en: INV(-5) equals 5
eu: INV(-5) funtzioak 5 itzultzen du

en: INV(5) equals -5
eu: INV(5) funtzioak -5 itzultzen du

en: INV(0) equals 0
eu: INV(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
eu: Funtzio honek osoko edo koma mugikorreko argumentu kopurua itzultzen du. Barruti bateko argumentuak zenbatu daitezke (COUNT(A1:B5)) edo balio-zerrenda bat erabiliz: COUNT(12;5;12,5).

en: COUNT(value;value;value...)
eu: COUNT(balioa;balioa;balioa...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
eu: COUNT(-5;"KSpread";2) funtzioak 2 itzultzen du

en: COUNT(5) returns 1
eu: COUNT(5) funtzioak 1 itzultzen du

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
eu: Funtzio honek hutsik ez dauden argumentuen kopurua itzultzen du. Barruti bat erabiliz konta daitezke (COUNTA(A1:B5)), edo balio-zerrenda bat erabiliz (COUNTA(12;5;12,5).)

en: COUNTA(value;value;value...)
eu: COUNTA(balioa;balioa;balioa...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
eu: COUNTA(-5;"KSpread";2) funtzioak 3 itzultzen du

en: COUNTA(5) returns 1
eu: COUNTA(5) funtzioak 1 itzultzen du

en: Cell range
eu: Gelaxka-barrutia

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
eu: Funtzio honek barrutian hutsik dauden gelaxken kopurua itzultzen du.

en: COUNTBLANK(range)
eu: COUNTBLANK(barrutia)

en: Range
eu: Barrutia

en: Criteria
eu: Irizpideak

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
eu: COUNTIF() funtzioak barruti jakin batean irizpide jakin batzuk betetzen dituzten gelaxken kopurua itzultzen du.

en: COUNTIF(range;criteria)
eu: COUNTIF(barrutia; irizpideak)

en: COUNTIF(A2:A3;"14") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14
eu: COUNTIF(A2:A3;"14") funtzioak 1 itzultzen du, A2 = -4 eta A3 = 14 badira

en: A floating point value
eu: Koma higikorreko balioa

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
eu: FACT() funtzioak parametro baten faktoriala kalkulatzen du. Matematikoki honela adierazten da: (balioa)!.

en: FACT(number)
eu: FACT(zenbakia)

en: FACT(10) returns 3628800
eu: FACT(10) funtzioak 3628800 ematen du.

en: FACT(0) returns 1
eu: FACT(0) funtzioak 1 ematen du.

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
eu: FACTDOUBLE() funtzioak zenbaki baten faktorial bikoitza kalkulatzen du, hots, x!!.

en: FACTDOUBLE(number)
eu: FACTDOUBLE(zenbakia)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
eu: FACTDOUBLE(6) funtzioak 48 ematen du.

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
eu: FACTDOUBLE(7) funtzioak 105 ematen du.

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
eu: SUM() funtzioak parametro gisa emandako balioen batura kalkulatzen du. Barruti baten batura kalkulatu daiteke (SUM(A1:B5)), baita balio-zerrenda batena ere (SUM(12;5;12,5)).

en: SUM(value;value;...)
eu: SUM(balioa;balioa;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
eu: SUM(12;5;7) funtzioak 24 itzultzen du

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
eu: SUM(12,5;2) funtzioak 14,5 itzultzen du

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
eu: SUMA() funtzioak parametro gisa emandako balioen batura kalkulatzen du. Barruti baten batura kalkulatu daiteke (SUM(A1:B5)), baita balio-zerrenda batena ere (SUM(12;5;12,5)). Parametro batek testua edo FALTSUA balio boolearra badu, 0 baliotzat hartzen da, EGIAZKOA balio boolearra badu, aldiz, 1 baliotzat.

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
eu: SUMA(12;5; 7) funtzioak 24 itzultzen du

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
eu: SUMA(12,5; 2; EGIAZKOA) funtzioak 15,5 itzultzen du

en: Check range
eu: Egiaztapen-barrutia

en: Sum range
eu: Batuketa-barrutia

en: The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range.
eu: SUMIF() funtzioak irizpidearekin bat datozen eta parametro gisa eman diren balioen batura kalkulatzen du. Batuketa-barrutia aukerakoa da. Ematen ez bada, egiaztapen-barrutiko balioak batzen dira. Egiaztapen-barrutiaren luzerak batuketa-barrutiarena bezalakoa edo txikiagoa izan behar du.

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
eu: SUMIF(egiaztapen_barrutia;irizpideak;batuketa_barrutia)

en: SUMIF(A1:A4;">1") sums all values in range A1:A4 which match >1
eu: SUMIF(A1:A4;">1") funtzioak ">1" irizpidea betetzen duten A1:A4 barrutiko balio guztiak batzen ditu

en: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0
eu: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) funtzioak B1:B4 barrutiko balioak batzen ditu, dagokien A1:A4 gelaxketako balioak '=0' adierazpenarekin bat badatoz.

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
eu: PRODUCT() funtzioak parametro gisa emandako balioen biderkadura kalkulatzen du. Barruti baten biderkadura kalkulatu daiteke (PRODUCT(A1:B5)), baita balio-zerrenda batena ere (PRODUCT(12;5;12,5)). Zenbakizko baliorik ez badago, 0 itzultzen du.

en: PRODUCT(value;value;...)
eu: PRODUCT(balioa;balioa;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
eu: PRODUCT(3;5;7) funtzioak 105 itzultzen du

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
eu: PRODUCT(12,5;2) funtzioak 25 itzultzen du

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
eu: KPRODUCT() funtzioak parametro gisa emandako balioen biderkadura kalkulatzen du. Barruti baten biderkadura kalkulatu daiteke (KPRODUCT(A1:B5)), baita balio-zerrenda batena ere (KPRODUCT(12;5;12,5)). Zenbakizko baliorik ez badago, 1 itzultzen du.

en: KPRODUCT(value;value;...)
eu: KPRODUCT(balioa;balioa;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
eu: KPRODUCT(3;5;7) funtzioak 105 itzultzen du

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
eu: KPRODUCT(12,5;2) funtzioak 25 itzultzen du

en: The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric compatibility.
eu: G_PRODUCT() eta KPRODUCT funtzioak berdinak dira. Gnumeric-en bateragarritasuna dela-eta dago.

en: G_PRODUCT(value;value;...)
eu: G_PRODUCT(balioa;balioa;...)

en: The DIV() function divides the first value by the other values in turn.
eu: DIV() funtzioak lehen balioa hurrengo balioarekin zatitzen du, eta zatidura hori hurrengo balioarekin.

en: DIV(value;value;...)
eu: DIV(balioa;balioa;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
eu: DIV(20;2;2) funtzioak 5 itzultzen du

en: DIV(25;2.5) returns 10
eu: DIV(25;2,5) funtzioak 10 itzultzen du

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
eu: SUMSQ() funtzioak parametro-balioen karratuen batura kalkulatzen du. Barruti bateko (SUMSQ(A1:B5)) edo zerrenda bateko (SUMSQ(12;5;12,5)) balioen karratuak batu daitezke.

en: SUMSQ(value;value;...)
eu: SUMSQ(balioa;balioa;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
eu: SUMSQ(12;5;7) funtzioak 218 itzultzen du

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
eu: SUMSQ(12,5;2) funtzioak 173 itzultzen du

en: The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
eu: MAX() funtzioak parametroetan emandako balio handiena itzultzen du. Kateei eta balio logikoei ez ikusi egiten zaie.

en: MAX(value;value;...)
eu: MAX(balioa;balioa;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
eu: MAX(12;5;7) funtzioak 12 itzultzen du

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
eu: MAX(12,5;2) funtzioak 12,5 itzultzen du

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
eu: MAX(0,5;0,4;EGIAZKOA;0,2) funtzioak 0,5 itzultzen du

en: The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored.
eu: MAXA() funtzioak parametroetan emandako balio handiena itzultzen du. Parametroa EGIAZKOA bada, 1 balio du; FALTSUA bada, berriz, 0. Testu-kateei ez ikusi egiten zaie.

en: MAXA(value;value;...)
eu: MAXA(balioa;balioa;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
eu: MAXA(12;5; 7) funtzioak 12 itzultzen du

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
eu: MAXA(12,5; 2) funtzioak 12,5 itzultzen du

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
eu: MAXA(0,5; 0,4; EGIAZKOA; 0,2) funtzioak 1 itzultzen du

en: The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
eu: MIN() funtzioak parametroetan emandako balio txikiena itzultzen du. Kateei eta balio logikoei ez ikusi egiten zaie.

en: MIN(value;value;...)
eu: MIN(balioa;balioa;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
eu: MIN(12;5;7) funtzioak 5 itzultzen du

en: MIN(12.5; 2) returns 2
eu: MIN(12,5;2) funtzioak 2 itzultzen du

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
eu: MIN(0,4;2;FALTSUA;0,7) funtzioak 0,4 itzultzen du

en: The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored.
eu: MINA() funtzioak parametroetan emandako balio txikiena itzultzen du. Parametroa EGIAZKOA bada, 1 balio du; FALTSUA bada, berriz, 0. Testu-kateei ez ikusi egiten zaie.

en: MINA(value;value;...)
eu: MINA(balioa;balioa;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
eu: MINA(12;5; 7) funtzioak 5 itzultzen du

en: MINA(12.5; 2) returns 2
eu: MINA(12,5; 2) funtzioak 2 itzultzen du

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
eu: MINA(0,4;2;FALTSUA;0,7) funtzioak 0 itzultzen du

en: The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT.
eu: MULTIPLY() funtzioak parametroetan emandako balioak biderkatzen ditu. Barruti baten biderkadura kalkulatu daiteke (MULTIPLY(A1:B5)), baita balio-zerrenda batena ere MULTIPLY(12;5;12,5). PRODUCT funtzioaren baliokidea da.

en: MULTIPLY(value;value;...)
eu: MULTIPLY(balioa;balioa;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
eu: MULTIPLY(12;5;7) funtzioak 420 itzultzen du

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
eu: MULTIPLY(12,5;2) funtzioak 25 itzultzen du

en: The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):
eu: MULTINOMIAL() funtzioak emandako parametroetako zenbaki bakoitzaren multinomiala itzultzen du. Formula hau erabiltzen da MULTINOMIAL(a, b, c) funtzioan:

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
eu: MULTINOMIAL(balioa;balioa;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
eu: MULTINOMIAL(3;4;5) funtzioak 27720 itzultzen du

en: The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It is an error if the argument is negative.
eu: SQRT() funtzioak argumentuaren erro karratu ez-negatiboa itzultzen du. Argumentua negatiboa bada, errore bat da.

en: SQRT(9) equals 3
eu: SQRT(9) funtzioak 3 itzultzen du

en: SQRT(-9) is an error
eu: SQRT(-9) funtzioak errore bat itzultzen du

en: The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is an error if the argument is negative.
eu: SQRTPI() funtzioak (x * PI)-ren erro karratu ez-negatiboa itzultzen du. Argumentua negatiboa bada, errore bat da.

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
eu: SQRTPI(2) funtzioak 2,506628 itzultzen du

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
eu: LN() funtzioak x-ren logaritmo nepertarra itzultzen du.

en: LN(0.8) equals -0.22314355
eu: LN(0,8) funtzioak -0,22314355 itzultzen du

en: LN(0) equals -inf
eu: LN(0) funtzioak -inf itzultzen du

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
eu: LOGn() funtzioak x-ren n oinarriko logaritmoa itzultzen du.

en: LOGn(value;base)
eu: LOGn(balioa;oinarria)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
eu: LOGn(12;10) funtzioak 1,07918125 itzultzen du

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
eu: LOGn(12;2) funtzioak 3,5849625 itzultzen du

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
eu: ROOTN() funtzioak x-ren n-garren erro ez negatiboa kalkulatzen du.

en: ROOTN(9;2) equals 3
eu: ROOTN(9;2) funtzioak 3 itzultzen du

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
eu: CUR() funtzioak x-ren erro kubikoa ez negatiboa itzultzen du.

en: CUR(27) equals 3
eu: CUR(27) funtzioak 3 itzultzen du

en: A floating point value, greater than zero
eu: Koma higikorreko balio bat (0 baino handiagoa)

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
eu: LOG() funtzioak x-ren logaritmo hamartarra itzultzen du.

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
eu: LOG(0,8) funtzioak -0,09691001 itzultzen du

en: LOG(0) is an error.
eu: LOG(0) funtzioak errore bat itzultzen du

en: A positive floating point value
eu: Koma higikorreko balio positibo bat

en: The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument.
eu: LOG10() funtzioak argumentuaren logaritmo hamartarra itzultzen du.

en: LOG10(10) equals 1.
eu: LOG10(10) funtzioak 1 itzultzen du

en: LOG10(0) is an error.
eu: LOG10(0) funtzioak errore bat itzultzen du

en: The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x.
eu: LOG2() funtzioak x-ren logaritmo bitarra itzultzen du.

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
eu: LOG2(0,8) funtzioak -0,32192809 itzultzen du

en: LOG2(0) equals -inf.
eu: LOG2(0) funtzioak -inf itzultzen du

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
eu: EXP() funtzioak e zenbakia (logaritmo nepertarren oinarria) ber x kalkulatzen du.

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
eu: EXP(9) funtzioak 8 103,08392758 itzultzen du

en: EXP(-9) equals 0.00012341
eu: EXP(-9) funtzioak 0,00012341 itzultzen du

en: CEIL(12.5) equals 13
eu: CEIL(12,5) funtzioak 13 itzultzen du

en: CEIL(-12.5) equals -12
eu: CEIL(-12,5) funtzioak -12 itzultzen du

en: Significance (optional)
eu: Esangura-maila (aukerakoa)

en: Mode (optional)
eu: Modua (aukerakoa)

en: CEILING(12.5) equals 13
eu: CEILING(12,5) funtzioak 13 itzultzen du

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
eu: CEILING(6,43; 4) funtzioak 8 itzultzen du

en: CEILING(-6.43; -4; 1) equals -8
eu: CEILING(-6.43; -4; 1) funtzioak -8 ematen du

en: CEILING(-6.43; -4; 0) equals -4
eu: CEILING(-6.43; -4; 0) funtzioak -4 ematen du

en: Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, Significance.
eu: Biribildu beherantz x zenbakia, bigarren parametroaren (esangura-maila) multiplo hurbilenera.

en: FLOOR(12.5) equals 12
eu: FLOOR(12,5) funtzioak 12 itzultzen du.

en: FLOOR(-12.5) equals -13
eu: FLOOR(-12,5) funtzioak -13 itzultzen du.

en: FLOOR(5; 2) equals 4
eu: FLOOR(5;2) funtzioak 4 itzultzen du.

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
eu: FLOOR(5;2,2) funtzioak 4,4 itzultzen du.

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
eu: ABS() funtzioak koma higikorreko x zenbakiaren balio absolutua itzultzen du.

en: ABS(12.5) equals 12.5
eu: ABS(12,5) funtzioak 12,5 itzultzen du

en: ABS(-12.5) equals 12.5
eu: ABS(-12,5) funtzioak 12,5 itzultzen du

en: The INT() function returns the integer part of the value.
eu: INT() funtzioak balio baten osoko zatia itzultzen du.

en: INT(12.55) equals 12
eu: INT(12,55) funtzioak 12 itzultzen du

en: INT(15) equals 15
eu: INT(15) funtzioak 15 itzultzen du

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
eu: RAND() funtzioak 0 eta 1 bitarteko sasiausazko zenbaki bat itzultzen du.

en: RAND() equals for example 0.78309922...
eu: RAND() funtzioak, adibidez, 0,78309922 ematen du

en: A floating point value (greater 0)
eu: Koma higikorreko balio bat (0 baino handiagoa)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
eu: RANDEXP() funtzioak banaketa esponentziala duen sasiausazko zenbaki bat itzultzen du.

en: RANDEXP(0.88)
eu: RANDEXP(0,88)

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
eu: RANDPOISSON() funtzioak Poissonen banaketa duen sasiausazko zenbaki bat itzultzen du.

en: A floating point value (between 0 and 1)
eu: Koma higikorrerko balio bat (0 eta 1 bitartekoa)

en: Trials (greater 0)
eu: Saioak (0 baino handiagoa)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
eu: RANDBINOM() funtzioak banaketa binomiala duen sasiausazko zenbaki bat itzultzen du.

en: Failures (greater 0)
eu: Porrotak (0 baino handiagoa)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
eu: RANDNEGBINOM() funtzioak banaketa binomial negatiboa duen sasiausazko zenbaki bat itzultzen du.

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
eu: RANDBERNOULLI() funtzioak Bernoulliren banaketa duen sasiausazko zenbaki bat itzultzen du.

en: RANDBERNOULLI(0.45)
eu: RANDBERNOULLI(0,45)

en: Mean value of the normal distribution
eu: Banaketa normalaren batez bestekoa

en: Dispersion of the normal distribution
eu: Banaketa normalaren sakabanatzea

en: The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number.
eu: RANDNORM() funtzioak banaketa normaleko (Gaussen kurba) sasiausazko zenbaki bat itzultzen du.

en: Bottom value
eu: Balio minimoa

en: Top value
eu: Balio maximoa

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
eu: RANDBETWEEN() funtzioak balio minimoaren eta maximoaren arteko sasiausazko balio bat itzultzen du. Minimoa maximoa baino handiagoa bada, funtzioak errorea itzultzen du (Err.).

