kcells - en to fi translation catalogue (2997 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
fi: &Tiedosto

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
fi: &Muokkaa

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
fi: &Täytä

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
fi: Tyhjennä

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
fi: Poista

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
fi: &Näytä

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
fi: &Siirry

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
fi: &Lisää

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
fi: &Ulkoisesta tietolähteestä

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
fi: M&uotoile

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
fi: Yhdistä solut

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
fi: &Rivi

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
fi: &Sarake

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
fi: &Taulukko

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
fi: &Tulostusalue

note: i18n: ectx: Menu
en: Manual Page Breaks
fi: Pakolliset sivuvaihdot

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
fi: Tie&dot

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
fi: Suodatin

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
fi: &Työkalut

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
fi: &Asetukset

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
fi: &Muokkaa

note: i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
fi: Selaa

note: i18n: ectx: Menu
en: Activate
fi: Aktivoi

note: i18n: tag optionWidget attribute name i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
en: Font
fi: Fontti

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
fi: Muotoilu

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
fi: Väri/reunaviiva

en: Parsing of formula in cell %1 failed.
fi: Solun %1 kaavan jäsennys epäonnistui.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
fi: Tietokantavalitsin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
fi: Tietoalue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
en: Area:
fi: Alue:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
fi: Ensimmäinen rivi on selite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
fi: Ensimmäinen sarake on selite

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
fi: Tiedon muoto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
fi: Tietojoukot riveillä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
fi: Tietojoukot sarakkeissa

en: Database
fi: Tietokanta

en: Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix.
fi: Käsittely ei ole mahdollista, koska jotkin solut on lukittu matriisin elementeiksi.

en: Processing is not possible, because some cells are protected.
fi: Käsittely ei ole mahdollista, koska jotkin solut on suojattu.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
fi: Käytä suodinta
    suotimen poisto

en: January
fi: tammikuu

en: February
fi: helmikuu

en: March
fi: maaliskuu

en: April
fi: huhtikuu

en: May
fi: toukokuu

en: June
fi: kesäkuu

en: July
fi: heinäkuu

en: August
fi: elokuu

en: September
fi: syyskuu

en: October
fi: lokakuu

en: November
fi: marraskuu

en: December
fi: Joulukuu

en: Jan
fi: tammi

en: Feb
fi: helmi

en: Mar
fi: maalis

en: Apr
fi: huhti

[ctx: May short]
en: May
fi: touko

en: Jun
fi: kesä

en: Jul
fi: heinä

en: Aug
fi: elo

en: Sep
fi: syys

en: Oct
fi: loka

en: Nov
fi: marras

en: Dec
fi: Joulu

en: Monday
fi: maanantai

en: Tuesday
fi: tiistai

en: Wednesday
fi: keskiviikko

en: Thursday
fi: torstai

en: Friday
fi: perjantai

en: Saturday
fi: lauantai

en: Sunday
fi: sunnuntai

en: Mon
fi: ma

en: Tue
fi: ti

en: Wed
fi: ke

en: Thu
fi: to

en: Fri
fi: pe

en: Sat
fi: la

en: Sun
fi: su

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
fi: Automaattitäyttö
    automaattitäyttö

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Filter
fi: Automaattisuodatus
    automaattisuodatus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Format
fi: Automaattimuotoilu
    automaattimuotoilu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border Color
fi: Vaihda reunaviivan väriä
    reunaviivan värin vaihto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Comment
fi: Poista kommentti
    kommentin poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Comment
fi: Lisää kommentti
    kommentin lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Conditional Formatting
fi: Poista ehdollinen muotoilu
    ehdollisen muotoilun poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Conditional Formatting
fi: Lisää ehdollinen muotoilu
    ehdollisen muotoilun lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
fi: Muuta arvoa
    arvon muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Series
fi: Lisää sarja
    sarjan lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Selection
fi: Täytä valinta
    valinnan täyttö

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Case
fi: Vaihda aakkoslajia
    aakkoslajin vaihto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
fi: Lisää soluja
    solujen lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
fi: Poista solut
    solujen poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete
fi: Poista
    poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Indentation
fi: Kasvata sisennystä
    sisennyksen kasvattaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Indentation
fi: Pienennä sisennystä
    sisennyksen pienentäminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Link
fi: Poista linkki
    linkin poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Link
fi: Aseta linkki
    linkin asettaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Horizontally
fi: Yhdistä solut vaakasuunnassa
    solujen yhdistäminen vaakasuunnassa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Vertically
fi: Yhdistä solut pystysuunnassa
    solujen yhdistäminen pystysuunnassa

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells
fi: Yhdistä solut
    solujen yhdistäminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dissociate Cells
fi: Jaa solut
    solujen jako

en: Merging of columns or rows is not supported.
fi: Sarakkeiden tai rivien yhdistämistä ei tueta.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Named Area
fi: Lisää nimetty alue
    nimetyn alueen lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Named Area
fi: Poista nimetty alue
    nimetyn alueen poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Precision
fi: Lisää tarkkuutta
    tarkkuuden lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Precision
fi: Vähennä tarkkuutta
    tarkkuuden vähennys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
fi: Muuta sarakkeen kokoa
    sarakkeen koon muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
fi: Muuta rivin kokoa
    rivin koon muutos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows/Columns
fi: Näytä rivit/sarakkeet
    rivien/sarakkeiden näyttäminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Columns
fi: Näytä sarakkeet
    sarakkeiden näyttäminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows
fi: Näytä rivit
    rivien näyttäminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows/Columns
fi: Piilota rivit/sarakkeet
    rivien/sarakkeiden piilottaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Columns
fi: Piilota sarakkeet
    sarakkeiden piilottaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows
fi: Piilota rivit
    rivien piilottaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns/Rows
fi: Tasaa sarakkeet/rivit
    sarakkeiden/rivien tasaus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns
fi: Tasaa sarakkeet
    sarakkeiden tasaus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Rows
fi: Tasaa rivit
    rivien tasaus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
fi: Lisää sarakkeita
    sarakkeiden lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
fi: Poista sarakkeita
    sarakkeiden poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
fi: Lisää rivejä
    rivien lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
fi: Poista rivejä
    rivien poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
fi: Muuta taulukon nimeä
    taulukon nimen muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet %1
fi: Piilota taulukko %1
    taulukon %1 piilotus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet
fi: Piilota taulukko
    taulukon piilotus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet %1
fi: Näytä taulukko %1
    taulukon %1 näyttäminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
fi: Näytä laskentataulukko
    laskentataulukon näyttäminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
fi: Lisää taulukko
    taulukon lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Sheet
fi: Monista taulukko
    taulukon monistus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
fi: Poista taulukko
    taulukon poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Sheet Properties
fi: Muuta laskentataulukon ominaisuuksia
    laskentataulukon ominaisuuksien muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Sort Data
fi: Lajittele tietoja
    tietojen lajittelu

en: Do you want to check the spelling in the next sheet?
fi: Haluatko tarkistaa seuraavan laskentataulukon oikeinkirjoituksen?

[ctx: (qtundo-format)]
en: Correct Misspelled Words
fi: Korjaa väärin kirjoitetut sanat
    väärin kirjoitettujen sanojen korjaaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Style
fi: Palauta tyyli
    tyylin palautus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Style
fi: Muuta tyyliä
    tyylin muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Validity Check
fi: Poista kelpoisuustarkistus
    kelpoisuustarkistuksen poisto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Validity Check
fi: Lisää kelpoisuustarkistus
    kelpoisuustarkistuksen lisäys

en: Dollar
fi: Dollari

en: Canada
fi: Kanada

en: Caribbean
fi: Karibia

en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

en: United States
fi: Yhdysvallat

en: Austria
fi: Itävalta

en: Belgium
fi: Belgia

en: Cyprus
fi: Kypros

en: Finland
fi: Suomi

en: France
fi: Ranska

en: Germany
fi: Saksa

en: Greece
fi: Kreikka

en: Ireland
fi: Irlanti

en: Italy
fi: Italia

en: Lithuania
fi: Liettua

en: Luxembourg
fi: Luxemburg

en: Netherlands
fi: Alankomaat

en: Portugal
fi: Portugali

en: Spain
fi: Espanja

en: Pound
fi: Punta

en: United Kingdom
fi: Yhdistynyt kuningaskunta

en: Japan
fi: Japani

en: Yen
fi: Jeni

en: Afghani (old)
fi: Afgaani (vanha)

en: Afghanistan
fi: Afganistan

en: Afghani
fi: Afgaani

en: Algerian Dinar
fi: Algerian dinaari

en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

en: US Dollar
fi: Yhdysvaltain dollari

en: Andorran Peseta
fi: Andorran peseta

en: East Caribbean Dollar
fi: Itä-Karibian dollari

en: Antigua And Barbuda
fi: Antigua ja Barbuda

en: Argentina
fi: Argentiina

en: Argentine Peso
fi: Argentiinan peso

en: Armenian Dram
fi: Armenian dram

en: Aruban Florin
fi: Aruban floriini

en: Australian Dollar
fi: Australian dollari

en: Schilling
fi: Šillinki

en: Azerbaijan
fi: Azerbaidžan

en: Azerbaijanian Manat
fi: Azerbaidžanin manat

en: Bahamas
fi: Bahamasaaret

en: Bahamian Dollar
fi: Bahaman dollari

en: Bahraini Dinar
fi: Bahrainin dinaari

en: Barbados Dollar
fi: Barbadoksen dollari

en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

en: Belarusian Ruble
fi: Valko-Venäjän rupla

en: Franc
fi: Frangi

en: Belize Dollar
fi: Belizen dollari

en: Bermudian Dollar
fi: Bermudan dollari

en: Indian Rupee
fi: Intian rupia

en: Bosnia And Herzegovina
fi: Bosnia ja Hertsegovina

en: Convertible Marks
fi: Valuuttamerkit

en: Bouvet Island
fi: Bouvetsaari

en: Norwegian Krone
fi: Norjan kruunu

en: Brazil
fi: Brasilia

en: Brazilian Real
fi: Brasilian real

en: British Indian Ocean Territory
fi: Brittiläinen Intian valtameren territorio

en: Brunei Darussalam
fi: Brunei

en: Brunei Dollar
fi: Brunein dollari

en: Lev
fi: Leva

en: Bulgarian Lev
fi: Bulgarian lev

en: Burundi Franc
fi: Burundin frangi

en: Cambodia
fi: Kambodža

en: CFA Franc BEAC
fi: CFA frangi BEAC

en: Cameroon
fi: Kamerun

en: Canadian Dollar
fi: Kanadan dollari

en: Cape Verde
fi: Kap Verde

en: Cape Verde Escudo
fi: Kap Verden escudo

en: Cayman Islands
fi: Caymansaaret

en: Cayman Islands Dollar
fi: Caymansaarten dollari

en: Central African Republic
fi: Keski-Afrikan tasavalta

en: Chad
fi: Tšad

en: Chilean Peso
fi: Chilen peso

en: China
fi: Kiina

en: Yuan Renminbi
fi: Yuan renminbi

en: Christmas Island
fi: Joulusaari

en: Cocos (Keeling) Islands
fi: Kookossaaret

en: Colombia
fi: Kolumbia

en: Colombian Peso
fi: Kolumbian peso

en: Comoro Franc
fi: Komorin frangi

en: Comoros
fi: Komorit

en: Congo
fi: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of
fi: Kongon demokraattinen tasavalta

en: Cook Islands
fi: Cookinsaaret

en: New Zealand Dollar
fi: Uuden-Seelannin dollari

en: Costa Rican Colon
fi: Costa Rican colon

en: Croatia
fi: Kroatia

en: Croatian kuna
fi: Kroatian kuna

en: Cuba
fi: Kuuba

en: Cuban Peso
fi: Kuuban peso

en: Cyprus Pound
fi: Kyproksen punta

en: Czech Koruna
fi: Tšekin koruna

en: Czechia
fi: Tšekki

en: Danish Krone
fi: Tanskan kruunu

en: Denmark
fi: Tanska

en: Djibouti Franc
fi: Djiboutin frangi

en: Dominican Peso
fi: Dominikaanisen tasavallan peso

en: Dominican Republic
fi: Dominikaaninen tasavalta

en: East Timor
fi: Itä-Timor

en: Timor Escudo
fi: Timorin escudo

en: Egypt
fi: Egypti

en: Egyptian Pound
fi: Egyptin punta

en: El Salvador Colon
fi: El Salvadorin colon

en: Equatorial Guinea
fi: Päiväntasaajan Guinea

en: Estonia
fi: Viro

en: Kroon
fi: Kruunu

en: Ethiopia
fi: Etiopia

en: Ethiopian Birr
fi: Etiopian birr

en: Falkland Island (Malvinas)
fi: Falklandinsaaret (Malvinas)

en: Falkland Islands Pound
fi: Falklandinsaarten punta

en: Faeroe Islands
fi: Färsaaret

en: Fiji
fi: Fidži

en: Fiji Dollar
fi: Fidžin dollari

en: French Guiana
fi: Ranskan Guyana

en: CFP Franc
fi: CFP-frangi

en: French Polynesia
fi: Ranskan Polynesia

en: Franc Southern Territories
fi: Ranskan ulkopuoliset eteläiset alueet

en: German Mark
fi: Saksan markka

en: Gibraltar Pound
fi: Gibraltarin punta

en: Drachma
fi: Drakma

en: Greenland
fi: Grönlanti

en: Guinea Franc
fi: Guinean frangi

en: Guinea-Bissau Peso
fi: Guinea-Bissaun peso

en: Guyana Dollar
fi: Guyanan dollari

en: Heard Island And McDonald Islands
fi: Heardsaari ja McDonaldsaaret

en: Holy See (Vatican City State)
fi: Vatikaani

en: Hong Kong
fi: Hongkong

en: Hong Kong Dollar
fi: Hongkongin dollari

en: Forint
fi: Forintti

en: Hungary
fi: Unkari

en: Iceland
fi: Islanti

en: Iceland Krona
fi: Islannin kruunu

en: India
fi: Intia

en: Rupiah
fi: Rupia

en: Iran, Islamic Republic Of
fi: Iranin islamilainen tasavalta

en: Iranian Rial
fi: Iranin rial

en: Iraq
fi: Irak

en: Iraqi Dinar
fi: Irakin dinaari

en: New Israeli Sheqel
fi: Israelin uusi sekeli

en: Lira
fi: Liira

en: Jamaica
fi: Jamaika

en: Jamaican Dollar
fi: Jamaikan dollari

en: Jordan
fi: Jordania

en: Jordanian Dinar
fi: Jordanian dinaari

en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

en: Kenya
fi: Kenia

en: Kenyan Shilling
fi: Kenian šillinki

en: Korea, Democratic People's Republic Of
fi: Korean demokraattinen kansantasavalta

en: North Korean Won
fi: Pohjois-Korean Won

en: Korea, Republic Of
fi: Korean tasavalta

en: Kuwaiti Dinar
fi: Kuwaitin dinaari

en: Kyrgyzstan
fi: Kirgisia

en: Lao People's Democratic Republic
fi: Laosin kansandemokraattinen tasavalta

en: Latvian Lats
fi: Latvian lati

en: Lebanese Pound
fi: Libanonin punta

en: Lebanon
fi: Libanon

en: Rand
fi: Randi

en: Liberian Dollar
fi: Liberian dollari

en: Libyan Dinar
fi: Libyan dinaari

en: Swiss Franc
fi: Sveitsin frangi

en: Lithuanian Litus
fi: Liettuan litus

en: Denar
fi: Denaari

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
fi: Makedonia (FYROM)

en: Madagascar
fi: Madagaskar

en: Malagasy Franc
fi: Madagaskarin frangi

en: Malaysia
fi: Malesia

en: Malaysian Ringgit
fi: Malesian ringgit

en: Maldives
fi: Malediivit

en: Maltese Lira
fi: Maltan liira

en: Marshall Islands
fi: Marshallinsaaret

en: Mauritius Rupee
fi: Mauritiuksen rupia

en: Mexican Peso
fi: Meksikon peso

en: Mexico
fi: Meksiko

en: Mexican Unidad de Inversion (UDI)
fi: Mexican unidad de inversion (UDI)

en: Micronesia, Federated States Of
fi: Mikronesian liittovaltio

en: Moldova, Republic Of
fi: Moldova

en: Moldovan Leu
fi: Moldovan leu

en: Moroccan Dirham
fi: Marokon dirhami

en: Morocco
fi: Marokko

en: Mozambique
fi: Mosambik

en: Namibia Dollar
fi: Namibian dollari

en: Nepalese Rupee
fi: Nepalin rupia

en: Guilder
fi: floriini

en: Netherlands Antillean Guilder
fi: Alankomaiden Antillien guldeni

en: Netherlands Antilles
fi: Alankomaiden Antillit

en: New Caledonia
fi: Uusi-Kaledonia

en: Norfolk Islands
fi: Norfolksaaret

en: Northern Mariana Islands
fi: Pohjois-Mariaanit

en: Norway
fi: Norja

en: Rial Omani
fi: Omanin rial

en: Pakistan Rupee
fi: Pakistanin rupia

en: Papua New Guinea
fi: Papua-Uusi-Guinea

en: Philippine Peso
fi: Filippiinien peso

en: Philippines
fi: Filippiinit

en: Poland
fi: Puola

en: Russian Federation
fi: Venäjä

en: Russian Ruble
fi: Venäjän rupla

en: Rwanda
fi: Ruanda

en: Rwanda Franc
fi: Ruandan frangi

en: Saint Helena Pound
fi: Saint Helenan punta

en: Saint Kitts And Nevis
fi: Saint Kitts ja Nevis

en: Saint Pierre And Miquelon
fi: Saint Pierre ja Miquelon

en: Saint Vincent And The Grenadines
fi: Saint Vincent ja Grenadiinit

en: Sao Tome And Principe
fi: Saõ Tome ja Principe

en: Saudi Arabia
fi: Saudi-Arabia

en: Saudi Riyal
fi: Saudi-Arabian rial

en: Seychelles
fi: Seychellit

en: Seychelles Rupee
fi: Seychellien rupia

en: Singapore Dollar
fi: Singaporen dollari

en: Slovak Koruna
fi: Slovakian koruna

en: Solomon Islands
fi: Salomonsaaret

en: Solomon Islands Dollar
fi: Salomonsaarten dollari

en: Somali Shilling
fi: Somalian šillinki

en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

en: Sri Lanka Rupee
fi: Sri Lankan rupia

en: Sudanese Dinar
fi: Sudanin dinaari

en: Suriname
fi: Surinam

en: Suriname Guilder
fi: Surinamin guilder

en: Svalbard And Jan Mayen
fi: Huippuvuoret ja Jan Mayen

en: Swaziland
fi: Swazimaa

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Swedish Krona
fi: Ruotsin kruunu

en: Switzerland
fi: Sveitsi

en: Syrian Arab Republic
fi: Syyrian arabitasavalta

en: Syrian Pound
fi: Syyrian punta

en: New Taiwan Dollar
fi: Taiwanin uusi dollari

en: Taiwan, Province Of China
fi: Taiwan

en: Tajikistan
fi: Tadžikistan

en: Tanzania, United Republic Of
fi: Tansania

en: Tanzanian Shilling
fi: Tansanian šillinki

en: Thailand
fi: Thaimaa

en: Trinidad And Tobago
fi: Trinidad ja Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
fi: Trinidadin ja Tobagon dollari

en: Tunisian Dinar
fi: Tunisian dinaari

en: Turkey
fi: Turkki

en: Turkish Lira
fi: Turkin liira

en: Turks And Caicos Islands
fi: Turks- ja Caicossaaret

en: Uganda Shilling
fi: Ugandan šillinki

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: UAE Dirham
fi: Yhdistyneen Arabiemiirikunnan dirham

en: United Arab Emirates
fi: Arabiemiirikunnat

en: Pound Sterling
fi: Sterlingpunta

en: US Dollar (Next day)
fi: Yhdysvaltain dollari (seuraava päivä)

en: US Dollar (Same day)
fi: Yhdysvaltain dollari (sama päivä)

en: Uzbekistan Sum
fi: Uzbekistanin sum

en: Viet Nam
fi: Vietnam

en: Virgin Islands
fi: Neitsytsaaret

en: Wallis And Futuna
fi: Wallis ja Futuna

en: Western Sahara
fi: Länsi-Sahara

en: Yemen
fi: Jemen

en: Yemeni Rial
fi: Jemenin rial

en: Yugoslavia
fi: Jugoslavia

en: Yugoslavian Dinar
fi: Jugoslavian dinaari

en: Zambia
fi: Sambia

en: Zimbabwe Dollar
fi: Zimbabwen dollari

en: All
fi: Kaikki

en: Empty
fi: Tyhjä

en: Non-empty
fi: Ei tyhjä

en: Add Named Area
fi: Lisää nimetty alue

en: Enter the area name:
fi: Syötä alueen nimi:

en: The named area '%1' already exists.
    Do you want to replace it?
fi: Nimetty alue ”%1” on jo olemassa.
    Haluatko korvata sen?

en: Replace Named Area
fi: Korvaa nimetty alue

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace Named Area
fi: Korvaa nimetty alue
    nimetyn alueen korvaaminen

en: Change Angle
fi: Valitse kulma

en: Angle:
fi: Kulma:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Angle
fi: Valitse kulma
    kulman valinta

en: Sheet Style
fi: Taulukon tyyli

en: Select the sheet style to apply:
fi: Valitse taulukko, jonka asetuksia muutetaan:

en: Could not find image %1.
fi: Kuvaa %1 ei löydy.

en: Could not load image %1.
fi: Kuvan %1 lataaminen ei onnistu.

en: Could not find sheet-style XML file '%1'.
fi: Taulukkotyylistä XML-tiedostoa ”%1” ei löydy.

en: Parsing error in sheet-style XML file %1.
fi: Jäsennysvirhe taulukkotyylisessä XML-tiedostossa %1.

en: Select Character
fi: Valitse merkki

en: Insert the selected character in the text
fi: Lisää valittu merkki tekstiin

en: Cell Comment
fi: Solun kommentti

en: <none>
fi: <ei mikään>

note: i18ncheckarg
en: equal to
fi: yhtä suuri kuin

en: greater than
fi: suurempi kuin

en: less than
fi: pienempi kuin

en: equal to or greater than
fi: yhtä suuri tai suurempi kuin

en: equal to or less than
fi: yhtä suuri tai pienempi kuin

en: between
fi: välissä

en: outside range
fi: alueen ulkopuolella

en: different to
fi: eri kuin

en: First Condition
fi: Ensimmäinen ehto

en: Second Condition
fi: Toinen ehto

en: Third Condition
fi: Kolmas ehto

en: Cell is
fi: Solu on

en: Cell style
fi: Solun tyyli

en: different from
fi: eri kuin

en: Conditional Styles
fi: Ehdolliset tyylit

en: If the first value is a number, the second value also has to be a number.
fi: Jos ensimmäinen arvo on numero, toisenkin arvon täytyy olla numero.

en: If the first value is a string, the second value also has to be a string.
fi: Jos ensimmäinen arvo on merkkijono, toisenkin arvon täytyy olla merkkijono.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
en: Description in rows
fi: Kuvaukset riveillä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
en: Description in columns
fi: Kuvaukset sarakkeissa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
en: Copy data
fi: Kopioi tiedot

en: Consolidate
fi: Kokoa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
fi: Summa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
fi: Keskiarvo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Count
fi: Lukumäärä

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
fi: Maksimi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
fi: Minimi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
fi: Tulo

en: Standard Deviation
fi: Keskihajonta

en: Variance
fi: Varianssi

en: You have to define at least one source range.
fi: Määritä vähintään yksi lähdealue.

en: %1 is not a valid cell range.
fi: %1 ei ole kelvollinen solualue.

en: The range
    %1
    is too small
fi: Alue
    %1
    on liian pieni

en: The range
    %1
    is too large
fi: Alue
    %1
    on liian suuri

en: The ranges
    %1
    and
    %2
    have different size
fi: Alueet
    %1
    ja
    %2
    ovat erikokoisia

[ctx: (qtundo-format)]
en: Consolidate
fi: Kokoa
    kokoaminen

en: The source range intersects the destination range.
fi: Lähde- ja kohdealueet lomittuvat.

en: The range
    %1
     is malformed
fi: Alue
    %1
    on virheellinen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function:
fi: Funktio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reference:
fi: Viittaus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Entered references:
fi: Syötetyt viittaukset:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Add
fi: Lisää

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
en: Remove
fi: Poista

en: Inserting From Clipboard
fi: Lisäys leikepöydältä

en: There is no data in the clipboard.
fi: Leikepöydällä ei ole tietoa.

en: There is no usable data in the clipboard.
fi: Leikepöydällä ei ole käytettävää tietoa.

en: Import CSV Data File
fi: Tuo CSV-tiedosto

en: CSV data files (*.csv)
fi: CSV-tiedostot (*.csv)

en: Text to Columns
fi: Teksti sarakkeiksi

en: Cannot open input file.
fi: Tuontitiedostoa ei voida avata.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting From Clipboard
fi: Lisäys leikepöydältä
    lisäys leikepöydältä