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
eu: RANDBETWEEN(minimoa;maximoa)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
eu: RANDBETWEEN(12;78) funtzioak, adibidez, 61,0811 itzultzen du

en: Multiple
eu: Multiploa

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
eu: MROUND() funtzioak multiplo jakin batera biribiltzen du balioa. Balioak eta multiploak zeinu bera izan behar dute

en: MROUND(value; multiple)
eu: MROUND(balioa; multiploa)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
eu: MROUND(1,252; 0,5) funtzioak 1,5 itzultzen du

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
eu: MROUND(-1,252; -0,5) funtzioak -1,5 itzultzen du

en: Digits
eu: Zifrak

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
eu: ROUND(balioa;[zifrak]) funtzioak balioa biribiltzen du. 'Zifrak' adierazten du zenbat dezimalekin biribildu nahi den balioa. 'Zifrak' zero bada edo zehazten ez bada, balioa gertueneko zenbaki osora biribiltzen da. 'Zifrak' zero baino txikiagoa bada, funtzioak zenbakiaren osoko zatira biribiltzen da.

en: ROUND(value;[digits])
eu: ROUND(balioa;[zifrak])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
eu: ROUND(1,252;2) funtzioak 1,25 itzultzen du

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
eu: ROUND(-1,252;2) funtzioak -1,25 itzultzen du

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
eu: ROUND(1,258;2) funtzioak 1,26 itzultzen du

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
eu: ROUND(-12,25;-1) funtzioak -10 itzultzen du

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
eu: ROUND(-1,252;0) funtzioak -1 itzultzen du

en: The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer.
eu: ROUNDUP(balioa;[zifrak]) funtzioak balioa biribiltzen du, halako moldez, non balio biribildu absolutua balio absolutua baino handiagoa baita. 'Zifrak' adierazten du balioaren zenbat zifra biribildu behar diren. 'Zifrak' zero bada edo zehazten ez bada, balioa gorantz biribiltzen da, gertueneko zenbaki osora.

en: ROUNDUP(value;[digits])
eu: ROUNDUP(balioa;[digituak])

en: ROUNDUP(1.252) equals 2
eu: ROUNDUP(1,252) funtzioak 2 itzultzen du

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
eu: ROUNDUP(1,252;2) funtzioak 1,26 itzultzen du

en: ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26
eu: ROUNDUP(-1,252;2) funtzioak -1,26 itzultzen du

en: ROUNDUP(-1.252) equals -2
eu: ROUNDUP(-1,252) funtzioak -2 itzultzen du

en: The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer.
eu: ROUNDDOWN(balioa;[zifrak]) funtzioak balioa biribiltzen du, halako moldez, non balio biribildu absolutua balio absolutua baino txikiagoa baita. 'Zifrak' adierazten du balioaren zenbat zifra biribildu behar diren. 'Zifrak' zero bada edo zehazten ez bada, balioa beherantz biribiltzen da, gertueneko zenbaki osora.

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
eu: ROUNDDOWN(balioa;[digituak])

en: ROUNDDOWN(1.252) equals 1
eu: ROUNDDOWN(1,252) funtzioak 1 itzultzen du

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
eu: ROUNDDOWN(1,252;2) funtzioak 1,25 itzultzen du

en: ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25
eu: ROUNDDOWN(-1,252;2) funtzioak -1,25 itzultzen du

en: ROUNDDOWN(-1.252) equals -1
eu: ROUNDDOWN(-1,252) funtzioak -1 itzultzen du

en: Nth term
eu: N-garren terminoa

en: Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.
eu: FIB funtzioak Fibonacciren segidako (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...) n-garren terminoa kalkulatzen du. Segida horretan, zenbaki guztiak aurreko bien batura dira (lehenengo biak izan ezik). FIB(0) = 0 da, definizioz.

en: FIB(9) returns 34
eu: FIB(9) funtzioak 34 itzultzen du

en: FIB(26) returns 121393
eu: FIB(26) funtzioak 121393 itzultzen du

en: Numerator
eu: Zenbakitzailea

en: Denumerator
eu: Izendatzailea

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
eu: QUOTIENT funtzioak zenbakitzailea/izendatzailea zatiduraren osoko zatia itzultzen du.

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
eu: QUOTIENT(zenbakitzailea;izendatzailea)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
eu: QUOTIENT(21;4) funtzioak 5 itzultzen du

en: Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must be of type n x n.
eu: MDETERM funtzioak matrize baten determinantea itzultzen du. Matrizeak n x n motakoa izan behar du.

en: MDETERM(matrix)
eu: MDETERM(matrizea)

en: First matrix
eu: Lehen matrizea

en: Second matrix
eu: Bigarren matrizea

en: Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first matrix must be the same as row count of the second one. The result is a matrix.
eu: MMULT funtzioak bi matrize biderkatzen ditu. Lehen matrizearen zutabe kopuruak eta bigarren matrizearen errenkada kopuruak berdinak izan behar dute. Emaitza matrize bat da.

en: MMULT(matrix1;matrix2)
eu: MMULT(1_matrizea;2_matrizea)

en: Matrix
eu: Matrizea

en: Calculates the inverse of the matrix.
eu: Matrize baten alderantzizkoa kalkulatzen du.

en: The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the same dimension.
eu: Matrize baten eta haren alderantzizkoaren biderkadura neurri bereko unitate matrizea da.

en: Invertible matrices have a non-zero determinant.
eu: Alderantzika daitezkeen matrizeen determinantea ez da zero.

en: MINVERSE(matrix)
eu: MINVERSE(matrizea)

en: Dimension
eu: Ordena

en: Creates the unity matrix of the given dimension.
eu: Unitate matrize bat sortzen du, ordena jakin batekoa.

en: MUNIT(dimension)
eu: MUNIT(ordena)

en: MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix
eu: MUNIT(3) funtzioak 3x3 ordenako unitate matrizea sortzen du.

en: Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are exchanged.
eu: Matrize baten matrize iraulia itzultzen du —matrizearen errenkadak eta zutabeak trukatuta lortzen da—.

en: TRANSPOSE(matrix)
eu: TRANSPOSE(matrizea)

en: Lookup & Reference
eu: Bilaketa eta erreferentziak

en: Row number
eu: Errenkada-zenbakia

en: Column number
eu: Zutabe-zenbakia

en: Absolute number (optional)
eu: Zenbaki absolutua (aukerakoa)

en: A1 style (optional)
eu: A1 estiloa (aukerakoa)

en: Sheet name
eu: Orri-izena

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
eu: ADDRESS-ek gelaxka-helbide bat sortzen du. 'Errenkada' parametroa errenkada-zenbakia da eta 'zutabea', berriz, zutabe-zenbakia.

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
eu: Zenbaki absolutuak erreferentzia mota zehazten du. 1 edo zehazten ez bada = absolutua, 2 = errenkada absolutua eta zutabe erlatiboa, 3 = errenkada erlatiboa eta zutabe absolutua, eta 4 = erlatiboa.

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
eu: A1 estiloak helbidea zer estilorekin itzuli behar den zehazten du. A1 EGIAZKOA bada (balio lehenetsia), helbidea A1 estiloan itzultzen da; FALTSUA bada, berriz, R1C1 estiloan.

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
eu: 'Orri-izena' orriaren izena zehazten duen testua da.

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
eu: ADDRESS(errenkada; zutabea; absolutua; estiloa; orri-izena)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
eu: ADDRESS(6; 4) funtzioak $D$6 itzultzen du

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
eu: ADDRESS(6; 4; 2) funtzioak D$6 itzultzen du

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
eu: ADDRESS(6; 4; 2; faltsua; "Orria1") funtzioak Orria1!R6C[4] itzultzen du

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
eu: ADDRESS(6; 4; 1; faltsua; "Orria1") funtzioak Orria1!R6C4 itzultzen du

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
eu: ADDRESS(6; 4; 4; egiazkoa; "Orria1") funtzioak Orria1!D6 itzultzen du

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
eu: Erreferentzia-kateko area kopurua itzultzen du. Area bat gelaxka bakarraz edo gelaxka sorta batez osatuta egon daiteke.

en: AREAS(reference)
eu: AREAS(erreferentzia)

en: AREAS(A1) returns 1
eu: AREAS(A1) funtzioak 1 itzultzen du

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
eu: AREAS((A1; A2:A4)) funtzioak 2 itzultzen du

en: Returns information about position, formatting or contents in a reference.
eu: Erreferentzia batean posizioari, formatuari edo edukiari buruz dagoen informazioa itzultzen du.

en: CELL(type; reference)
eu: CELL(informazio_mota; erreferentzia)

en: CELL("COL", C7) returns 3
eu: CELL("COL", C7) funtzioak 3 itzultzen du.

en: CELL("ROW", C7) returns 7
eu: CELL("ROW";C7) funtzioak 7 itzultzen du.

en: CELL("ADDRESS", C7) returns $C$7
eu: CELL("ADDRESS";C7) funtzioak $C$7 itzultzen du.

en: Index
eu: Indizea

en: Arguments
eu: Argumentuak

en: Returns the parameter specified by the index.
eu: Indizeak zehaztutako parametroa itzultzen du.

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
eu: CHOOSE(indizea; parametroa1; parametroa2;...)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
eu: CHOOSE(1; "1.a"; "2.a") funtzioak "1.a" itzultzen du

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
eu: CHOOSE(2; 3; 2; 4) funtzioak 2 itzultzen du

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
eu: COLUMN funtzioak gelaxka jakin baten zutabea itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada, uneko gelaxkaren zutabea itzultzen du.

en: COLUMN(reference)
eu: COLUMN(erreferentzia)

en: COLUMN(A1) returns 1
eu: COLUMN(A1) funtzioak 1 itzultzen du

en: COLUMN(D2) returns 4
eu: COLUMN(D2) funtzioak 4 itzultzen du

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
eu: COLUMNS funtzioak erreferentzia bateko zutabe kopurua itzultzen du.

en: COLUMNS(reference)
eu: COLUMNS(erreferentzia)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
eu: COLUMNS(A1:C3) funtzioak 3 itzultzen du

en: COLUMNS(D2) returns 1
eu: COLUMNS(D2) funtzioak 1 itzultzen du

en: Row
eu: Errenkada

en: If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
eu: Barruti bat emanik, errenkada/zutabe jakin batean biltegiratutako balioa itzultzen du. Gelaxka bakar bat ematen bada, eta gelaxka horrek matrize bat badu, matrize horren elementu bat itzultzen da.

en: INDEX(cell, row, column)
eu: INDEX(gelaxka, errenkada, zutabea)

en: INDEX(range, row, column)
eu: INDEX(barrutia, errenkada, zutabea)

en: INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2
eu: INDEX(A1:C3;2;2) funtzioak B2-ren edukia itzultzen du

en: INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) element.
eu: INDEX(A1;2;2) funtzioak, A1 kalkulu-matrize baten emaitza bada, matrize haren (2,2) elementua itzultzen du.

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
eu: Erreferentzia-testuak zehaztutako gelaxkaren edukia itzultzen du. Bigarren parametroa aukerakoa da.

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
eu: INDIRECT(erreferentzia_testua, a1_estiloa)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
eu: INDIRECT(A1) funtzioak, A1-ek "B1" badu eta B1-ek 1 badu, 1 itzultzen du

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
eu: INDIRECT("A1") funtzioak A1-en edukia itzultzen du

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
eu: ROW funtzioak emandako gelaxka-erreferentzia baten errenkada itzultzen du. Parametrorik zehazten ez bada, uneko gelaxkaren errenkada itzultzen du.

en: ROW(reference)
eu: ROW(erreferentzia)

en: ROW(A1) returns 1
eu: ROW(A1) funtzioak 1 itzultzen du

en: ROW(D2) returns 2
eu: ROW(D2) funtzioak 2 itzultzen du

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
eu: ROWS funtzioak erreferentzia bateko errenkada kopurua itzultzen du.

en: ROWS(reference)
eu: ROWS(erreferentzia)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
eu: ROWS(A1:C3) funtzioak 3 itzultzen du

en: ROWS(D2) returns 1
eu: ROWS(D2) funtzioak 1 itzultzen du

en: Returns the sheet number of the reference or the string representing a sheet name.
eu: Orri-izen bat den erreferentzia edo kate baten orri-zenbakia ematen du.

en: SHEET(reference)
eu: SHEET(erreferentzia)

en: SHEET(Sheet1!C7) returns 1
eu: SHEET(Orria1!C7) funtzioak 1 itzultzen du

en: SHEET(Sheet2!C7) returns 2
eu: SHEET(Orria2!C7) funtzioak 2 itzultzen du

en: Returns the number of sheets in a reference or current document.
eu: Erreferentzia batean edo uneko dokumentuan dagoen orri kopurua itzultzen du.

en: SHEETS(reference)
eu: SHEETS(erreferentzia)

en: Lookup value
eu: Bilaketa-balioa

en: Lookup vector
eu: Bilaketa-bektorea

en: Result vector
eu: Emaitza-bektorea

en: The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. Comparison between strings is case-insensitive.
eu: LOOKUP funtzioak bilaketa-bektoreko lehen parametroa bilatzen du, eta emaitza-bektorean balio bat itzultzen du, bilaketa-bektorean bat datorren balioaren indize bera duena. Balioa ez badago bilaketa-bektorean, hurrengora (haren azpikora) joaten da. Bilaketa-bektoreko balio bat ere ez badator bat, errore bat itzultzen du. Bilaketa-bektoreak gorantz ordenatua egon behar du, eta emaitza-bektoreak haren tamaina bera izan behar du. Zenbakizko balioak, kateak eta balio boolearrak onartzen dira. Kateen arteko konparaketan bereizi egiten dira maiuskulak eta minuskulak.

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
eu: LOOKUP(balioa; bilaketa_bektorea; emaitza_bektorea)

en: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.
eu: LOOKUP(1,232; A1:A6; B1:B6) funtzioak, A1 = 1 eta A2 = 2 izanik, B1-en balioa itzultzen du.

en: Data source
eu: Datu-iturburua

en: Sorted (optional)
eu: Ordenatua (aukerakoa)

en: Look for a matching value in the first row of the given table, and return the value of the indicated row.
eu: Taula baten lehen errenkadan, bat datorren balio bat bilatu, eta adierazitako errenkadako balioa itzuli.

en: Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
eu: Bilaketa-balioa bilatzen du datu-iturburuko lehen errenkadan. Bat datorren balio bat aurkitzen badu, zutabe horretako 'errenkada'n dagoen balioa itzultzen du, aurkitzen bada. 'Ordenatua' egiazkoa bada (lehenespenez), lehen errenkada ordenatua dagoela jotzen da. Bilaketa amaitu egiten da, 'bilaketa-balioa0 uneko konparazio-balioa baino txikiagoa bada.

en: HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)
eu: HLOOKUP(bilaketa-balioa; datu-iturburua; errenkada; ordenatua)

en: Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column.
eu: Taula baten lehen zutabean, bat datorren balio bat bilatu, eta adierazitako zutabeko balioa itzuli.

en: Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the value, currently compared to.
eu: Bilaketa-balioa bilatzen du datu-iturburuko lehen zutabean. Bat datorren balio bat aurkitzen badu, errenkada horretako 'zutabea'n dagoen balioa itzultzen du, aurkitzen bada. 'Ordenatua' egiazkoa bada (lehenespenez), lehen zutabea ordenatua dagoela jotzen da. Bilaketa amaitu egiten da, 'bilaketa-balioa' uneko konparazio-balioa baino txikiagoa bada.

en: VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)
eu: VLOOKUP(bilaketa-balioa; datu-iturburua; zutabea; ordenatua)

en: Formula cell
eu: Formularen gelaxka

en: Row cell
eu: Errenkadako gelaxka

en: Row replacement
eu: Errenkada-ordezpena

en: Column cell (optional)
eu: Zutabeko gelaxka (aukerakoa)

en: Column replacement (optional)
eu: Zutabe-ordezpena (aukerakoa)

en: MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all references to RowCell with references to RowReplacement respectively all references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function may be used to easily create tables of expressions that depend on two input parameters.
eu: MULTIPLE.OPERATIONS funtzioak formularen gelaxkak seinalatzen duen formula eta formula horri eragiten dioten formula guztiak exekutatzen ditu, errenkadako gelaxka errenkada-ordezpenarekin ordeztuz eta zutabe-gelaxka zutabe-ordezpenarekin ordeztuz. Funtzio hau erabil daiteke, adibidez, sarrerako bi parametroren baitan dauden adierazpenak dituzten taulak erraz sortzeko.

en: MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; Column replacement)
eu: MULTIPLE.OPERATIONS(formularen_gelaxka; errenkadako_gelaxka; errenkada-ordezpena; zutabeko_gelaxka; zutabe-ordezpena)

en: Search value
eu: Bilaketa-balioa

en: Search region
eu: Bilaketa-barrutia

en: Match type (optional)
eu: Bat-etortze mota (aukerakoa)

en: Finds a search value in a search region, and returns its position (starting from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the first value that is less than or equal to the search value is returned and the values in the search region must be sorted in ascending order. If match type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search value is found, and the search region needs to be sorted in descending order.
eu: Bilaketa-balio bat bilatzen du bilaketa-barruti batean, eta haren posizioa itzultzen du (1etik hasita). Bat-etortzeak -1, 0 eta 1 motakoak izan daitezke, eta mota horrek adierazten du balioa nola bilatzen den. Bat-etortzea 0 motakoa bada, bilaketa-balioarekin bat datorren lehen balioaren indizea itzultzen du. Bat-etortzea 1 motakoa bada (edo lehenespenez), bilaketa-balioaren berdina edo txikiagoa den lehen balioaren indizea itzultzen du funtzioak, eta bilaketa-barrutiko balioek gorantz ordenatuak egon behar dute. Bat-etortzea -1 motakoa bada, azkenik, bilaketa-balioa baino balio handiagoa edo haren berdina duen balio txikiena itzultzen du, eta bilaketa-barrutiak beherantz ordenatua egon behar du.

en: MATCH(Search value; Search region; Match type)
eu: MATCH(bilaketa-balioa; bilaketa-barrutia; bat-etortze_mota)

en: Reference or range
eu: Erreferentzia edo barrutia

en: Number of rows to offset
eu: Zenbat errenkada lekualdatu behar diren

en: Number of columns to offset
eu: Zenbat zutabe lekualdatu behar diren

en: Height of the offset range (optional)
eu: Desplazamendu-barrutiaren altuera (aukerakoa)

en: Width of the offset range (optional)
eu: Desplazamendu-barrutiaren zabalera (aukerakoa)

en: Modifies a reference's position and dimension.
eu: Erreferentziaren posizioa eta dimentsioa aldatzen ditu.

en: OFFSET(Reference reference; Integer rowOffset; Integer columnOffset; Integer newHeight; Integer newWidth)
eu: OFFSET(Erreferentzia; erreferentzia; osokoa errenkada-desplazamendua; osokoa zutabe-desplazamendua; osokoa_altuera_berria; osokoa_zabalera_berria)

en: Statistical
eu: Estatistika

en: Floating point values
eu: Koma-higikorreko balioak

en: The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a data set from their mean.
eu: AVEDEV funtzioak datu sorta bateko datuek datu horien batez bestekoarekiko duten desbideratze absolutuen batez bestekoa kalkulatzen du.

en: AVEDEV(value;value;...)
eu: AVEDEV(balioa;balioa;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
eu: AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) funtzioak 7,84 itzultzen du

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
eu: AVERAGE() funtzioak parametro gisa emandako balio guztien batez bestekoa kalkulatzen du. Balioak barruti gisa eman daitezke (AVERAGE(A1:B5)) eta zerrenda gisa ere bai (AVERAGE(12;5;12,5)).

en: AVERAGE(value;value;...)
eu: AVERAGE(balioa;balioa;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
eu: AVERAGE(12;5;7) funtzioak 8 itzultzen du

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
eu: AVERAGE(12,5;2) funtzioak 7,25 itzultzen du

en: String values
eu: Kate-balioak

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
eu: AVERAGEA() funtzioak emandako argumentuen batez bestekoa kalkulatzen du. Zenbakiak, testua eta balio logikoak kontuan hartzen dira kalkuluetan. Gelaxkak testua badu edo argumentua faltsua bada, zero (0) balioa duela jotzen da. Argumentua egiazkoa bada, berriz, bat (1) balioa duela jotzen da. Kontuan hartu gelaxka hutsak ez direla kontatzen.

en: AVERAGEA(value;value;...)
eu: AVERAGEA(balioa;balioa;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
eu: AVERAGEA(11,4;17,3;"testua";25,9;40,1) funtzioak 18,94 itzultzen du

en: Alpha parameter
eu: Alfa parametroa

en: Beta parameter
eu: Beta parametroa

en: Start
eu: Hasiera

en: End
eu: Bukaera

en: Cumulative
eu: Metatua

en: The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density function.
eu: BETADIST() funtzioak beta probabilitate-dentsitate metatua itzultzen du.

en: The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
eu: Hirugarren eta laugarren parametroak aukerakoak dira. Azpiko eta gaineko mugak ezartzen dituzte. Jarri ezean, lehenespenez, 0,0 eta 1,0 dira, hurrenez hurren.

en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])
eu: BETADIST(zenbakia; alfa; beta; hasiera; bukaera[; metatua = egiazkoa])

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
eu: BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) funtzioak 0,675444 itzultzen du

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
eu: BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) funtzioak 0,537856 itzultzen du

en: The BETAINV() function returns the inverse of BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE()).
eu: BETAINV() funtzioak BETADIST(x;alfa;beta;a;b;egiazkoa()) funtzioaren alderantzizkoa itzultzen du.

en: The start and end parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
eu: 'Hasiera' eta 'bukaera' parametroak aukerakoak dira. Azpiko eta gaineko mugak ezartzen dituzte. Jarri ezean, lehenespenez, 0,0 eta 1,0 dira, hurrenez hurren.

en: BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])
eu: BETAINV(zenbakia;alfa;beta [; hasiera=0 [; bukaera=1]])

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
eu: BETADIST(BETAINV(0,1;3;4);3;4) funtzioak 0,1 ematen du

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
eu: BETADIST(BETAINV(0,3;3;4);3;4) funtzioak 0,3 ematen du

en: Degrees of freedom
eu: Askatasun-graduak

en: The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.
eu: CHIDIST() funtzioak hipotesia berresteko probabilitatea kalkulatzen du khi karratuaren banaketan oinarrituta.

en: CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested.
eu: CHIDIST funtzioak konparatu egiten ditu, batetik, ausazko lagin baten khi karratuaren balioa, lagineko balio guztien (behatutako balioa – espero den balioa)^2/espero den balioa balioen batura dena, eta khi karratuaren banaketa teorikoko balioak; eta, hortik, probatu beharreko hipotesiaren errore-probabilitatea kalkulatzen du.

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
eu: CHIDIST(zenbakia;askat_graduak)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
eu: CHIDIST(13,27;5) funtzioak 0,021 itzultzen du

en: Total number of elements
eu: Guztizko elementu kopurua

en: Number of elements to choose
eu: Hautatu behar den elementu kopurua

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
eu: COMBIN() funtzioak konbinazio posibleen kopurua kalkulatzen du. Lehenengo parametroa elementu kopurua da. Bigarren parametroa, berriz, hautatu behar den elementu kopurua. Bi parametroek positiboak izan behar dute, eta lehenengoak ezin du bigarrena baino txikiagoa izan. Bestela, errore bat itzultzen da.

en: COMBIN(total;chosen)
eu: COMBIN(guztizkoa;hautatuak)

en: COMBIN(12;5) returns 792
eu: COMBIN(12;5) funtzioak 792 itzultzen du

en: COMBIN(5;5) returns 1
eu: COMBIN(5;5) funtzioak 1 itzultzen du

en: Level of the confidence interval
eu: Konfiantza-tartearen maila

en: Standard deviation for the total population
eu: Populazio osoaren desbideratze estandarra

en: Size of the total population
eu: Populazio osoaren tamaina

en: The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population mean.
eu: CONFIDENCE() funtzioak populazio baten batez bestekoaren konfiantza-tartea itzultzen du.

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
eu: Alfa parametroak 0 eta 1 tartean egon behar du (baina 0 edo 1 izan gabe), desb_est balioak positiboa izan behar du, eta tamainak 1 edo handiagoa.

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
eu: CONFIDENCE(alfa;desb_est;tamaina)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
eu: CONFIDENCE(0,05;1,5;100) funtzioak 0,294059 itzultzen du

en: Cell range of values
eu: Balioen gelaxka-barrutia

en: Second cell range of values
eu: Balioen bigarren gelaxka-barrutia

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
eu: CORREL() funtzioak bi gelaxka-barrutiren arteko korrelazio-koefizientea kalkulatzen du.

en: CORREL(range1; range2)
eu: CORREL(barrutia1; barrutia2)

en: The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges.
eu: COVAR() funtzioak bi gelaxka barrutiren kobariantza itzultzen du.

en: COVAR(range1; range2)
eu: COVAR(barrutia1; barrutia2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
eu: DEVSQ() funtzioak desbideratzeen karratuen batura kalkulatzen du.

en: DEVSQ(value; value;...)
eu: DEVSQ(balioa; balioa;...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
eu: DEVSQ(21; 33; 54; 23) funtzioak 684,75 itzultzen du

en: Lambda parameter
eu: Lambda parametroa

en: 0 = density, 1 = distribution
eu: 0 = dentsitatea, 1 = banaketa

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
eu: EXPONDIST() funtzioak banaketa esponentziala itzultzen du.

en: The lambda parameter must be positive.
eu: Lambda parametroak positiboa izan behar du.

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
eu: Metatua = 0, dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; metatua = 1, banaketa kalkulatzen du.

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
eu: EXPONDIST(zenbakia;lambda;metatua)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
eu: EXPONDIST(3;0,5;0) funtzioak 0,111565 itzultzen du

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
eu: EXPONDIST(3;0,5;1) funtzioak 0,776870 itzultzen du

en: Degrees of freedom 1
eu: Askatasun-graduak 1

en: Degrees of freedom 2
eu: Askatasun-graduak 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
eu: FDIST() funtzioak f-banaketa itzultzen du.

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
eu: FDIST(zenbakia;askat_graduak_1;askat_graduak_2)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
eu: FDIST(0,8;8;12) funtzioak 0,61 itzultzen du

en: Number r1
eu: Zenbakia: r1

en: Number r2
eu: Zenbakia: r2

en: The FINV() function returns the unique non-negative number x such that FDIST(x;r1;r2) = p.
eu: FINV() funtzioak FDIST(x;r1;r2) = p betetzen duen zenbaki ez-negatibo bakarra (x) itzultzen du.

en: FINV(number; r1; r2)
eu: FINV(zenbakia; r1; r2)

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
eu: FDIST(FINV(0,1;3;4);3;4) funtzioak 0,1 itzultzen du

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
eu: FISHER() funtzioak x-ren Fisher transformazioa itzultzen du, eta banaketa normalaren antzeko funtzio bat sortzen du.

en: FISHER(number)
eu: FISHER(zenbakia)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
eu: FISHER(0,2859) funtzioak 0,294096 itzultzen du

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
eu: FISHER(0,8105) funtzioak 1,128485 itzultzen du

en: The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
eu: FISHERINV() funtzioak x-ren Fisher transformazioaren alderantzizkoa itzultzen du, eta banaketa normalaren antzeko funtzio bat sortzen du.

en: FISHERINV(number)
eu: FISHERINV(zenbakia)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
eu: FISHERINV(0,2859) funtzioak 0,278357 itzultzen du

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
eu: FISHERINV(0,8105) funtzioak 0,669866 itzultzen du

en: Floating point values, that should be counted.
eu: Koma mugikorreko balioak, kontuan hartu beharrekoak.

en: Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
eu: Koma mugikorreko balioak, tarteen goiko mugak adierazten dituztenak.

en: Counts the number of values for each interval given by the border values in the second parameter.
eu: Tarte bakoitzeko balio kopurua zenbatzen du, tarteak bigarren parametroko muga-balioen bidez definituak egonik.

en: The values in the second parameter determine the upper boundaries of the intervals.
                   The intervals include the upper boundaries.
                   The returned array is a column vector and has one more element than the second parameter;
                   the last element represents the number of all elements greater than the last value in second parameter.
                       If the second parameter is empty, all values in the first parameter are counted.
eu: Bigarren parametroko balioek finkatzen dituzte tarteen goiko mugak.
                   Tarteen barruan sartzen dira goiko mugak.
                   Funtzioak itzultzen duen matrizea zutabe-bektore bat da, eta bigarren parametroak baino elementu bat gehiago dauka;
                   azken elementuak adierazten du zenbat elementu diren bigarren parametroko azken balioa baino handiagoak.
                       Bigarren parametroa hutsik badago, lehen parametroko balio guztiak zenbatzen dira.

en: FREQUENCY(Range data; Range bins)
eu: FREQUENCY(datuak; barruti-mugak)

en: Cumulated flag
eu: Metatuaren marka

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
eu: GAMMADIST() funtzioak gamma banaketa itzultzen du.

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
eu: Azken parametroa (metatua) 0 bada, dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; 1 bada, banaketa itzultzen da.

en: The first three parameters must be positive.
eu: Lehenengo hiru parametroek positiboak izan behar dute.

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
eu: GAMMADIST(zenbakia;alfa;beta;metatua)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
eu: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) funtzioak 0,995450 itzultzen du

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
eu: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) funtzioak 0,017179 itzultzen du

en: The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p.
eu: GAMMAINV() funtzioak GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p eta x >= 0 betetzen duen balio bakarra itzultzen du (x).

en: GAMMAINV(number;alpha;beta)
eu: GAMMAINV(zenbakia; alfa; beta)

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
eu: GAMMADIST(GAMMAINV(0,1;3;4);3;4) funtzioak 0,1 itzultzen du

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
eu: GAMMADIST(GAMMAINV(0,3;3;4);3;4) funtzioak 0,3 itzultzen du

en: The number for which the integral value of standard normal distribution is to be calculated
eu: Banaketa normal estandarraren balio osoa kalkulatzeko zenbakia

en: The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal cumulative distribution.
eu: GAUSS() funtzioak banaketa normal estandar metatuaren balio osoak itzultzen ditu.

en: GAUSS(value)
eu: GAUSS(balioa)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
eu: GAUSS(0,25) funtzioak 0,098706 itzultzen du

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
eu: GEOMEAN() funtzioak emandako argumentuen batez besteko geometrikoa itzultzen du. Alegia, terminoen biderkaduraren Ngarren erroa.

en: GEOMEAN(value; value;...)
eu: GEOMEAN(balioa; balioa;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
eu: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) funtzioak 30,45886 itzultzen du

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
eu: HARMEAN() funtzioak N datu-puntuen batez besteko harmonikoa itzultzen du (N zati datu-puntuen alderantzizkoaren batura).

en: HARMEAN(value; value;...)
eu: HARMEAN(balioa; balioa;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
eu: HARMEAN(21; 33; 54; 23) funtzioak 28,588 itzultzen du

en: Number of success in the sample
eu: Lagineko arrakasta kopurua

en: Number of trials
eu: Saio kopurua

en: Number of success overall
eu: Guztizko arrakasta kopurua

en: Population size
eu: Populazioaren tamaina

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
eu: HYPGEOMDIST() funtzioak banaketa hipergeometrikoa itzultzen du.

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
eu: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) funtzioak 0,3522 itzultzen du

en: y values (array)
eu: y balioak (matrizea)

en: x values (array)
eu: x balioak (matrizea)

en: The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear regression line with the y axis.
eu: INTERCEPT() funtzioak erregresio lineal batek y ardatza ebakitzen duen puntua kalkulatzen du.

en: The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
eu: KURT() funtzioak datu sorta baten kurtosiaren zenbatespen alboragabea kalkulatzen du. Gutxienez 4 balio sartu behar dira; bestela, errore bat ematen du.

en: KURT(value; value;...)
eu: KURT(balioa; balioa;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
eu: KURT(21; 33; 54; 23) funtzioak 1,344239 itzultzen du

en: The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned.
eu: KURTP() funtzioak datu sorta baten populazioaren kurtosia kalkulatzen du. Gutxienez 4 balio sartu behar dira; bestela, errore bat ematen du.

en: KURTP(value; value;...)
eu: KURTP(balioa; balioa;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
eu: KURTP(21; 33; 54; 23) funtzioak -1,021 itzultzen du

en: Position (from the largest)
eu: Posizioa (handienetik)

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
eu: LARGE() funtzioak datu sorta bateko k-garren balioa itzultzen du, balio handienetik zenbatzen hasita.

en: LARGE(range; k)
eu: LARGE(barrutia; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
eu: A1: 3, A2: 1 eta A3: 5 izanik, LARGE(A1:A3; 2) funtzioak 3 itzultzen du

en: The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution.
eu: LEGACYFDIST() funtzioak f-banaketa itzultzen du.

en: LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
eu: LEGACYFDIST(zenbakia;askat_graduak_1;askat_graduak_2)

en: LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61
eu: LEGACYFDIST(0,8;8;12) funtzioak 0,61 itzultzen du

en: Probability
eu: Probabilitatea

en: Mean value of the standard logarithmic distribution
eu: Banaketa logaritmiko estandarraren batez bestekoa

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
eu: Banaketa logaritmiko estandarraren desbideratze estandarra

en: The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative distribution.
eu: LOGINV() funtzioak banaketa log-normal metatuaren alderantzizkoa kalkulatzen du.

en: LOGINV(p; mean; stdev)
eu: LOGINV(p; batez bestekoa; desbideratze_est)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
eu: LOGINV(0,1;0;1) funtzioak 0,2776 itzultzen du

en: Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated
eu: Zer probabilitate-baliorako kalkulatu behar den banaketa logaritmiko estandarra

en: The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution.
eu: LOGNORMDIST() funtzioak banaketa lognormal metatua itzultzen du.