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting Text File
fi: Lisätään tekstitiedostoa
    tekstitiedoston lisäys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Text to Columns
fi: Teksti sarakkeiksi
    teksti sarakkeiksi

en: Insert Data From Database
fi: Lisää tietoja tietokannasta

en: Type:
fi: Tyyppi:

en: User name:
    (if necessary)
fi: Käyttäjätunnus:
    (jos tarvitaan)

en: Host:
fi: Palvelin:

en: Port:
    (if necessary)
fi: Portti:
    (jos tarvitaan)

en: Database name:
fi: Tietokannan nimi:

en: Password:
    (if necessary)
fi: Salasana:
    (jos tarvitaan)

en: Select tables:
fi: Valitse taulukot:

en: Tables
fi: Taulukot

en: Select columns:
fi: Valitse sarakkeet:

en: Column
fi: Sarake

en: Table
fi: Taulukko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Columns
fi: Sarakkeet

en: Match all of the following (AND)
fi: Kaikki alla olevat ehdot täyttyvät (AND)

en: Match any of the following (OR)
fi: Mikä tahansa alla oleva ehto täyttyy (OR)

en: equals
fi: yhtä suuri kuin

en: not equal
fi: eri suuri kuin

en: in
fi: joukossa

en: not in
fi: ei joukossa

en: like
fi: kuten

en: greater
fi: suurempi kuin

en: lesser
fi: pienempi

en: greater or equal
fi: suurempi tai yhtä suuri

en: less or equal
fi: pienempi tai yhtä suuri

en: Sorted by
fi: Lajittele kentän

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Ascending
fi: mukaan nousevasti

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Descending
fi: mukaan laskevasti

en: Distinct
fi: Vain ainutkertaiset tietueet

en: Query Options
fi: Kyselyn asetukset

en: SQL query:
fi: SQL-kysely:

en: Insert in region
fi: Lisää alueeseen

en: Starting in cell
fi: Aloita solusta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
fi: Tulos

en: You cannot specify a table here.
fi: Tässä kohdassa ei voi määritellä taulua.

en: You have to specify a valid region.
fi: Määrittele kelvollinen alue.

en: You have to specify a valid cell.
fi: Määritelty solu on virheellinen.

en: You are not allowed to change data in the database.
fi: Et voi muuttaa tietokannassa olevia tietoja.

en: Executing query failed.
fi: Kyselyn suoritus epäonnistui.

en: You did not get any results with this query.
fi: Tämä kysely ei palauttanut tietoja.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Data From Database
fi: Lisää tietoja tietokannasta
    tietojen lisääminen tietokannasta

en: The port must be a number
fi: Portin täytyy olla luku

en: Connecting to database...
fi: Yhdistetään tietokantaan…

en: Connected. Retrieving table information...
fi: Yhdistetty. Haetaan taulukkojen tietoja…

en: This database contains no tables
fi: Tietokanta ei sisällä taulukkoja

en: Driver could not be loaded
fi: Ajuria ei voitu ladata.

en: Retrieving meta data of tables...
fi: Haetaan taulujen metadataa…

en: You have to select at least one table.
fi: Valitse vähintään yksi taulukko.

en: You have to select at least one column.
fi: Valitse vähintään yksi sarake.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseField) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseItem) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
fi: Ei mikään

en: '*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' or '_'. Do you want to replace them?
fi: Merkkejä ”*” ja ”?” ei voi käyttää SQL:ssä korvausmerkkeinä. Vastaavat korvausmerkit ovat ”%” or ”_”. Vaihdetaanko niiksi?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
fi: Esikatselu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
en: Text
fi: Teksti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
en: Time
fi: Aika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
en: Date
fi: Päivämäärä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Fraction
fi: Murtoluku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
fi: Valuutta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
fi: Valuutta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
fi: Prosentti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Generic
fi: Yleiset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Number
fi: Luku

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
en: Date and Time
fi: Päiväys ja aika

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Currency:
fi: Valuutta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
fi: Muoto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
fi: Jälkiliite:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Precision:
fi: Tarkkuus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Prefix:
fi: Etuliite:

en: Document Settings
fi: Tiedoston asetukset

en: Calculation
fi: Laskenta

en: Locale
fi: Maa-asetus

en: Case sensitive
fi: Erota pien- ja suuraakkoset

en: Precision as shown
fi: Tarkkuus kuten näkyy

en: Search criteria must apply to whole cell
fi: Hakuehtojen on sovittava koko soluun

en: String comparison:
fi: Merkkijonovertailu:

en: Regular Expressions
fi: Säännölliset lausekkeet

en: Wildcards
fi: Jokerimerkit

en: Null Year:
fi: Tyhjä vuosi:

en: &Use System's Locale Settings
fi: Käytä &järjestelmän kotoistusasetuksia

en: Language: %1
fi: Kieli: %1

en: Default number format: %1
fi: Oletuslukumuoto: %1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
fi: Pitkä päivämäärämuoto: %1

en: Short date format: %1
fi: Lyhyt päivämäärämuoto: %1

en: Time format: %1
fi: Kellonaikamuoto: %1

en: Currency format: %1
fi: Valuuttamuoto: %1

en: More Options
fi: Lisää asetuksia

en: Search entire sheet
fi: Etsi koko taulukko

en: Search in:
fi: Etsi:

en: Cell Values
fi: Solun arvot

en: Comments
fi: Kommentit

en: Search direction:
fi: Hakusuunta:

en: Across then Down
fi: Ensin poikittain, sitten alas

en: Down then Across
fi: Ensin alas, sitten poikittain

en: Fewer Options
fi: Vähemmän asetuksia

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
en: You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
    The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
fi: Tässä voit valita fontin, fonttikoon ja värin. Lisäksi voit asettaa lisätehosteita kuten alle- tai yliviivauksen nykyisen solun tekstiin. Sivun alaosasta näet esikatselun valitusta tekstimuotoilusta.
    Kaikkien solujen oletusfontti asetetaan valikossa Muotoile -> Tyylien hallinta.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
en: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
fi: Valitse valinnassa käytettävä fonttityyli. Jos olet valinnut useita soluja, joissa käytetään eri tyylejä, asetetaan näytetty tyyli Vaihtelevaksi (Ei muutosta). Tyyliasetuksen jättäminen sellaiseksi säilyttää nykyiset asetukset joka solun osalta. Esimerkiksi tyylin muuttaminen roomalaiseksi muuttaa kaikki valitut solut tyyliltään roomalaiseksi.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
fi: Vaihteleva (Ei muutosta)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Roman
fi: Roomalainen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Italic
fi: Kursiivi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
en: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
fi: Valitse valituissa soluissa käytettävän fontin lihavuus. Jos valitset useita soluja, jotka käyttävät eri lihavuutta, asetetaan näytettävä lihavuus Vaihtelevaksi (Ei muutosta). Asetuksen jättäminen sellaiseksi säilyttää nykyiset asetukset joka solun osalta. Esimerkiksi lihavuuden muuttaminen lihavoiduksi muuttaa kaikki valitut solut lihavoiduksi.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ValueType)
en: Normal
fi: Tavallinen

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Bold
fi: Lihavoitu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color:
fi: Väri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
en: If this is checked, the current cell text will be underlined.
fi: Jos tämä on valittu, nykyisen solun teksti alleviivataan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
en: Underline
fi: Alleviivattu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
fi: Koko:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
fi: Vahvuus:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
fi: Tyyli:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
en: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
fi: Valitse solun väri. Väripalkin napsauttaminen tuo esiin normaalin KDE:n värivalitsimen, jossa voit valita uuden värin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
fi: Jos valittu, viivataan solun teksti yli.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
fi: Viivaa yli

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo)
en: This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
fi: Tässä luetellaan kaikki käytettävissä olevat fonttiperheet. Napsauta fonttiperhettä asettaaksesi sen nykyisessä solussa käytettäväksi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label)
en: You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
fi: Tässä näet valittavan fontin esikatselukuvassa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function
fi: Funktio

en: Insert function
fi: Lisää funktio

en: Help
fi: Ohje

en: Parameters
fi: Parametrit

en: This function has no parameters.
fi: Tällä funktiolla ei ole parametreja.

en: Description is not available.
fi: Kuvausta ei ole saatavilla

en: Goal Seek
fi: Tavoitteen haku

en: Cell reference is invalid.
fi: Virheellinen soluviittaus.

en: Target value is invalid.
fi: Virheellinen kohdearvo.

en: Source cell must contain a numeric value.
fi: Lähdesolussa täytyy olla numeerinen arvo.

en: Target cell must contain a formula.
fi: Kohdesolussa täytyy olla kaava.

en: Starting...
fi: Aloitetaan…

en: Iteration:
fi: Iterointi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
fi: Uusi arvo:

en: Goal seeking with cell %1 found a solution:
fi: Solun %1 tavoitteen haussa löytyi ratkaisu:

en: Goal seeking with cell %1 has found NO solution.
fi: Solun %1 tavoitteen hakuun EI LÖYTYNYT ratkaisuja.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
fi: Aseta solu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: To value:
fi: Arvoon:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
en: By changing cell:
fi: Muuttamalla solua:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
fi: Nykyinen arvo:

en: Goto Cell
fi: Siirry soluun

en: Enter cell:
fi: Anna solu:

en: Insert
fi: Lisää

en: Move towards right
fi: Siirry oikealle

en: Move towards bottom
fi: Siirry alaspäin

en: Insert rows
fi: Lisää rivejä

en: Insert columns
fi: Lisää sarakkeita

en: Insert Cells
fi: Lisää soluja

en: Move towards left
fi: Siirry vasemmalle

en: Move towards top
fi: Siirry ylöspäin

en: Remove rows
fi: Poista rivejä

en: Remove columns
fi: Poista sarakkeita

en: Remove Cells
fi: Poista soluja

en: Style
fi: Tyyli

[ctx: Name of the style]
en: Name:
fi: Nimi:

en: Inherit style:
fi: Tyylin perusta:

en: Default
fi: Oletus

en: A style with this name already exists.
fi: Tämän niminen tyyli on jo olemassa.

en: The style name can not be empty.
fi: Tyylin nimi ei voi olla tyhjä.

en: A style cannot inherit from itself.
fi: Tyylin perustana ei voi käyttää tyyliä itseään.

en: The style cannot inherit from '%1' because of recursive references.
fi: Tyylin perustana ei voi käyttää tyyliä '%1', koska jonkin tyylin perusta olisi tyyli itse.

en: Cell Format
fi: Solun muoto

en: &General
fi: &Yleistä

en: &Data Format
fi: &Tietojen muotoilu

en: &Font
fi: &Fontti

en: &Position
fi: &Sijainti

en: &Border
fi: &Reunaviiva

en: Back&ground
fi: T&austa

en: &Cell Protection
fi: &Solun suojaus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Format
fi: Muuta muotoilua
    muotoilun muuttaminen

en: This is the default format and Calligra Sheets autodetects the actual data type depending on the current cell data. By default, Calligra Sheets right justifies numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else.
fi: Tämä on oletusmuoto, ja Calligra Sheets tunnistaa todellisen tietotyypin automaattisesti solun sisällöstä. Oletusarvoisesti Calligra Sheets tasaa solussa oikealle luvut, päiväykset ja kellonajat ja vasemmalle kaiken muun.

en: The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default.
fi: Lukumuoto noudattaa järjestelmän asetusten lukumuotoa. Luvut tasataan oletusarvoisesti oikealle.

en: When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
fi: Kun nykyisessä solussa on luku ja haluat vaihtaa solun muotoilun yleisestä prosenteiksi, solun nykyinen luku kerrotaan 100 prosentilla.
    Jos esimerkiksi syötät 12 ja valitset lukumuodoksi prosentit, luku esitetään muodossa 1,200 %. Palauttamalla muotoilun yleiseksi solussa näkyy taas 12.

en: The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.
    You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.
fi: Valuuttamuoto muotoilee lukusi järjestelmän asetusten mukaiseen valuuttamuotoon. Valuuttasymboli ja esitysmuodon tarkkuus määrittyvät samoista asetuksista.
    Voit käyttää myös Muotoilu-työkalurivin Valuutta-kuvaketta asettaaksesi luvun muotoilun haluamaasi valuuttaan.

en: Scientific
fi: Tieteellinen

en: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
fi: Tieteellinen muoto muotoilee lukusi tieteelliseen notaatioon. Esimerkiksi 0,0012 muuttuu muotoon 1,2E-03. Yleiseen muotoon palattaessa muotona on taas 0,0012.

en: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
fi: Murtolukumuoto muotoilee lukusi murtoluvuksi. Esimerkiksi 0,1 voidaan muuttaa muotoon 1/8, 2/16, 1/10 jne. Määritä murtoluvun tyyppi valitsemalla se oikealla olevasta kentästä. Jollei täsmällinen murtoluku ole mahdollinen valitsemassasi murtolukutilassa, valitaan lähin sopiva.
    Esimerkiksi: jos luku on 1,5 ja valitsemme Murtoluvun ja Kuudestoistaosat, solun tekstinä näytetään ”1 8/16”, mikä on tarkka murtoluku. Jos luku on 1,4 ja teet samat valinnat, solussa näkyy ”1 6/16”, mikä on lähin kuudestoistaosavastine.

en: To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.
fi: Syöttääksesi päivämäärän sinun tulisi käyttää järjestelmän asetuksissa määritettyä muotoa. Muotoja on kaksi: päivämäärämuoto ja lyhyt päivämäärämuoto.
    Kuten voit vetää lukuja, voit myös vetää päiväyksiä, jolloin seuraavatkin solut esitetään päivämäärinä.

en: This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
fi: Tämä muotoilee solun sisällön kellonajaksi. Syöttääksesi ajan sinun tulisi käyttää järjestelmän asetuksissa määritettyä muotoa. Solun muotoilu -ikkunassa voit valita eri vaihtoehdoista, miten kellonaikatieto esitetään; oletusmuoto on sama kuin järjestelmän asetuksissa. Ellei solun lukua voi muuntaa järkevästi kellonajaksi, Calligra Sheets näyttää ”00:00” järjestelmän asetusten mukaisessa yleisessä muodossa.

en: This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
fi: Tämä muotoilee solun sisällön päiväykseksi ja kellonajaksi. Syöttääksesi ajankohdan sinun tulisi käyttää järjestelmän asetuksissa määritettyämuotoa. Solun muotoilu -ikkunassa voit valita eri vaihtoehdoista, miten päivämäärä- ja kellonaikatieto esitetään; oletusmuoto on sama kuin järjestelmän asetuksissa. Ellei solun lukua voi muuntaa järkevästi ajankohdaksi, Calligra Sheets näyttää ”00:00” järjestelmän asetusten mukaisessa yleisessä muodossa.

en: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
fi: Tämä muotoilee solun sisällön tekstiksi. Tästä voi olla hyötyä, jos haluat lukujonoa kuten postinumeroa käsiteltävän tekstinä. Tekstimuotoon asettaminen tasaa luvun vasemmalle. Tekstiksi muotoiltuja lukuja ei myöskään voi käyttää laskennassa tai kaavoissa.

en: Custom
fi: Oma

en: The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
fi: Oma muotoilu ei toimi vielä. Otetaan käyttöön tulevassa julkaisussa.

en: This will display a preview of your choice so you can know what it does before clicking the OK button to validate it.
fi: Tämä näyttää esikatselun valinnastasi, jotta voit tarkistaa kaiken olevan kunnossa ennen kuin otat muutokset käyttöön painamalla OK.

en: Displays choices of format for the fraction, date or time formats.
fi: Näyttää murto-osien, päiväysten ja kellonaikojen muotoiluvalinnat.

en: You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
fi: Tässä voit määrittää kunkin  valittua muotoilua käyttävän solun sisällön loppuun tulevan jälkiliitteen (esim. ”$HK”)

en: variable
fi: muuttuja

en: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
fi: Tässä voit hallita sitä, montako numeroa desimaalipisteen jälkeen tulee numeerisissa arvoissa. Tätä voi muuttaa myös Muotoilu-työkalurivin Lisää tarkkuutta- ja Vähennä tarkkuutta-painikkein.

en: You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format.
fi: Tässä voit määrittää kunkin  valittua muotoilua käyttävän solun sisällön alkuun tulevan etuliitteen (esim. ”$”)

en: You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign and whether negative values are shown in red.
fi: Voit valita, lisätäänkö positiivisten lukuarvojen edelle ”+” tai näytetäänkö negatiiviset lukuarvot punaisella.

en: Automatic
fi: Automaattinen

en: Halves 1/2
fi: Puolikkaina 1/2

en: Quarters 1/4
fi: Neljäsosina 1/4

en: Eighths 1/8
fi: Kahdeksasosina 1/8

en: Sixteenths 1/16
fi: Kuudestoistaosina 1/16

en: Tenths 1/10
fi: Kymmenesosina 1/10

en: Hundredths 1/100
fi: Sadasosina 1/100

en: One digit 5/9
fi: Yhteen numeroon asti 5/9

en: Two digits 15/22
fi: Kahteen numeroon asti 21/25

en: Three digits 153/652
fi: Kolmeen numeroon asti 153/652

en: System:
fi: Järjestelmä:

en:  (=[hh]:mm:ss)
fi:  (=[tt]:mm::ss)

en:  (=[hh]:mm)
fi:  (=[tt]:mm)

en: Default width (%1 %2)
fi: Oletusleveys (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
fi: Oletuskorkeus (%1 %2)

en: Border
fi: Reuna

en: Preselect
fi: Esivalinnat

en: Pattern
fi: Kuvio

en: Customize
fi: Muokkaa

en: Background color:
fi: Taustaväri:

en: No Color
fi: Ei väriä

en: Insert Link
fi: Lisää linkki

en: Link to Internet Address
fi: Linkki internetosoitteeseen

en: Text to display:
fi: Näytettävä teksti:

en: Internet address:
fi: Internet-osoite:

en: Email
fi: Sähköposti

en: Link to Email Address
fi: Linkki sähköpostiosoitteeseen

en: Email address:
fi: Sähköpostiosoite:

en: Subject:
fi: Aihe

en: File
fi: Tiedosto

en: Link to File
fi: Linkki tiedostoon

en: File location:
fi: Tiedoston sijainti:

en: Recent file:
fi: Viimeksi avattu tiedosto:

en: No Entries
fi: Ei merkintöjä

en: Cell
fi: Solu

en: Link to Cell
fi: Linkki soluun

en: Cell or Named Area:
fi: Solu tai nimetty alue:

en: Internet address is empty
fi: Internet-osoite on tyhjä

en: Mail address is empty
fi: Sähköpostiosoite on tyhjä

en: File name is empty
fi: Tiedostonimi on tyhjä.

en: Destination cell is empty
fi: Kohdesolu on tyhjä

en: Custom Lists
fi: Omat luettelot

en: List:
fi: Luettelo:

en: Entry:
fi: Arvo:

en: Cancel
fi: Peru

en: New
fi: Uusi

en: Modify
fi: Muokkaa

en: Copy
fi: Kopioi

en: Do you really want to remove this list?
fi: Haluatko varmasti poistaa luettelon?

en: Remove List
fi: Poista luettelo

en: Entry area is not empty.
    Do you want to continue?
fi: Merkintäalue ei ole tyhjä.
    Haluatko jatkaa?

en: &Select
fi: &Valitse

en: Named Areas
fi: Nimetyt alueet

en: Area: %1
fi: Alue: %1

en: &New...
fi: &Uusi…

en: &Edit...
fi: &Muokkaa…

en: &Remove
fi: &Poista

en: New Named Area
fi: Poista nimetty alue

en: Edit Named Area
fi: Muokkaa nimettyä aluetta

en: Do you really want to remove this named area?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän nimetyn alueen?

en: Remove Named Area
fi: Poista nimetty alue

en: Cells:
fi: Solut:

en: Sheet:
fi: Taulukko:

en: Area name:
fi: Alueen nimi:

en: Paste Inserting Cells
fi: Liitä lisäämällä soluja

en: Select Source
fi: Valitse lähde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Current)
en: Current Selection
fi: Nykyinen valinta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, External)
en: External Source
fi: Ulkoinen lähde

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Operator
fi: Operaattori

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator)
en: And
fi: Ja

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator)
en: Or
fi: Tai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Field
fi: Kenttä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
fi: Ehto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Value
fi: Arvo

en: Add Filter
fi: Lisää suodatin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Select Option
fi: Valitse asetus

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: sum
fi: summa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: average
fi: keskiarvo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: max
fi: suurin arvo

[ctx: minimum]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: min
fi: pienin arvo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: count
fi: lukumäärä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TotalRows)
en: Total Rows
fi: Rivejä kaikkiaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TotalColumns)
en: Total Columns
fi: Sarakkeita kaikkiaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rows
fi: Rivejä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Values
fi: Arvot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Value Type
fi: Arvon tyyppi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base Field
fi: Peruskenttä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortBy)
en: Sort By
fi: Lajittelu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
fi: <qt>Aseta solun sisältö vaakasuunnassa
    <b>Vakio</b> on oletusarvo ja tyyli vaikuttaa siihen.
    <b>Vasemmalle</b> tarkoittaa, että sisältö sijoitetaan solun vasempaan laitaan.
    <b>Keskitä</b> tarkoittaa, että sisältö keskitetään vaakasuunnassa.
    <b>Oikealle</b> tarkoittaa, että sisältö sijoitetaan oikeaan laitaan.</qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Horizontal
fi: Vaakasuunnassa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
fi: Vakio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
fi: Vasen

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
fi: Keskitä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
fi: Oikea

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: <qt>Set the content position vertically in the cell.
    <b>Top</b> means the content will be displayed on top of the cell.
    <b>Middle</b> means the content will be in the middle vertically in the cell.
    <b>Bottom</b> means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.</qt>
fi: <qt>Aseta solun sisältö pystysuunnassa
    <b>Ylös</b> tarkoittaa, että sisältö sijoitetaan solun ylälaitaan.
    <b>Keskitä</b> tarkoittaa, että sisältö keskitetään pystysuunnassa.
    <b>Alas</b> tarkoittaa, että sisältö sijoitetaan alalaitaan.</qt>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical
fi: Pystysuunnassa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
fi: Ylös

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
fi: Keskitä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
fi: Alas

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
fi: Tekstisi esitetään tässä asetettavassa kulmassa. Positiiviset arvot kiertävät tekstiä vastapäivään ja negatiiviset arvot myötäpäivään.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
fi: Kierto

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Increase Indent or Decrease Indent actions.
fi: Aseta tässä sisennyksen määrä, jota käytetään, kun käytät toimintoja Kasvata sisennystä tai Pienennä sisennystä.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
fi: Sisennys

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: When checked, this has the same effect as Format ->Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.
    When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Format -> Dissociate Cells.
fi: Tämä valinta saa aikaan saman kuin Muotoile -> Yhdistä solut. Vähintään kahden peräkkäisen solun on oltava valittuja. Nämä peräkkäiset solut yhdistetään yhdeksi suuremmaksi.
     Kun yhdistetty solu valitaan ja poistat tämän valinnan, palaavat kaikki solut takaisin alkuperäiseen, yhdistämistä edeltäneeseen kokoonsa. Vaikutus on sama kuin Muotoile -> Jaa solut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
fi: Yhdistä solut

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog.
fi: Tässä käytetty yksikkö asetetaan valikossa Muotoile -> Sivun asettelu.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: Size of Cell
fi: Solun koko

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
fi: Jos valittu, käytettää solu oletuskorkeutta, eikä yllä määriteltyä arvoa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: Default height (%1)
fi: Oletuskorkeus (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Height:
fi: Korkeus:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel)
en: Set the height of the cell.
fi: Aseta solun korkeus.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
fi: Jos valittu, käytetään soluun oletusleveyttä eikä yllä määrättyä arvoa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
fi: Oletusleveys (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Width:
fi: Leveys:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.
fi: Tämä on käytettävissä vain kun tekstin kierto on 0°.
    Tekstin rivitys rivittää tekstin siten, että se solun kokoon. Jos tätä ei ole valittu, pysyy teksti yhdellä rivillä ja solun kokoa muokataan niin, että teksti mahtuu siihen.
    Pystysuuntainen teksti asettelee tekstin pystysuuntaisesti.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
fi: Tekstin valinnat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
fi: Tekstin rivitys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
en: Vertical text
fi: Pystysuuntainen teksti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit)
en: Shrink to fit
fi: Pienennä sopimaan

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget)
en: This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu and to provide a password.
    You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work.
    You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection.
    You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced Calligra Sheets chapter.
fi: Tältä välilehdeltä voi suojata soluja. Oletusarvoisesti suojataan kaikki solut (jolloin niiden sisältöä ei voi muuttaa). Aktivoidaksesi solujen suojauksen on suojattava myös laskentataulukko valikosta Työkalut -> Suojaa tiedosto -> Suojaa laskentataulukko ja annettava salasana.
    Voit myös kätkeä solun kaavan suojataksesi laskentatavan. Myös tämä edellyttää laskentataulukon suojaamista.
    Solun sisällön voi suojata toiminnolla ”Piilota kaikki”. Tämäkin edellyttää laskentataulukon suojaamista.
    Lisätietoja näistä asetuksista löytää Käyttäjän käsikirjan Advanced Calligra Sheets -luvusta.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
fi: Tulostaminen

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected
fi: Jos valittu, solun sisältöä ei tulostetta. Jos ei valittu (oletus), solun sisältö tulostetaan.
     Huomaa, että voit tulostaa myös suojatun solun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
fi: &Älä tulosta tekstiä

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
fi: Suojaus

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
fi: Tämä piilottaa solun sisällön, ja toimii vain kun taulu suojataan. Sillä ei ole väliä, onko itse solu suojattu vai ei.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
fi: &Piilota kaikki

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced Calligra Sheets chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
fi: Jos valittu, solun sisältö suojataan. Tämä on oletus. Jotta solun suojaus toimisi, koko laskentataulukko täytyy myös suojata valikosta Työkalut -> Suojaa tiedosto -> Suojaa laskentataulukko. Asetuksista löytää lisätietoja Käyttäjän käsikirjan Advanced Calligra Sheets -luvusta. Suojatun solun sisältöä ei voi muuttaa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
fi: &Suojattu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
fi: Kun valittu, solu on edelleen näkyvissä mutta sen sisältöä ei näytetä kaavarivillä. Kaavan piilotus toimii ainoastaan kaavoja sisältävissä soluissa, ja sillä estetään käyttäjää näkemästää kaavaa. Jotta tämä toimisi, laskentataulukko täytyy suojata.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
fi: &Piilota kaava

en: Resize Row
fi: Muuta rivin kokoa

en: Resize Column
fi: Muuta sarakkeen kokoa

en: Series
fi: Sarja

en: Insert Values
fi: Lisää arvoja

en: Insert the series vertically, one below the other
fi: Lisää sarja pystysuuntaan, yläkkäin

en: Insert the series horizontally, from left to right
fi: Lisää sarja vaakasuuntaan, vasemmalta oikealle

en: Type
fi: Tyyppi

en: Linear (2,4,6,...)
fi: Lineaarinen (2, 4, 6,…)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger than the value before it.
fi: Luo sarjan 'Alkuarvosta' 'Loppuarvoon', ja lisää jokaisella askeleella määritellyn askelarvon. Tämä vaihtoehto luo sarjoja joissa jokainen arvo on 'Askeleen' verran suurempi kuin edellinen arvo.