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
eu: LOGNORMDIST(zenbakia;batez_best;desb_est)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
eu: LOGNORMDIST(0,1;0;1) funtzioak 0,01 itzultzen du

en: Floating point value or range of values
eu: Koma higikorreko balioa edo balioen barrutia

en: Floating point values or range of values
eu: Koma higikorreko balioak edo balioen barrutia

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
eu: MEDIAN() funtzioak emandako balioen mediana kalkulatzen du. Barruti baten mediana kalkula daiteke (MEDIAN(A1:B5)), baita balio-zerrenda batena ere (MEDIAN(12; 5; 12,5)). Gelaxka hutsek 0 balioa dutela jotzen da, eta testua dutenak ez dira kontuan hartzen.

en: MEDIAN(value;value;...)
eu: MEDIAN(balioa;balioa;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
eu: MEDIAN(12; 5; 5,5) funtzioak 5,5 itzultzen du

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
eu: MEDIAN(12; 7; 8;2) funtzioak 7,5 itzultzen du

en: Float
eu: Mugikorra

en: The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set.
eu: MODE() funtzioak datu sorta batean maizen agertzen den balioa itzultzen du.

en: MODE(number; number2; ...)
eu: MODE(zenbakia; zenbakia2; ...)

en: MODE(range)
eu: MODE(barrutia)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
eu: MODE (12; 14; 12; 15) funtzioak 12 itzultzen du

en: Number of failures
eu: Porrot kopurua

en: Number of successful trials
eu: Saio arrakastatsuen kopurua

en: Probability of success
eu: Arrakasta-probabilitatea

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
eu: NEGBINOMDIST() funtzioak banaketa binomial negatiboa itzultzen du.

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
eu: NEGBINOMDIST(porrotak; arrakastak; arrakasta_probab)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
eu: NEGBINOMDIST(2;5;0,55) funtzioak 0,152872629 itzultzen du

en: Linear middle of the distribution
eu: Banaketa baten batez besteko lineala

en: Standard deviation of the distribution
eu: Banaketa baten desbideratze estandarra

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
eu: NORMDIST() funtzioak banaketa metatu normala itzultzen du.

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
eu: Zenbakia banaketako balio bat da, eta hartan oinarrituta kalkulatzen da banaketa normala.

en: MV is the linear middle of the distribution.
eu: batez_best: banaketaren batez besteko lineala da.

en: STD is the standard deviation of the distribution.
eu: desb_est banaketaren desbideratze estandarra da.

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
eu: K = 0 bada, dentsitate-funtzioa kalkulatzen du; K = 1 bada, berriz, banaketa kalkulatzen du.

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
eu: NORMDIST(zenbakia;batez_best;desb_est;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
eu: NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) funtzioak 0,934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
eu: NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) funtzioak 0,842281

en: Middle value in the normal distribution
eu: Banaketa normalaren batez bestekoa

en: Standard deviation of the normal distribution
eu: Banaketa normalaren desbideratze estandarra

en: The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD must be positive.
eu: NORMINV() funtzioak banaketa normal metatuaren alderantzizkoa itzultzen du. Zenbakiak 0 eta 1 artean egon behar du (baina ezin da 0 edo 1 izan), eta desbideratze estandarrak positiboa izan behar du.

en: NORMINV(number;MV;STD)
eu: NORMINV(zenbakia;batez_best;desb_est)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
eu: NORMINV(0,9;63;5) funtzioak 69,41 itzultzen du

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
eu: Zer baliorentzat kalkulatu behar den banaketa normal estandarra

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
eu: NORMSDIST() funtzioak banaketa normal estandarra kalkulatzen du.

en: NORMSDIST(Number)
eu: NORMSDIST(zenbakia)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
eu: NORMSDIST(1) funtzioak 0,84 itzultzen du

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
eu: NORMSINV() funtzioak alderantzizko banaketa normal estandar metatua itzultzen du. Zenbakiak 0 eta 1 bitartekoa izan behar du (baina ezin da 0 edo 1 izan).

en: NORMSINV(Number)
eu: NORMSINV(zenbakia)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
eu: NORMSINV(0,908789): emaitza 1,3333 da.

en: The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function.
eu: PEARSON() funtzioak bi gelaxka-barrutiren arteko korrelazioa kalkulatzen du. Funtzio hau eta CORREL berdinak dira.

en: PEARSON(range1; range2)
eu: PEARSON(barrutia1; barrutia2)

en: Number of elements to permutate
eu: Zenbat elementu permutatu behar diren

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
eu: PERMUT() funtzioak permutazio kopurua itzultzen du. Lehenengo parametroa elementu kopurua da, eta bigarrena, permutazioan erabilitako elementu kopurua.

en: PERMUT(total;permutated)
eu: PERMUT(guztizkoa;permutatutakoak)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
eu: PERMUT(8;5) funtzioak 6720 itzultzen du

en: PERMUT(1;1) equals 1
eu: PERMUT(1;1) funtzioak 1 itzultzen du

en: The PERMUTATIONA() function returns the number of ordered permutations when allowing repetition. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements to choose. Both parameters must be positive.
eu: PERMUTATIONA() funtzioak permutazio ordenatuen kopurua itzultzen du, errepikapenak onartuak daudela. Lehenengo parametroa elementu kopurua da, eta bigarrena, aukeratu beharreko elementu kopurua. Bi parametroek positiboak izan behar dute.

en: PERMUTATIONA(total;chosen)
eu: PERMUTATIONA(guztizkoa;hautatuak)

en: PERMUTATIONA(2,3) returns 8
eu: PERMUTATIONA(2,3) funtzioak 8 itzultzen du

en: PERMUTATIONA(0,0) returns 1
eu: PERMUTATIONA(0,0) funtzioak 1 itzultzen du

en: Range of values
eu: Balio-barrutia

en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
eu: Pertzentilaren balioak 0 and 1 bitartekoa izan behar du (biak barne).

en: The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
eu: PERCENTILE() funtzioak 'Datuak' balioen x-garren lagin-pertzentila itzultzen du. Pertzentilak ematen du, txikienetik (alfa = 0) handienera (alfa = 1) ordenatutako datu-serie batean, datu-serie horren eskala-balioa. Adibidez, alfa = % 25 bada, pertzentilak lehen kuartila da, eta alfa % 50 bada, pertzentila MEDIANA da. Gelaxka hutsek zero balioa dutela jotzen da, eta testua duten gelaxkak ez dira kontuan hartzen.

en: PERCENTILE(data;alpha)
eu: PERCENTILE(datuak;alfa)

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
eu: Zer zenbakirentzat kalkulatu behar den banaketa normal estandarra

en: The PHI() function returns value of the distribution function for a standard normal distribution.
eu: PHI() funtzioak banaketa normal estandar baten banaketa-funtzioaren balioa itzultzen du.

en: PHI(value)
eu: PHI(balioa)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
eu: PHI(0,25) funtzioak 0,386668 itzultzen du

en: Lambda parameter (the middle value)
eu: Lambda parametroa (batez bestekoa)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
eu: POISSON() funtzioak Poissonen banaketa itzultzen du.

en: The lambda and number parameters must be positive.
eu: Lambda eta zenbakia parametroek positiboak izan behar dute.

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
eu: POISSON(zenbakia;lambda;metatua)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
eu: POISSON(60;50;0) funtzioak 0,020105 itzultzen du

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
eu: POISSON(60;50;1) funtzioak 0,927840 itzultzen du

en: Data (array)
eu: Datuak (matrizea)

en: Order
eu: Ordena

en: The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers.
eu: RANK() funtzioak zenbaki zerrenda bateko zenbaki baten heina itzultzen du.

en: Order specifies how to rank the numbers:
eu: Ordenak zehazten du zenbakiak nola ordenatzen diren.

en: If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.
eu: 0 bada (edo lehenespenez), datuak beherantz ordenatzen dira.

en: If not 0, Data is ranked in ascending order.
eu: Bestela, datuak gorantz ordenatzen dira.

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
eu: RANK(2;{1;2;3}) funtzioak 2 itzultzen du

en: known Y (array)
eu: Y ezaguna (matrizea)

en: known X (array)
eu: X ezaguna (matrizea)

en: The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's.
eu: RSQ() funtzioak Pearsonen produktu-momentu korrelazio-koefizientearen karratua, y_ezaguna eta x_ezagunako datu-puntuen bidez.

en: If "arrayY" and "arrayX" are empty or have a different number of data points, then #N/A is returned.
eu: "Ymatrizea" eta "Xmatrizea" hutsik badaude edo datu-puntuen kopuru desberdina badute, #E/E itzultzen da.

en: RSQ(known Y; known X)
eu: RSQ(Y_ezaguna; X_ezaguna)

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
eu: SKEW() funtzioak banaketa baten asimetriaren estimazioa itzultzen du

en: SKEW(number; number2; ...)
eu: SKEW(zenbakia; zenbakia2; ...)

en: SKEW(range)
eu: SKEW(barrutia)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
eu: SKEW(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) funtzioak 0,9768 itzultzen du

en: The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution
eu: SKEWP() funtzioak banaketa baten populazioaren asimetria itzultzen du

en: SKEWP(number; number2; ...)
eu: SKEWP(zenbakia; zenbakia2; ...)

en: SKEWP(range)
eu: SKEWP(barrutia)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
eu: SKEWP(11,4; 17,3; 21,3; 25,9; 40,1) funtzioak 0,6552 itzultzen du

en: The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line.
eu: SLOPE() funtzioak erregresio lineal baten malda kalkulatzen du.

en: Position (from the smallest)
eu: Posizioa (txikienetik hasita)

en: The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set.
eu: SMALL() funtzioak datu sorta bateko k-garren balioa itzultzen du, txikienetik hasita.

en: SMALL(range; k)
eu: SMALL(barrutia; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
eu: A1 = 3, A2 = 1 eta A3 = 5 izanik, SMALL(A1:A3; 1) funtzioak 1 itzultzen du

en: Number to be normalized
eu: Normaldu behar den zenbakia

en: Mean of the distribution
eu: Banaketaren batez bestekoa

en: Standard deviation
eu: Desbideratze estandarra

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
eu: STANDARDIZE() funtzioak balio normaldu bat itzultzen du.

en: STANDARDIZE(x; mean, stdev)
eu: STANDARDIZE(x; batez bestekoa, desbideratze_est)

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
eu: STANDARDIZE(4; 3; 7) funtzioak 0,1429 itzultzen du

en: The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value.
eu: STDEV() funtzioak desbideratze estandarraren estimazioa itzultzen du, lagin batean oinarrituta. Desbideratze estandarra da, hain zuzen, balioek batez bestekoarekiko duten dispertsioaren neurri bat.

en: STDEV(value;value;...)
eu: STDEV(balioa;balioa;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
eu: STDEV(6;7;8) funtzioak 1 itzultzen du

en: The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a sample. The standard deviation is a measure of how widely values are dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
eu: STDEVA() funtzioak desbideratze estandarraren estimazioa itzultzen du, lagin batean oinarrituta. Desbideratze estandarra da, hain zuzen, balioak batez bestekoarekiko duten dispertsioaren neurri bat. Testuak eta FALTSUA balio boolearrak 0 balioa dutela jotzen da, eta EGIAZKOA balioak, berriz, 1 balioa.

en: STDEVA(value;value;...)
eu: STDEVA(balioa;balioa;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
eu: STDEVA(6; 7; A1; 8) funtzioak 1 itzultzen du, A1 hutsik badago

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
eu: STDEVA(6; 7; A1; 8) funtzioak 3,109 itzultzen du, A1 EGIAZKOA bada

en: The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population
eu: STDEVP() funtzioak desbideratze estandarra kalkulatzen du, populazio oso batean oinarrituta

en: STDEVP(value;value;...)
eu: STDEVP(balioa;balioa;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
eu: STDEVP(6;7;8) funtzioak 0,816497 itzultzen du

en: The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1.
eu: STDEVPA() funtzioak desbideratze estandarra itzultzen du, populazio oso batean oinarrituta. Testuak eta FALTSUA balio boolearrak 0 balioa dutela jotzen da, eta EGIAZKOA balioak, berriz, 1 balioa.

en: STDEVPA(value;value;...)
eu: STDEVPA(balioa;balioa;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
eu: STDEVPA(6; 7; A1; 8) funtzioak 0,816497 itzultzen du, A1 hutsik badago

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
eu: STDEVPA(6; 7; A1; 8) funtzioak 2,69 itzultzen du, A1 EGIAZKOA bada

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
eu: STDEVPA(6; 7; A1; 8) funtzioak 3,11 itzultzen du, A1 FALTSUA bada

en: The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value for each x in the regression.
eu: STEYX() funtzioak erregresioko x balio guztientzat aurreikusitako y balioaren errore estandarra ematen du.

en: Value (array)
eu: Balioa (matrizea)

en: The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
eu: SUMPRODUCT() funtzioak (SUM(X*Y)) balioen biderkaduren batura itzultzen du. Bi matrizeetako balio kopuruak berdina izan behar du. Bestela, Err itzultzen da.

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
eu: SUMPRODUCT(matrizea1;matrizea2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
eu: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) funtzioak, A1=2, A2=5, B1=3 eta B2=5 izanik, 31 itzultzen du

en: The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
eu: SUMX2PY2() funtzioak (SUM(X^2+Y^2)) balioen karratuen baturaren batura itzultzen du. Bi matrizeetako balio kopuruak berdina izan behar du. Bestela, Err itzultzen du.

en: SUMX2PY2(array1;array2)
eu: SUMX2PY2(matrizea1;matrizea2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
eu: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) funtzioak, A1=2, A2=5, B1=3 eta B2=5 izanik, 63 itzultzen du

en: The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
eu: SUMX2MY2() funtzioak (SUM(X^2-Y^2)) balioen karratuen kenduren batura itzultzen du. Bi matrizeetako balio kopuruak berdina izan behar du. Bestela, Err itzultzen du.

en: SUMX2MY2(array1;array2)
eu: SUMX2MY2(matrizea1;matrizea2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
eu: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) funtzioak, A1=2, A2=5, B1=3 eta B2=5 izanik, -5 itzultzen du

en: Degrees of freedom for the t-distribution
eu: t banaketaren askatasun-graduak

en: Mode (1 or 2)
eu: Modua (1 edo 2)

en: The TDIST() function returns the t-distribution.
eu: TDIST() funtzioak t banaketa itzultzen du.

en: Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test.
eu: Modua 1 bada, ilara bakarreko proba itzultzen du; modua 2 bada, bi ilarakoa itzultzen du.

en: TDIST(number;degrees_freedom;mode)
eu: TDIST(zenbakia;askat_graduak;modua)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
eu: TDIST(12;5;1) funtzioak 0,000035 itzultzen du

en: KnownY
eu: Yezaguna

en: KnownX
eu: Xezaguna

en: NumberSequence newX
eu: Xberria zenbaki segida

en: allowOffset
eu: Onartu desplazamendua

en: Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX).
eu: Murrizketak: COUNT(knownY) = COUNT(knownX).

en: dataSet
eu: Datu multzoa

en: cutOffFraction
eu: Mozketa

en: TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)
eu: TRIMMEAN(datu_multzoa; mozketa)

en: VAR(value;value;...)
eu: VAR(balioa;balioa;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
eu: VAR(12;5;7) funtzioak 13 itzultzen du

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
eu: VAR(15;80;3) funtzioak 1716,333 itzultzen du

en: VAR(6;7;8) equals 1
eu: VAR(6;7;8) funtzioak 1 itzultzen du

en: VARA(value;value;...)
eu: VARA(balioa;balioa;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
eu: VARA(12;5;7) funtzioak 13 itzultzen du

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
eu: VARA(15;80;3) funtzioak 1716,333 itzultzen du

en: VARA(6;7;8) equals 1
eu: VARA(6;7;8) funtzioak 1 itzultzen du

en: VARIANCE(value;value;...)
eu: VARIANCE(balioa;balioa;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
eu: VARIANCE(12;5;7) funtzioak 13 itzultzen du

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
eu: VARIANCE(15;80;3) funtzioak 1716,333 itzultzen du

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
eu: VARIANCE(6;7;8) funtzioak 1 itzultzen du

en: The VARP() function calculates the variance based on an entire population.
eu: VARP() funtzioak populazio oso baten bariantza kalkulatzen du.

en: VARP(value;value;...)
eu: VARP(balioa;balioa;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
eu: VARP(12;5;7) funtzioak 8,666 itzultzen du

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
eu: VARP(15;80;3) funtzioak 1144,22 itzultzen du

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
eu: VARP(6;7;8) funtzioak 0,6666667 itzultzen du

en: VARPA(value;value;...)
eu: VARPA(balioa;balioa;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
eu: VARPA(12;5;7) funtzioak 8,666 itzultzen du

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
eu: VARPA(15;80;3) funtzioak 1144,22 itzultzen du

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
eu: VARPA(6;7;8) funtzioak 0,6666667 itzultzen du

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
eu: WEIBULL() funtzioak Weibull banaketa itzultzen du.

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
eu: Alfa eta beta parametroek positiboak izan behar dute, eta zenbakiak (lehenengo parametroak) ezin du negatiboa izan.

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
eu: WEIBULL(zenbakia;alfa;beta;metatua)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
eu: WEIBULL(2;1;1;0) funtzioak 0,135335 itzultzen du

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
eu: WEIBULL(2;1;1;1) funtzioak 0,864665 itzultzen du

en: x (array)
eu: x (matrizea)

en: mean
eu: batez bestekoa

en: standardDeviation
eu: desbideratze estandarra

en: The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with normal distribution.
eu: ZTEST() funtzioak z-test baten bi ilarako probabilitatea kalkulatzen du banaketa normalarekin.

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
eu: ZTEST(x; batez bestekoa; desbideratze_estandarra)

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
eu: BINO() funtzioak banaketa binomiala itzultzen du.