en: Geometric (2,4,8,...)
fi: Nouseva (2, 4, 8,…)

en: Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, 25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625.
fi: Luo sarjan 'Alusta' 'Loppuun' ja kertoo jokaisella askeleella määritellyn arvon. Jos käytät askeleen arvoa 5, sarjasta tulee tällainen: 5, 25, 125, 625 koska 5 kertaa 5 on 25, joka viidellä kerrottuna on 125, ja joka taas viidellä kerrottuna on 625.

en: Start value:
fi: Aloitusarvo:

en: Stop value:
fi: Loppuarvo:

en: Step value:
fi: Askelarvo:

en: End and start value must be positive.
fi: Loppu- ja alkuarvojen tulee olla positiivisia.

en: End value must be greater than the start value or the step must be less than '1'.
fi: Loppuarvon tulee olla suurempi kuin aloitusarvon, tai askelarvon tulee olla pienempi kuin yksi.

en: None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero.
fi: Aloitusarvo, lopetusarvo tai askel ei voi olla nolla!

en: Step value must be different from 1
fi: Askelarvon on oltava jotakin muuta kuin 1

en: Step is negative.
fi: Askelarvo on negatiivinen.

en: The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
fi: Askelarvon tulee olla suurempi kuin nolla, muuten lineaarisesta sarjasta tulisi päättymätön.

en: If the start value is greater than the end value the step must be less than zero.
fi: Jos aloitusarvo on suurempi kuin lopetusarvo, askelarvon täytyy olla olla pienempi kuin nolla.

en: If the step is negative, the start value must be greater then the end value.
fi: Jos askelarvo on negatiivinen, aloitusarvon tulee olla suurempi kuin lopetusarvon.

en: Show Columns
fi: Näytä sarakkeet

en: Select hidden columns to show:
fi: Valitse näytettävät piilosarakkeet:

en: Show Rows
fi: Näytä rivit

en: Select hidden rows to show:
fi: Valitse näytettävät piilorivit:

en: Column: %1
fi: Sarake: %1

en: Row: %1
fi: Rivi: %1

en: Show Sheet
fi: Näytä taulukko

en: Select hidden sheets to show:
fi: Valitse näytettävät piilolaskentataulukot:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
en: Use custom list
fi: Mukauta luetteloa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
en: Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)
fi: Kopioi solun muotoilu (reunat, värit, tekstityyli)

en: Column %1
fi: Sarake %1

en: Row %1
fi: Rivi %1

en: &First column contains row headers
fi: &Ensimmäinen sarake sisältää riviotsikot

en: &First row contains column headers
fi: &Ensimmäinen rivi sisältää sarakeotsikot

en: Sort
fi: Lajittele

en: Case Insensitive
fi: Älä erota pien- ja suuraakkosia

en: Case Sensitive
fi: Erota pien- ja suuraakkoset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Move Up
fi: Siirrä ylemmäs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Sort Order
fi: Lajittelujärjestys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Move Down
fi: Siirrä alemmas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
en: First row contains column headers
fi: Ensimmäinen rivi sisältää sarakeotsikot

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Direction
fi: Suunta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the specified rows in the given order.
fi: Tiedot on ryhmitelty sarakkeisiin, ja ne lajitellaan vaakasuuntaisesti vertaamalla määrärivejä annetussa järjestyksessä.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete column is moved to it final position.
fi: Tiedot on ryhmitelty sarakkeisiin. Tietorivejä verrataan halutussa järjestyksessä. Jos riveillä on täsmälleen sama tieto, verrataan seuraavaa määritettyä riviä, kunnes sarakeryhmät eroavat jonkin rivin osalta. Lopuksi koko sarake siirretään lopulliseen paikkaansa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal)
en: Sort data grouped in columns horizontally
fi: Lajittele sarakkeisiin ryhmitelty tieto vaakasuuntaan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the specified columns in the given order.
fi: Tiedot on ryhmitelty riveihin, ja ne lajitellaan pystysuuntaan vertaamalla määräsarakkeita annetussa järjestyksessä.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified order. If the data in two columns is equal, the next given column gets compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the complete row is moved to it final position.
fi: Tiedot on ryhmitelty riveihin. Tietorivejä verrataan halutussa järjestyksessä. Jos sarakkeissa on täsmälleen sama tieto, verrataan seuraavaa määritettyä saraketta, kunnes riviryhmät eroavat jonkin sarakkeen osalta. Lopuksi koko rivi siirretään lopulliseen paikkaansa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical)
en: Sort data grouped in rows vertically
fi: Lajittele riveihin ryhmitelty tieto pystysuuntaan

en: Special Paste
fi: Liitä määräten

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
fi: Sisältö

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
fi: Kaikki

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
en: Comment
fi: Kommentti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton)
en: Everything without border
fi: Kaikki ilman reunaviivaa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
fi: Operaatio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
fi: Korvaa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
fi: Summa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subtractionButton)
en: Subtraction
fi: Erotus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
fi: Tulo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
fi: Osamäärä

en: Style Manager
fi: Tyylien hallinta

en: All Styles
fi: Kaikki tyylit

en: Custom Styles
fi: Omat tyylit

en: Hierarchical
fi: Hierarkinen

en: &Modify...
fi: &Muunna…

en: &Delete...
fi: &Poista…

en: style%1
fi: tyyli %1

en: Subtotals
fi: Välisummat

en: Remove All
fi: Poista kaikki

en: You need to select at least one column for adding subtotals.
fi: Valitse ainakin yksi sarake, johon lisätään välisummia.

en: Grand Total
fi: Loppusumma

en: Column '%1'
fi: Sarake %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
fi: &Korvaa nykyiset välisummat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
fi: &Sivunvaihto ryhmien välillä

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow)
en: &Summary below data
fi: &Yhteenveto tietojen alla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
fi: &Vain yhteenveto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox)
en: &Ignore empty cells when looking for changes
fi: &Ohita tyhjät solut kun muutoksia etsitään

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel)
en: At each change in:
fi: Jokaisessa muutoksessa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
fi: Käytä funktiota:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel)
en: Add Subtotal to:
fi: Lisää alisummat:

en: Validity
fi: Kelpoisuus

en: Clear &All
fi: Tyhjennä &kaikki

en: &Criteria
fi: &Ehdot

en: Allow:
fi: Salli:

en: Integer
fi: Kokonaisluku

en: Text Length
fi: Tekstin pituus

en: List
fi: Luettelo

en: Allow blanks
fi: Salli tyhjät

en: Data:
fi: Tieto:

en: Minimum:
fi: Minimi:

en: Maximum:
fi: Maksimi:

en: Date:
fi: Päivämäärä:

en: Date minimum:
fi: Päivämäärä vähintään:

en: Date maximum:
fi: Päivämäärä enintään:

en: Time:
fi: Aika:

en: Time minimum:
fi: Aika vähintään:

en: Time maximum:
fi: Aika enintään:

en: Number:
fi: Luku:

en: Entries:
fi: Merkinnät:

en: &Error Alert
fi: &Virheilmoitus

en: Show error message when invalid values are entered
fi: Näytä virheviesti jos annetaan virheellisiä arvoja

en: Action:
fi: Toiminto:

en: Stop
fi: Pysäytä

en: Warning
fi: Varoitus

en: Information
fi: Tiedot

[ctx: Title of message]
en: Title:
fi: Otsikko:

en: Message:
fi: Viesti:

en: Input Help
fi: Syöttöohje

en: Show input help when cell is selected
fi: Näytä syöttöohje kun solu on valittuna

en: Error
fi: Virhe

en: This is not a valid value.
fi: Arvo ei kelvollinen.

en: This is not a valid time.
fi: Aika ei ole kelvollinen.

en: This is not a valid date.
fi: Päivämäärä ei ole kelvollinen.

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
fi: Kokonaisluku (kuten 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
fi: Totuusarvo (TOSI tai EPÄTOSI)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
fi: Desimaaliluku (kuten 1,3; 0,343; 253)

en: Any kind of value
fi: Mikä tahansa arvo

en: A string representing a date (like "2/22/2012")
fi: Päivämäärämerkkijono (esim. ”22.2.2012”)

en: A range of strings
fi: Merkkijonoalue

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
fi: Kokonaislukujen alue (kuten 1, 123, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
fi: Totuusarvojen alue (TOSI tai EPÄTOSI)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
fi: Desimaalilukujen arvoalue (kuten 1.3, 0.343, 253)

en: A range of any kind of values
fi: Minkä tahansa arvojen alue

en: A string representing a range of dates (like "2/22/2012"-"5/22/2012")
fi: Päivämäärävälimerkkijono (esim. ”22.2.2012”–”22.5.2012”)

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
fi: <p><b>Paluutyyppi:</b> %1</p>

en: Syntax
fi: Syntaksi

en: <li><b>Comment:</b> %1
fi: <li><b>Kommentti:</b> %1

en: <br><b>Type:</b> %1
fi: <br><b>Tyyppi:</b> %1

en: Examples
fi: Esimerkkejä

en: Related Functions
fi: Samantapaisia funktioita

en: Bit Operations
fi: Bittioperaatiot

en: First number
fi: Ensimmäinen luku

en: Second number
fi: Toinen luku

en: The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
fi: BITAND()-funktio suorittaa biteittäisen AND-operaation kahdelle kokonaislukuparametrille.

en: BITAND(value; value)
fi: BITAND(arvo;arvo)

en: BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
fi: BITAND(12;10) palauttaa 8 (desimaalinen 8 on binaarina 1100, desimaalinen 10 binaarina 1010; 1100 ”AND’ättynä” 1010:n kanssa on 1000, mikädesimaalisena on 8).

en: Amount to left shift by
fi: Siirrä bittejä vasemmalle

en: The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift.
fi: BITLSHIFT()-funktio suorittaa ensimmäisen parametrin arvon biteittäisen siirroksen vasemmalle. Toinen parametri osoittaa siirroksen määrän. Huomaa, että negatiivinen siirrosarvo merkitsee siirrosta oikealle.

en: BITLSHIFT(value; shift size)
fi: BITLSHIFT(arvo;siirros)

en: Amount to right shift by
fi: Siirrä bittejä oikealle

en: The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
fi: BITRSHIFT()-funktio suorittaa ensimmäisen parametrin arvon biteittäisen siirroksen oikealle. Toinen parametri osoittaa siirroksen määrän. Huomaa, että negatiivinen siirrosarvo merkitsee siirrosta vasemmalle.

en: BITRSHIFT(value; shift size)
fi: BITRSHIFT(arvo;siirros)

en: The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters.
fi: BITOR()-funktio suorittaa biteittäisen OR-operaation kahdelle kokonaislukuparametrille.

en: BITOR(value; value)
fi: BITOR(arvo;arvo)

en: BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
fi: BITOR(12;10) palauttaa 14 (desimaalinen 12 on binaarina 1100, desimaalinen 10 binaarina 1010; 1100 ”OR’attuna” 1010:n kanssa on 1110, mikädesimaalisena on 14).

en: The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters.
fi: BITXOR()-funktio suorittaa biteittäisen XOR-operaation kahdelle kokonaislukuparametrille.

en: BITXOR(value; value)
fi: BITXOR(arvo;arvo)

en: BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
fi: BITXOR(12;10) palauttaa 6 (desimaalinen 12 on binaarina 1100 ja desimaalinen 10 binaarina 1010; 1100 ”XOR’attuna” 1010:n kanssa on 0110, mikä desimaalisenaon 6).

en: Conversion
fi: Muunnokset

en: Bool value to convert
fi: Muunnettava totuusarvo

en: The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
fi: BOOL2STRING()-funktio palauttaa annetun totuusarvon merkkijonona. Tätä metodia tarvitaan käytettäessä totuusarvoja merkkijonon vaativan metodin parametrina.

en: BOOL2STRING(value)
fi: BOOL2STRING(arvo)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
fi: BOOL2STRING(true) palauttaa ”True”

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
fi: BOOL2STRING(false) palauttaa ”False”

en: upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) returns TRUE
fi: UPPER(BOOL2STRING(FIND("nan";"banana"))) palauttaa true (tosi)

en: Integer value to convert
fi: Muunnettava kokonaislukuarvo

en: The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
fi: INT2BOOL()-funktio palauttaa annetun kokonaisluvun totuusarvona. Tätä tarvitaan käytettäessä kokonaislukuarvoa totuusarvon vaativan metodin parametrina. Funktio hyväksyy vain arvot 0 tai 1. Kaikille muille arvoille palautetaan epätosi.

en: INT2BOOL(value)
fi: INT2BOOL(arvo)

en: INT2BOOL(1) returns true
fi: INT2BOOL(1) palauttaa true (tosi)

en: INT2BOOL(0) returns false
fi: INT2BOOL(0) palauttaa false (epätosi)

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
fi: OR(INT2BOOL(1); false) palauttaa true (tosi)

en: The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
fi: BOOL2INT()-funktio palauttaa annetun totuusarvon kokonaislukuna. Tätä metodia tarvitaan käytettäessä totuusarvoa kokonaisluvun vaativan metodin parametrina.

en: BOOL2INT(value)
fi: BOOL2INT(arvo)

en: BOOL2INT(True) returns 1
fi: BOOL2INT(true) palauttaa 1

en: BOOL2INT(False) returns 0
fi: BOOL2INT(false) palauttaa 0

en: Number to convert into string
fi: Merkkijonoksi muutettava luku

en: The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that Calligra Sheets can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.
fi: NUM2STRING()-funktio palauttaa annetun luvun merkkijonoarvon. Huomaa, että Calligra Sheets muuntaa luvut merkkijonoiksi automaattisesti tarvittaessa, joten funktiota tarvitaan harvoin.

en: NUM2STRING(value)
fi: NUM2STRING(arvo)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
fi: NUM2STRING(10) palauttaa ”10”

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
fi: NUM2STRING(2,05) palauttaa ”2,05”

en: =find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True
fi: =FIND("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2,010102) palauttaa true (tosi)

en: The STRING() function returns a string value for a given number. It is the same as the NUM2STRING function.
fi: STRING()-funktio palauttaa annetun lukun merkkijonoarvon. Se on sama kuin NUM2STRING()-funktio.

en: A one character string to convert
fi: Muunnettava yksimerkkinen merkkijono

en: The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character.
fi: CHARTOASCII()-funktio palauttaa annetun merkin ASCII-koodin.

en: CHARTOASCII(value)
fi: CHARTOASCII(arvo)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
fi: CHARTOASCII("v") palauttaa 118

en: CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes.
fi: CHARTOASCII(r) on virheellinen: merkin tulee olla lainausmerkeissä.

en: The ASCII values to convert
fi: Muunnettavat ASCII-arvot

en: The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code
fi: ASCIITOCHAR()-funktio palauttaa annettuja ASCII-koodeja vastaavat merkit.

en: ASCIITOCHAR(value)
fi: ASCIITOCHAR(arvo)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
fi: ASCIITOCHAR(118) palauttaa ”v”

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
fi: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) palauttaa ”KDE”

en: Value in X
fi: X-arvo

en: Value in Y
fi: Y-arvo

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
fi: POLR()-funktio palauttaa kartesiolaista koordinaattipistettä vastaavan säteen.

en: POLR(12;12) returns 16.9705
fi: POLR(12;12) palauttaa 16,9705

en: POLR(12;0) returns 12
fi: POLR(12;0) palauttaa 12

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
fi: Funktio POLA() palauttaa kartesiolaista koordinaattipistettä vastaavan kulman (radiaaneissa).

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
fi: POLA(12;12) palauttaa 0,78539816

en: POLA(12;0) returns 0
fi: POLA(12;0) palauttaa 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
fi: POLA(0;12) palauttaa 1,5707

en: Radius
fi: Säde

en: Angle (radians)
fi: Kulma (radiaaneissa)

en: The CARX() function returns the X position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
fi: CARX()-funktio palauttaa polaarista koordinaattipistettä vastaavan kartesiolaisen X-koordinaatin.

en: CARX(Radius;Angle)
fi: CARX(säde;kulma)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
fi: CARX(12;1,5707) palauttaa 0,00115592

en: CARX(12;0) returns 12
fi: CARX(12;0) palauttaa 12

en: The DECSEX() function converts a double value to a time value.
fi: Funktio DECSEX() muuttaa double-arvon aika-arvoksi.

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
fi: DECSEX(1,6668) palauttaa 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
fi: DECSEX(7,8) palauttaa 7:47

en: Hours
fi: Tunnit

en: Minutes
fi: Minuutit

en: Seconds
fi: Sekunnit

en: The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time value.
fi: Funktio SEXDEC() palauttaa desimaaliarvon. Voit antaa myös aika-arvon.

en: SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)
fi: SEXDEC(aika-arvo) tai SEXDEC(tunnit;minuutit;sekunnit)

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
fi: SEXDEC(1;5;7) palauttaa 1,0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
fi: DECSEX("8:05") palauttaa 8,08333333

en: The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of a point in a polar landmark.
fi: CARY()-funktio palauttaa polaarista koordinaattipistettä vastaavan kartesiolaisen Y-koordinaatin.

en: CARY(Radius;Angle)
fi: CARY(säde;kulma)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
fi: CARY(12;1,5707) palauttaa 12

en: CARY(12;0) returns 0
fi: CARY(12;0) palauttaa 0

en: The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level of conciseness, and defaults to 0.
fi: ROMAN()-funktio palauttaa luvun roomalaisena numerona. Vain positiiviset kokonaisluvut muunnetaan. Valinnainen muoto-parametri määrittää lyhyyden; sen oletusarvo on 0.

en: ROMAN(Number)
fi: ROMAN(luku)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
fi: ROMAN(99) palauttaa ”XCIX”

en: ROMAN(-55) returns "Err"
fi: ROMAN(-55) palauttaa virheen (”Err”)

en: Numeral
fi: Luku

en: The ARABIC() function converts a roman numeral into a number.
fi: ARABIC()-funktio muuntaa roomalaisen numeron lukuarvoksi.

en: ARABIC(Numeral)
fi: ARABIC(roomalainen numero)

en: ARABIC("IV") returns 4
fi: ARABIC("IV") palauttaa 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
fi: ARABIC("XCIX") palauttaa 99

en: Range marking the database
fi: Tietokannaksi tulkittava alue

en: String marking the column in the database
fi: Merkkijono, joka tarkoittaa tietokannan saraketta

en: Range marking the conditions
fi: Ehdot määrittävä alue

en: Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Laskee yhteen tietokannan sarakkeen luvut määräehdoin.

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
fi: DSUM(tietokanta; "otsikko"; ehdot)

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DSUM(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers
fi: Laskee keskiarvon tietokannan sarakkeen luvuista määräehdoin.

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
fi: DAVERAGE(tietokanta; "otsikko"; ehdot)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DAVERAGE(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Laskee lukuarvoja sisältävät solut tietokannan sarakkeesta määräehdoin.

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
fi: DCOUNT(tietokanta; "otsikko"; ehdot)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DCOUNT(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Laskee luku- tai aakkosnumeerisia arvoja sisältävät solut tietokannan sarakkeesta määräehdoin.

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
fi: DCOUNTA(tietokanta; "otsikko"; ehdot)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DCOUNTA(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Returns a single value from a column of a database specified by a set of conditions. This function returns an error if no value or more than one value exist.
fi: Palauttaa yhden arvon tietokannan sarakkeesta määräehdoin. Funktio palauttaa virheen, jos arvoa ei löydy tai löytyy useampi kuin yksi arvo.

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
fi: DGET(tietokanta; "otsikko"; ehdot)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DGET(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Palauttaa suurimman arvon tietokannan sarakkeesta määräehdoin.

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
fi: DMAX(tietokanta; "otsikko"; ehdot)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DMAX(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Palauttaa pienimmän arvon tietokannan sarakkeesta määräehdoin.

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
fi: DMIN(tietokanta; "otsikko"; ehdot)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DMIN(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Returns the product of all numeric  values in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Palauttaa tietokannan sarakkeen lukuarvojen tulon määräehdoin.

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
fi: DPRODUCT(tietokanta; "otsikko"; ehdot)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DPRODUCT(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Palauttaa näytteen populaatioon perustuvan keskihajonnan arvion käyttämällä ehdot täyttäviä numeerisia tietokannan sarakkeessa olevia tietoja.

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
fi: DSTDEV(Tietokanta; "Otsikko"; Ehdot)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DSTDEV(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Returns the standard deviation of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Palauttaa koko populaatioon perustuvan keskihajonnan käyttämällä ehdot täyttäviä numeerisia tietokannan sarakkeessa olevia tietoja.

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
fi: DSTDEVP(Tietokanta; "Otsikko"; Ehdot)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DSTDEVP(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Palauttaa näytteeseen perustuvan populaation varianssin arvion käyttämällä kaikkia ehdot täyttäviä numeerisia arvoja tietokannan sarakkeesta.

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
fi: DVAR(Tietokanta; "Otsikko"; Ehdot)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DVAR(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Returns the variance of a population based on the entire population using all numeric values in a column of a database specified by a set of conditions.
fi: Palauttaa kaikkiin tietoihin perustuvan populaation varianssin käyttämällä kaikkia ehdot täyttäviä numeerisia arvoja tietokannan sarakkeesta.

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
fi: DVARP(Tietokanta; "Otsikko"; Ehdot)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
fi: DVARP(A1:C5; "Palkka"; A9:A11)

en: Range containing the pivot table
fi: Pivot-taulukon sisältävä alue

en: Name of the field of which you want the summary data
fi: Sen kentän nimi, jonka yhteenvetotiedot halutaan

en: Fetches summary data from a pivot table.
fi: Hakee yhteenvetotiedot pivot-taulukosta.

en: GETPIVOTDATA(Database; "Sales")
fi: GETPIVOTDATA(Tietokanta; "Myynti")

en: Date & Time
fi: Päivämäärä ja aika

en: Method (optional)
fi: Laskutapa (valinnainen)

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
fi: WEEKDAY()-funktio palauttaa annetun päivämäärän viikonpäivän. Jos ”laskutapa” on 1 (oletus), WEEKDAY() palauttaa sunnuntaille 1, maanantaille 2 jne. Jos taas ”laskutapa” on 2, maanantai on 1, tiistai 2 jne, ja jos 3, maanantai on 0, tiista 1 jne.

en: WEEKDAY(date; method)
fi: WEEKDAY(pvm; laskutapa)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
fi: WEEKDAY("22.2.2002"; 2) palauttaa 5

en: Date1
fi: Pvm1

en: Date2
fi: Pvm2

en: Method
fi: Laskutapa

en: The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If method is false (default) the US method will be used, the European otherwise.
fi: DAYS360()-funktio palauttaa päivämäärien 1 ja 2 välisten päivien lukumäärän. Laskennassa käytetään 360-päiväistä kalenteria, jossa kussakin kuussa on 30 päivää. Jos laskutapa on false (oletus), käytetään amerikkalaista, muuten eurooppalaista laskutapaa.

en: DAYS360(date1; date2; method)
fi: DAYS360(pvm1; pvm2; laskutapa)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
fi: DAYS360("22.2.2002"; "21.4.2002"; FALSE) palauttaa 59

en: The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the time of day.
fi: TIMEVALUE()-funktio palauttaa luvun (väliltä 0–1), joka ilmaisee kellonajan.

en: TIMEVALUE(time)
fi: TIMEVALUE(aika)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
fi: TIMEVALUE("10:05:02") palauttaa 0,42

en: The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number of days elapsed since December 31, 1899.
fi: DATEVALUE()-funktio palauttaa päivämäärän aikakoodin eli päivien määrän 31.12.1899 jälkeen.

en: DATEVALUE(date)
fi: DATEVALUE(pvm)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
fi: DATEVALUE("22.2.2002") palauttaa 37 309

en: Months
fi: Kk

en: The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.
fi: EDATE()-funktio palauttaa päivämäärän, joka on annetun kuukausimäärän verran annettua päivämäärää ennen tai jälkeen.

en: EDATE(date; months)
fi: EDATE(pvm; kk)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
fi: EDATE("22.2.2002"; 3) palauttaa ”22.5.2002”

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
fi: EDATE("31.3.2002"; -1) palauttaa ”28.2.2002”

en: The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date and the number of months from that date.
fi: EOMONTH()-funktio palauttaa sen kuukauden viimeisen päivän, joka on annetun kuukausimäärän verran annetun päivämäärän jälkeen.

en: EOMONTH(date; months)
fi: EOMONTH(pvm; kk)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
fi: EOMONTH("22.2.2002"; 3) palauttaa ”31.5.2002”

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
fi: EOMONTH("12.3.2002"; -1) palauttaa ”28.2.2002”

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
fi: EOMONTH("12.3.2002"; 0) palauttaa ”31.3.2002”

en: The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified the current year gets returned.
fi: YEAR()-funktio palauttaa päivämäärästä vuosiluvun. Ellei parametreja anneta, palautetaan kuluva vuosi.

en: YEAR(date)
fi: YEAR(pvm)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
fi: YEAR("22.2.2002") palauttaa 2002

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
fi: YEAR(2323,1285) palauttaa 1906

en: The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is specified the current month gets returned.
fi: MONTH()-funktio palauttaa päivämäärästä kuukauden. Ellei parametreja anneta, palautetaan kuluva kuukausi.

en: MONTH(date)
fi: MONTH(pvm)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
fi: MONTH("22.2.2002") palauttaa 2

en: MONTH(2323.1285) returns 5
fi: MONTH(2323,1285) palauttaa 5

en: The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified the current day gets returned.
fi: DAY()-funktio palauttaa päivämäärästä päivän. Ellei parametria anneta, palautetaan kuluva päivä.

en: DAY(date)
fi: DAY(pvm)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
fi: DAY("22.2.2002") palauttaa 22

en: DAY(2323.1285) returns 11
fi: DAY(2323,1285) palauttaa 11

en: The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified the current hour gets returned.
fi: HOUR()-funktio palauttaa kellonajasta tunnin. Ellei parametria anneta, palautetaan kuluva tunti.

en: HOUR(time)
fi: HOUR(klo)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
fi: HOUR("22:10:12") palauttaa 22

en: HOUR(0.1285) returns 3
fi: HOUR(0,1285) palauttaa 3

en: The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is specified the current minute is returned.
fi: MINUTE()-funktio palauttaa kellonajasta minuutit. Ellei parametreja anneta, palautetaan kuluva minuutti.

en: MINUTE(time)
fi: MINUTE(klo)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
fi: MINUTE("22:10:12") palauttaa 10

en: MINUTE(0.1234) returns 57
fi: MINUTE(0,1234) palauttaa 57

en: The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is specified the current second is returned.
fi: SECOND()-funktio palauttaa kellonajasta sekunnit. Ellei parametreja anneta, palautetaan kuluva sekunti.

en: SECOND(time)
fi: SECOND(klo)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
fi: SECOND("22:10:12") palauttaa 12

en: SECOND(0.1234) returns 42
fi: SECOND(0,1234) palauttaa 42

en: First (earlier) date value
fi: Ensimmäinen (aiempi) päivämäärä

en: Second date value
fi: Toinen päivämäärä

en: Calculation mode
fi: Laskutapa

en: The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode is 1, it only returns the number of whole weeks in between.
fi: WEEKS()-funktio palauttaa kahden päivämäärän välisen aikaeron viikoissa. Kolmas parametri määrittelee laskutavan. Jos se on 0, WEEKS() palauttaa suurimman mahdollisen viikkojen määrän, jos 1, palautetaan kokonaisten viikkojen määrä.

en: WEEKS(date2; date1; mode)
fi: WEEKS(pvm1; pvm2; laskutapa)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
fi: WEEKS("18.2.2002"; "26.2.2002"; 0) palauttaa 1, koska päivämäärien välillä on yksi viikko ja yksi päivä.