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
eu: Lehenengo parametroa saio kopurua da; bigarren parametroa, arrakasta kopurua; eta hirugarrena, arrakasta-probabilitatea. Saio kopuruak arrakasta kopuruak baino handiagoa izan behar du, eta probabilitateak 1 edo hori baino txikiagoa

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
eu: BINO(saioak;arrakastak;arrakasta-probab)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
eu: BINO(12;9;0,8) funtzioak 0,236223201 itzultzen du

en: The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
eu: SUMXMY2() funtzioak (SUM((X-Y)^2)) balioen kenduren karratuen batura itzultzen du. Bi matrizeetako balio kopuruak berdina izan behar du. Bestela, Err itzultzen du.

en: SUMXMY2(array1;array2)
eu: SUMXMY2(matrizea1;matrizea2)

en: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
eu: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) funtzioak, A1=2, A2=5, B1=3 eta B2=5 izanik, 1 itzultzen du

en: Probability of failure
eu: Porrot-probabilitatea

en: The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1.
eu: INVBINO() funtzioak banaketa binomial negatiboa itzultzen du. Lehenengo parametroa saio kopurua da; bigarren parametroa, porrot kopurua; eta hirugarrena, porrot-probabilitatea. Saio kopuruak porrot kopurua baino handiagoa izan behar du, eta probabilitateak 1 edo hori baino txikiagoa.

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
eu: INVBINO(saioak;porrotak,porrot-prob)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
eu: INVBINO(12;3;0,2) funtzioak 0,236223201 itzultzen du

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
eu: GAMMALN() funtzioak gamma (G(x)) funtzioaren logaritmo nepertarra itzultzen du. Zenbaki parametroak positiboa izan behar du.

en: GAMMALN(Number)
eu: GAMMALN(zenbakia)

en: GAMMALN(2) returns 0
eu: GAMMALN(2) funtzioak 0 itzultzen du

en: Decimals
eu: Dezimalak

en: The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, this function will do the conversion according to the current locale.
eu: DOLLAR() funtzioak zenbaki bat testu bihurtzen du, moneta formatua erabiliz, eta dezimalak adierazi den bezala biribilduz. Nahiz eta funtzioaren izena DOLLAR den, uneko eskualde-ezarpenak erabiliz egiten du bihurketa funtzio honek.

en: DOLLAR(number;decimals)
eu: DOLLAR(zenbakia;dezimalak)

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
eu: DOLLAR(1403,77) funtzioak "$ 1403,77" itzultzen du

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
eu: DOLLAR(-0,123;4) funtzioak "$-0,1230" itzultzen du

en: No_commas
eu: punturik_ez

en: The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up.
eu: FIXED() funtzioak zenbaki bat zehaztutako dezimal kopurura biribiltzen du, zenbakia dezimal formatuko kate bihurtzen du, eta emaitza testu gisa itzultzen du. Dezimal kopurua negatiboa bada, zenbakia komatik ezkerretara biribiltzen da. Dezimal kopurua zehazten ez bada, 2 direla jotzen da, lehenespenez. Komarik_ez aukerako parametroa Egiazkoa bada, ez da milakoen bereizlerik jartzen.

en: FIXED(number;decimals;no_commas)
eu: FIXED(zenbakia;dezimalak;komarik_ez)

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
eu: FIXED(1234,567;1) funtzioak 1.234,6 ematen du.

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
eu: FIXED(1234,567;1;FALTSUA) funtzioak "1234,6" itzultzen du

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
eu: FIXED(44,332) funtzioak "44,33" itzultzen du

en: Text for which you want to substitute
eu: Ordeztu nahi den testua

en: Part of text you want to replace
eu: Ordeztu nahi den testu zatia

en: New text which will be replacement
eu: Testu berria, aurrekoa ordeztuko duena

en: Which occurrence to replace
eu: Zenbatgarren bat-etortzea ordeztu behar den

en: The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want to replace any text that occurs in a specific location.
eu: SUBSTITUTE() funtzioak kate bateko testu_zaharra testu_berria-rekin ordezten du. Zenbatgarren bat-etortzea zehazten bada, testu zaharraren bat-etortze hori soilik ordezten da. Bestela, testu zaharraren bat-etortze guztiak ordezten dira. Erabili SUBSTITUTE testu zehatz bat ordeztu nahi denean, erabili REPLACE kokaleku zehatz batean gertatzen den edozein testu ordezteko.

en: SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)
eu: SUBSTITUTE(testua; testu_zaharra; testu_berria; gertaera_zbkia)

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
eu: SUBSTITUTE("Kostu-datuak";"Kostuak";"Salmentak") funtzioak "Salmenta-datuak" itzultzen du

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
eu: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) funtzioak "Qtr 3, 2001" itzultzen du

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
eu: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) funtzioak "Qtr 3, 2003" itzultzen du

en: The text you want to find
eu: Bilatu nahi den testua

en: The text which may contain find_text
eu: Bilatu_testua eduki lezakeen testua

en: Specified index to start the search
eu: Bilaketa hasteko indizea

en: The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
eu: SEARCH() funtzioak testu-kate bat bilatzen du (bilatu_testua) beste testu batean (testu_honetan) eta 'bilatu_testua' zenbatgarren puntuan hasten den adierazten du, 'testu-honetan' kateko ezker-ezkerreko karakteretik zenbatzen hasita.

en: You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A question mark matches any single character, an asterisk matches any sequences of characters.
eu: Komodinak erabil daitezke: galdera-ikurra (?) eta izartxoa (*). Galdera-ikur batek karaktere bakar bat ordezten du, eta asteriskoek, berriz, karaktere multzo bat.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
eu: Bilaketa zer karakteretan hasi behar den adierazten du 'hasierako_zk' parametroak. Lehenengo karakterea 1 karakterea da. 'hasierako_zk' zehazten ez bada, 1 dela jotzen da. SEARCHek ez ditu maiuskulak/minuskulak kontutan hartzen.

en: SEARCH(find_text;within_text;start_num)
eu: SEARCH(bilatu_testua;testu_honetan;hasierako_zk)

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
eu: SEARCH("e";"Statements";6) funtzioak 7 itzultzen du

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
eu: SEARCH("margin";"Profit Margin") funtzioak 8 itzultzen du

en: Specified byte position to start the search
eu: Bilaketa zer bytetan hasi behar den

en: The SEARCHB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
eu: SEARCHB() funtzioak testu-kate bat bilatzen du (bilatu_testua) beste testu batean (testu_honetan) eta 'bilatu_testua' zenbatgarren puntuan hasten den adierazten du, byteen posizioak erabiliz, 'testu-honetan' kateko ezker-ezkerreko karakteretik zenbatzen hasita.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If BytePosition is omitted, it is assumed to be 2. SEARCHB does not distinguish between uppercase and lowercase letters.
eu: Bilaketa zer karakteretan hasi behar den adierazten du 'byte_pos' parametroak. Lehenengo karakterea 2 karakterea da. 'byte_pos' zehazten ez bada, 2 dela jotzen da. SEARCHBk ez ditu maiuskulak/minuskulak kontutan hartzen.

en: SEARCHB(find_text;within_text;BytePosition Start)
eu: SEARCHB(bilatu_testua;testu_honetan;byte_pos)

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
eu: T() funtzioak balioarekin erlazionatua dagoen testua itzultzen du. Balioa testua bada edo testu bati erreferentzia egiten badio, balioa itzultzen du. Hala ez bada, kate hutsa itzultzen du.

en: T(value)
eu: T(balioa)

en: T("Calligra") returns "Calligra"
eu: T("Calligra") funtzioak "Calligra" itzultzen du

en: T(1.2) returns "" (empty text)
eu: T(1,2) funtzioak "" (testu hutsa) itzultzen du

en: The TEXT() function converts a value to text.
eu: TEXT() funtzioak balio bat testu bihurtzen du.

en: TEXT(value)
eu: TEXT(balioa)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
eu: TEXT(1234,56) funtzioak  "1234,56" itzultzen du

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
eu: TEXT("KSpread") funtzioak "KSpread" itzultzen du

en: String
eu: Katea

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
eu: PROPER() funtzioak hitz bakoitzaren lehenengo letra maiuskula bihurtzen du, eta besteak, minuskula.

en: PROPER(string)
eu: PROPER(katea)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
eu: PROPER("this is a title") funtzioak "This Is A Title" itzultzen du

en: First string
eu: Lehenengo katea

en: String to compare with
eu: Konparatzeko katea

en: Compare case-sensitive (true/false)
eu: Maiuskulak/minuskulak bereizi (egiazkoa/faltsua)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
eu: COMPARE() funtzioak 0 itzultzen du bi kate berdinak badira, -1 itzultzen du lehenengoa bigarrena baino txikiagoa bada, eta, bestela, 1 itzultzen du.

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
eu: COMPARE(katea1; katea2; egiazkoa|faltsua)

en: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true) returns 0
eu: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; egiazkoa) funtzioak 0 itzultzen du

en: COMPARE("calligra"; "Calligra"; true) returns 1
eu: COMPARE("calligra"; "Calligra"; egiazkoa) funtzioak 1 itzultzen du

en: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) returns 1
eu: COMPARE("kspread"; "Calligra"; faltsua) funtzioak 1 itzultzen du

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
eu: EXACT() funtzioak Egiazkoa itzultzen du bi kate berdinak badira. Bestela, Faltsua itzultzen du.

en: EXACT(string1;string2)
eu: EXACT(katea1;katea2)

en: EXACT("Calligra";"Calligra") returns True
eu: EXACT("Calligra";"Calligra") funtzioak Egiazkoa itzultzen du

en: EXACT("KSpread";"Calligra") returns False
eu: EXACT("KSpread";"Calligra") funtzioak Faltsua itzultzen du

en: Text which you want to replace some characters
eu: Karaktereak ordezteko testua

en: Position of the characters to replace
eu: Ordeztu behar diren karaktereen posizioa

en: Number of characters to replace
eu: Ordeztu behar den karaktere kopurua

en: The text that will replace characters in old text
eu: Testu zaharreko karaktereak ordeztuko dituen testua

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
eu: REPLACE() funtzioak kate baten zati bat beste kate batekin ordezten du.

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
eu: REPLACE(testua;posizioa;luzera;testu_berria)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
eu: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") funtzioak "abcde-k" itzultzen du

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
eu: REPLACE("2002";3;2;"03") funtzioak "2003" itzultzen du

en: Text which you want to replace some characters using byte position
eu: Karaktereak ordezteko testua, byte-posizioa erabiliz

en: Byte position of the characters to replace
eu: Ordeztu behar diren karaktereen byte-posizioa

en: The byte length of characters to replace
eu: Ordeztu behar diren karaktereen luzera, bytetan.

en: The REPLACEB() function replaces part of a text string with a different text string using byte positions.
eu: REPLACEB() funtzioak kate baten zati bat beste kate batekin ordezten du, byte-posizioak erabiliz.

en: REPLACEB(text;BytePosition;ByteLength Len;new_text)
eu: REPLACEB(testua;byte_pos;byte_luzera;testu_berria)

en: Specifies index to start the search
eu: Bilaketa hasteko indizea

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
eu: FIND() funtzioak testu-kate bat bilatzen du (bilatu_testua) beste testu batean (testu_honetan) eta 'bilatu_testua' zenbatgarren puntuan hasten den adierazten du, 'testu-honetan' kateko ezker-ezkerreko karakteretik zenbatzen hasita.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
eu: Bilaketa zer karakteretan hasi behar den adierazten du 'hasierako_zk' parametroak. Lehenengo karakterea 1 karakterea da. 'hasierako_zk' zehazten ez bada, 1 dela jotzen da.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
eu: SEARCH funtzioa ere erabil daiteke, baina FIND-ek maiuskulak/minuskulak bereizten ditu eta ez du komodinik onartzen.

en: FIND(find_text;within_text;start_num)
eu: FIND(bilatu_testua;testu_honetan;hasierako_zk)

en: FIND("Cal";"Calligra") returns 1
eu: FIND("Cal";"Calligra") funtzioak 1 itzultzen du

en: FIND("i";"Calligra") returns 5
eu: FIND("i";"Calligra") funtzioak 5 itzultzen du

en: FIND("a";"Sheets in Calligra";4) returns 12
eu: FIND("a";"Sheets in Calligra";4) funtzioak 12 itzultzen du

en: Specifies byte position to start the search
eu: Bilaketa zer bytetan hasi behar den

en: The FINDB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
eu: FINDB() funtzioak testu-kate bat bilatzen du (bilatu_testua) beste testu batean (testu_honetan) eta 'bilatu_testua' zenbatgarren puntuan hasten den adierazten du, byteen posizioak erabiliz, 'testu-honetan' kateko ezker-ezkerreko karakteretik zenbatzen hasita.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If start_num is omitted, it is assumed to be 2.
eu: Bilaketa zer karakteretan hasi behar den adierazten du 'byte_pos' parametroak. Lehenengo karakterea 2 karakterea da. 'byte_pos' zehazten ez bada, 2 dela jotzen da.

en: FINDB(find_text;within_text;BytePosition Start)
eu: FINDB(bilatu_testua;testu_honetan;byte_pos)

en: Source string
eu: Iturburu-katea

en: Position
eu: Posizioa

en: Length
eu: Luzera

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
eu: MID() funtzioak 'posizioa' indizean hasita 'luzera' karaktere dituen azpi-kate bat itzultzen du.

en: MID(text;position;length)
eu: MID(testua;posizioa;luzera)

en: MID(text;position)
eu: MID(testua;posizioa)

en: MID("Calligra";2;3) returns "all"
eu: MID("Calligra";2;3) funtzioak "all" itzultzen du

en: MID("Calligra";2) returns "alligra"
eu: MID("Calligra";2) funtzioak "alligra" itzultzen du

en: Byte Position
eu: Byte-posizioa

en: Byte Length
eu: Byte-luzera

en: The MIDB() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index using byte positions.
eu: MIDB() funtzioak 'posizioa' indizean hasita 'luzera' karaktere dituen azpi-kate bat itzultzen du, byte-posizioak erabiliz.

en: MIDB(text;BytePosition Start;ByteLength)
eu: MIDB(testua;Hasierako byte_pos;byte_luzera)

en: MIDB(text;BytePosition Start)
eu: MIDB(testua;hasierako byte_pos)

en: The LEN() function returns the length of the string.
eu: LEN() funtzioak kate baten luzera itzultzen du.

en: LEN(text)
eu: LEN(testua)

en: LEN("hello") returns 5
eu: LEN("hello") funtzioak 5 itzultzen du

en: LEN("KSpread") returns 7
eu: LEN("KSpread") funtzioak 7 itzultzen du

en: The LENB() function returns the length of the string using byte positions.
eu: LENB() funtzioak kate baten luzera itzultzen du, byte-posizioak erabiliz.

en: LENB(text)
eu: LENB(testua)

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
eu: TRIM() funtzioak testua itzultzen du hitzen artean zuriune bakar bat duela.

en: TRIM(text)
eu: TRIM(testua)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
eu: TRIM(" hello    KSpread   ") funtzioak "hello KSpread" itzultzen du

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
eu: CONCATENATE() funtzioak parametro gisa emandako bi kateekin osatutako katea itzultzen du.

en: CONCATENATE(value;value;...)
eu: CONCATENATE(balioa;balioa;...)

en: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") returns "SheetsCalligraKDE"
eu: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") funtzioak "SheetsCalligraKDE" itzultzen du

en: Number of characters
eu: Karaktere kopurua

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
eu: RIGHT() funtzioak katearen eskuin-eskuineko azpikatea itzultzen du, 'luzera' karaktereak dituena. Kate osoa itzultzen du, baldin eta 'luzera' katearen luzeraren berdina edo handiagoa bada.

en: RIGHT(text;length)
eu: RIGHT(testua;luzera)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
eu: RIGHT("hello";2) funtzioak "lo" itzultzen du

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
eu: RIGHT("KSpread";10) funtzioak "KSpread" itzultzen du

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
eu: RIGHT("KSpread") funtzioak "d" itzultzen du

en: The RIGHTB() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
eu: RIGHTB() funtzioak katearen eskuin-eskuineko azpikatea itzultzen du, 'luzera' karaktereak dituena, byte-posizioak erabiliz. Kate osoa itzultzen du, baldin eta 'luzera' katearen luzeraren berdina edo handiagoa bada.

en: RIGHTB(text;ByteLength)
eu: RIGHTB(testua;byte-luzera)

en: The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
eu: LEFT() funtzioak katearen ezker-ezkerreko azpikatea itzultzen du, 'luzera' karaktereak dituena. Kate osoa itzultzen du, baldin eta 'luzera' katea baino luzeagoa bada. Itzuli beharreko karaktere kopurua 0 baino gutxiago bada, errorea ematen du.

en: LEFT(text;length)
eu: LEFT(testua;luzera)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
eu: LEFT("hello";2) funtzioak "he" itzultzen du

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
eu: LEFT("KSpread";10) funtzioak "KSpread" itzultzen du

en: LEFT("KSpread") returns "K"
eu: LEFT("KSpread") funtzioak "K" itzultzen du

en: The LEFTB() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
eu: LEFTB() funtzioak katearen ezker-ezkerreko azpikatea itzultzen du, 'luzera' karaktereak dituena, byte-posizioak erabiliz. Kate osoa itzultzen du, baldin eta 'luzera' katea baino luzeagoa bada. Itzuli beharreko karaktere kopurua 0 baino gutxiago bada, errorea ematen du.

en: LEFTB(text;ByteLength)
eu: LEFTB(testua;byte-luzera)

en: Count of repetitions
eu: Errepikapen kopurua

en: The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the second parameter. The second parameter must not be negative, and this function will return an empty string if the second parameter is zero (or rounds down to zero).
eu: REPT() funtzioak lehen parametroa errepikatzen du bigarren parametroak adierazten duen hainbestetan. Bigarren parametroak ezin du negatiboa izan, eta funtzioak kate huts bat itzultzen du, bigarren parametroa zero bada (edo biribilduz zero egiten bada).

en: REPT(text;count)
eu: REPT(testua;kopurua)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
eu: REPT("KSpread";3) funtzioak "KSpreadKSpreadKSpread" itzultzen du

en: REPT("KSpread";0) returns ""
eu: REPT("KSpread";0) funtzioak "" itzultzen du

en: The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
eu: ROT13() funtzioak testua enkriptatu egiten du, letra bakoitza alfabetoko 13 kokapenetako batekin ordeztuz. 13. posizioak Z letra gainditu badu, Arekin hasten da berriro (biraketa).