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
fi: WEEKS("19.2.2002"; "19.2.2002";1) palauttaa 0, koska päivämäärien välillä ei ole kokonaista viikkoa.

en: The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() returns the maximal possible number of months between those days. If the mode is 1, it only returns the number of complete months in between.
fi: MONTHS()-funktio palauttaa kahden päivämäärän välisen eron kuukausina. Kolmas parametri tarkoittaa laskutapaa: jos se on 0, MONTHS() palauttaa kaikkien aikavälin kalenterikuukausien määrän, jos 1, palautetaan kokonaisten kalenterikuukausien määrä.

en: MONTHS(date2; date1; mode)
fi: MONTHS(pvm2; pvm1; laskutapa)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
fi: MONTHS("18.1.2002"; "26.2.2002"; 0) palauttaa 1, koska päivämäärien välinen ero on kuukausi ja kahdeksan päivää.

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
fi: MONTHS("19.1.2002"; "26.2.2002"; 1) palauttaa 0, koska päivämäärien välillä ei ole kokonaista kalenterikuukautta.

en: The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() returns the maximal possible number of years between those days. If the mode is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the 31st Dec.
fi: YEARS()-funktio palauttaa kahden päivämäärän välisen eron vuosina. Kolmas parametri tarkoittaa laskutapaa. Jos se on 0, YEARS() palauttaa aikavälin kaikkien kalenterivuosien määrän, jos 1, palautetaan kokonaisten kalenterivuosien määrä.

en: YEARS(date2; date1; mode)
fi: YEARS(pvm2; pvm1; laskutapa)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
fi: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) palauttaa arvon 1, koska päivämäärien välillä on 1 vuosi ja 7 päivää

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
fi: YEARS("19.2.2002"; "26.2.2002"; 1) palauttaa arvon 0, koska päivämäärien välillä ei ole kokonaista vuotta vuoden ensimmäisestä päivästä laskien.

en: The DAYS() function returns the difference between two dates in days.
fi: DAYS()-funktio palauttaa kahden päivämäärän välisen eron päivinä.

en: DAYS(date2; date1)
fi: DAYS(pvm2; pvm1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
fi: DAYS("22.2.2002"; "26.2.2002") palauttaa 4

en: Year
fi: Vuosi

en: Month
fi: Kuukausi

en: Day
fi: Päivä

en: The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365).
fi: DAYOFYEAR()-funktio palauttaa päivän järjestysnumeron kalenterivuonna(1–365).

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
fi: DAYOFYEAR(vuosi;kk;pvm)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
fi: DAYOFYEAR(2000;12;1) palauttaa 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
fi: DAYOFYEAR(2000;2;29) palauttaa 60

en: The DATE() function returns the date formatted with local parameters.
fi: DATE()-funktio palauttaa päivämäärän paikallisessa muodossa.

en: DATE(year;month;date)
fi: DATE(vuosi;kk;pvm)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
fi: DATE(2000;5;5) palauttaa ”perjantai, 5. toukokuuta 2000”

en: The TIME() function returns the time formatted with local parameters.
fi: TIME()-funktio palauttaa ajan paikallisessa muodossa.

en: TIME(hours;minutes;seconds)
fi: TIME(tunnit;min;sek)

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
fi: TIME(10;2;2) palauttaa 10:02:02

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
fi: TIME(10;70;0) palauttaa 11:10:0

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
fi: TIME(10;-40;0) palauttaa 9:20:0

en: The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression.
fi: HOURS()-funktio palauttaa arvona aikalausekkeen tuntien määrän.

en: HOURS(time)
fi: HOURS(aika)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
fi: HOURS("10:5:2") palauttaa 10

en: The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap.
fi: ISLEAPYEAR()-funktio palauttaa arvon True (tosi), jos annettu vuosi on karkausvuosi.

en: ISLEAPYEAR(year)
fi: ISLEAPYEAR(vuosi)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
fi: ISLEAPYEAR(2000) palauttaa True

en: The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and month.
fi: DAYSINMONTH()-funktio palauttaa päivien lukumäärän annetun vuoden annetussa kuussa.

en: DAYSINMONTH(year;month)
fi: DAYSINMONTH(vuosi;kk)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
fi: DAYSINMONTH(2000;2) palauttaa 29

en: The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year.
fi: DAYSINYEAR()-funktio palauttaa arvonaan, montako päivää annetussa vuodessa on.

en: DAYSINYEAR(year)
fi: DAYSINYEAR(vuosi)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
fi: DAYSINYEAR(2000) palauttaa 366

en: The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year.
fi: WEEKSINYEAR()-funktio palauttaa arvonaan viikkojen lukumäärän annettuna vuonna.

en: WEEKSINYEAR(year)
fi: WEEKSINYEAR(vuosi)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
fi: WEEKSINYEAR(2000) palauttaa 52

en: The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression.
fi: MINUTES()-funktio palauttaa arvonaan aikalausekkeen minuuttien määrän.

en: MINUTES(time)
fi: MINUTES(aika)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
fi: MINUTES("10:5:2") palauttaa 5

en: The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression.
fi: SECONDS()-funktio palauttaa arvonaan aikalausekkeen sekuntien määrän.

en: SECONDS(time)
fi: SECONDS(aika)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
fi: SECONDS("10:5:2") palauttaa 2

en: Number of day in week (1..7)
fi: Päivän numero viikossa (1..7)

en: The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In some countries the first day of the week is Monday, while in others the first day of the week is Sunday.
fi: DAYNAME()-funktio palauttaa viikonpäivän nimen (1..7). Joissakin maissa ensimmäinen viikonpäivä on maanantai kun taas toisissa ensimmäinen viikonpäivä on sunnuntai.

en: DAYNAME(weekday)
fi: DAYNAME(viikonpäivä)

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
fi: DAYNAME(1) palauttaa Maanantai (jos viikko alkaa maanantaina)

en: Number of month (1..12)
fi: Kuukauden numero (1–12)

en: The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12).
fi: MONTHNAME()-funktio palauttaa kuukauden nimen (tammikuu–joulukuu).

en: MONTHNAME(number)
fi: MONTHNAME(luku)

en: MONTHNAME(5) returns May
fi: MONTHNAME(5) palauttaa Toukokuu

en: The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the TODAY function.
fi: CURRENTDATE()-funktio palauttaa nykyisen päiväyksen. Se on ekvivalentti TODAY-funktiolle.

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
fi: CURRENTDATE() palauttaa "Lauantai 13. huhtikuuta 2002"

en: The TODAY() function returns the current date.
fi: TODAY()-funktio palauttaa nykyisen päiväyksen.

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
fi: TODAY() palauttaa "Lauantai 13. huhtikuuta 2002"

en: The NOW() function returns the current date and time. It is identical with CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications.
fi: NOW()-funktio palauttaa arvonaan tämän päivän ja kellonajan. Se on identtinen funktion CURRENTDATETIME kanssa ja antaa yhteensopivuuden muiden sovellusten kanssa.

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
fi: NOW() palauttaa "Lauantai 13 Huhtikuuta 2002 19:12:01"

en: The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time.
fi: CURRENTDATETIME()-funktio palauttaa arvonaan nykyisen päivän ja kellonajan.

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
fi: CURRENTDATETIME() palauttaa "Lauantai 13 Huhtikuuta 2002 19:12:01"

en: The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local parameters.
fi: CURRENTTIME()-funktio palauttaa arvonaan muotoillun ajan paikallisine parametreineen.

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
fi: CURRENTTIME() palauttaa "19:12:01"

en: The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter Sunday in the year given as the parameter.
fi: EASTERSUNDAY()-funktio palauttaa arvonaan pääsiäissunnuntain päivän annettuna vuonna.

en: EASTERSUNDAY(year)
fi: EASTERSUNDAY(vuosi)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
fi: EASTERSUNDAY(2003) palauttaa "20. huhtikuuta 2003"

en: The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is that week which contains the first Thursday of the year.
fi: ISOWEEKNUM()-funktio palauttaa arvonaan sen viikon numeron, johon annettu päivä kuuluu. Funktio onISO8601-standardin mukainen: viikko alkaa maanantaista ja päättyy sunnuntaihin, ja vuoden ensimmäinen viikko on se viikko, joka sisältää vuoden ensimmäisen torstain.

en: ISOWEEKNUM(date)
fi: ISOWEEKNUM(pvm)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
fi: ISOWEEKNUM(A1) palauttaa arvon 51, kun A1 on "21. joulukuuta".

en: The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date falls into.
fi: WEEKNUM()-funktio palauttaa sen viikon ei- ISOn mukaisen numeron, jolle annettu päiväys osuu.

en: WEEKNUM(date; method)
fi: WEEKNUM(pvm; laskutapa)

en: WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)
fi: WEEKNUM(A1; 1) palauttaa 11, kun A1 on ”9. maaliskuuta 2008”: tämä on annetun päivämäärän viikon numero, kun viikko alkaa sunnuntaista (1 – tämä on oletus, jollei laskutapaa anneta).

en: WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Monday (2)
fi: WEEKNUM(A1; 2) palauttaa 10, kun A1 on ”9. maaliskuuta 2008”: tämä on annetun päivämäärän viikon numero, kun viikko alkaa maanantaista (2).

en: First date
fi: Pvm1

en: Second date
fi: Pvm2

en: interval
fi: väli

en: The DATEDIF() function returns the difference between two dates.
fi: DATEDIF()-funktio palauttaa kahden päivämäärän välisen eron.

en: DATEDIF(first date; second date; interval)
fi: DATEDIF(pvm1;pvm2;väli)

en: DATEDIF(A1;A2;"d") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of days 1626
fi: DATEDIF(A1;A2;"d"), kun A1 on ”1. tammikuuta 1995” ja A2 ”15. kesäkuuta 1999” palauttaa päivien määräksi 1626

en: DATEDIF(A1;A2;"m") A1 is "1st of January 1995" and A2 is "15th of June 1999" returns number of months 53
fi: DATEDIF(A1;A2;"m") kun A1 on ”1. tammikuuta 1995” ja A2 ”15. kesäkuuta 1999” palauttaa kuukausien määräksi 53

en: The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date and end date according to the basis.
fi: YEARFRAC()-funktio palauttaa aloitus- ja lopetuspäivämäärien välisten täysien päivien lukumäärän kannan mukaan.

en: Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360
fi: Kannan tulee olla yksi seuraavista: 0 = amerikkalainen 30/360, 1 = todellinen, 2 = todellinen/360, 3 = todellinen/365, 4 = eurooppalainen 30/360

en: YEARFRAC(start date; end date; basis)
fi: YEARFRAC(aloituspvm; lopetuspvm; kanta)

en: Start date
fi: Alkupvm

en: Working days
fi: Arkipäivät

en: Holidays
fi: Vapaapäivät

en: The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start date.
fi: WORKDAY()-funktio palauttaa päiväyksen, joka on arkea alkupäivämäärästä lukien.

en: Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date or an array of dates.
fi: Vapaapäivät-parametrin tulee olla yksi seuraavista: luku (lisättävä määrä päiviä), yksittäinen päivämäärä tai päivämäärätaulukko.

en: WORKDAY(start date; days; holidays)
fi: WORKDAY(alkupvm; päivät; vapaapäivät)

en: if B9 is "01/01/2001", D3 is "01/03/2001", D4 is "01/04/2001" then WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns "Fri Jan 5 2001"
fi: Jos B9 on ”1.1.2001”, D3 on ”3.1.2001” ja D4 ”4.1.2001”, WORKDAY(B9; 2; D3:D4) palauttaa ”pe 5.1.2001”.

en: End date
fi: Lopetuspäivä

en: The NETWORKDAY() function returns the number of working days between startdate and enddate.
fi: NETWORKDAY()-funktio palauttaa alku- ja loppupäivämäärien välisten arkipäivien määrän.

en: NETWORKDAY(start date; end date; holidays)
fi: NETWORKDAY(aloituspvm; lopetuspvm; vapaapäivät)

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001") returns 5 workdays
fi: NETWORKDAY("01.01.2001";"08.01.2001") palauttaa 5 arkipäivää

en: NETWORKDAY("01/01/2001";"01/08/2001";2) returns 3 workdays
fi: NETWORKDAY("01.01.2001";"08.01.2001";2) palauttaa 3 arkipäivää

en: DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time.
fi: DATE2UNIX()-funktio muuntaa päivämäärä- ja kellonaika-arvon UNIX-ajaksi.

en: A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970.
fi: UNIX-aika on aika sekunteina keskiyöstä 1. tammikuuta 1970.

en: DATE2UNIX(date)
fi: DATE2UNIX(pvm)

en: DATE2UNIX("01/01/2000") returns 946,684,800
fi: DATE2UNIX("01/01/2000") palauttaa 946 684 800

en: Unixtime
fi: UNIX-aika

en: UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value.
fi: UNIX2DATE()-funktio muuntaa UNIX-ajan päivämääräksi ja kellonajaksi.

en: UNIX2DATE(unixtime)
fi: UNIX2DATE(unixaika)

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
fi: UNIX2DATE(0) palauttaa 1970-01-01

en: Engineering
fi: Tekniset

en: Base
fi: Kanta

en: MinLength
fi: VähPituus

en: The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a target base from 2 to 36.
fi: BASE()-funktio muuntaa 10-kantaisen luvun 2–36-kantaiseen kohdekantaan.

en: BASE(number;base;prec)
fi: BASE(numero;kantaluku;tarkkuus)

en: BASE(128;8) returns "200"
fi: BASE(128;8) palauttaa "200"

en: Where the function is evaluated
fi: Missä funktion arvo lasketaan

en: Order of the function
fi: Funktion järjestys

en: The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x).
fi: BESSELI()-funktio palauttaa muunnetun Besselin funktion In(x) arvon.

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
fi: BESSELI(0,7;3) palauttaa 0,007367374

en: The BESSELJ() function returns the Bessel function.
fi: BESSELJ()-funktio palauttaa Bessel-funktion arvon.

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
fi: BESSELJ(0,89;3) palauttaa 0,013974004

en: The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
fi: BESSELK()-funktio palauttaa muunnetun Besselin funktion, joka vastaa Bessel-funktiota puhtaasti imaginaarisin parametrin.

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
fi: BESSELK(3;9) palauttaa 397,95880

en: The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the Weber function or the Neumann function.
fi: BESSELY()-funktio palauttaa Besselin funktion, jota kutsutaan myös Weberin tai Neumannin funktioksi.

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
fi: BESSELY(4;2) on 0,215903595

en: From unit
fi: Yksiköstä

en: To unit
fi: Yksikköön

en: The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to another.
fi: CONVERT()-funktio palauttaa muunnoksen yhdestä mittayksikköjärjestelmästä toiseen.

en: Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight).
fi: Tuetut massan yksiköt: g (gramma), sg (kappale), lbm (pauna), u (atomimassa), ozm (unssi), stone, ton (tonni), grain (graani), pweight (pennyweight), hweight (hundredweight), bron (bruttorekisteritonni).

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
fi: Tuetut pituuden yksiköt: m (metri), in (tuuma), ft (jalka), mi (maili), Nmi (merimaili), ang (ångström), parsec (parsek), lightyear (valovuosi).

en: Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of Mercury), psi, Torr.
fi: Tuetut paineen yksiköt: Pa (pascal), atm (ilmakehä), mmHg (elohopeamillimetri), psi, Torr.

en: Supported force units: N (Newton), dyn, pound.
fi: Tuetut voiman yksiköt: N (newton), dyn (dyne), pound (pauna).

en: Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal (IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb (foot-pound), BTU.
fi: Tuetut energian yksiköt: J (joule), e (erg), c (termodynaaminen kalori), cal (IT-kalori), eV (elektronivoltti), HPh (hevosvoimatunti), Wh (wattitunti), flb (jalka-pauna), BTU.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
fi: Tuetut tehon yksiköt: W (watti), HP (hevosvoima), PS (pferdestaerke).

en: Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss).
fi: Tuetut magneettisuuden yksiköt: T (tesla), ga (gauss).

en: Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).
fi: Tuetut lämpötilan yksiköt: C (celsius), F (fahrenheit), K (kelvin).

en: Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
fi: Tuetut tilavuuden yksiköt: l (litra), tsp (teelusikka), tbs (ruokalusikka), oz (nesteunssi), cup (kuppi), pt (pint), qt (quart), gal (gallona), barrel (barreli), m3 (kuutiometri), mi3 (kuutiomaili), Nmi3 (kuutiomerimaili), in3 (kuutiotuuma), ft3 (kuutiojalka), yd3 (kuutiojaardi), GRT tai regton (bruttorekisteritonni).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
fi: Tuetut pinta-alan yksiköt: m2 (neliömetri), mi2 (neliömaili), Nmi2 (neliömerimaili), in2 (neliötuuma), ft2 (neliöjalka), yd2 (neliöjaardi), acre, ha (hehtaari).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
fi: Tuetut nopeuden yksiköt: m/s (metriä sekunnissa), m/h (metriä tunnissa), mph (mailia tunnissa), kn (solmu).

en: For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).
fi: Metristen yksiköiden etuliitteinä voi käyttää seuraavia: E (eksa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hekto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (desi, 1E-01), c (sentti, 1E-02), m (milli, 1E-03), u (mikro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (piko, 1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18).

en: CONVERT(Number; From Unit; To Unit)
fi: CONVERT(luku; yksiköstä; yksikköön)

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
fi: CONVERT(32;"C";"F") on 89,6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
fi: CONVERT(3;"lbm";"kg") on 1,3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
fi: CONVERT(7,9;"cal";"J") on 33,0757

en: Lower limit
fi: Alaraja

en: Upper limit
fi: Yläraja

en: The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() returns the error function between 0 and that argument.
fi: ERF()-funktio palauttaa virhefunktion. Annetulla parametrilla ERF() palauttaa virhefunktion 0:n ja parametrin väliltä.

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
fi: ERF(alaraja; yläraja)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
fi: ERF(0,4) on 0,42839236

en: The ERFC() function returns the complementary error function.
fi: ERFC()-funktio palauttaa komplementaarisen virhefunktion.

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
fi: ERFC(alaraja; yläraja)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
fi: ERFC(0,4) on 0,57160764

en: The value to convert
fi: Muunnettava arvo

en: The minimum length of the output
fi: Tulosteen vähimmäispituus

en: DEC2BIN(value)
fi: DEC2BIN(arvo)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
fi: DEC2BIN(12) palauttaa ”1100”

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
fi: DEC2BIN(55) palauttaa ”110111”

en: DEC2HEX(value)
fi: DEC2HEX(arvo)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
fi: DEC2HEX(12) palauttaa ”c”

en: DEC2HEX(55) returns "37"
fi: DEC2HEX(55) palauttaa ”37”

en: DEC2OCT(value)
fi: DEC2OCT(arvo)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
fi: DEC2OCT(12) palauttaa ”14”

en: DEC2OCT(55) returns "67"
fi: DEC2OCT(55) palauttaa ”67”

en: OCT2BIN(value)
fi: OCT2BIN(arvo)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
fi: OCT2BIN("12") palauttaa ”1010”

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
fi: OCT2BIN("55") palauttaa ”101101”

en: OCT2DEC(value)
fi: OCT2DEC(arvo)

en: OCT2DEC("12") returns 10
fi: OCT2DEC("12") palauttaa 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
fi: OCT2DEC("55") palauttaa 45

en: OCT2HEX(value)
fi: OCT2HEX(arvo)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
fi: OCT2HEX("12") palauttaa ”A”

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
fi: OCT2HEX("55") palauttaa ”2D”

en: BIN2DEC(value)
fi: BIN2DEC(arvo)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
fi: BIN2DEC("1010") palauttaa 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
fi: BIN2DEC("11111") palauttaa 31

en: BIN2OCT(value)
fi: BIN2OCT(arvo)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
fi: BIN2OCT("1010") palauttaa ”12”

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
fi: BIN2OCT("11111") palauttaa ”37”

en: BIN2HEX(value)
fi: BIN2HEX(arvo)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
fi: BIN2HEX("1010") palauttaa ”a”

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
fi: BIN2HEX("11111") palauttaa ”1f”

en: HEX2DEC(value)
fi: HEX2DEC(arvo)

en: HEX2DEC("a") returns 10
fi: HEX2DEC("a") palauttaa 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
fi: HEX2DEC("37") palauttaa 55

en: HEX2OCT(value)
fi: HEX2OCT(arvo)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
fi: HEX2OCT("a") palauttaa ”12”

en: HEX2OCT("37") returns "67"
fi: HEX2OCT("37") palauttaa ”67”

en: HEX2BIN(value)
fi: HEX2BIN(arvo)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
fi: HEX2BIN("a") palauttaa ”1010”

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
fi: HEX2BIN("37") palauttaa ”110111”

en: Real coefficient
fi: Reaaliosa

en: Imaginary coefficient
fi: Imaginaariosa

en: The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi.
fi: COMPLEX(reaali;imaginaari) palauttaa kompleksiluvun, joka on muotoa x+yi.

en: COMPLEX(real;imag)
fi: COMPLEX(reaali;imaginaari)

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
fi: COMPLEX(1,2;3,4) palauttaa "1,2+3,4i"

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
fi: COMPLEX(0;-1) palauttaa ”-i”

en: Complex number
fi: Kompleksiluku

en: The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex.
fi: IMAGINARY(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun imaginaariosan.

en: IMAGINARY(string)
fi: IMAGINARY(merkkijono)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
fi: IMAGINARY("1,2+3,4i") palauttaa 3,4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
fi: IMAGINARY("1,2") palauttaa 0

en: The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex.
fi: IMREAL(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun reaaliosan.

en: IMREAL(string)
fi: IMREAL(merkkijono)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
fi: IMREAL("1,2+3,4i") palauttaa 1,2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
fi: IMREAL("1,2i") palauttaa 0

en: The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number.
fi: IMSIN(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun kosinin.

en: IMCOS(string)
fi: IMCOS(merkkijono)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
fi: IMCOS("1+i") palauttaa ”0,83373−0,988898i”

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
fi: IMCOS("12i") palauttaa 81377,4

en: The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number.
fi: IMCOSH(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun hyperbolisen kosinin.

en: IMCOSH(string)
fi: IMCOSH(merkkijono)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
fi: IMCOSH("1+i") palauttaa "0,83373+0,988898i"

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
fi: IMCOSH("12i") palauttaa 0,84358

en: The IMCOT(string) returns the cotangent of a complex number.
fi: IMCOT(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun kotangentin.

en: IMCOT(string)
fi: IMCOT(merkkijono)

en: IMCOT("1+i") returns "0.21762-0.86801i"
fi: IMCOT("1+i") palauttaa ”0,21762−0,86801i”

en: The IMCSC(string) returns the cosecant of a complex number.
fi: IMCSC(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun kosekantin.

en: IMCSC(string)
fi: IMCSC(merkkijono)

en: IMCSC("1+i") returns "0.62151-0.30393i"
fi: IMCSC("1+i") palauttaa ”0,62151−0,30393i”

en: The IMCSCH(string) returns the hyperbolic cosecant of a complex number.
fi: IMCSCH(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun hyperbolisen kosekantin.