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
eu: Enkriptatzeko funtzioa berriro erabiliz, testua desenkriptatu egiten da.

en: ROT13(Text)
eu: ROT13(testua)

en: ROT13("KSpread") returns "XFcernq"
eu: ROT13("KSpread") funtzioak "XFcernq" itzultzen du

en: ROT13("XFcernq") returns "KSpread"
eu: ROT13("XFcernq") funtzioak "KSpread" itzultzen du

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
eu: TOGGLE() funtzioak minuskulak maiuskula bihurtzen ditu, eta maiuskulak minuskula.

en: TOGGLE(text)
eu: TOGGLE(testua)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
eu: TOGGLE("hello") funtzioak "HELLO" itzultzen du

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
eu: TOGGLE("HELLO") funtzioak "hello" itzultzen du

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
eu: TOGGLE("HeLlO") funtzioak "hElLo" itzultzen du

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
eu: CLEAN() funtzioak inprimatu ezin diren karaktereak kentzen ditu katetik

en: CLEAN(text)
eu: CLEAN(testua)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
eu: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") funtzioak "HELLO" itzultzen du

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
eu: SLEEK() funtzioak kateko zuriune guztiak kentzen ditu.

en: SLEEK(text)
eu: SLEEK(testua)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
eu: SLEEK("This is   some  text ") funtzioak "Thisissometext" itzultzen du

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
eu: UPPER() funtzioak kate bateko karaktereak maiuskula bihurtzen ditu.

en: UPPER(text)
eu: UPPER(testua)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
eu: UPPER("hello") funtzioak "HELLO" itzultzen du

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
eu: UPPER("HELLO") funtzioak "HELLO" itzultzen du

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
eu: LOWER() funtzioak kate bateko karaktereak minuskula bihurtzen ditu.

en: LOWER(text)
eu: LOWER(testua)

en: LOWER("hello") returns "hello"
eu: LOWER("hello") funtzioak "hello" itzultzen du

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
eu: LOWER("HELLO") funtzioak "hello" itzultzen du

en: Character code
eu: Karaktere-kodea

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
eu: CHAR() funtzioak zenbaki batek zehazten duen karakterea itzultzen du.

en: CHAR(code)
eu: CHAR(kodea)

en: CHAR(65) returns "A"
eu: CHAR(65) funtzioak "A" itzultzen du

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
eu: CODE() funtzioak testu-kate baten lehen karakterearen zenbakizko kodea itzultzen du.

en: CODE(text)
eu: CODE(testua)

en: CODE("KDE") returns 75
eu: CODE("KDE") funtzioak 75 itzultzen du

en: Converts text string that represents a value to the real value.
eu: Balio bat ordezkatzen duen testu-katea benetako balio bihurtzen du.

en: VALUE(text)
eu: VALUE(testua)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
eu: VALUE("14,03") funtzioak 14,03 itzultzen du

en: Searched text
eu: Jatorrizko testua

en: Regular expression
eu: Adierazpen erregularra

en: Default value (optional)
eu: Balio lehenetsia (aukerakoa)

en: Back-reference (optional)
eu: Itzultze-erreferentzia (aukerakoa)

en: Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
eu: Adierazpen erregularrarekin bat datorren kate zatia itzultzen du. Katearen zatiren bat adierazpen erregularrarekin bat ez badator, balioa lehenetsia itzultzen da.

en: If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned.
eu: Itzultze-erreferentzia bat zehazten bada, itzultze-erreferentzia horren balioa itzultzen da.

en: If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned).
eu: Balio lehenetsirik ematen ez bada, katea hutsa dela jotzen da. Itzultze-erreferentziarik ematen ez bada, berriz, 0 dela jotzen da (beraz, bat datorren zati osoa itzultzen da).

en: REGEXP(text; regexp; default; backref)
eu: REGEXP(testua; adieraz_erreg; lehenetsia; itzultze_erref)

en: REGEXP("Number is   15.";"[0-9]+") = "15"
eu: REGEXP("Zenbakia:   15.";"[0-9]+") = "15"

en: Replacement
eu: Ordeztea

en: Replaces all matches of a regular expression with the replacement text
eu: Espresio erregular batekin bat datozen zati guztiak testu batekin ordezten ditu

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
eu: REGEXPRE(testua; adierazp_erreg; ordezpena)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
eu: REGEXPRE("14 eta 15 eta 16";"[0-9]+";"zk") funtzioak "zk and zk and zk"

en: The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
eu: UNICODE() funtzioak testu-kate baten lehen karakterearen Unicode kode-puntua itzultzen du.

en: UNICODE(text)
eu: UNICODE(testua)

en: UNICODE("KDE") returns 75
eu: UNICODE("KDE") funtzioak 75 itzultzen du

en: The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point.
eu: UNICHAR() funtzioak Unicode kode-puntu batek zehazten duen karakterea itzultzen du.

en: UNICHAR(code)
eu: UNICHAR(kodea)

en: UNICHAR(65) returns "A"
eu: UNICHAR(65) funtzioak "A" itzultzen du

en: Full width characters
eu: Erabili zabalera osoko karaktereak

en: The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument.
eu: ASC() funtzioak argumentuko zabalera osoko karaktereei dagozkien zabalera erdiko karaktereak itzultzen ditu.

en: ASC(text)
eu: ASC(testua)

en: Half-width characters
eu: Zabalera erdiko karaktereak

en: The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument.
eu: JIS() funtzioak argumentuko zabalera erdiko karaktereei dagozkien zabalera osoko karaktereak itzultzen ditu.

en: JIS(text)
eu: JIS(testua)

en: The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters (baht).
eu: BAHTTEXT() funtzioak zenbaki bat testu bihurtzen du, karaktere thailandiarrak (baht) erabiliz.

en: BAHTTEXT(number)
eu: BAHTTEXT(zenbakia)

en: BAHTTEXT(23) returns "ยี่สิบสามบาทถ้วน"
eu: BAHTTEXT(23) funtzioak "ยี่สิบสามบาทถ้วน" itzultzen du

en: Trigonometric
eu: Trigonometrikoa

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
eu: COS() funtzioak x-ren kosinua itzultzen du (x, radianetan)

en: COS(Float)
eu: COS(higikorra)

en: COS(0) equals 1.0
eu: COS(0) funtzioak 1,0 itzultzen du

en: COS(PI()/2) equals 0
eu: COS(PI()/2) funtzioak 0 itzultzen du

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
eu: ACOT() funtzioak zenbaki baten kotangentearen alderantzizkoa itzultzen du.

en: ACOT(Float)
eu: ACOT(higikorra)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
eu: ACOT(0) funtzioak 1,57079633 itzultzen du

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
eu: SIN() funtzioak x-ren sinua itzultzen du (x, radianetan).

en: SIN(Float)
eu: SIN(higikorra)

en: SIN(0) equals 0
eu: SIN(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: SIN(PI()/2) equals 1
eu: SIN(PI()/2) funtzioak 1 itzultzen du

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
eu: TAN() funtzioak x-ren tangentea itzultzen du (x, radianetan).

en: TAN(Float)
eu: TAN(higikorra)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
eu: TAN(0,7) funtzioak 0,84228838 itzultzen du

en: TAN(0) equals 0
eu: TAN(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
eu: ACOS() funtzioak arku kosinua itzultzen du radianetan, eta balioa, definizio matematikoz, 0-tik PI-ra bitartekoa da (biak barne).

en: ACOS(Float)
eu: ACOS(higikorra)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
eu: ACOS(0,8) funtzioak 0,6435011 itzultzen du

en: ACOS(0) equals 1.57079633
eu: ACOS(0) funtzioak 1,57079633 itzultzen du

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
eu: ASIN() funtzioak arku sinua itzultzen du radianetan, eta balioa, definizio matematikoz, –PI/2-tik PI/2-ra bitartekoa da (biak barne).

en: ASIN(Float)
eu: ASIN(higikorra)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
eu: ASIN(0,8) funtzioak 0,92729522 itzultzen du

en: ASIN(0) equals 0
eu: ASIN(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
eu: ATAN() funtzioak arku tangentea itzultzen du radianetan, eta balioa, definizio matematikoz, –PI/2-tik PI/2-ra bitartekoa da (biak barne).

en: ATAN(Float)
eu: ATAN(higikorra)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
eu: ATAN(0,8) funtzioak 0,67474094 itzultzen du

en: ATAN(0) equals 0
eu: ATAN(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
eu: COSH() funtzioak x-ren kosinu hiperbolikoa itzultzen du, hots, matematikoki (exp(x) + exp(-x)) / 2 definitzen dena.

en: COSH(Float)
eu: COSH(higikorra)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
eu: COSH(0,8) funtzioak 1,33743495 itzultzen du

en: COSH(0) equals 1
eu: COSH(0) funtzioak 1 itzultzen du

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
eu: SINH() funtzioak x-ren sinu hiperbolikoa itzultzen du, hots, matematikoki (exp(x) - exp(-x)) / 2 definitzen dena.

en: SINH(Float)
eu: SINH(higikorra)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
eu: SINH(0,8) funtzioak 0,88810598 itzultzen du

en: SINH(0) equals 0
eu: SINH(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
eu: TANH() funtzioak x-ren tangente hiperbolikoa itzultzen du, hots, matematikoki sinh(x)/cosh(x) definitzen dena.

en: TANH(Float)
eu: TANH(higikorra)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
eu: TANH(0,8) funtzioak 0,66403677 itzultzen du

en: TANH(0) equals 0
eu: TANH(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
eu: ACOSH() funtzioak x-ren arku kosinu hiperbolikoa itzultzen du. Hau da, balio bat, zeinaren kosinu hiperbolikoa x baita. Baldin eta x 1,0 baino txikiagoa bada, ACOSH() funtzioak NaN itzultzen du (ez da zenbaki bat), eta errno bat ezartzen du.

en: ACOSH(Float)
eu: ACOSH(higikorra)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
eu: ACOSH(5) funtzioak 2,29243167 itzultzen du

en: ACOSH(0) equals NaN
eu: ACOSH(0) funtzioak NaN itzultzen du

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
eu: ASINH() funtzioak x-ren sinu hiperbolikoaren alderantzizkoa itzultzen du. Hau da, balio bat, zeinaren sinu hiperbolikoa x baita.

en: ASINH(Float)
eu: ASINH(higikorra)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
eu: ASINH(0,8) funtzioak 0,73266826 itzultzen du

en: ASINH(0) equals 0
eu: ASINH(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
eu: ATANH() funtzioak x-ren tangente hiperbolikoaren alderantzizkoa itzultzen du. Hau da, balio bat, zeinaren tangente hiperbolikoa x den. x-ren balio absolutua 1,0 baino handiagoa bada, ATANH() funtzioak NaN itzultzen du (ez da zenbaki bat).

en: ATANH(Float)
eu: ATANH(higikorra)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
eu: ATANH(0,8) funtzioak 1,09861229 itzultzen du

en: ATANH(0) equals 0
eu: ATANH(0) funtzioak 0 itzultzen du

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
eu: Funtzio honek x eta y aldagaien arku tangentea kalkulatzen du. y/x-ren arku tangentearen antzekoa da, baina bi aldagaien zeinuak hartzen dira kontuan emaitzaren kuadrantea zehazteko.

en: ATAN2(value;value)
eu: ATAN2(balioa;balioa)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
eu: ATAN2(0,5;1,0) funtzioak 1,107149 itzultzen du

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
eu: ATAN2(-0,5;2,0) funtzioak 1,815775 itzultzen du

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
eu: Funtzio honek radianetan dagoen angelu bat gradutan ematen du.

en: DEGREES(Float)
eu: DEGREES(higikorra)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
eu: DEGREES(0,78) funtzioak 44,69 itzultzen du

en: DEGREES(1) equals 57.29
eu: DEGREES(1) funtzioak 57,29 itzultzen du

en: Angle (degrees)
eu: Angelua (graduak)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
eu: Funtzio honek gradutan dagoen angelu bat radianetan ematen du.

en: RADIANS(Float)
eu: RADIANS(higikorra)

en: RADIANS(75) equals 1.308
eu: RADIANS(75) funtzioak 1,308 itzultzen du

en: RADIANS(90) equals 1.5707
eu: RADIANS(90) funtzioak 1,5707 itzultzen du

en: The PI() function returns the value of PI.
eu: PI() funtzioak piren balioa itzultzen du.

en: PI() equals 3.141592654...
eu: PI() funtzioak 3,141592654... itzultzen du

en: The CSC() function returns the cosecant of x, where x is given in radians.
eu: CSC() funtzioak x-ren kosekantea itzultzen du (x, radianetan).

en: CSC(Float)
eu: CSC(higikorra)

en: CSC(PI()/2) equals 1
eu: CSC(PI()/2) funtzioak 1 itzultzen du

en: The CSCH() function returns the hyperbolic cosecant of x, where x is given in radians.
eu: CSCH() funtzioak x-ren kosekante hiperbolikoa itzultzen du (x, radianetan).

en: CSCH(Float)
eu: CSCH(higikorra)

en: CSCH(PI()/2) equals 0.434537208...
eu: CSCH(PI()/2) funtzioak 0,434537208... itzultzen du

en: The SEC() function returns the secant of x, where x is given in radians.
eu: SEC() funtzioak x-ren sekantea itzultzen du (x, radianetan).

en: SEC(Float)
eu: SEC(higikorra)

en: SEC(0) equals 1
eu: SEC(0) funtzioak 1 itzultzen du

en: The SECH() function returns the hyperbolic secant of x, where x is given in radians.
eu: SECH() funtzioak x-ren sekante hiperbolikoa itzultzen du (x, radianetan).

en: SECH(Float)
eu: SECH(higikorra)

en: SECH(0) equals 1
eu: SECH(0) funtzioak 1 itzultzen du

en: You cannot change a protected sheet
eu: Ezin da aldatu babestutako orri bat.

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
eu: orri

en: pages
eu: orri

en: file
eu: fitxategia

en: name
eu: izena

en: time
eu: ordua

en: date
eu: data

en: author
eu: egilea

en: email
eu: helbide elektronikoa

en: org
eu: erakundea

en: sheet
eu: kalkulu-orria

en: Sheet%1
eu: Orria: %1

en: This document has no sheets (tables).
eu: Dokumentu honek ez du kalkulu-orririk (taularik).

en: Original Author
eu: Jatorrizko egilea

en: Maintainer
eu: Mantentze-lanak

en: ODS and Excel, functions, scripting
eu: ODS eta Excel, funtzioak, scriptak

en: Import/export filter developer
eu: Inportatze-/Esportatze-iragazkien garatzaileak

en: Percy Leonhart
eu: Percy Leonhardt

en: Developer (functions)
eu: Garatzailea (funtzioak)

en: Implemented, reviewed and tested various functions
eu: Funtzio batzuk inplementatu, berrikusi eta probatu

en: Comment:
eu: Iruzkina:

en: Define Print Range
eu: Definitu inprimatze-area

en: Define the print range in the current sheet
eu: Uneko orriaren inprimatze-area definitu

en: Cell formatting
eu: Gelaxken formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
eu: Definitu inprimatze-area

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Layout
eu: Ezarri orri-diseinua

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
eu: Fitxategi-aukerak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries in Recent Files list:
eu: Azken fitxategien zerrendako dokumentu kopurua:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_recentFilesEntries)
en: Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent.
eu: Fitxategiak -> Ireki azkenak aukeratzean gehienez zenbat fitxategi-izen bistaratu behar diren kontrolatzen du.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
eu: Automatikoki gordetzeko denbora-tartea:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing "No autosave" (by selecting the minimum value).
eu: Gordetze automatiko batetik bestera dagoen denbora-tartea hauta dezakezu hemen, eta eginbide hori desgaitu ere bai, "ez gorde automatikoki" hautatuz (alegia, balio minimoa).

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
eu: Ez gorde automatikoki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Create backup file:
eu: Sortu fitxategiaren babeskopia:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
eu: Markatu koadro hau, babeskopia batzuk egin nahi badituzu. Lehenespenez, markatua egoten da.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cursor movement after pressing Enter:
eu: Kurtsorearen mugimendua, Sartu sakatu ondoren:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
en: When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
eu: Gelaxka bat hautatua dagoenean Sartu tekla sakatuz gero, gelaxka-kurtsorea gelaxka bat mugitzen da ezarpen honetan ezarritakoaren arabera (ezkerrera, eskuinera, gora edo behera).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
en: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function.
eu: Goitibeherako menu hau erabil daiteke aukeratzeko zer kalkulu egin behar duen egoera-barrako laburpen-funtzioak.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit)
en: Choose the default unit that will be used in your sheets.
eu: Orrietan lehenespenez erabiliko den unitatea aukeratu.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
en: Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent actions.
eu: 'Handitu koska' eta 'Txikitu koska' egitean erabiltzen den koskaren tamaina definitzen da.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Colors
eu: Koloreak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
eu: Egin klik hemen, saretaren kolorea aldatzeko (alegia, gelaxken ertzaren kolorea aldatzeko).

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: Custom...
eu: Pertsonalizatua

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
eu: Ikusi -> Erakutsi orrialde-ertzak menu-elementua hautatua dagoenean, orrialdearen ertzak bistaratzen dira. Ertzei gorri lehenetsia ez beste kolore bat esleitzeko, egin klik hemen.

en: %1%
eu: % %1

en: No Limit
eu: Mugarik ez

en: Sheet
eu: Orria

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
eu: Inprimatzeko ezarpenak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
eu: Sareta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
eu: Iruzkin-adierazlea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
eu: Diagramak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
eu: Objektuak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
eu: Zero balioak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
eu: Formula adierazlea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
eu: Marrazkiak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
eu: Goiburuak

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
eu: Orri-ordena

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
en: From left to right, then down
eu: Ezkerretik eskuinera, gero behera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
en: From top to bottom, then across
eu: Goitik behera, gero zeharka

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Table alignment on page
eu: Taula orrian nola lerrokatzen den

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
eu: Zentratu horizontalki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
eu: Zentratu bertikalki

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Repetitions on each page
eu: Orrialde bakoitzean errepikatu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
eu: Zutabe honetatik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
eu: Errenkada honetatik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: to
eu: honetara

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
eu: Eskala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
en: Fixed zoom:
eu: Zoom finkoa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
en: Page limits:
eu: Orri-muga:

[ctx: @title:window]
en: Configure
eu: Konfiguratu

en: Interface
eu: Interfazea

en: Down
eu: Behera

en: Up
eu: Gora

en: Down, First Column
eu: Behera, lehenengo zutabea

en: Open/Save
eu: Ireki/Gorde

en: Function Modules
eu: Funtzio-moduluak

en: Tools
eu: Tresnak

en: Plugins
eu: Pluginak

en: Spelling
eu: Ortografia

en: Spell Checker Behavior
eu: Zuzentzaile ortografikoaren portaera

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
eu: Egilea

en: Author
eu: Egilea

en: &Completion mode:
eu: &Osatze modua:

en: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
eu: Testua automatikoki osatzeko modua aukeratzen uzten du; horretarako, aukera sorta bat ematen du goitibeherako hautaketa-koadro batean.

en: Popup
eu: Laster-leihoa

en: Semi-Automatic
eu: Erdi-automatikoa

en: Sheet Properties
eu: Orriaren propietateak

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
eu: Ezkerretik eskuinera

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
eu: Eskuinetik ezkerrera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
eu: Orri-antolaketaren norabidea:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
eu: Lehenespenez, orriko lehen zutabea ezkerrean egoten da. Eskuinetik ezkerrera aukertuz gero, berriz, lehen zutabea eskuinean egongo da, eta gainerakoak eskuinetik ezkerrera gehituko dira.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
eu: Kontrol-lauki hau markatua badago, iruzkinak dituzten gelaxkek marka triangeluar gorri txiki bat izango dute goiko eskuineko ertzean.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
eu: Bistaratu &iruzkin-adierazlea

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
eu: Kontrol-lauki hau markatua badago, formula-barraren ezkerraldeko gelaxka-erreferentzia EZ (errenkada/zutabe) moduan bistaratuko da (adibidez, E2Z3), eta ez B3 modu arruntean. Aukera honek, une honetan, ez du erabilera handirik.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
eu: Erabili &EZ modua

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
eu: Aukera hau markatzen baduzu, orri-ertzak uneko orrian marraztuko dira. Lehenespenez, orri-ertzak ez dira bistaratzen. Lagungarria da orri-ertzak ikustea, orria inprimatu nahi bada.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
eu: Kontrol-lauki hau markatuz gero, idatzitako testuaren lehen letra maiuskula bihurtzen da automatikoki.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
eu: &Bihurtu lehen letra maiuskula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
eu: Kontrol-lauki hau markatuz gero, zero balioa duten gelaxkak hutsik agertzen dira.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
eu: &Ezkutatu zeroak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display the actual formulae in cells rather than the results.
eu: Kontrol-lauki hau markatuz gero, Calligra Sheets-ek benetako formulak bistaratzen ditu gelaxketan, eta ez emaitzak.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
eu: Bistaratu &formula

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
eu: Kontrol-lauki hau markatuz gero, zutabeen izenburuak zenbakiak dira, eta ez letrak. Lehenespenez, letrak dira.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
eu: Bistaratu zutabeak &zenbaki gisa

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
eu: Kontrol-lauki hau markatuz gero, Calligra Sheets-ek marka triangeluar urdin txiki bat jartzen du formulak dauzkaten gelaxken beheko ezkerreko ertzean. Lagungarria da, formulak dauzkaten gelaxkak babestu nahi badira.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
eu: Bistaratu formula-&adierazlea

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden.
eu: Markatua badago, sareta (gelaxken mugak) bistaratu egiten da. Hori da aukera lehenetsia. Marka kenduz gero, sareta ezkutatu egiten da.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
eu: Bistaratu $sareta

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
eu: Ezarpen honek kontrolatzen du formulak automatikoki birkalkulatzen diren edo ez, haiei eragiten dien gelaxkaren bateko balioa aldatzen denean.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
eu: &Automatikoki birkalkulatu

en: Sheets
eu: Orriak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
eu: Orri guztiak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
eu: Orri aktiboak

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
eu: Hautatutako orriak:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
eu: Orri erabilgarriak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: <b>List of all available sheets.</b><br>
    To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
    You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
eu: <b>Orri erabilgarrien zerrenda.</b><br>
    Orri bat inprimatzeko, zerrenda honetako orriren bat hautatu behar da, eta, ondoren, botoiak erabili behar dira hautaketa eskuineko zerrendan itsasteko (hori da inprimatzeko orri guztien zerrenda).<br>
    Orri bat nahi beste bider txertatu daiteke; zenbat bider txertatu, hainbeste kopia inprimatzen dira. Erabilgarria da, adibidez, banatzaileetarako eta orri-tituluetarako.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
eu: Orri erabilgarriak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: List of sheets to print in given order
eu: Adierazitako ordenan inprimatzeko orrien zerrenda.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: <b>List of sheets to print.</b><br>
    Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
    It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
eu: <b>Inprimatzeko orrien zerrenda.</b><br>
    Hemen zerrendatutako orriak soilik inprimatuko dira adirazitako ordenan. Inprimatze-ordena aldatzeko, erabili Gora eta Behera botoiak.<br>
    Badago orri bat behin baino gehiagotan inprimatzeko aukera ere. Txertatu horri hori berriz, eta ordenatu zerrenda zure beharren arabera.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
eu: Hautatutako orriak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
eu: Hautatu orri guztiak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
eu: Eraman hautatutako orria goraino

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
eu: Hautatu orriak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
eu: Eraman hautatutako orria gorantz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
eu: Kendu orriak

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
eu: Eraman hautatutako orria beherantz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
eu: Garbitu hautapena

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
eu: Eraman hautatutako orria beheraino

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
eu: Dokumentu baliogabea. Application/x-kspread edo application/vnd.kde.kspread MIME mota espero zen, %1 eskuratu da.

en: This document was created with a newer version of Calligra Sheets (syntax version: %1)
    When you open it with this version of Calligra Sheets, some information may be lost.
eu: Dokumentu hau Calligra Sheets-en bertsio berriago batekin sortu da (sintaxi-bertsioa: %1)
    Calligra Sheets-en bertsio honekin irekitzen baduzu, informazioren bat gal liteke.

en: File Format Mismatch
eu: Fitxategien formatuak ez datoz bat

en: Styles cannot be loaded.
eu: Ezin dira estiloak kargatu.

en: Invalid document. No map tag.
eu: Dokumentu baliogabea. Ez dago 'map' etiketarik.

en: Match cases when searching
eu: Bereizi maiuskula/minuskula bilaketak egitean

en: Height: %1 %2
eu: Altuera: %1 %2

en: Hide Row
eu: Ezkutatu errenkada

en: Width: %1 %2
eu: Zabalera: %1 %2

en: Hide Column
eu: Ezkutatu zutabea

en: Area is too large.
eu: Area handiegia da.

en: Sheet %1 could not be found for printing
eu: Ezin izan da %1 orria aurkitu inprimatzeko

en: Nothing to print for sheet(s) %1.
eu: Ez dago zer inprimaturik %1 orri(et)an.

en: Sheet Properties...
eu: Orriaren propietateak...

en: Modify current sheet's properties
eu: Uneko orriaren propietateak aldatu

en: Insert Sheet
eu: Txertatu orria

en: Insert a new sheet
eu: Txertatu beste orri bat

en: Duplicate Sheet
eu: Bikoiztu orria

en: Duplicate the selected sheet
eu: Bikoiztu hautatutako orria

en: Remove Sheet
eu: Kendu orria

en: Remove the active sheet
eu: Kendu orri aktiboa

en: Rename Sheet...
eu: Izena aldatu orriari...

en: Rename the active sheet
eu: Izena aldatu orri aktiboari

en: Show Sheet...
eu: Bistaratu orria...

en: Show a hidden sheet
eu: Bistaratu ezkutuko orri bat

en: Hide Sheet
eu: Ezkutatu orria

en: Hide the active sheet
eu: Ezkutatu orri aktiboa

en: Page Layout...
eu: Orri-diseinua...

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
eu: Kalkulu-orriaren diseinua ezartzen du inprimatzeko

en: Reset Print Range
eu: Berrezarri inprimatze-area

en: Reset the print range in the current sheet
eu: Uneko orriaren inprimatze-area definitzen du

en: Recalculate Sheet
eu: Birkalkulatu orria

en: Recalculate
eu: Birkalkulatu

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
eu: Uneko kalkulu-orriko gelaxka guztien balioa birkalkulatzen du

en: Recalculate Document
eu: Birkalkulatu dokumentua

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
eu: Kalkulu-orri guztietako gelaxka guztien balioa birkalkulatzen du

en: Protect &Sheet...
eu: &Babestu orria...

en: Protect the sheet from being modified
eu: Orria babesten du, aldaketarik ez dezan jasan

en: Protect &Document...
eu: Babestu &dokumentua...

en: Protect the document from being modified
eu: Dokumentua babesten du, aldaketarik ez dezan jasan

en: &Create Template From Document...
eu: Sortu &txantiloia dokumentu batetik...

en: Anchor
eu: Ainguratu

en: Page
eu: Orria

en: Switch shape anchoring
eu: Aldatu forma-ainguratzea

en: Next Sheet
eu: Hurrengo orria

en: Next
eu: Hurrengoa

en: Move to the next sheet
eu: Joan hurrengo orrira

en: Previous Sheet
eu: Aurreko orria

en: Previous
eu: Aurrekoa

en: Move to the previous sheet
eu: Joan aurreko orrira

en: First Sheet
eu: Lehen orria

en: First
eu: Lehena

en: Move to the first sheet
eu: Joan lehen orrira

en: Last Sheet
eu: Azken orria

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
eu: Azkena

en: Move to the last sheet
eu: Joan azken orrira

en: Column Header
eu: Zutabe-goiburua

en: Show the column header
eu: Erakutsi zutabearen goiburua

en: Row Header
eu: Errenkada-goiburua

en: Show the row header
eu: Erakutsi errenkadaren goiburua

en: Horizontal Scrollbar
eu: Korritze-barra horizontala

en: Show the horizontal scrollbar
eu: Erakutsi korritze-barra

en: Vertical Scrollbar
eu: Korritze-barra bertikala

en: Show the vertical scrollbar
eu: Erakutsi korritze-barra bertikala

en: Status Bar
eu: Egoera-barra

en: Show the status bar
eu: Erakutsi egoera-barra

en: Tab Bar
eu: Fitxa-barra

en: Show the tab bar
eu: Erakutsi fitxa-barra

en: Set various Calligra Sheets options
eu: Ezarri Calligra Sheets-en aukera batzuk

en: No calculation
eu: Kalkulurik ez

en: Calculate using sum
eu: Kalkulatu batuketa (SUM) erabiliz

en: Calculate using minimum
eu: Kalkulatu minimoa erabiliz

en: Calculate using maximum
eu: Kalkulatu maximoa erabiliz

en: Calculate using average
eu: Kalkulatu batez bestekoa erabiliz

en: Calculate using the count
eu: Kalkulatu kontaketa (COUNT) erabiliz

en: Calculate using the countA
eu: Kalkulatu kontaketa (COUNTA) erabiliz

en: You cannot change a protected sheet.
eu: Ezin da aldatu babestutako orri bat.

en: You cannot hide the last visible sheet.
eu: Ezin da ezkutatu ageriko azken orria.

en: Protect Document
eu: Babestu dokumentua

en: Unprotect Document
eu: Kendu babesa dokumentuari

en: Protect Sheet
eu: Babestu orria

en: Unprotect Sheet
eu: Kendu babesa orriari

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
eu: Berrezarri inprimatze-area

en: You cannot delete the only sheet.
eu: Ezin da ezabatu gelditzen den orri bakarra.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
eu: Orri aktiboa kenduko duzu. 
    Jarraitu nahi duzu?

en: Enter name:
eu: Idatzi izena:

en: Rename Sheet
eu: Izena aldatu orriari

en: Change Sheet Name
eu: Aldatu orriaren izena

en: Sheet name cannot be empty.
eu: Orriaren izena ezin da hutsik utzi.

en: This name is already used.
eu: Izen hori erabili da dagoeneko.

en: Sum:
eu: Batura:

en: Average:
eu: Batez bestekoa:

en: Min:
eu: Minimoa:

en: Max:
eu: Maximoa:

en: Count:
eu: Zenbat:

en: CountA:
eu: Zenbat ez-huts:

en: Enter a password.
eu: Idatzi pasahitz bat.

en: Enter the password.
eu: Idatzi pasahitza.

en: Password is incorrect.
eu: Pasahitza ez da zuzena.

en: Dependency
eu: Mendekotasuna

en: Invalid document. Sheet name is empty.
eu: Dokumentu baliogabea. Orriaren izena hutsik dago.

en: Header
eu: Goiburua

en: Header1
eu: Goiburua1

en: Cell Editor
eu: Gelaxka-editorea

en: Cell Format...
eu: Gelaxka-formatua...

en: Set the cell formatting
eu: Ezarri gelaxka-formatua

en: Resets to the default format
eu: Formatu lehenetsia berrezartzen du

en: Style Manager...
eu: Estilo-kudeatzailea...

en: Edit and organize cell styles
eu: Gelaxka-estiloak editatu eta antolatu

en: Apply a predefined style to the selected cells
eu: Aurrez definitutako estilo bat aplikatzen die hautatutako gelaxkei.

en: Create Style From Cell...
eu: Sortu estiloa gelaxkatik...

en: Style From Cell
eu: Gelaxkaren estiloa

en: Create a new style based on the currently selected cell
eu: Estilo berri bat sortzen du uneko gelaxka hautatuan oinarrituta.

en: Strike Out
eu: Marratua

en: Select Font...
eu: Letra-tipoa hautatu...

en: Select Font Size
eu: Letra-tamaina hautatu

en: Font Size
eu: Letra-tamaina

en: Increase Font Size
eu: Handitu letra-tamaina

en: Decrease Font Size
eu: Txikitu letra-tamaina

en: Text Color
eu: Testu-kolorea

en: Set the text color
eu: Ezarri testu-kolorea

en: Align Left
eu: Lerrokatu ezkerrean

en: Left justify the cell contents
eu: Ezkerrean lerrokatzen du gelaxken edukia

en: Align Center
eu: Lerrokatu erdian

en: Center the cell contents
eu: Erdian lerrokatzen du gelaxken edukia

en: Align Right
eu: Lerrokatu eskuinean

en: Right justify the cell contents
eu: Eskuinean lerrokatzen du gelaxken edukia

en: Align Top
eu: Lerrokatu goian

en: Align cell contents along the top of the cell
eu: Gelaxkaren edukia goialdean lerrokatzen du

en: Align Middle
eu: Lerrokatu erdialdean

en: Align cell contents centered in the cell
eu: Gelaxkaren edukia erdiratu egiten du

en: Align Bottom
eu: Lerrokatu behean

en: Align cell contents along the bottom of the cell
eu: Gelaxkaren edukia behealdean lerrokatzen du

en: Border Left
eu: Ertza ezkerrean

en: Set a left border to the selected area
eu: Ertza jartzen du hautatutako arearen ezkerraldean

en: Border Right
eu: Ertza eskuinean

en: Set a right border to the selected area
eu: Ertza jartzen du hautatutako arearen eskuinaldean

en: Border Top
eu: Ertza goian

en: Set a top border to the selected area
eu: Ertza jartzen du hautatutako arearen goialdean

en: Border Bottom
eu: Ertza behean

en: Set a bottom border to the selected area
eu: Ertza jartzen du hautatutako arearen behealdean

en: All Borders
eu: Ertz guztiak

en: Set a border around all cells in the selected area
eu: Ertza jartzen du hautatutako areako gelaxka guztien inguruan

en: No Borders
eu: Ertzik gabe

en: Remove all borders in the selected area
eu: Hautatutako areako ertz guztiak kentzen ditu

en: Border Outline
eu: Kanpoko ertza

en: Outline
eu: Ingerada

en: Set a border to the outline of the selected area
eu: Ertza jartzen du hautatutako arearen inguruan

en: Select a new border color
eu: Beste ertz-kolore bat hautatu

en: Border Color
eu: Ertzaren kolorea

en: Wrap Text
eu: Egokitu ertzean

en: Wrap
eu: Egokitu

en: Make the cell text wrap onto multiple lines
eu: Egokitu testua, errenkadatan banatuz

en: Vertical Text
eu: Testu bertikala

en: Print cell contents vertically
eu: Gelaxken edukia bertikalki inprimatzen du

en: Increase Indent
eu: Handitu koska

en: Increase the indentation
eu: Koska handitzen du

en: Decrease Indent
eu: Txikiagotu koska

en: Decrease the indentation
eu: Koska txikiagotzen du

en: Change Angle...
eu: Angelua aldatu...