en: IMCSCH(string)
fi: IMCSCH(merkkijono)

en: IMCSCH("1+i") returns "0.30393-i0.62151"
fi: IMCSCH("1+i") palauttaa ”0,30393−0,62151i”

en: The IMSEC(string) returns the secant of a complex number.
fi: IMSEC(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun sekantin.

en: IMSEC(string)
fi: IMSEC(merkkijono)

en: IMSEC("1+i") returns "0.49833+i0.59108"
fi: IMSEC("1+i") palauttaa ”0,49833+0,59108i”

en: The IMSECH(string) returns the hyperbolic secant of a complex number.
fi: IMSECH(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun hyperbolisen sekantin.

en: IMSECH(string)
fi: IMSECH(merkkijono)

en: IMSECH("1+i") returns "0.49833-i0.59108"
fi: IMSECH("1+i") palauttaa ”0,49833−0,59108i”

en: The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number.
fi: IMSIN(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun sinin.

en: IMSIN(string)
fi: IMSIN(merkkijono)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
fi: IMSIN("1+i") palauttaa ”1,29846+0,634964i”

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
fi: IMSIN("1,2") palauttaa −0,536573

en: The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number.
fi: IMSINH(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun hyperbolisen sinin.

en: IMSINH(string)
fi: IMSINH(merkkijono)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
fi: IMSINH("1+i") palauttaa ”0,63496+1,29846i”

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
fi: IMSINH("1,2") palauttaa 1,50946

en: The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number.
fi: IMTAN(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun tangentin.

en: IMTAN(string)
fi: IMTAN(merkkijono)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
fi: IMTAN("1+i") palauttaa ”0,27175+1,08392i”

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
fi: IMTAN("12") palauttaa 2,57215

en: The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex number.
fi: IMTANH(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun hyperbolisen tangentin.

en: IMTANH(string)
fi: IMTANH(merkkijono)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
fi: IMTANH("1+i") palauttaa ”1,08392+0,27175i”

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
fi: IMTANH("1.2") palauttaa 0,83365

en: The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number.
fi: IMEXP(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun eksponentiaalin.

en: IMEXP(string)
fi: IMEXP(merkkijono)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
fi: IMEXP("2-i") palauttaa ”3,99232−6,21768i”

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
fi: IMEXP("12i") palauttaa ”0,843854−0,536573i”

en: The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number.
fi: IMLN() palauttaa kompleksiluvun luonnollisen logaritmin.

en: IMLN(string)
fi: IMLN(merkkijono)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
fi: IMLN("3-i") palauttaa ”1,15129−0,321751i”

en: IMLN("12") returns 2.48491
fi: IMLN("12") palauttaa 2,48491

en: The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number.
fi: IMLOG2(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun 2-kantaisen logaritmin.

en: IMLOG2(string)
fi: IMLOG2(merkkijono)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
fi: IMLOG2("1+i") palauttaa ”2,321928+1,337804i”

en: The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number.
fi: IMLOG10(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun 10-kantaisen logaritmin.

en: IMLOG10(string)
fi: IMLOG10(merkkijono)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
fi: IMLOG10("1+i") palauttaa ”0,69897+0,402719i”

en: The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number.
fi: IMSQRT(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun neliöjuuren.

en: IMSQRT(string)
fi: IMSQRT(merkkijono)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
fi: IMSQRT("1+i") palauttaa ”1,09868+0.45509i”

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
fi: IMSQRT("1.2i") palauttaa ”0,774597+0,774597i”

en: Power
fi: Potenssi

en: The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power.
fi: IMPOWER(merkkijono) palauttaa kompleksiluvun korotettuna potenssiin.

en: IMPOWER(string)
fi: IMPOWER(merkkijono)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
fi: IMPOWER("4-i";2) palauttaa ”15-8i”

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
fi: IMPOWER("1,2";2) palauttaa 1,44

en: The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi.
fi: IMSUM() palauttaa usean muotoa x+yi olevan kompleksiluvun summan

en: IMSUM(value;value;...)
fi: IMSUM(arvo;arvo;…)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
fi: IMSUM(1,2;"3,4+5i") palauttaa ”4,6+5i”

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
fi: IMSUM(1,2;"1i") palauttaa ”1,2+i”

en: The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi.
fi: IMDIV() palauttaa usean muotoa x+yi olevan kompleksiluvun osamäärän.

en: IMDIV(value;value;...)
fi: IMDIV(arvo;arvo;…)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
fi: IMDIV(1,2;"3,4+5i") palauttaa ”0,111597−0,164114i”

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
fi: IMDIV("12+i";"12-i") palauttaa ”0,986207+0,16551i”

en: The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi.
fi: IMSUB() palauttaa muotoa x+yi olevan kompleksiluvun erotuksen.

en: IMSUB(value;value;...)
fi: IMSUB(arvo;arvo;…)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
fi: IMSUB(1,2;"3,4+5i") palauttaa ”-2,2-5i”

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
fi: IMSUB(1,2;"1i") palauttaa ”1,2-i”

en: The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi.
fi: IMPRODUCT() palauttaa muotoa x+yi olevan kompleksiluvun tulon.

en: IMPRODUCT(value;value;...)
fi: IMPRODUCT(arvo;arvo;…)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
fi: IMPRODUCT(1,2;"3,4+5i") palauttaa ”4,08+6i”

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
fi: IMPRODUCT(1,2;"1i") palauttaa ”+1,2i”

en: The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi.
fi: IMCONJUGATE(kompleksiluku) palauttaa muotoa x+yi olevan kompleksiluvunkonjugaatin

en: IMCONJUGATE(complex number)
fi: IMCONJUGATE(kompleksiluku)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
fi: IMCONJUGATE("1,2+5i") palauttaa ”1,2-5i”

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
fi: IMCONJUGATE("-i") palauttaa ”i”

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
fi: IMCONJUGATE("12") palauttaa ”12”

en: The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi.
fi: IMARGUMENT(kompleksiluku) palauttaa muotoa x+yi olevan kompleksiluvun argumentin

en: IMARGUMENT(complex number)
fi: IMARGUMENT(kompleksiluku)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
fi: IMARGUMENT("1.2+5i") palauttaa 0,6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
fi: IMARGUMENT("-i") palauttaa -1,57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
fi: IMARGUMENT("12") palauttaa ”#Jako/0”

en: The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi.
fi: IMABS(kompleksiluku) palauttaa muotoa x+yi olevan kompleksiluvun normin

en: IMABS(complex number)
fi: IMABS(kompleksiluku)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
fi: IMABS("1,2+5i") palauttaa 5,1419

en: IMABS("-i") returns 1
fi: IMABS("-i") palauttaa 1

en: IMABS("12") returns 12
fi: IMABS("12") palauttaa 12

en: Floating point value
fi: Liukulukuarvo

en: The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
fi: DELTA()-funktio palauttaa arvon 1, jos x on yhtä suuri kuin y, muutoin se palauttaa arvon  0. Y on oletuksena 0.

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
fi: DELTA(1.2; 3.4) palauttaa 0

en: DELTA(3; 3) returns 1
fi: DELTA(3; 3) palauttaa 1

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
fi: DELTA(1; TRUE) palauttaa 1

en: The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns 0. y defaults to 0.
fi: GESTEP()-funktio palauttaa arvon 1, jos x on suurempi tai yhtäsuuri kuin y, muutoin se palauttaa arvon 0. Y on oletuksena 0.

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
fi: DELTA(1.2; 3.4) palauttaa 0

en: GESTEP(3; 3) returns 1
fi: GESTEP(3; 3) palauttaa 1

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
fi: GESTEP(0.4; TRUE) palauttaa 0

en: GESTEP(4; 3) returns 1
fi: GESTEP(4; 3) palauttaa 1

en: Financial
fi: Talous

en: Settlement
fi: Ratkaisu

en: Number of payments per year
fi: Vuotuisten lyhennysten määrä

en: Day counting basis
fi: Päivien laskutapa

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
fi: ACCRINT("28.2.2001"; "31.8.2001"; "1.5.2001"; 0,1; 1000; 2; 0) palauttaa 16,944

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
fi: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) palauttaa 5.0278

en: Cost
fi: Hinta

en: Principal
fi: Investointi

en: Interest rate
fi: Korkokanta

en: Periods per year
fi: Jaksoja vuodessa

en: Years
fi: Vuosia

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
fi: COMPOUND(5000;0.12;4;5) on 9030.56

en: CONTINOUS(principal;interest;years)
fi: CONTINOUS(investionti;korko;vuosia)

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
fi: CONTINUOUS(1000;0.1;1) on 1105.17

en: Frequency
fi: Taajuus

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
fi: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) palauttaa 1

en: periods
fi: jaksot

en: value
fi: arvo

en: start
fi: alku

en: end
fi: loppu

en: type
fi: tyyppi

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
fi: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) on -3562,187023

en: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201
fi: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) on -11904.054201

en: Period
fi: Jakso

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
fi: DB(8000;400;6;3) on 1158.40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
fi: DB(8000;400;6;3;2) on 1783.41

en: Factor
fi: Kerroin

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
fi: DDB(75000;1;60;12;2) palauttaa 1721.81

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
fi: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) palauttaa 0.2841

en: Fractional Dollar
fi: Dollari murtolukuna

en: Decimal Dollar
fi: Dollari desimaalilukuna

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
fi: DOLLARFR(1,125; 16) palauttaa 1,02 (1 + 2/16).

en: Rate
fi: Korko

en: Present value (PV)
fi: Nykyinen arvo

en: Future value (FV)
fi: Tuleva arvo

en: Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired value.
fi: Palauttaa tarvittavien kausien määrä, jotta sijoitus saavuttaisi halutun arvon.

en: DURATION(rate; pv; fv)
fi: DURATION(korko; nyky; tuleva)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
fi: DURATION(0,.1; 1000; 2000) palauttaa 7,27

en: Yield
fi: Tuotto

en: Basis
fi: Kanta

en: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns 5.9937749555
fi: DURATION_ADD( "1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) palauttaa 5,9937749555

en: Nominal interest rate
fi: Keskimääräinen korko

en: Periods
fi: Jaksoja

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
fi: EFFECT(0,08;12) on 0,083

en: The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function.
fi: EFFECTIVE()-funktio laskee todellisen tuoton nimelliselle sijoituskorolle (vuotuinen korko). Se on sama kuin EFFECT-funktio.

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
fi: EFFECTIVE(nimellinen;aika)

en: EURO(currency)
fi: EURO(valuutta)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
fi: EURO("DEM") on 1,95583

en: Source currency
fi: Lähtövaluutta

en: Target currency
fi: Kohdevaluutta

en: The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to another currency in the European monetary union by using EURO an intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG (Netherlands), or PTE (Portugal).
fi: EUROCONVERT()-funktio muuttaa luvun yhdestä kansallisvaluutasta toiseen Euroopan rahaliiton alueella käyttäen EUROa välittäjänä. Valuutta on yksi seuraavista: ATS (Itävalta), BEF (Belgia), DEM (Saksa), ESP (Espanja), EUR (euro), FIM (Suomi), FRF (Ranska), GRD (Kreikka), IEP (Irlanti), ITL (Italia), LUF (Luxemburg), NLG (Alankomaat) tai PTE (Portugali).

en: EUROCONVERT(number; source currency; target currency)
fi: EUROCONVERT(luku; lähdevaluutta; kohdevaluutta)

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
fi: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") palauttaa 1,95583

en: Present value
fi: Prosenttiarvo

en: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40.
fi: FV()-funktio palauttaa sijoituksen tulevan arvon ottaen huomioon tuoton ja kuluneen ajan. Jos tililläsi on 1000 € kasvamassa 8 prosentin korkoa, kahdessa vuodessa sinulla on FV(1000;0,08;2) eli 1166,40 €.

en: FV(present value;yield;periods)
fi: FV(prosenttiarvo;tuotto;aika)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
fi: FV(1000;0,08;2) on 1166,40

en: Payment per period
fi: Jaksokohtainen maksu

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
fi: FV_ANNUITY(määrä;korko;aika)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
fi: FV_ANNUITY(1000;0,05;5) on 5525,63

en: Investment
fi: Sijoitus

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
fi: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) palauttaa arvon 1.98

en: Number of periods
fi: Jaksojen lukumäärä

en: Present values
fi: Nykyiset arvot

en: Future value (optional)
fi: Tulevaisuusarvo (valinnainen)

en: Type (optional)
fi: Tyyppi (valinnainen)

en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
fi: IPMT(Korko; Jakso; NPer; PV; FV; Tyyppi)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
fi: IPMT(0.1;3;3;8000) on -292.45

en: Present values (PV)
fi: Nykyiset arvot (PV)

en: Calculates the interest paid on a given period of an investment.
fi: Laskee tiettynä ajanjaksona sijoitukselle maksetun koron.

en: ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)
fi: ISPMT(Korko; Jakso; NPer; PV)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
fi: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) on -533333

en: Face value
fi: Arvo

en: Coupon rate
fi: Kupongin korko

en: Coupons per year
fi: Kuponkeja vuodessa

en: Market interest rate
fi: Markkinakorko

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
fi: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) on 1096.95

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
fi: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) palauttaa 0,316321106

en: Effective interest rate
fi: Todellinen korko

en: NOMINAL(effective;periods)
fi: NOMINAL(todellinen_korko;jaksoja)

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
fi: NOMINAL(0.08;12) on 0.0772

en: Payment
fi: Maksu

en: Future value (FV - optional)
fi: Tulevaisuusarvo (FV - valinnainen)

en: Returns the number of periods of an investment.
fi: Palauttaa sijoituksen periodien lukumäärän.

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
fi: NPER(0.1; -100; 1000) on 11

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
fi: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) palauttaa 11.906

en: Values (array)
fi: Arvot (taulukko)

en: Price
fi: Hinta

en: Number of periods (NPer)
fi: Jaksojen lukumäärä (NPer)

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
fi: PMT(0.1; 4; 10000) on -3154.71

en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )
fi: PPMT(Korko; Jakso; NPer; PV [; FV = 9 [; Tyyppi = 0 ]] )

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
fi: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) on -18.48

en: Discount rate
fi: Diskonttokorko

en:   0       US method, 12 months, each month with 30 days
fi:   0       amerikkalainen tapa, 12 kuukautta, kussakin 30 päivää

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
fi:   1       vuoden ja kuukausien todellinen päivien määrä

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
fi:   2       360 päivää vuodessa, todellinen määrä päiviä kuukausissa

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
fi:   4       365 päivää vuodessa, todellinen määrä päiviä kuukausissa

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
fi:   5       eurooppalainen tapa, 12 kuukautta, kussakin 30 päivää

en: Future value
fi: Tulevaisuusarvo

en: PV(future value;rate;periods)
fi: PV(tulevaisuusarvo;korko;jaksoja)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
fi: PV(1166.4;0.08;2) on 1000

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
fi: PV_ANNUITY(summa;korko;jaksoja)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
fi: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) on 4329,48

en: RATE(4*12;-200;8000) equals 0.007701472
fi: RATE(4*12;-200;8000) on 0,007701472

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
fi: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) palauttaa 1,025.787

en: RRI(1;100;200) returns 1
fi: RRI(1;100;200) palauttaa 1

en: SLN(10000;700;10) equals 930
fi: SLN(10000;700;10) on 930

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
fi: SYD(5000; 200; 5; 2) on 1280

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
fi: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) palauttaa 0.1068

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
fi: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) palauttaa 97.4444

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
fi: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) palauttaa -1.63

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
fi: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) palauttaa 1312,5

en: Dates
fi: Päivämäärät

en: ZERO_COUPON(face value;rate;years)
fi: ZERO_COUPON(arvo;korko;vuosia)

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
fi: ZERO_COUPON(1000;.1;20) on 148.64

en: Manual
fi: Käsin

en: The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. Error codes are modelled on Excel.
fi: ERRORTYPE()-funktio muuntaa virheen numeroksi. Ellei arvo ole virhe, palautetaan virhe, muuten palautetaan luku. Virhekoodit perustuvat Excelin vastaaviin.

en: ERRORTYPE(value)
fi: ERRORTYPE(arvo)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
fi: ERRORTYPE(NA()) palauttaa 7

en: ERRORTYPE(0) returns an error
fi: ERRORTYPE(0) palauttaa virheen

en: Reference
fi: Viittaus

en: The FORMULA() function returns the formula of a cell as string.
fi: FORMULA()-funktio palauttaa solun kaavan merkkijonona.

en: FORMULA(A1) returns "=SUM(1+2)" if the cell A1 contains such a formula.
fi: FORMULA(A1) palauttaa ”=SUM(1+2)”, jos solu A1 sisältää sellaisen kaavan.

en: The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a number, this function returns the number. If value is True, this function returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of that date. Anything else will cause the function to return 0.
fi: N()-funktio muuntaa arvon luvuksi. Jos arvo on tai viittaa lukuun, funktio palauttaa luvun. Jos arvo on True (tosi), funktio palauttaa 1. Jos arvo on päiväys, funktio palauttaa sen päivän sarjanumeron. Kaikki muut arvot saavat funktion palauttamaan 0.

en: N(value)
fi: N(arvo)

en: N(3.14) returns 3.14
fi: N(3,14) palauttaa 3,14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
fi: N("7") palauttaa 0 (koska ”7” on tekstiä)

en: Type of information
fi: Informaation tyyppi

en: The INFO() function returns information about the current operating environment. Parameter type specifies what type of information you want to return. It is one of the following: "directory" returns the path of the current directory, "numfile" returns the number of active documents, "release" returns the version of Calligra Sheets as text, "recalc" returns the current recalculation mode: "Automatic" or "Manual", "system" returns the name of the operating environment, "osversion" returns the current operating system.
fi: INFO()-funktio palauttaa tietoa nykyisestä käyttöalustasta. Parametrin tyyppi määrittää, mitä tietoa palautetaan. Parametri on yksi seuraavista: "directory" palauttaa nykyisen kansion sijainnin, "numfile" aktiivisten tiedostojen määrän, "release" Calligra Sheetsin version tekstinä, "recalc" nykyisen uudelleenlaskentatilan (”Automatic” tai ”Manual”), "system" palauttaa käyttöalustan ja "osversion" nykyisen käyttöjärjestelmän.

en: INFO(type)
fi: INFO(tyyppi)

en: Any value
fi: Mikä tahansa arvo

en: The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. Otherwise it returns False.
fi: ISLOGICAL()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on totuusarvo, muuten False (epätosi).

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
fi: ISLOGICAL(A1>A2) palauttaa True

en: ISLOGICAL(12) returns False
fi: ISLOGICAL(12) palauttaa False

en: The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it returns False.
fi: ISBLANK()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on tyhjä. Muussa tapauksessa se palauttaa arvon False (epätosi).

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
fi: ISBLANK(A1) palauttaa True jos A1 on tyhjä

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
fi: ISBLANK(A1) palauttaa False jos A1 sisältää arvon

en: The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM.
fi: ISNUMBER()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on luku. Muuten palautetaan False (epätosi). Funktio on sama kuin ISNUM.

en: ISNUMBER(12) returns True
fi: ISNUMBER(12) palauttaa True

en: ISNUMBER(hello) returns False
fi: ISNUMBER(hello) palauttaa False

en: The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER.
fi: ISNUM()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on luku. Muuten palautetaan False (epätosi). Funktio on sama kuin ISNUMBER.

en: ISNUM(12) returns True
fi: ISNUM(12) palauttaa True

en: ISNUM(hello) returns False
fi: ISNUM(hei) palauttaa False

en: The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. Otherwise it returns False.
fi: ISTIME()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on kellonaika. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: ISTIME("12:05") returns True
fi: ISTIME("12:05") palauttaa True

en: ISTIME("hello") returns False
fi: ISTIME("hei") palauttaa False

en: The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. Otherwise it returns False
fi: ISDATE()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on päiväys. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
fi: ISDATE("2000-2-2") palauttaa True

en: ISDATE("hello") returns False
fi: ISDATE("hei") palauttaa False

en: The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False
fi: ISREF()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on viittaus. Muuten se palauttaa False (epätosi).

en: ISREF(A12) returns true
fi: ISREF(A12) palauttaa True

en: ISREF("hello") returns false
fi: ISREF("hei") palauttaa False

en: The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise it returns False
fi: ISTEXT()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on merkkijono. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: ISTEXT(12) returns False
fi: ISTEXT(12) palauttaa False

en: ISTEXT("hello") returns True
fi: ISTEXT("hei") palauttaa True

en: The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT.
fi: ISNONTEXT()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri ei ole merkkijono. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: ISNONTEXT(12) returns True
fi: ISNONTEXT(12) palauttaa True

en: ISNONTEXT("hello") returns False
fi: ISNONTEXT("hei") palauttaa False

en: The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT.
fi: ISNOTTEXT()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri ei ole merkkijono. Muuten palautetaan False (epätosi). Funktio on sama kuin ISNONTEXT.

en: ISNOTTEXT(12) returns True
fi: ISNOTTEXT(12) palauttaa True

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
fi: ISNOTTEXT("hei") palauttaa False

en: The ISFORMULA() function returns True if the referenced cell contains a formula. Otherwise it returns False
fi: ISFORMULA()-funktio palauttaa True (tosi), jos viitattu solu sisältää kaavan. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns False.
fi: ISODD()-funktio palauttaa True (tosi), jos luku on pariton. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: ISODD(12) returns False
fi: ISODD(12) palauttaa False

en: ISODD(-7) returns True
fi: ISODD(-7) palauttaa True

en: The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
fi: ISEVEN()-funktio palauttaa True (tosi), jos luku on parillinen. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: ISEVEN(12) returns True
fi: ISEVEN(12) palauttaa True

en: ISEVEN(-7) returns False
fi: ISEVEN(-7) palauttaa False

en: The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the N/A error as well.
fi: ISERR()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on muu virhe kuin EI KÄYT. Muuten se palauttaa False (epätosi). Jos haluat sisällyttää myös EI KÄYT -virheen, käytä funktiota ISERROR().

en: The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any type. Otherwise, it returns False.
fi: ISERROR()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on mikä tahansa virhe. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all other cases, it returns False.
fi: ISNA()-funktio palauttaa True (tosi), jos parametri on EI KÄYT -virhe. Kaikissa muissa tapauksissa se palauttaa False (epätosi).

en: The NA() function returns the constant error value, N/A.
fi: NA()-funktio palauttaa vakiovirhearvon EI KÄYT.

en: NA()
fi: NA(x)

en: The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the value is an array. If the cell the value represents contains a formula you get its return type.
fi: TYPE()-funktio palauttaa arvon 1, jos parametrin arvo on luku, 2 jos se on teksti, 4 jos se on totuusarvo, 16 jos se on virhe tai 64 jos arvo on taulukko. Jos solun arvo sisältää laskukaavan, saat sen lasketun arvon.

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
fi: TYPE(A1) palauttaa 2, jos A1 sisältää ”Teksti”

en: TYPE(-7) returns 1
fi: TYPE(-7) palauttaa 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
fi: TYPE(A2) palauttaa 1, jos A2 sisältää ”=CURRENTDATE()”

en: Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned.
fi: Palauttaa tiedoston nimen. Jos tiedostoa ei ole tallennettu palautetaan tyhjä merkkijono.

en: Logical
fi: Totuusarvot

en: The FALSE() function returns the boolean value FALSE.
fi: FALSE()-funktio palauttaa totuusarvon False (epätosi).

en: FALSE() returns FALSE
fi: FALSE() palauttaa False

en: The TRUE() function returns the boolean value TRUE.
fi: Funktio TRUE() palauttaa totuusarvon True (tosi).

en: TRUE() returns TRUE
fi: TRUE() palauttaa True

en: Boolean values
fi: Totuusarvot

en: The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it returns False (unless any of the values in an error - then it returns an error).
fi: AND()-funktio palauttaa True (tosi), jos kaikki arvot ovat tosia. Muuten palautetaan False (epätosi) paitsi jos jokin arvoista on virhe, jolloin palautetaan virhe.

en: AND(value;value;...)
fi: AND(arvo;arvo;…)

en: AND(true;true;true) returns True
fi: AND(true;true;true) palauttaa True

en: AND(true;false) returns False
fi: AND(true;false) palauttaa False

en: The OR() function returns True if at least one of the values is true. Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it returns an error).
fi: OR()-funktio palauttaa True (tosi), jos ainakin yksi arvoista on tosi. Muuten palautetaan False (epätosi) paitsi jos jokin arvoista on virhe, jolloin palautetaan virhe.

en: OR(value;value;...)
fi: OR(arvo;arvo;…)

en: OR(false;false;false) returns False
fi: OR(false;false;false) palauttaa False

en: OR(true;false) returns True
fi: OR(true;false) palauttaa True

en: The NAND() function returns True if at least one value is not true. Otherwise it returns False.
fi: NAND()-funktio palauttaa True (tosi), jos ainakin yksi arvo ei ole tosi. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: NAND(value;value;...)
fi: NAND(arvo;arvo;…)

en: NAND(true;false;false) returns True
fi: NAND(true;false;false) palauttaa True

en: NAND(true;true) returns False
fi: NAND(true;true) palauttaa False

en: The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of boolean type and have the value false. Otherwise it returns False.
fi: NOR()-funktio palauttaa True (tosi), jos kaikki parametreina annetut totuusarvot ovat epätosia. Muuten palautetaan False (epätosi).

en: NOR(value;value;...)
fi: NOR(arvo;arvo;…)

en: NOR(true;false;false) returns False
fi: NOR(true;false;false) palauttaa False

en: NOR(false;false) returns True
fi: NOR(false;false) palauttaa True

en: The XOR() function returns False if the number of True values is even. Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error.
fi: XOR()-funktio palauttaa False (epätosi), jos tosi-arvojen määrä on parillinen, muuten True (tosi). Virhe palautetaan, jos jokin parametri on virheellinen.

en: XOR(value;value;...)
fi: XOR(arvo;arvo;…)

en: XOR(false;false;false) returns True
fi: XOR(false;false;false) palauttaa True

en: XOR(true;false) returns True
fi: XOR(true;false) palauttaa True

en: Boolean value
fi: Totuusarvo

en: The NOT() function returns True if the value is False and returns False if the value is True. It returns an error if the input in an error.
fi: NOT()-funktio palauttaa True (tosi), jos arvo on epätosi, ja False (epätosi), jos arvo on tosi. Virhe palautetaan, jos syöte on virheellinen.

en: NOT(bool)
fi: NOT(totuusarvo)

en: NOT(false) returns True
fi: NOT(false) palauttaa True

en: NOT(true) returns False
fi: NOT(true) palauttaa False

en: If true
fi: Jos tosi

en: If false
fi: Jos epätosi

en: The IF() function is a conditional function. This function returns the second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third parameter (which defaults to being false).
fi: IF()-funktio on ehdollinen funktio. Jos ehto on tosi, palautetaan toinen parametri, muuten kolmas parametri (jonka oletusarvo on epätosi).

en: IF(condition;if_true;if_false)
fi: IF(ehto;jos_tosi;jos_epätosi)

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
fi: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) palauttaa 3

en: Any X
fi: Jokin x

en: Any Alternative
fi: Vaihtoehto

en: Return X unless it is an Error, in which case return an alternative value.
fi: Palauttaa x:n, ellei se ole virhearvo, jolloin palautetaan vaihtoehtoarvo.

en: IFERROR(AnyX;AnyAlternative)
fi: IFERROR(jokin_x;vaihtoehto)

en: IFERROR(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an error-value else the content of A2 is returned.
fi: IFERROR(A1;A2) palauttaa A1:n sisällön, ellei se ole virhearvo, muuten A2:n sisällön.

en: Return X unless it is an NA, in which case return an alternative value.
fi: Palauttaa x:n ellei se ole NA, jolloin palautetaan vaihtoehtoarvo.

en: IFNA(AnyX;AnyAlternative)
fi: IFNA(jokin_x;vaihtoehto)

en: IFNA(A1;A2) returns the content of A1 if that content is not an #N/A error-value else the content of A2 is returned.
fi: IFNA(A1;A2) palauttaa A1:n sisällön, ellei se ole #N/A-virhearvo, muuten A2:n sisällön.

en: Math
fi: Matemaattiset

en: SUBTOTAL(function; value)
fi: SUBTOTAL(funktio;arvo)

en: If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:
fi: Jos A1:A5 sisältää 7, 24, 23, 56 ja 9:

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
fi: SUBTOTAL(1; A1:A5) palauttaa 23,8

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
fi: SUBTOTAL(4; A1:A5) palauttaa 56

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
fi: SUBTOTAL(9; A1:A5) palauttaa 119

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
fi: SUBTOTAL(11; A1:A5) palauttaa 307,76

en: X the independent variable of the power series
fi: X on potenssisarjan riippumaton muuttuja

en: N the initial power to which X is to be raised
fi: N on ensimmäinen potenssi, johon X korotetaan

en: M the increment by which to increase N for each term in the series
fi: M on arvo, jolla N:ää kasvatetaan sarjan jokaisen termin osalta

en: The SERIESSUM() function returns the sum of a power series.
fi: SERIESSUM()-funktio palauttaa potenssisarjojen summan.

en: SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)
fi: SERIESSUM(x;n;m;tekijät)

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
fi: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) palauttaa 9

en: The LCM() function returns the least common multiple for two or more float values
fi: LCM()-funktio palauttaa kahden tai useamman liukulukuarvon pienimmän yhteisen jaettavan.

en: LCM(value; value)
fi: LCM(arvo; arvo)

en: LCM(6;4) returns 12
fi: LCM(6;4) palauttaa 12

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
fi: LCM(1.5;2.25) palauttaa 4.5

en: LCM(2;3;4) returns 12
fi: LCM(2;3;4) palauttaa 12

en: Third number
fi: Kolmas luku

en: The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more integer values.
fi: GCD()-funktio palauttaa kahden tai useamman kokonaislukuarvon suurimman yhteisen tekijän.

en: GCD(value; value)
fi: GCD(arvo; arvo)

en: GCD(6;4) returns 2
fi: GCD(6;4) palauttaa 2

en: GCD(10;20) returns 10
fi: GCD(10;20) palauttaa 10

en: GCD(20;15;10) returns 5
fi: GCD(20;15;10) palauttaa 5

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
fi: EPS() palauttaa koneen epsilon-arvon: tämä on 1:n ja seuraavaksi suurimman liukulukuarvon erotus. Koska tietokoneet käyttävät rajallista lukujoukkoa, kaikkiin laskutoimituksiin sisältyy (yleensä merkityksettömiä) pyöristysvirheitä.

en: On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16
fi: Useimmilla järjestelmillä tämä palauttaa 2^-52=2.2204460492503131e-16

en: EPS() is so small that Calligra Sheets displays 1+eps() as 1
fi: EPS() on niin pieni, että Calligra Sheets näyttää 1+EPS():n 1:nä

en: Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 or EPS() by using the equation (1+x)-1
fi: Poimi luku x 0:n ja EPS():n väliltä. Huomaa, että 1+x pyöristää x:n joko 0:aan tai EPS():ään yhtälöllä (1+x)–1

en: The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y.
fi: POWER(x;y)-funktio palauttaa arvon, joka saadaan korottamalla x potenssiin y.

en: POWER(value;value)
fi: POWER(arvo;arvo)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
fi: POWER(1,2;3,4) on 1,8572

en: POWER(2;3) equals 8
fi: POWER(2;3) on 8

en: The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's the same as POWER.
fi: POW(x;y)-funktio palauttaa arvon, joka saadaan korottamalla x potenssiin y. Se on sama kuin POWER.

en: POW(value;value)
fi: POW(arvo;arvo)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
fi: POW(1,2;3,4) on 1,8572

en: POW(2;3) equals 8
fi: POW(2;3) on 8

en: The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even integer.
fi: EVEN()-funktio palauttaa luvun pyöristettynä lähimpään parilliseen kokonaislukuun.

en: EVEN(value)
fi: EVEN(arvo)

en: EVEN(1.2) returns 2
fi: EVEN(1,2) palauttaa 2

en: EVEN(2) returns 2
fi: EVEN(2) palauttaa 2

en: Precision
fi: Tarkkuus

en: The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If the precision is omitted 0 is assumed.
fi: TRUNC()-funktio katkaisee lukuarvon tiettyyn tarkkuutteen. Jos tarkkuutta ei anneta, oletus on 0.

en: TRUNC(value; precision)
fi: TRUNC(arvo; tarkkuus)

en: TRUNC(1.2) returns 1
fi: TRUNC(1,2) palauttaa 1

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
fi: TRUNC(213,232; 2) palauttaa 213,23

en: The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1.
fi: ODD()-funktio palauttaa luvun pyöristettynä ylöspäin (negatiiviset alaspäin)lähimpään parittomaan kokonaislukuun. ODD(0) on määritelmän mukaan 1.

en: ODD(value)
fi: ODD(arvo)

en: ODD(1.2) returns 3
fi: ODD(1,2) palauttaa 3

en: ODD(2) returns 3
fi: ODD(2) palauttaa 3

en: ODD(-2) returns -3
fi: ODD(-2) palauttaa -3

en: The GAMMA() function returns the gamma function value.
fi: GAMMA()-funktio palauttaa gammafunktion arvon.

en: GAMMA(value)
fi: GAMMA(arvo)

en: GAMMA(1) returns 1
fi: GAMMA(1) palauttaa 1

en: The MOD() function returns the remainder after division. If the second parameter is null the function returns #DIV/0.
fi: MOD()-funktio palauttaa jaon jakojäännöksen. Jos toinen parametri on nolla, funktio palauttaa ravon #DIV/0.

en: MOD(value;value)
fi: MOD(arvo;arvo)

en: MOD(12;5) returns 2
fi: MOD(12;5) palauttaa 2

en: MOD(5;5) returns 0
fi: MOD(5;5) palauttaa 0

en: This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null and 1 if the number is positive.
fi: Tämä funktio palauttaa -1 jos arvo on negatiivinen, 0 jos arvo on nolla ja 1 jos arvo on positiivinen.

en: SIGN(value)
fi: SIGN(arvo)

en: SIGN(5) equals 1
fi: SIGN(5) on 1

en: SIGN(0) equals 0
fi: SIGN(0) on 0

en: SIGN(-5) equals -1
fi: SIGN(-5) on -1

en: This function multiplies each value by -1.
fi: Tämä funktio kertoo kunkin arvon -1:llä.

en: INV(value)
fi: INV(arvo)

en: INV(-5) equals 5
fi: INV(-5) on 5

en: INV(5) equals -5
fi: INV(5) on -5

en: INV(0) equals 0
fi: INV(0) on 0

en: This function returns the count of integer or floating arguments passed. You can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like COUNT(12;5;12.5).
fi: Tämä funktio palauttaa kaikkien kokonais- tai liukulukuparametrien määrän. Voit laskea käyttäen aluetta, esim. COUNT(A1:B5), tai parametreja, esim. COUNT(12;5;12,5).

en: COUNT(value;value;value...)
fi: COUNT(arvo;arvo;arvo…)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
fi: COUNT(-5;"KSpread";2) palauttaa 2

en: COUNT(5) returns 1
fi: COUNT(5) palauttaa 1

en: This function returns the count of all non empty arguments passed. You can count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like COUNTA(12;5;12.5).
fi: Tämä funktio palauttaa kaikkien ei-tyhjien parametrien määrän. Voit laskea käyttäen aluetta, esim. COUNTA(A1:B5), tai parametreja, esim. COUNTA(12;5;12,5).

en: COUNTA(value;value;value...)
fi: COUNTA(arvo;arvo;arvo…)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
fi: COUNTA(-5;"KSpread";2) palauttaa 3

en: COUNTA(5) returns 1
fi: COUNTA(5) palauttaa 1

en: Cell range
fi: Solualue

en: This function returns the count of all empty cells within the range.
fi: Tämä funktio palauttaa tyhjien solujen lukumäärän alueelta.

en: COUNTBLANK(range)
fi: COUNTBLANK(alue)

en: Range
fi: Alue

en: Criteria
fi: Ehdot

en: The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
fi: Funktio COUNTIF() palauttaa ehdot täyttävien solujen määrän annetulla alueella.

en: COUNTIF(range;criteria)
fi: COUNTIF(alue;kriteeri)

en: COUNTIF(A2:A3;"14") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14
fi: COUNTIF(A2:A3;"14") palauttaa 1, jos A2 on -4 ja A3 on 14

en: A floating point value
fi: Liukulukuarvo

en: The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The mathematical expression is (value)!.
fi: FACT()-funktio laskee luvun kertoman. Matemaattinen merkintätapa on (arvo)!.

en: FACT(number)
fi: FACT(luku)

en: FACT(10) returns 3628800
fi: FACT(10) palauttaa 3628800

en: FACT(0) returns 1
fi: FACT(0) palauttaa 1

en: The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. x!!.
fi: FACTDOUBLE()-funktio laskee luvun kaksoiskertoman, ts. x!!.

en: FACTDOUBLE(number)
fi: FACTDOUBLE(luku)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
fi: FACTDOUBLE(6) palauttaa 48

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
fi: FACTDOUBLE(7) palauttaa 105

en: The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like SUM(12;5;12.5).
fi: Funktio SUM() laskee parametreinä annettujen arvojen summan. Voit laskea alueen summan SUM(A1:B5) tai arvojen summan SUM(12;5;12.5).

en: SUM(value;value;...)
fi: SUM(arvo;arvo;…)

en: SUM(12;5;7) equals 24
fi: SUM(12;5;7) on 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
fi: SUM(12.5;2) on 14.5

en: The SUMA() function calculates the sum of all the values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is counted as 1.
fi: Funktio SUMA() laskee kaikkien parametreinä annettujen arvojen summan.Voit laskea alueen summan SUM(A1:B5) tai arvojen summan SUM(12;5;12.5). Jos parametri sisältää tekstiä tai boolean-arvon FALSE, se lasketaan nollaksi. Jos boolean-arvo on TRUE, se lasketaan yhdeksi.

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
fi: SUMA(12;5; 7) on 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
fi: SUMA(12,5; 2; TRUE) on 15,5

en: Check range
fi: Tarkistusalue

en: Sum range
fi: Summa-alue

en: The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the values in the check range are summed. The length of the check range should be equal or less than the length of the sum range.
fi: SUMIF()-funktio laskee kaikkien niiden parametrina annettujen arvojen summan, jotka vastaavat ehtoja. Summa-alue on valinnainen. Ellei sitä anneta, tarkistusalueen arvot summataan. Tarkistusalueen pituuden tulee olla sama tai vähemmän kuin summa-alueen pituus.

en: SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)
fi: SUMIF(tarkistusalue;ehdot;summa-alue)

en: SUMIF(A1:A4;">1") sums all values in range A1:A4 which match >1
fi: SUMIF(A1:A4;">1") laskee kaikkien alueen A1:A4 niiden arvojen summan, jotka ovat > 1.

en: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the corresponding value in A1:A4 matches =0
fi: SUMIF(A1:A4;"=0";B1:B4) laskee alueen B1:B4 arvojen summan, jos vastaava arvo alueella A1:A4 on = 0.

en: The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is returned.
fi: Funktio PRODUCT() laskee kaikkien parametreina annettujen arvojen tulon. Voit laskea alueen tulon, esim. PRODUCT(A1:B5), tai arvojen tulon, esim. PRODUCT(12;5;12,5). Jos lukuarvoja ei löydetä, palautetaan 0.

en: PRODUCT(value;value;...)
fi: PRODUCT(arvo;arvo;…)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
fi: PRODUCT(3;5;7) on 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
fi: PRODUCT(12,5;2) on 25

en: The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is returned.
fi: Funktio KPRODUCT() laskee kaikkien parametreina annettujen arvojen tulon. Voit laskea alueen tulon, esim. KPRODUCT(A1:B5), tai arvojen tulon, esim. KPRODUCT(12;5;12,5). Jos lukuarvoja ei löydetä, palautetaan 1.

en: KPRODUCT(value;value;...)
fi: KPRODUCT(arvo;arvo;…)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
fi: KPRODUCT(3;5;7) on 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
fi: KPRODUCT(12,5;2) on 25

en: The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for Gnumeric compatibility.
fi: G_PRODUCT()-funktio on sama kuin KPRODUCT; se tarjotaan Gnumeric-yhteensopivuuden takia.

en: G_PRODUCT(value;value;...)
fi: G_PRODUCT(arvo;arvo;…)

en: The DIV() function divides the first value by the other values in turn.
fi: DIV()-funktio jakaa ensimmäisen arvon yksitellen muilla.

en: DIV(value;value;...)
fi: DIV(arvo;arvo;…)

en: DIV(20;2;2) returns 5
fi: DIV(20;2;2) palauttaa 5

en: DIV(25;2.5) returns 10
fi: DIV(25;2,5) palauttaa 10

en: The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list of values like SUMSQ(12;5;12.5).
fi: Funktio SUMSQ() laskee parametrien neliöiden summan. Voit laskea alueen neliöiden summan, esim. SUMSQ(A1:B5), tai arvojen summan, esim. SUMSQ(12;5;12,5).

en: SUMSQ(value;value;...)
fi: SUMSQ(arvo;arvo;…)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
fi: SUMSQ(12;5;7) on 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
fi: SUMSQ(12,5;2) on 173

en: The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
fi: MIN()-funktio palauttaa suurimman parametriarvon. Merkkijono- ja totuusarvot jätetään huomiotta.

en: MAX(value;value;...)
fi: MAX(arvo;arvo;…)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
fi: MAXA(12; 5; 7) palauttaa 12

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
fi: MAX(12,5; 2) palauttaa 12,5

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
fi: MAXA(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) palauttaa 0,5

en: The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored.
fi: MAXA()-funktio palauttaa suurimman parametriarvon. TRUE lasketaan 1:ksi, FALSE 0:ksi. Merkkijonoarvot jätetään huomiotta.

en: MAXA(value;value;...)
fi: MAXA(arvo;arvo;…)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
fi: MAXA(12; 5; 7) palauttaa 12

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
fi: MAXA(12,5; 2) palauttaa 12,5

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
fi: MAXA(0,5; 0,4; TRUE; 0,2) palauttaa 1

en: The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. String and logical values are ignored.
fi: MIN()-funktio palauttaa pienimmän parametriarvon. Merkkijono- ja totuusarvot jätetään huomiotta.

en: MIN(value;value;...)
fi: MIN(arvo;arvo;…)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
fi: MIN(12; 5; 7) palauttaa 5

en: MIN(12.5; 2) returns 2
fi: MIN(12,5; 2) palauttaa 2

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
fi: MIN(0,4; 2; FALSE; 0,7) palauttaa 0,4

en: The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored.
fi: MINA()-funktio palauttaa pienimmän parametriarvon. TRUE lasketaan 1:ksi, FALSE 0:ksi. Merkkijonoarvot jätetään huomiotta.

en: MINA(value;value;...)
fi: MINA(arvo;arvo;…)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
fi: MINA(12; 5; 7) palauttaa 5

en: MINA(12.5; 2) returns 2
fi: MINA(12,5; 2) palauttaa 2

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
fi: MINA(0,4; 2; FALSE; 0,7) palauttaa 0.

en: The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT.
fi: MULTIPLY()-funktio kertoo kaikki parametreina annetut arvot. Voit kertoa arvoalueen, esim. MULTIPLY(A1:B5) tai parametrit, esim. MULTIPLY(12;5;12,5). Funktio on sama kuin PRODUCT.

en: MULTIPLY(value;value;...)
fi: MULTIPLY(arvo;arvo;…)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
fi: MULTIPLY(12;5;7) on 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
fi: MULTIPLY(12.5;2) on 25

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
fi: MULTINOMIAL(arvo;arvo;…)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
fi: MULTINOMIAL(3;4;5) on 27720

en: The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It is an error if the argument is negative.
fi: SQRT()-funktio palauttaa parametrin ei-negatiivisen neliöjuuren. Tuottaa virheen, jos parametri on negatiivinen.

en: SQRT(9) equals 3
fi: SQRT(9) on 3

en: SQRT(-9) is an error
fi: SQRT(-9) on virhe

en: The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is an error if the argument is negative.
fi: SQRTPI()-funktio palauttaa x × PI’n ei-negatiivisen neliöjuuren. Tuottaa virheen, jos parametri on negatiivinen.

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
fi: SQRTPI(2) on 2,506628

en: The LN() function returns the natural logarithm of x.
fi: LN()-funktio palauttaa luvunn luonnollisen logaritmin.

en: LN(0.8) equals -0.22314355
fi: LN(0,8) on −0,22314355

en: LN(0) equals -inf
fi: LN(0) on -INF

en: The LOGn() function returns the base n logarithm of x.
fi: LOGN()-funktio palauttaa luvun n-kantaisen logaritmin.

en: LOGn(value;base)
fi: LOGN(arvo;kanta)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
fi: LOGN(12;10) on 1,07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
fi: LOGN(12;2) on 3,5849625

en: The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x.
fi: Funktio ROOTN() palauttaa ei-negatiivisen n:n juuren x:stä.

en: ROOTN(9;2) equals 3
fi: ROOTN(9;2) on 3

en: The CUR() function returns the non-negative cube root of x.
fi: CUR()-funktio palauttaa positiivisen luvun kuutiojuuren.

en: CUR(27) equals 3
fi: CUR(27) on 3

en: A floating point value, greater than zero
fi: Nollaa suurempi liukulukuarvo

en: The LOG() function returns the base-10 logarithm of x.
fi: LOG()-funktio palauttaa luvun 10-kantaisen logaritmin.

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
fi: LOG(0,8) on −0,09691001

en: LOG(0) is an error.
fi: LOG(0) tuottaa virheen.

en: A positive floating point value
fi: Positiivinen liukulukuarvo

en: The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument.
fi: LOG10()-funktio palauttaa luvun 10-kantaisen logaritmin.

en: LOG10(10) equals 1.
fi: LOG10(10) on 1.

en: LOG10(0) is an error.
fi: LOG10(0) tuottaa virheen.

en: The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x.
fi: LOG2()-funktio palauttaa luvun 2-kantaisen logaritmin.

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
fi: LOG2(0,8) on −0,32192809

en: LOG2(0) equals -inf.
fi: LOG2(0) on -INF.

en: The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) raised to the power of x.
fi: EXP(x)-funktio palauttaa e:n (luonnollisen logaritmin kantaluvun) korotettuna potenssiin x.

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
fi: EXP(9) on 8103,08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
fi: EXP(-9) on 0,00012341

en: CEIL(12.5) equals 13
fi: CEIL(12,5) on 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
fi: CEIL(-12,5) on -12

en: Significance (optional)
fi: Merkitsevyys (valinnainen)

en: Mode (optional)
fi: Moodi (valinnainen)

en: CEILING(12.5) equals 13
fi: CEILING(12,5) on 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
fi: CEILING(6,43; 4) on 8

en: CEILING(-6.43; -4; 1) equals -8
fi: CEILING(-6,43; -4; 1) on -8

en: CEILING(-6.43; -4; 0) equals -4
fi: CEILING(-6,43; -4; 0) on -4

en: FLOOR(12.5) equals 12
fi: FLOOR(12,5) on 12

en: FLOOR(-12.5) equals -13
fi: FLOOR(-12,5) on -13

en: FLOOR(5; 2) equals 4
fi: FLOOR(5; 2) on 4

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
fi: FLOOR(5; 2,2) on 4,4

en: The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x.
fi: ABS()-funktio palauttaa liukuluvun itseisarvon.

en: ABS(12.5) equals 12.5
fi: ABS(12.5) on 12.5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
fi: ABS(-12,5) on 12,5

en: The INT() function returns the integer part of the value.
fi: INT()-funktio palauttaa luvun kokonaislukuosan.

en: INT(12.55) equals 12
fi: INT(12,55) on 12

en: INT(15) equals 15
fi: INT(15) on 15

en: The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1.
fi: Funktio RAND() palauttaa pseudosatunnaisen numeron väliltä 0–1.

en: RAND() equals for example 0.78309922...
fi: RAND() on esimerkiksi 0,78309922…

en: A floating point value (greater 0)
fi: Liukulukuarvo (suurempi kuin 0)

en: The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random number.
fi: RANDEXP()-funktio palauttaa pseudosatunnaisen luvun eksponentiaaliselta jakaumalta.

en: RANDEXP(0.88)
fi: RANDEXP(0,88)

en: The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random number.
fi: RANDPOISSON()-funktio palauttaa pseudosatunnaisen luvun Poisson-jakaumalta.

en: A floating point value (between 0 and 1)
fi: Liukulukuarvo (väliltä 0–1)

en: Trials (greater 0)
fi: Yritykset (suurempi kuin 0)

en: The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random number.
fi: RANDBINOM()-funktio palauttaa pseudosatunnaisen luvun binomijakaumalta.

en: Failures (greater 0)
fi: Epäonnistumiset (suurempi kuin 0)

en: The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-random number.
fi: RANDNEGBINOM()-funktio palauttaa pseudosatunnaisen luvun negatiiviselta binomijakaumalta.

en: The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random number.
fi: RANDBERNOULLI()-funktio palauttaa pseudosatunnaisen luvun Bernoullin jakaumalta.

en: Mean value of the normal distribution
fi: Normaalijakauman keskiarvo

en: Dispersion of the normal distribution
fi: Normaalijakauman hajonta

en: The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random number.
fi: RANDNORM()-funktio palauttaa pseudosatunnaisen luvun Gaussin normaalijakaumalta.

en: RANDNORM(mu; sigma)
fi: RANDNORM(myy; sigma)

en: Bottom value
fi: Alin arvo

en: Top value
fi: Ylin arvo

en: The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and top value. If bottom > top this function returns Err.
fi: RANDBETWEEN()-funktio palauttaa pseudosatunnaisen luvun ala- ja ylärajan väliltä. Jos alaraja > yläraja, funktio palauttaa Err.

en: RANDBETWEEN(bottom;top)
fi: RANDBETWEEN(alaraja;yläraja)

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
fi: RANDBETWEEN(12;78) on esimerkiksi 61,0811…

en: Multiple
fi: Monikerta

en: The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. The value and the multiple must have the same sign
fi: MROUND()-funktio palauttaa arvon pyöristettynä annettuun monikertaan. Arvon ja monikerran on oltava samanmerkkisiä.

en: MROUND(value; multiple)
fi: MROUND(arvo;monikerta)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
fi: MROUND(1,252;0,5) on 1,5

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
fi: MROUND(-1,252;-0,5) on −1,5

en: Digits
fi: Desimaalit

en: The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller than zero, the corresponding integer part of the number is rounded.
fi: Funktio ROUND(arvo[;desimaalit]) palauttaa arvon pyöristettynä desimaalit-desimaalin tarkkuuteen. Jos ”desimaalit” on nolla tai jätetty pois, arvo pyöristetään lähimpään kokonaislukuun. Jos ”desimaalit” on pienempi kuin nolla, vastaava kokonaislukuosa luvusta pyöristetään.

en: ROUND(value;[digits])
fi: ROUND(arvo[;desimaalit])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
fi: ROUND(1,252;2) on 1,25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
fi: ROUND(-1,252;2) on -1,25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
fi: ROUND(1,258;2) on 1,26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
fi: ROUND(-12,25;-1) on -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
fi: ROUND(-1,252;0) on -1

en: The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to the nearest integer.
fi: ROUNDUP(arvo[;desimaalit])-funktio palauttaa arvon pyöristettynä niin, että sen absoluuttinen arvo on suurempi. Desimaalit-parametri osoittaa haluamaasi desimaalien määrää. Jos se on nolla tai jätetty pois, arvo pyöristetään ylös lähimpään kokonaislukuun.

en: ROUNDUP(value;[digits])
fi: ROUNDUP(arvo[;desimaalit])

en: ROUNDUP(1.252) equals 2
fi: ROUNDUP(-1,252) on 2

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
fi: ROUNDUP(1,252;2) on 1,26

en: ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26
fi: ROUNDUP(-1,252;2) on -1,26

en: ROUNDUP(-1.252) equals -2
fi: ROUNDUP(-1,252) on -2

en: The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to the nearest integer.
fi: ROUNDDOWN(arvo[;desimaalit])-funktio palauttaa arvon pyöristettynä niin, että sen absoluuttinen arvo on pienempi. Desimaalit-parametri osoittaa haluamaasi desimaalien määrää. Jos se on nolla tai jätetty pois, arvo pyöristetään alas lähimpään kokonaislukuun.