en: Angle
eu: Angelua

en: Change the angle that cell contents are printed
eu: Gelaxken edukia inprimatzeko angelua aldatzen du

en: Percent Format
eu: Ehunekoen formatua

en: Set the cell formatting to look like a percentage
eu: Gelaxken formatua ezartzen du ehunekoen itxura izan dezaten

en: Money Format
eu: Diru-formatua

en: Set the cell formatting to look like your local currency
eu: Gelaxken formatua ezartzen du tokiko monetaren itxura izan dezaten

en: Increase Precision
eu: Handitu zehaztasuna

en: Increase the decimal precision shown onscreen
eu: Pantailan bistaratzen den zehaztasun dezimala handitzen du

en: Decrease Precision
eu: Txikiagotu zehaztasuna

en: Decrease the decimal precision shown onscreen
eu: Pantailan bistaratzen den zehaztasun dezimala txikiagotzen du

en: Upper Case
eu: Maiuskula

en: Upper
eu: Maiuskula

en: Convert all letters to upper case
eu: Letra guztiak maiuskula bihurtzen ditu

en: Lower Case
eu: Minuskula

en: Lower
eu: Minuskula

en: Convert all letters to lower case
eu: Letra guztiak minuskula bihurtzen ditu

en: Convert First Letter to Upper Case
eu: Lehen letra maiuskula bihurtzen du

en: First Letter Upper
eu: Lehen letra maiuskulaz

en: Capitalize the first letter
eu: Lehen letra maiuskulaz

en: Set the background color
eu: Atzeko planoaren kolorea ezarri

en: Background Color
eu: Atzeko planoaren kolorea

en: Merge the selected region
eu: Konbinatu hautatutako barrutia

en: Merge Cells Horizontally
eu: Batu gelaxkak horizontalki

en: Merge the selected region horizontally
eu: Konbinatu hautatutako barrutia horizontalki

en: Merge Cells Vertically
eu: Batu gelaxkak bertikalki

en: Merge the selected region vertically
eu: Konbinatu hautatutako barrutia bertikalki

en: Dissociate Cells
eu: Bereizi gelaxkak

en: Unmerge the selected region
eu: Banandu hautatutako barrutia

en: Resize Column...
eu: Zutabearen tamaina aldatu...

en: Change the width of a column
eu: Zutabearen zabalera aldatu

en: Insert Columns
eu: Txertatu zutabeak

en: Inserts a new column into the spreadsheet
eu: Zutabe bat txertatzen du kalkulu-orrian

en: Remove Columns
eu: Kendu zutabeak

en: Removes the selected columns from the spreadsheet
eu: Hautatutako zutabeak kentzen ditu kalkulu-orritik

en: Hide Columns
eu: Ezkutatu zutabeak

en: Hide the column from this
eu: Zutabeak ezkutatzen ditu

en: Show Columns...
eu: Bistaratu zutabeak...

en: Show hidden columns
eu: Ezkutuko zutabeak bistaratzen ditu

en: Equalize Column
eu: Berdindu zutabeak

en: Resizes selected columns to be the same size
eu: Haututako zutabeen tamaina aldatzen du, tamaina bera izan dezaten

en: Show hidden columns in the selection
eu: Hautapeneko zutabe ezkutuak bistaratzen ditu

en: Resize Row...
eu: Errenkadaren tamaina aldatu...

en: Change the height of a row
eu: Errenkaden altuera aldatu

en: Insert Rows
eu: Txertatu errenkadak

en: Inserts a new row into the spreadsheet
eu: Errenkada bat txertatzen du kalkulu-orrian

en: Remove Rows
eu: Kendu errenkadak

en: Removes a row from the spreadsheet
eu: Errenkada bat kentzen du kalkulu-orritik

en: Hide Rows
eu: Ezkutatu errenkadak

en: Hide a row from this
eu: Errenkadak ezkutatzen ditu

en: Show Rows...
eu: Bistaratu errenkadak...

en: Show hidden rows
eu: Ezkutuko errenkadak bistaratzen ditu

en: Equalize Row
eu: Berdindu errenkadak

en: Resizes selected rows to be the same size
eu: Haututako errenkaden tamaina aldatzen du, tamaina bera izan dezaten

en: Show hidden rows in the selection
eu: Hautapeneko errenkada ezkutuak bistaratzen ditu

en: Adjust Row && Column
eu: Doitu errenkada eta zutabea

en: Adjusts row/column size so that the contents will fit
eu: Errenkadaren eta zutabearen tamainak doitzen ditu, edukia ondo sar dadin

en: Cells...
eu: Gelaxkak...

en: Insert Cells...
eu: Gelaxkak txertatu...

en: Insert a blank cell into the spreadsheet
eu: Gelaxka huts bat sartzen du kalkulu-orrian

en: Remove Cells...
eu: Gelaxkak kendu...

en: Removes the cells from the spreadsheet
eu: Gelaxkak kentzen ditu kalkulu-orritik

en: Clear All
eu: Garbitu dena

en: Clear all contents and formatting of the current cell
eu: Eduki eta formatu guztiak kentzen ditu uneko gelaxkatik

en: Contents
eu: Edukia

en: Clear Contents
eu: Garbitu edukia

en: Remove the contents of the current cell
eu: Uneko gelaxkaren edukia kentzen du

en: Comment...
eu: Iruzkina...

en: Edit a comment for this cell
eu: Iruzkin bat editatu gelaxka honetarako

en: Remove Comment
eu: Kendu iruzkina

en: Remove this cell's comment
eu: Gelaxka honetako iruzkina kentzen du

en: Conditional Styles...
eu: Baldintzapeko estiloak

en: Set cell style based on certain conditions
eu: Baldintza batzuen araberako estiloa ezartzen zaio gelaxkari

en: Remove Conditional Styles
eu: Kendu baldintzapeko estiloak

en: Remove the conditional cell styles
eu: Gelaxkaren baldintzapeko estiloak kentzen ditu

en: &Link...
eu: &Esteka...

en: Insert an Internet hyperlink
eu: Interneteko hiperesteka bat txertatzen du

en: Link
eu: Esteka

en: Remove Link
eu: Kendu esteka

en: Remove a link
eu: Esteka bat kendu

en: Validity...
eu: Baliozkotasuna...

en: Set tests to confirm cell data is valid
eu: Probak ezartzen ditu gelaxketako datuak baliozkoak direla egiaztatzeko

en: Remove Validity
eu: Kendu baliozkotasuna

en: Remove the validity tests on this cell
eu: Gelaxkaren baliozkotasun-probak kentzen ditu

en: &Sort...
eu: &Ordenatu...

en: Sort a group of cells
eu: Gelaxka multzo bat ordenatzen du

en: Sort &Decreasing
eu: Ordenatu &beherantz

en: Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
eu: Gelaxka multzo bat ordenatzen du beheranzko ordenan (azkenetik lehenera)

en: Sort &Increasing
eu: Ordenatu &gorantz

en: Sort a group of cells in ascending(first to last) order
eu: Gelaxka multzo bat ordenatzen du goranzko ordenan (lehenetik azkenera)

en: &Auto-Filter
eu: &Iragazki automatikoa

en: Add an automatic filter to a cell range
eu: Iragazki automatiko bat gehitzen dio gelaxka-barruti bati

en: &Left
eu: E&zkerrean

en: &Right
eu: Es&kuinean

en: &Up
eu: &Goian

en: &Down
eu: &Behean

en: Autosum
eu: Batuketa automatikoa

en: Insert the 'sum' function
eu: Batuketaren funtzioa txertatzen du

en: &Series...
eu: &Serieak...

en: Insert a series
eu: Serie bat txertatzen du

en: &Function...
eu: &Funtzioa...

en: Insert math expression
eu: Adierazpen matematiko bat txertatzen du

en: S&pecial Character...
eu: &Karaktere berezia...

en: Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
eu: Teklatuan agertzen ez diren karaktere edo sinboloak txertatzen ditu

en: From &Database...
eu: &Datu-basetik...

en: Insert data from a SQL database
eu: Datuak txertatzen ditu SQL datu-base batetik

en: From &Text File...
eu: &Testu-fitxategitik...

en: Text File
eu: Testu-fitxategia

en: Insert data from a text file to the current cursor position/selection
eu: Datuak txertatzen ditu testu-fitxategi batetik kurtsorearen uneko posiziora edo hautapenera

en: From &Clipboard...
eu: &Arbeletik...

en: Clipboard
eu: Arbela

en: Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection
eu: Arbeleko CSV datuak txertatzen ditu kurtsorearen uneko posizioan edo hautapenean

en: &Text to Columns...
eu: &Testua zutabetan banatu...

en: Expand the content of cells to multiple columns
eu: Gelaxken uneko edukia zenbait zutabetan banatzen du

en: Custom Lists...
eu: Zerrenda pertsonalizatuak...

en: Create custom lists for sorting or autofill
eu: Zerrenda pertsonalizatuak sortzen ditu, ordenatzeko edo automatikoki betetzeko.

en: &Consolidate...
eu: &Kontsolidatu...

en: Create a region of summary data from a group of similar regions
eu: Antzeko barruti batzuen laburpen-datuen barruti bat sortzen du

en: &Goal Seek...
eu: &Xede-bilaketa...

en: Repeating calculation to find a specific value
eu: Kalkuluak errepikatzen ditu, balio jakin bat bilatzeko

en: &Subtotals...
eu: &Subtotalak...

en: Create different kind of subtotals to a list or database
eu: Zerrenda edo datu-base bateko subtotalak sortzen ditu

en: Area Name...
eu: Arearen izena...

en: Set a name for a region of the spreadsheet
eu: Kalkulu-orriaren barruti baten izena ezartzen du

en: Named Areas...
eu: Area izendunak...

en: Edit or select named areas
eu: Area izendunak editatzeko edo hautatzeko

en: Formula Selection
eu: Formula-hautapena

en: Insert a function
eu: Funtzio bat txertatzen du

en: Others...
eu: Beste zenbait...

en: Modify Cell
eu: Aldatu gelaxka

en: Edit the highlighted cell
eu: Gelaxka nabarmendua editatzen du

en: Move the cell object to the clipboard
eu: Gelaxkako objektua arbelera eramaten du.

en: Copy the cell object to the clipboard
eu: Gelaxkako objektua arbelean kopiatzen du.

en: Paste the contents of the clipboard at the cursor
eu: Arbeleko edukia kurtsorea dagoen tokian itsasten du.

en: Special Paste...
eu: Itsaste berezia...

en: Paste the contents of the clipboard with special options
eu: Arbeleko edukia itsasten du aukera bereziekin

en: Paste with Insertion
eu: Itsatsi txertatuz

en: Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
eu: Arbeleko gelaxka bat kalkulu-orrian txertatzen du

en: Selects all cells in the current sheet
eu: Uneko kalkulu-orriko gelaxka guztiak hautatzen ditu

en: Goto Cell...
eu: Joan gelaxkara...

en: Goto
eu: Joan

en: Move to a particular cell
eu: Gelaxka jakin batera joaten da

en: Check the spelling
eu: Ortografia egiaztatu

en: Run Inspector...
eu: Exekutatu ikuskatzailea...

en: Show QTableView...
eu: QTableView bistaratu...

en: Auto-Format...
eu: Formatu automatikoa

en: Set the worksheet formatting
eu: Kalkulu-orriaren formatua ezartzen du

en: Document Settings...
eu: Dokumentuaren ezarpenak...

en: Show document settings dialog
eu: Dokumentu-ezarpenen elkarrizketa-koadroa bistaratzen du

en: Break Before Column
eu: Jauzia zutabearen aurretik

en: Column Break
eu: Zutabe-jauzia

en: Set a manual page break before the column
eu: Orri-jauzi bat ezartzen du eskuz, zutabearen aurretik

en: Break Before Row
eu: Jauzia errenkadaren aurretik

en: Row Break
eu: Errenkada-jauzia

en: Set a manual page break before the row
eu: Orri-jauzi bat ezartzen du eskuz, errenkadaren aurretik

en: Permute reference fixation
eu: Trukatu finkatze-erreferentzia

en: Permute fixation
eu: Trukatu finkatzea

en: Permute the fixation of the reference at the text cursor
eu: Erreferentzia testu-kurtsorera finkatzeko modua trukatzen du

en: Create Style From Cell
eu: Estiloa sortu gelaxkatik

en: The style name cannot be empty.
eu: Ezin da estiloaren izena hutsik utzi.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Font
eu: Letra-tipoa aldatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
eu: Testuaren kolorea aldatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Horizontal Alignment
eu: Lerrokatze horizontala aldatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Vertical Alignment
eu: Lerrokatze bertikala aldatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
eu: Ertza aldatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wrap Text
eu: Egokitu ertzean

[ctx: (qtundo-format)]
en: Vertical Text
eu: Testu bertikala

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Percent
eu: Ehuneko-formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Money
eu: Diru-formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to uppercase
eu: Bihurtu maiuskula

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to lowercase
eu: Bihurtu minuskula

[ctx: (qtundo-format)]
en: First letter uppercase
eu: Lehen letra maiuskulaz

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
eu: Atzeko planoaren kolorea aldatu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Text
eu: Garbitu testua

en: Edit Link
eu: Editatu esteka

en: You must select multiple cells.
eu: Gelaxka bat baino gehiago hautatu behar duzu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
eu: Ebaki

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace
eu: Ordeztu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Number Format
eu: Zenbaki-formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Currency Format
eu: Moneta-formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percentage Format
eu: Ehuneko-formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Time Format
eu: Ordu-formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Date Format
eu: Data-formatua

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scientific Format
eu: Formatu zientifikoa

en: Delete Cells...
eu: Gelaxkak ezabatu...

en: Adjust Column
eu: Doitu zutabea

en: Delete Columns
eu: Ezabatu zutabeak

en: Adjust Row
eu: Doitu errenkada

en: Delete Rows
eu: Ezabatu errenkadak

en: Selection List...
eu: Hautapen-zerrenda...

en: Clear Comment
eu: Garbitu iruzkina

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Alignment
eu: Lerrokatzea

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Borders
eu: Ertzak

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Number format
eu: Zenbaki-formatua

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Merge
eu: Batu

en: Apply
eu: Aplikatu

en: Apply changes
eu: Aplikatu aldaketak

en: Discard changes
eu: Baztertu aldaketak

en: Link %1 activated
eu: %1 esteka aktibatuta

en: This link points to the program or script '%1'.
    Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
eu: Esteka honek '%1' programa edo escriptera darama. Programa gaiztoek ordenagailua kaltetu dezakete. Seguru zaude programa hori exekutatu nahi duzula?

en: Open Link?
eu: Ireki esteka?

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
eu: Aktibatu %1

en: Select Single Cell
eu: Gelaxka bakar bat hautatu

en: Select Multiple Cells
eu: Gelaxka bat baino gehiago hautatu

en: Validation for cell %1 failed
eu: Huts egin du %1 gelaxkaren balidazioak

[ctx: Error: circular formula dependency]
en: #CIRCLE!
eu: #BEGIZTA!

[ctx: Error: broken cell reference]
en: #DEPEND!
eu: #MENDEKOTASUNA!

[ctx: Error: division by zero]
en: #DIV/0!
eu: #ZATI/0!

[ctx: Error: not available]
en: #N/A
eu: #E/E

[ctx: Error: unknown function name]
en: #NAME?
eu: #IZENA?

[ctx: Error: number out of range]
en: #NUM!
eu: #ZK!

[ctx: Error: empty intersecting area]
en: #NULL!
eu: #NULUA!

[ctx: Error: formula not parseable]
en: #PARSE!
eu: #ANALISIA!

[ctx: Error: invalid cell/array reference]
en: #REF!
eu: #ERREF!

[ctx: Error: wrong (number of) function argument(s)]
en: #VALUE!
eu: #BALIOA!

en: True
eu: Egiazkoa

en: False
eu: Faltsua

en: AM
eu: am

en: PM
eu: pm

en: true
eu: egiazkoa

en: false
eu: faltsua