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
fi: ROUNDDOWN(arvo;[numeroita])

en: ROUNDDOWN(1.252) equals 1
fi: ROUNDDOWN(1,252) on 1

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
fi: ROUNDDOWN(1,252;2) on 1,25

en: ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25
fi: ROUNDDOWN(-1,252;2) on -1,25

en: ROUNDDOWN(-1.252) equals -1
fi: ROUNDDOWN(-1,252) on -1

en: Nth term
fi: N:s termi

en: Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0.
fi: Funktio FIB laskee Fibonaccin sarjan n:nnen termin (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21…). Kukin sarjan numero kahden ensimmäisen jälkeen on kahden sitä välittömästi edeltävän termin summa. FIB(0):ksi on määritelty 0.

en: FIB(9) returns 34
fi: FIB(9) palauttaa 34

en: FIB(26) returns 121393
fi: FIB(26) palauttaa 121393

en: Numerator
fi: Osoittaja

en: Denumerator
fi: Nimittäjä

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
fi: QUOTIENT-funktio palauttaa osoittajan tai nimittäjän kokonaislukuosuuden.

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
fi: QUOTIENT(osoittaja;nimittäjä)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
fi: QUOTIENT(21;4) palauttaa 5

en: MDETERM(matrix)
fi: MDETERM(matriisi)

en: First matrix
fi: Ensimmäinen matriisi

en: Second matrix
fi: Toinen matriisi

en: MMULT(matrix1;matrix2)
fi: MMULT(matriisi1;matriisi2)

en: Matrix
fi: Matriisi

en: MINVERSE(matrix)
fi: MINVERSE(matriisi)

en: Dimension
fi: Ulottuvuus

en: MUNIT(dimension)
fi: MUNIT(ulottuvuus)

en: TRANSPOSE(matrix)
fi: TRANSPOSE(matriisi)

en: Lookup & Reference
fi: Haku

en: Row number
fi: Rivinumero

en: Column number
fi: Sarakenumero

en: Absolute number (optional)
fi: Absoluuttinen (valinnainen)

en: A1 style (optional)
fi: A1-tyyli (valinnainen)

en: Sheet name
fi: Laskentataulukon nimi

en: The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and Column is the column number.
fi: ADDRESS()-funktio luo soluosoitteen. Rivi-parametrin on rivin, sarake-parametri sarakkeen numero.

en: Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 = Absolute row, relative column,  3 = Relative row; absolute column and 4 = Relative.
fi: Absoluuttinen-parametri määrittää viittauksen tyypin: 1 tai ei mitään = absoluuttinen viittaus, 2 = absoluuttinen rivi, suhteellinen sarake, 3 = suhteellinen rivi, absoluuttinen sarake ja 4 = suhteellinen viittaus.

en: A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE (default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 style.
fi: Aq-tyyli määrittää palautettavan osoitteen tyylin. Jos A1 on TRUE (oletus), osoite palautetaan A1-tyylisenä, jos FALSE, R1C1-tyylisenä.

en: Sheet name is the text specifying the name of the sheet.
fi: Laskentataulukon nimi on sen nimen määrittävä teksti.

en: ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)
fi: ADDRESS(rivi; sarake; absoluuttinen; tyyli; laskentataulukon nimi)

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
fi: ADDRESS(6; 4) palauttaa arvon $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
fi: ADDRESS(6; 4; 2) palauttaa arvon D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
fi: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") palauttaa arvon Sheet1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
fi: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") palauttaa arvon Sheet1!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
fi: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") palauttaa arvon Sheet1!D6

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
fi: Palauttaa viittauksen alueiden lukumäärän. Alue voi olla yksittäinen solu tai joukko soluja.

en: AREAS(reference)
fi: AREAS(viittaus)

en: AREAS(A1) returns 1
fi: AREAS(A1) palauttaa 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
fi: AREAS((A1; A2:A4)) palauttaa 2

en: Returns information about position, formatting or contents in a reference.
fi: Palauttaa tietoa viittauksen sijainnista, muotoilusta tai sisällöstä.

en: CELL(type; reference)
fi: CELL(tyyppi; viittaus)

en: CELL("COL", C7) returns 3
fi: CELL("COL", C7) palauttaa 3

en: CELL("ROW", C7) returns 7
fi: CELL("ROW", C7) palauttaa 7

en: CELL("ADDRESS", C7) returns $C$7
fi: CELL("ADDRESS", C7) palauttaa $C$7

en: Index
fi: Indeksi

en: Arguments
fi: Parametrit

en: Returns the parameter specified by the index.
fi: Palauttaa indeksin osoittaman parametrin.

en: CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)
fi: CHOOSE(indeksi; parametri1; parametri2;…)

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
fi: CHOOSE(1; "eka"; "toka") palauttaa ”eka”

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
fi: CHOOSE(2;3;2;4) palauttaa 2

en: The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no parameter is specified the column of the current cell gets returned.
fi: COLUMN()-funktio palauttaa annetun soluviittauksen sarakkeen. Ellei parametria anneta, palautetaan nykyisen solun sarake.

en: COLUMN(reference)
fi: COLUMN(viittaus)

en: COLUMN(A1) returns 1
fi: COLUMN(A1) palauttaa 1

en: COLUMN(D2) returns 4
fi: COLUMN(D2) palauttaa 4

en: The COLUMNS function returns the number of columns in a reference.
fi: COLUMNS-funktio palauttaa viittauksen sarakkeiden lukumäärän.

en: COLUMNS(reference)
fi: COLUMNS(viittaus)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
fi: COLUMNS(A1:C3) palauttaa 3

en: COLUMNS(D2) returns 1
fi: COLUMNS(D2) palauttaa 1

en: Row
fi: Rivi

en: If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell is given, which contains an array, then one element of the array is returned.
fi: Jos annetaan alue, palautetaan annettuun riviin ja sarakkeeseen tallennettu arvo. Jos annetaan taulukon sisältävä solu, palautetaan yksi taulukon alkio.

en: INDEX(cell, row, column)
fi: INDEX(solu;rivi;sarake)

en: INDEX(range, row, column)
fi: INDEX(alue;rivi;sarake)

en: INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2
fi: INDEX(A1:C3;2;2) palauttaa B2:n sisällön

en: Returns the content of the cell specified by the reference text. The second parameter is optional.
fi: Palauttaa viittaustekstissä määritetyn solun sisällön. Toinen parametri on valinnainen.

en: INDIRECT(referenceText, a1 style)
fi: INDIRECT(viittausteksti;A1-tyyli)

en: INDIRECT(A1), A1 contains "B1", and B1 1 => returns 1
fi: INDIRECT(A1), missä A1 sisältää ”B1” ja B1=1 => palauttaa 1

en: INDIRECT("A1"), returns content of A1
fi: INDIRECT("A1") palauttaa solun A1 sisällön

en: The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is specified the row of the current cell gets returned.
fi: ROW()-funktio palauttaa annetun soluviittauksen rivin. Ellei parametria anneta, palautetaan nykyisen solun rivi.

en: ROW(reference)
fi: ROW(viittaus)

en: ROW(A1) returns 1
fi: ROW(A1) palauttaa arvon 1

en: ROW(D2) returns 2
fi: ROW(D2) palauttaa arvon 2

en: The ROWS function returns the number of rows in a reference.
fi: ROWS-funktio palauttaa viittauksen rivien lukumäärän.

en: ROWS(reference)
fi: ROWS(viittaus)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
fi: ROWS(A1:C3) palauttaa 3

en: ROWS(D2) returns 1
fi: ROWS(D2) palauttaa 1

en: Returns the sheet number of the reference or the string representing a sheet name.
fi: Palauttaa viittauksen laskentataulukon numeron tai laskentataulukon nimen merkkijonona.

en: SHEET(reference)
fi: SHEET(viittaus)

en: SHEET(Sheet1!C7) returns 1
fi: SHEET(Laskentataulukko1!C7) palauttaa 1

en: SHEET(Sheet2!C7) returns 2
fi: SHEET(Laskentataulukko2!C7) palauttaa 2

en: Returns the number of sheets in a reference or current document.
fi: Palauttaa viittauksessa tai nykyisessä tiedostossa olevien laskentataulukoiden määrän.

en: SHEETS(reference)
fi: SHEETS(viittaus)

en: Lookup value
fi: Hakuarvo

en: Lookup vector
fi: Hakuvektori

en: Result vector
fi: Tulosvektori

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
fi: LOOKUP(arvo;hakuvektori;tulosvektori)

en: LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1.
fi: LOOKUP(1,232; A1:A6; B1:B6), missä A1=1, A2=2 palauittaa B1:n arvon.

en: Data source
fi: Tietolähde

en: Sorted (optional)
fi: Lajiteltu (valinnainen)

en: Look for a matching value in the first row of the given table, and return the value of the indicated row.
fi: Etsi täsmäävää arvoa annetun taulukon ensimmäiseltä riviltä ja palauta osoitetun rivin arvo.

en: HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)
fi: HLOOKUP(hakuarvo;tietolähde;rivi;lajiteltu)

en: Look for a matching value in the first column of the given table, and return the value of the indicated column.
fi: Etsi täsmäävää arvoa annetun taulukon ensimmäisestä sarakkeesta ja palauta osoitetun sarakkeen arvo.

en: VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)
fi: VLOOKUP(hakuarvo;tietolähde;sarake;lajiteltu)

en: Formula cell
fi: Kaavasolu

en: Row cell
fi: Rivisolu

en: Row replacement
fi: Rivikorvaus

en: Column cell (optional)
fi: Sarakesolu (valinnainen)

en: Column replacement (optional)
fi: Sarakekorvaus (valinnainen)

en: MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; Column replacement)
fi: MULTIPLE.OPERATIONS(kaavasolu;rivisolu;rivikorvaus;sarakesolu;sarakekorvaus)

en: Search value
fi: Hakuarvo

en: Search region
fi: Hakualue

en: Match type (optional)
fi: Osumatyyppi (valinnainen)

en: MATCH(Search value; Search region; Match type)
fi: MATCH(hakuarvo;hakualue;osumatyyppi)

en: Reference or range
fi: Viittaus tai alue

en: Number of rows to offset
fi: Siirrettävien rivien määrä

en: Number of columns to offset
fi: Siirrettävien sarakkeiden määrä

en: Height of the offset range (optional)
fi: Siirtymäalueen korkeus (valinnainen)

en: Width of the offset range (optional)
fi: Siirtymäalueen leveys (valinnainen)

en: Modifies a reference's position and dimension.
fi: Muuttaa viittauksen sijaintia ja ulottuvuuksia.

en: OFFSET(Reference reference; Integer rowOffset; Integer columnOffset; Integer newHeight; Integer newWidth)
fi: OFFSET(viittaus;solusiirtymä;sarakesiirtymä;uusi_korkeus;uusi_leveys)

en: Statistical
fi: Tilasto

en: Floating point values
fi: Liukulukuarvot

en: AVEDEV(value;value;...)
fi: AVEDEV(arvo;arvo;…)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
fi: AVEDEV(11,4;17,3;21,3;25,9;40,1) palauttaa 7,84

en: AVEDEV(A1:A5) ...
fi: AVEDEV(A1:A5) …

en: The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a list of values like AVERAGE(12;5;12.5).
fi: AVERAGE()-funktio laskee kaikkien annettujen parametrien keskiarvon. Voit laskea alueen keskiarvon, esim. AVERAGE(A1:B5) tai parametrien keskiarvon, esim. AVERAGE(12;5;12,5).

en: AVERAGE(value;value;...)
fi: AVERAGE(arvo;arvo;…)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
fi: AVERAGE(12;5;7) palauttaa arvon 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
fi: AVERAGE(12,5;2) palauttaa 7,25

en: String values
fi: Merkkijonoarvot

en: The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text and logical values are included in the calculation too. If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty cells are not counted.
fi: AVERAGEA()-funktio laskee annettujen parametrien keskiarvon. Luvut, merkkijonot ja totuusarvot otetaan laskuissa huomioon. Jos solu sisältää teksti tai parametrin arvoksi tulee epätosi, se lasketaan nollaksi (0). Jos parametrin arvoksi lasketaan tosi, se lasketaan ykköseksi (1). Huomaa, ettei tyhjiä soluja lasketa.

en: AVERAGEA(value;value;...)
fi: AVERAGEA(arvo;arvo;…)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
fi: AVERAGEA(11,4;17,3;"jotaintekstiä";25,9;40,1) palauttaa 18,94

en: Alpha parameter
fi: Alfa-parametri

en: Beta parameter
fi: Beeta-parametri

en: Start
fi: Alku

en: End
fi: Loppu

en: Cumulative
fi: Kumulatiivinen

en: The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
fi: Kolmas ja neljäs parametri ovat valinnaisia: ne asettavat ala- ja ylärajat. Muuten käytetään oletusarvo 0,0 ja 1,0.

en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])
fi: BETADIST(luku;alfa;beeta;alku;loppu[;kumulatiivinen=tosi])

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
fi: BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105) on 0,675444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
fi: BETADIST(0,2859;0,2606;0,8105;0,2;0,9) on 0,537856

en: The start and end parameters are optional. They set the lower and upper bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively.
fi: Alku- ja loppu-parametrit ovat valinnaisia: ne asettavat ala- ja ylärajat. Muuten käytetään oletuksia alku = 0,0 ja loppu = 1,0.

en: BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])
fi: BETAINV(luku;alfa;beeta[;alku=0[;loppu=1]])

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
fi: BETADIST(BETAINV(0,1;3;4);3;4) on 0,1

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
fi: BETADIST(BETAINV(0,3;3;4);3;4) on 0,3

en: Degrees of freedom
fi: Vapausasteet

en: CHIDIST(number;degrees_freedom)
fi: CHIDIST(luku;vapausasteet)

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
fi: CHIDIST(13,27;5) palauttaa 0,021

en: Total number of elements
fi: Alkioiden kokonaismäärä

en: Number of elements to choose
fi: Valittavien alkioiden määrä

en: The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The first parameter is the total count of elements. The second parameter is the count of elements to choose. Both parameters should be positive and the first parameter should not be less than the second. Otherwise the function returns an error.
fi: COMBIN()-funktio laskee mahdollisten kombinaatioiden määrän. Ensimmäinen parametri on alkioiden kokonaismäärä, toinen valittavien alkioiden määrä. Kummankin parametrin tulee olla positiivinen ja ensimmäisen toista pienempi, muuten funktio palauttaa virheen.

en: COMBIN(total;chosen)
fi: COMBIN(kaikkiaan;valinnat)

en: COMBIN(12;5) returns 792
fi: COMBIN(12;5) palauttaa 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
fi: COMBIN(5;5) palauttaa 1

en: COMBINA(total;chosen)
fi: COMBINA(kaikkiaan;valinnat)

en: COMBINA(12;5) returns 4368
fi: COMBINA(12;5) palauttaa 4368

en: COMBINA(5;5) returns 126
fi: COMBINA(5;5) palauttaa 126

en: Level of the confidence interval
fi: Luottamusvälin taso

en: The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be positive and size must be greater or equal to 1.
fi: Alfa-parametrin on oltava väliltä 0–1 (raja-arvot pois lukien), keskihajonnan positiivinen ja koon suurempi tai yhtä kuin 1.

en: CONFIDENCE(alpha;stddev;size)
fi: CONFIDENCE(alfa;keskihajonta;koko)

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
fi: CONFIDENCE(0,05;1,5;100) on 0,294059

en: Cell range of values
fi: Arvosolualue

en: Second cell range of values
fi: Toinen arvosolualue

en: The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges.
fi: CORREL()-funktio laskee kahden solualueen korrelaatiokertoimen.

en: CORREL(range1; range2)
fi: CORREL(alue1;alue2)

en: COVAR(range1; range2)
fi: COVAR(alue1;alue2)

en: The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations.
fi: DEVSQ()-funktio laskee hajontojen neliöiden summan.

en: DEVSQ(value; value;...)
fi: DEVSQ(arvo;arvo;…)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
fi: DEVSQ(21; 33; 54; 23) palauttaa 684,75

en: Lambda parameter
fi: Lambda-parametri

en: 0 = density, 1 = distribution
fi: 0 = tiheys, 1 = jakauma

en: The EXPONDIST() function returns the exponential distribution.
fi: EXPONDIST()-funktio palauttaa eksponentiaalisen jakauman.

en: The lambda parameter must be positive.
fi: Lambda-parametrin tulee olla positiivinen.

en: Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates the distribution.
fi: Jos kumulatiivinen = 0, lasketaan tiheysfunktio, jos 1, jakauma.

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
fi: EXPONDIST(luku;lambda;kumulatiivinen)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
fi: EXPONDIST(3;0,5;0) on 0,111565

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
fi: EXPONDIST(3;0,5;1) on 0,776870

en: Degrees of freedom 1
fi: Vapausasteet 1

en: Degrees of freedom 2
fi: Vapausasteet 2

en: The FDIST() function returns the f-distribution.
fi: FDIST()-funktio palauttaa f-jakauman.

en: FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
fi: FDIST(luku;vapausasteet_1;vapausasteet_2)

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
fi: FDIST(0,8;8;12) on 0,61

en: Number r1
fi: Luku r1

en: Number r2
fi: Luku r2

en: The FINV() function returns the unique non-negative number x such that FDIST(x;r1;r2) = p.
fi: FINV()-funktio palauttaa ainutkertaisen ei-negatiivisen luvun x, jolle FDIST(x;r1;r2) = p.

en: FINV(number; r1; r2)
fi: FINV(luku;r1;r2)

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
fi: FDIST(FINV(0,1;3;4);3;4) on 0,1

en: The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.
fi: FISHER()-funktio palauttaa x:n Fisher-muunnoksen ja luo normaalijakaumaa lähellä olevan funktion.

en: FISHER(number)
fi: FISHER(luku)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
fi: FISHER(0,2859) on 0,294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
fi: FISHER(0,8105) on 1,128485

en: FISHERINV(number)
fi: FISHERINV(luku)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
fi: FISHERINV(0,2859) on 0,278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
fi: FISHERINV(0,8105) on 0,669866

en: The GAMMADIST() function returns the gamma distribution.
fi: GAMMADIST()-funktio palauttaa gammajakauman.

en: If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; if it's 1, the distribution is returned.
fi: Jos viimeinen parametri (kumuloitu) on 0, lasketaan tiheysfunktio, jos 1, palautetaan jakauma.

en: The first three parameters must be positive.
fi: Ensimmäisten kolmen parametrin tulee olla positiivisia.

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
fi: GAMMADIST(luku;alfa;beeta;kumuloitu)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
fi: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;1) on 0,99450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
fi: GAMMADIST(0,758;0,1;0,35;0) on 0,017179

en: The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p.
fi: GAMMAINV()-funktio palauttaa ainutkertaisen luvun x >= 0, jolle GAMMAINV(x;alfa;beeta;TRUE()) = p.

en: GAMMAINV(number;alpha;beta)
fi: GAMMAINV(luku;alfa;beeta)

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
fi: GAMMADIST(GAMMAINV(0,1;3;4);3;4) on 0,1

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
fi: GAMMADIST(GAMMAINV(0,3;3;4);3;4) on 0,3

en: GAUSS(value)
fi: GAUSS(arvo)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
fi: GAUSS(0,25) on 0,098706

en: The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. This is equal to the Nth root of the product of the terms.
fi: GEOMEAN()-funktio palauttaa parametriensa geometrisen keskiarvon, joka on sama kuin termien tulon n:s juuri.

en: GEOMEAN(value; value;...)
fi: GEOMEAN(arvo; arvo;…)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
fi: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) palauttaa 30,45886

en: The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N divided by the sum of the inverses of the data points).
fi: HARMEAN()-funktio palauttaa n:n datapisteen harmonisen keskiarvon (n jaettuna datapisteiden käänteislukujen summalla).

en: HARMEAN(value; value;...)
fi: HARMEAN(arvo;arvo;…)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
fi: HARMEAN(21; 33; 54; 23) palauttaa 28,588

en: Number of success in the sample
fi: Onnistumisten määrä otoksessa

en: Number of trials
fi: Yritysten määrä

en: Number of success overall
fi: Onnistumisten kokonaismäärä

en: Population size
fi: Populaation koko

en: The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution.
fi: HYPGEOMDIST()-funktio palauttaa hypergeometrisen jakauman.

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
fi: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) palauttaa 0,3522

en: y values (array)
fi: y-arvot (taulukko)

en: x values (array)
fi: x-arvot (taulukko)

en: The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear regression line with the y axis.
fi: INTERCEPT()-funktio laskee lineaarisen regressiosuoran leikkauspisteen y-akselilla.

en: KURT(value; value;...)
fi: KURT(arvo;arvo;…)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
fi: KURT(21; 33; 54; 23) palauttaa arvon 1.344239

en: KURTP(value; value;...)
fi: KURTP(arvo;arvo;…)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
fi: KURTP(21; 33; 54; 23) palauttaa arvon -1,021

en: Position (from the largest)
fi: Sijainti (suurimmasta alkaen)

en: The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set.
fi: LARGE()-funktio palauttaa k:ksi suurimman arvon tietojoukosta.

en: LARGE(range; k)
fi: LARGE(alue;k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
fi: A1=3, A2=1, A3=5 => LARGE(A1:A3; 2) palauttaa 3

en: The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution.
fi: LEGACYFDIST()-funktio palauttaa f-jakauman.

en: LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)
fi: LEGACYFDIST(luku;vapausasteet_1;vapausasteet_2)

en: LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61
fi: LEGACYFDIST(0,8;8;12) palauttaa 0,61

en: Probability
fi: Todennäköisyys

en: LOGINV(p; mean; stdev)
fi: LOGINV(p;keskiarvo;keskihajonta)

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
fi: LOGINV(0,1;0;1) on 0,2776

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
fi: LOGNORMDIST(luku;mediaani;keskihajonta)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
fi: LOGNORMDIST(0,1;0;1) on 0,01

en: Floating point value or range of values
fi: Liukulukuarvo tai liukulukuarvoväli

en: Floating point values or range of values
fi: Liukulukuarvot tai joukko liukulukuarvoja

en: The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will be ignored.
fi: MEDIAN()-funktio laskee kaikkien parametrina annettujen lukujen mediaanin. Voit laskea alueen mediaanin, esim. MEDIAN(A1:B5), tai arvojen luettelon mediaanin, esim. MEDIAN(12; 5; 12,5). Tyhjät solut luetaan nolliksi ja tekstisolut jätetään huomiotta.

en: MEDIAN(value;value;...)
fi: MEDIAN(arvo;arvo;…)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
fi: MEDIAN(12; 5; 5.5) on 5.5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
fi: MEDIAN(12; 7; 8;2) on 7.5

en: Float
fi: Liukuluku

en: The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set.
fi: MODE()-funktio palauttaa moodin, taajimmin esiintyvän arvon tietojoukosta.

en: MODE(number; number2; ...)
fi: MODE(numero; numero2; …)

en: MODE(range)
fi: MODE(arvoväli)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
fi: MODE(12; 14; 12; 15) palauttaa arvon 12

en: Number of failures
fi: Virheiden lukumäärä

en: Number of successful trials
fi: Onnistuneiden kokeiden lukumäärä

en: Probability of success
fi: Onnistumisen todennäköisyys

en: The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution.
fi: NEGBINOMDIST()-funktio palauttaa negatiivisen binomijakauman.

en: NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)
fi: NEGBINOMDIST(epäonnistuneet; onnistuneet; onnistumistodennäköisyys)

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
fi: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) palauttaa arvon 0.152872629

en: Linear middle of the distribution
fi: Jakauman lineaarinen mediaani

en: Standard deviation of the distribution
fi: Jakauma keskihajonta

en: The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution.
fi: NORMDIST()-funktio palauttaa kumulatiivisen normaalijakauman.

en: Number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
fi: Luku on jakauman arvo, jolle normaalijakauma lasketaan.

en: MV is the linear middle of the distribution.
fi: MV on jakauman lineaarinen keskikohta.

en: STD is the standard deviation of the distribution.
fi: STD on jakauman keskihajonta.

en: K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution.
fi: K = 0 laskee tiheysfunktion, K = 1 jakauman.

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
fi: NORMDIST(luku;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
fi: NORMDIST(0,859;0,6;0,258;0) on 0,934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
fi: NORMDIST(0,859;0,6;0,258;1) on 0,842281

en: Middle value in the normal distribution
fi: Normaalijakauman mediaani

en: Standard deviation of the normal distribution
fi: Normaalijakauman keskihajonta

en: NORMINV(number;MV;STD)
fi: NORMINV(luku;MV;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
fi: NORMINV(0,9;63;5) on 69,41

en: Value to which the standard normal distribution is calculated
fi: Arvo, jolle normaalijakauma lasketaan.

en: The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution.
fi: NORMSDIST()-funktio palauttaa standardoidun normaalijakauman.

en: NORMSDIST(Number)
fi: NORMSDIST(luku)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
fi: NORMSDIST(1) on 0,84

en: The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive).
fi: NORMSINV()-funktio palauttaa käänteisen standardoidun kumulatiivisen normaalijakauman. Luvun on oltava 0:n ja 1:n väliltä, nämä mukaan lukien.

en: NORMSINV(Number)
fi: NORMSINV(luku)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
fi: NORMSINV(0,908789) palauttaa 1,3333

en: The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell ranges. It is the same as the CORREL function.
fi: PEARSON()-funktio laskee kahden solualueen korrelaatiokertoimen. Se on sama kuin CORREL-funktio.

en: PEARSON(range1; range2)
fi: PEARSON(alue1; alue2)

en: Number of elements to permutate
fi: Permutoitavien elementtien lukumäärä

en: The PERMUT() function returns the number of permutations. The first parameter is the number of elements, and the second parameter is the number of elements used in the permutation.
fi: PERMUT()-funktio palauttaa permutaatioiden lukumäärän. Ensimmäinen parametri on elementtien kokonaismäärä, toinen on permutaatiossa käytettävien elementtien lukumäärä.

en: PERMUT(total;permutated)
fi: PERMUT(kaikki;permutoidut)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
fi: PERMUT(8;5) on 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
fi: PERMUT(1;1) on 1

en: PERMUTATIONA(total;chosen)
fi: PERMUTATIONA(kaikki;valitut)

en: PERMUTATIONA(2,3) returns 8
fi: PERMUTATIONA(2,3) palauttaa 8

en: PERMUTATIONA(0,0) returns 1
fi: PERMUTATIONA(0,0) palauttaa 1

en: Range of values
fi: Arvoalue

en: PERCENTILE(data;alpha)
fi: PERCENTILE(data;alfa)

en: The number for which the standard normal distribution is to be calculated
fi: Luku, jolle normaalijakauma lasketaan

en: PHI(value)
fi: PHI(arvo)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
fi: PHI(0,25) on 0,386668

en: Lambda parameter (the middle value)
fi: Lambdaparametri (mediaani)

en: The POISSON() function returns the Poisson distribution.
fi: POISSON()-funktio palauttaa Poissonin jakauman.

en: The lambda and number parameters must be positive.
fi: Lambda- ja lukuparametrien on oltava positiivisia.

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
fi: POISSON(luku;lambda;kumulatiivinen)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
fi: POISSON(60;50;0) on 0,020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
fi: POISSON(60;50;1) on 0,927840

en: Data (array)
fi: Tiedot (taulukko)

en: Order
fi: Järjestys

en: The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers.
fi: RANK()-funktio palauttaa luvun sijainnin lukujen listassa.

en: Order specifies how to rank the numbers:
fi: Järjestys määrittää, miten luvut järjestyvät:

en: If 0 or omitted, Data is ranked in descending order.
fi: Jos 0 tai ei annettu, tiedot järjestetään laskevasti.

en: If not 0, Data is ranked in ascending order.
fi: Jos ei 0, tiedot järjestetään nousevasti.

en: RANK(Value; Data; Order)
fi: RANK(arvo;data;järjestys)

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
fi: RANK(2;{1;2;3}) on 2

en: The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution
fi: SKEW()-funktio palauttaa arvioidun jakauman vääristymän (virheen)

en: SKEW(number; number2; ...)
fi: SKEW(numero; numero2; …)

en: SKEW(range)
fi: SKEW(arvoväli)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
fi: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) palauttaa arvon 0.9768

en: SKEWP(number; number2; ...)
fi: SKEWP(numero; numero2; …)

en: SKEWP(range)
fi: SKEWP(arvoväli)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
fi: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) palauttaa arvon 0.6552

en: SMALL(range; k)
fi: SMALL(alue;k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
fi: A1=3, A2=1 ja A3=5 => SMALL(A1:A3; 1) palauttaa 1

en: Number to be normalized
fi: Normalisoitava numero

en: Mean of the distribution
fi: Jakauman keskiarvo

en: Standard deviation
fi: Keskihajonta

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
fi: STANDARDIZE(4; 3; 7) palauttaa 0,1429

en: STDEV(value;value;...)
fi: STDEV(arvo;arvo;…)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
fi: STDEV(6;7;8) on 1

en: STDEVA(value;value;...)
fi: STDEVA(arvo;arvo;…)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
fi: STDEVA(6; 7; A1; 8) on 1, jos A1 on tyhjä

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
fi: STDEVA(6; 7; A1; 8) on 3,109, jos A1 on TRUE

en: STDEVP(value;value;...)
fi: STDEVP(arvo;arvo;…)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
fi: STDEVP(6;7;8) on 0,816497…

en: STDEVPA(value;value;...)
fi: STDEVPA(arvo;arvo;…)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
fi: STDEVPA(6; 7; A1; 8) on 0,816497…, jos A1 on tyhjä

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
fi: STDEVPA(6; 7; A1; 8) on 2,69…, jos A1 on TRUE

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
fi: STDEVPA(6; 7; A1; 8) on 3,11…, jos A1 on FALSE

en: Value (array)
fi: Arvo (taulukko)

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
fi: SUMPRODUCT(taulukko1;taulukko2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
fi: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) arvoilla A1=2, A2=5 , B1=3 ja B2=5 palauttaa 31

en: SUMX2PY2(array1;array2)
fi: SUMX2PY2(taulukko1;taulukko2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
fi: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) arvoilla A1=2, A2=5, B1=3 ja B2=5 palauttaa 63

en: SUMX2MY2(array1;array2)
fi: SUMX2MY2(taulukko1;taulukko2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
fi: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) arvoilla A1=2, A2=5, B1=3 ja B2=5 palauttaa -5

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
fi: TDIST(12;5;1) palauttaa 0,000035

en: KnownY
fi: TunnettuY

en: KnownX
fi: TunnettuX

en: VAR(value;value;...)
fi: VAR(arvo;arvo;…)

en: VAR(12;5;7) equals 13
fi: VAR(12;5;7) on 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
fi: VAR(15;80;3) on 1716,333…

en: VAR(6;7;8) equals 1
fi: VAR(6;7;8) on 1

en: VARA(value;value;...)
fi: VARA(arvo;arvo;…)

en: VARA(12;5;7) equals 13
fi: VARA(12;5;7) on 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
fi: VARA(15;80;3) on 1716,333…

en: VARA(6;7;8) equals 1
fi: VARA(6;7;8) on 1

en: VARIANCE(value;value;...)
fi: VARIANCE(arvo;arvo;…)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
fi: VARIANCE(12;5;7) on 13

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
fi: VARIANCE(15;80;3) on 1716,333…

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
fi: VARIANCE(6;7;8) on 1

en: VARP(value;value;...)
fi: VARP(arvo;arvo;…)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
fi: VARP(12;5;7) on 8,666…

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
fi: VARP(15;80;3) on 1144,22…

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
fi: VARP(6;7;8) on 0,6666667…

en: VARPA(value;value;...)
fi: VARPA(arvo;arvo;…)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
fi: VARPA(12;5;7) on 8,666…

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
fi: VARPA(15;80;3) on 1144,22…

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
fi: VARPA(6;7;8) on 0,6666667…

en: The WEIBULL() function returns the Weibull distribution.
fi: WEIBULL()-funktio palauttaa Weibullin jakauman.

en: The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) must be non-negative.
fi: ”alfa”- ja ”beeta”-parametrien tulisi olla positiivisia ja ”luvun” (ensimmäisen parametrin) ei-negatiivinen.

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
fi: WEIBULL(luku;alfa;beeta;kumulatiivinen)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
fi: WEIBULL(2;1;1;0) on 0,135335

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
fi: WEIBULL(2;1;1;1) on 0,864665

en: x (array)
fi: x (taulukko)

en: mean
fi: keskiarvo

en: standardDeviation
fi: Keskihajonta

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
fi: ZTEST(x; keskiarvo; keskihajonta)

en: The BINO() function returns the binomial distribution.
fi: BINO()-funktio palauttaa binomijakauman.

en: The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of successes, and the third is the probability of success. The number of trials should be greater than the number of successes and the probability should be smaller or equal to 1.
fi: Ensimmäinen parametri on yritysten määrä, toinen parametri onnistumisten määrä ja kolmas onnistumisen todennäköisyys. Yritysten määrän tulisi olla onnistumisten määrää suurempi ja todennäköisyyden pienempi tai yhtä kuin 1.

en: BINO(trials;success;prob_of_success)
fi: BINO(yritykset;onnistumiset;todnäk)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
fi: BINO(12;9;0,8) palauttaa 0,236223201

en: The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences of these values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise this function returns Err.
fi: SUMXMY2()-funktio (SUM((X-Y)^2) palauttaa arvojen erojen neliön. Arvojen määrä parametritaulukoissa tulisi olla samat, muuten funktio palauttaa virheen (”Err”).

en: SUMXMY2(array1;array2)
fi: SUMXMY2(taulukko1;taulukko2)

en: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
fi: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) kun A1=2, A2=5, B1=3 ja B2=5 palauttaa 1

en: Probability of failure
fi: Epäonnistumisen todennäköisyys

en: The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first parameter is the number of trials, the second parameter is the number of failures, and the third is the probability of failure. The number of trials should be larger than the number of failures and the probability should be smaller or equal to 1.
fi: INVBINO()-funktio palauttaa negatiivisen binomijakauman. Ensimmäinen parametri on yritysten määrä, toinen parametri epäonnistumisten määrä ja kolmas epäonnistumisen todennäköisyys. Yritysten määrän tulisi olla epäonnistumisten määrää suurempi ja todennäköisyyden pienempi tai yhtä kuin 1.

en: INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)
fi: INVBINO(kokeet;epäonnistumiset;todnäk)

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
fi: INVBINO(12;3;0,2) palauttaa 0,236223201

en: The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: G(x). The number parameter must be positive.
fi: GAMMALN()-funktio palauttaa gammafunktion G(x) luonnollisen logaritmin. Lukuparametrin on oltava positiivinen.

en: GAMMALN(Number)
fi: GAMMALN(luku)

en: GAMMALN(2) returns 0
fi: GAMMALN(2) palauttaa 0

en: Decimals
fi: Desimaalit

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
fi: DOLLAR(1403.77) palauttaa ”1 403,77 €”

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
fi: DOLLAR(-0,123;4) palauttaa ”−0,1230 €”

en: No_commas
fi: ei_tuhaterottimia

en: The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, formats the number in decimal format string, and returns the result as text. If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas is True, thousand separators will not show up.
fi: FIXED()-funktio pyöristää luvun määrädesimaaleihin, muotoilee sen desimaalimuotoon ja palauttaa tuloksen merkkijonona. Jos ”desimaalit” on negatiivinen, luku pyöristetään desimaalipilkun vasemmalta puolen. Jos ”desimaalit” jätetään pois, sen arvoksi oletetaan 2. Jos valinnainen ei_tuhaterottimia-parametri on tosi, tuhaterottimia ei käytetä.

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
fi: FIXED(1234.567;1) palauttaa ”1 234,6”

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
fi: FIXED(1234.567;1;FALSE) palauttaa ”1234,6”

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
fi: FIXED(44.332) palauttaa ”44,33”

en: Text for which you want to substitute
fi: Teksti, jonka haluat korvata

en: Part of text you want to replace
fi: Osa tekstistä, jonka haluat korvata

en: New text which will be replacement
fi: Uusi teksti, jolla korvataan

en: Which occurrence to replace
fi: Esiintymät, jotka korvataan

en: The text you want to find
fi: Teksti, jonka haluat löytää

en: SEARCHB(find_text;within_text;BytePosition Start)
fi: SEARCHB(hakuteksti;tekstistä;tavusijainti)

en: The T() function returns the text referred to by value. If value is, or refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T returns empty text.
fi: T()-funktio palauttaa tekstin, johon arvo viittaa. Jos arvo on tekstiä tai viittaa tekstiin, T palauttaa tämän arvon. Ellei arvo viittaa tekstiin, T palauttaa tyhjän tekstin.

en: T(value)
fi: T(arvo)

en: T("Calligra") returns "Calligra"
fi: T("Calligra") palauttaa ”Calligra”

en: T(1.2) returns "" (empty text)
fi: T(1.2) palauttaa "" (tyhjä teksti)

en: The TEXT() function converts a value to text.
fi: TEXT()-funktio muuntaa arvon tekstiksi.

en: TEXT(value)
fi: TEXT(arvo)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
fi: TEXT(1234.56) palauttaa ”1234.56”

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
fi: TEXT("KSpread") palauttaa ”KSpread”

en: String
fi: Merkkijono

en: The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
fi: PROPER()-funktio muuntaa merkkijonon kunkin sanan alkukirjaimen suuraakkosiksi ja muut kirjaimet pienaakkosiksi.

en: PROPER(string)
fi: PROPER(merkkijono)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
fi: PROPER("this is a title") palauttaa ”This Is A Title”

en: First string
fi: Ensimmäinen merkkijono

en: String to compare with
fi: Merkkijono, johon verrataan

en: Compare case-sensitive (true/false)
fi: Vertaile pien- ja suuraakkoset erottaen (tosi/epätosi)

en: The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1.
fi: COMPARE()-funktio palauttaa arvon 0, jos merkkijonot ovat samat, -1 jos ensimmäisen arvo on vähemmän kuin toisen ja muuten 1.

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
fi: COMPARE(merkkijono1;merkkijono2; true|false)

en: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true) returns 0
fi: COMPARE("Calligra"; "Calligra"; true) palauttaa 0

en: COMPARE("calligra"; "Calligra"; true) returns 1
fi: COMPARE("calligra"; "Calligra"; true) palauttaa 1

en: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) returns 1
fi: COMPARE("kspread"; "Calligra"; false) palauttaa 1

en: The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
fi: EXACT()-funktio palauttaa arvon tosi, jos merkkijonot ovat yhtäläiset, muuten arvon epätosi.

en: EXACT(string1;string2)
fi: EXACT(merkkijono1;merkkijono2)

en: EXACT("Calligra";"Calligra") returns True
fi: EXACT("Calligra";"Calligra") palauttaa True

en: EXACT("KSpread";"Calligra") returns False
fi: EXACT("KSpread";"Calligra") palauttaa False

en: Text which you want to replace some characters
fi: Teksti, josta haluat korvata joitakin merkkejä

en: Position of the characters to replace
fi: Korvattavien merkkien paikka

en: Number of characters to replace
fi: Korvattavien merkkien lukumäärä

en: The text that will replace characters in old text
fi: Teksti, joka korvaa vanhan tekstin merkit

en: The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text string.
fi: REPLACE()-funktio korvaa osan tekstistä toisella merkkijonolla.

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
fi: REPLACE(teksti;paikka;pituus;uusi_teksti)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
fi: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") palauttaa ”abcde-k”

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
fi: REPLACE("2002";3;2;"03") palauttaa ”2003”

en: Text which you want to replace some characters using byte position
fi: Teksti, josta haluat korvata merkkinä tavusijainnin perusteella

en: Byte position of the characters to replace
fi: Korvattavien merkkien sijainti tavuina

en: The byte length of characters to replace
fi: Korvattavien merkkien pituus tavuina

en: REPLACEB(text;BytePosition;ByteLength Len;new_text)
fi: REPLACEB(teksti;sijainti;pituus;korvaus)

en: Specifies index to start the search
fi: Määrittää sijainnin, josta haku aloitetaan

en: The FIND() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text.
fi: FIND()-funktio etsii merkkijonoa (”etsi”) toisesta merkkijonosta (”mistä”) ja palauttaa osamerkkijonon sijainnin ”mistä”-jonossa vasemmalta lukien.

en: Parameter start_num specifies the character at which to start the search. The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is assumed to be 1.
fi: ”alku”-parametri määrittää merkin, josta haku aloitetaan. Ensimmäinen merkki on merkki numero 1. Jos ”alku” jätetään pois, sen oletetaan olevan 1.

en: You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive and does not allow wildcard characters.
fi: Voit käyttää myös SEARCH-funktiota, mutta toisin kuin SEARCH, FIND erottaa pien- ja suuraakkoset eivät salli korvausmerkkejä.

en: FIND(find_text;within_text;start_num)
fi: FIND(etsi;mistä;alku)

en: FIND("Cal";"Calligra") returns 1
fi: FIND("Cal";"Calligra") palauttaa 1

en: FIND("i";"Calligra") returns 5
fi: FIND("i";"Calligra") palauttaa 5

en: FIND("a";"Sheets in Calligra";4) returns 12
fi: FIND("a";"Calligran Sheets";4) palauttaa 8

en: Specifies byte position to start the search
fi: Määrittää tavusijainnin, josta haku aloitetaan

en: The FINDB() function finds one text string (find_text) within another text string (within_text) and returns the number of the starting point of find_text, from the leftmost character of within_text using byte positions.
fi: FINDB()-funktio etsii merkkijonoa (”etsi”) toisesta merkkijonosta (”mistä”) ja palauttaa osamerkkijonon sijainnin ”mistä”-jonossa vasemmalta lukien ja tavuissa laskien.

en: Parameter BytePosition specifies the character at which to start the search. The first character is character number 2. If start_num is omitted, it is assumed to be 2.
fi: ”alku”-parametri määrittää merkin, josta haku aloitetaan. Ensimmäinen merkki on merkki numero 2. Jos ”alku” jätetään pois, sen oletetaan olevan 2.

en: FINDB(find_text;within_text;BytePosition Start)
fi: FINDB(etsi;mistä;alku)

en: Source string
fi: Lähdemerkkijono

en: Position
fi: Sijainti

en: Length
fi: Pituus

en: The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index.
fi: MID()-funktio palauttaa osamerkkijonon, joka sisältää merkkijonosta ”pituus” merkkiä alkaen kohdasta ”alku”.

en: MID(text;position;length)
fi: MID(teksti;alku;pituus)

en: MID(text;position)
fi: MID(teksti;alku)

en: MID("Calligra";2;3) returns "all"
fi: MID("Calligra";2;3) palauttaa ”all”

en: MID("Calligra";2) returns "alligra"
fi: MID("Calligra";2) palauttaa "alligra"

en: Byte Position
fi: Tavusijainti

en: Byte Length
fi: Tavupituus

en: The MIDB() function returns a substring that contains 'length' characters of the string, starting at 'position' index using byte positions.
fi: MIDB()-funktio palauttaa osamerkkijonon, joka sisältää merkkijonosta ”pituus” merkkiä alkaen kohdasta ”alku” tavuissa laskien.

en: MIDB(text;BytePosition Start;ByteLength)
fi: MIDB(teksti;alku;pituus)

en: MIDB(text;BytePosition Start)
fi: MIDB(teksti;alku)

en: The LEN() function returns the length of the string.
fi: LEN()-funktio palauttaa merkkijonon pituuden.

en: LEN(text)
fi: LEN(teksti)

en: LEN("hello") returns 5
fi: LEN("heippa") palauttaa 6

en: LEN("KSpread") returns 7
fi: LEN("KSpread") palauttaa 7

en: The LENB() function returns the length of the string using byte positions.
fi: LENB()-funktio palauttaa merkkijonon pituuden tavuissa laskien.

en: LENB(text)
fi: LENB(teksti)

en: The TRIM() function returns text with only single spaces between words.
fi: TRIM()-funktio palauttaa tekstin, jossa sanojen välissä on vain yksi välilyönti.

en: TRIM(text)
fi: TRIM(teksti)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
fi: TRIM("  heippa   KSpread   ") palauttaa ”heippa KSpread”

en: The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of the strings passed as parameters.
fi: CONCATENATE()-funktio palauttaa merkkijonon, joka koostuu toisiinsa yhdistetyistä parametreina annetuista merkkijonoista.

en: CONCATENATE(value;value;...)
fi: CONCATENATE(arvo;arvo;…)

en: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") returns "SheetsCalligraKDE"
fi: CONCATENATE("Sheets";"Calligra";"KDE") palauttaa "SheetsCalligraKDE"

en: Number of characters
fi: Merkkimäärä

en: The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
fi: RIGHT()-funktio palauttaa osamerkkijonon, joka sisältää ”pituus” oikeammaisinta merkkijonon merkkiä. Koko merkkijono palautetaan, jos ”pituus” ylittää merkkijonon pituuden.

en: RIGHT(text;length)
fi: RIGHT(teksti;pituus)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
fi: RIGHT("heippa";2) palauttaa ”pa”

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
fi: RIGHT("KSpread";10) palauttaa ”KSpread”

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
fi: RIGHT("KSpread") palauttaa ”d”

en: The RIGHTB() function returns a substring that contains the 'length' rightmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string.
fi: RIGHTB()-funktio palauttaa osamerkkijonon, joka sisältää ”pituus” oikeammaisinta merkkijonon merkkiä tavuissa laskien. Koko merkkijono palautetaan, jos ”pituus” ylittää merkkijonon pituuden.

en: RIGHTB(text;ByteLength)
fi: RIGHTB(teksti;pituus)

en: The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
fi: LEFT()-funktio palauttaa osamerkkijonon, joka sisältää ”pituus” vasemmaisinta merkkijonon merkkiä. Koko merkkijono palautetaan, jos ”pituus” ylittää merkkijonon pituuden. Alle 0:n ”pituus” aiheuttaa virheen.

en: LEFT(text;length)
fi: LEFT(teksti;pituus)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
fi: LEFT("heippa";2) palauttaa arvon "he"

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
fi: LEFT("KSpread";10) palauttaa arvon "KSpread"

en: LEFT("KSpread") returns "K"
fi: LEFT("KSpread") palauttaa ”K”

en: The LEFTB() function returns a substring that contains the 'length' leftmost characters of the string using byte positions. The whole string is returned if 'length' exceeds the length of the string. It is an error for the number of characters to be less than 0.
fi: LEFTB()-funktio palauttaa osamerkkijonon, joka sisältää ”pituus” vasemmaisinta merkkijonon merkkiä tavuissa laskien. Jos annettu ”pituus”ylittää merkkijonon pituuden, palautetaan koko merkkijono. Alle 0:n ”tavupituus” aiheuttaa virheen.

en: LEFTB(text;ByteLength)
fi: LEFTB(teksti;tavupituus)

en: Count of repetitions
fi: Toistojen määrä

en: The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the second parameter. The second parameter must not be negative, and this function will return an empty string if the second parameter is zero (or rounds down to zero).
fi: REPT()-funktio toistaa ensimmäistä parametria toisen määrämiä kertoja. Toinen parametri ei saa olla negatiivinen, ja jos se on nolla (tai pyöristyy nollaksi), funktio palauttaa tyhjän merkkijonon.

en: REPT(text;count)
fi: REPT(teksti;lkm)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
fi: REPT("Calligra";3) palauttaa ”CalligraCalligraCalligra”

en: REPT("KSpread";0) returns ""
fi: REPT("Calligra";0) palauttaa arvon ””

en: The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, it begins again at A (rotation).
fi: ROT13()-funktio salaa tekstin korvaamalla kunkin kirjaimen 13 kirjainta edempänä aakkosjärjestyksessä olevalla kirjaimella. Jos 13. paikka on Z:n jälkeen, laskenta alkaa taas A:sta (rotaatio).

en: By applying the encryption function again to the resulting text, you can decrypt the text.
fi: Jos sovellat salausfunktiota salattuun merkkijonoon, salaus purkautuu.

en: ROT13(Text)
fi: ROT13(teksti)

en: ROT13("KSpread") returns "XFcernq"
fi: ROT13("KSpread") palauttaa ”XFcernq”

en: ROT13("XFcernq") returns "KSpread"
fi: ROT13("XFcernq") palauttaa ”KSpread”

en: The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and uppercase characters to lowercase.
fi: TOGGLE()-funktio muuttaa tekstin pienaakkoset suuraakkosiksi ja päinvastoin.

en: TOGGLE(text)
fi: TOGGLE(teksti)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
fi: TOGGLE("hei") palauttaa ”HEI”

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
fi: TOGGLE("HEI") palauttaa ”hei”

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
fi: TOGGLE("hEi") palauttaa ”HeI”

en: The CLEAN() function removes every non-printable character from the string
fi: CLEAN()-funktio poistaa merkkijonosta kaikki tulostumattomat merkit.

en: CLEAN(text)
fi: CLEAN(teksti)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
fi: CLEAN(ASCIITOCHAR(7) + "HEI") palauttaa ”HEI”

en: The SLEEK() function removes all spaces from the string.
fi: SLEEK()-funktio poistaa kaikki merkkijonon välilyönnit.

en: SLEEK(text)
fi: SLEEK(teksti)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
fi: SLEEK("Tässä on    tekstiä") palauttaa ”Tässäontekstiä”

en: The UPPER() function converts a string to upper case.
fi: UPPER()-funktio muuttaa merkkijonon suuraakkosiksi.

en: UPPER(text)
fi: UPPER(teksti)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
fi: UPPER("hei") palauttaa ”HEI”

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
fi: UPPER("hei") palauttaa ”HEI”

en: The LOWER() function converts a string to lower case.
fi: LOWER()-funktio muuttaa merkkijonon pienaakkosiksi.

en: LOWER(text)
fi: LOWER(teksti)

en: LOWER("hello") returns "hello"
fi: LOWER("hei") palauttaa ”hei”

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
fi: LOWER("HEI") palauttaa ”hei”

en: Character code
fi: Merkin koodi

en: The CHAR() function returns the character specified by a number.
fi: CHAR()-funktio palauttaa lukua vastaavan merkin.

en: CHAR(code)
fi: CHAR(koodi)

en: CHAR(65) returns "A"
fi: CHAR(65) palauttaa ”A”

en: The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text string.
fi: CODE()-funktio palauttaa merkkijonon ensimmäistä merkkiä vastaavan numeerisen arvon.

en: CODE(text)
fi: CODE(teksti)

en: CODE("KDE") returns 75
fi: CODE("KDE") palauttaa 75

en: Converts text string that represents a value to the real value.
fi: Muuttaa arvoa kuvaavan merkkijonon todellisen arvon.

en: VALUE(text)
fi: VALUE(teksti)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
fi: VALUE("14,03") palauttaa 14,03

en: Searched text
fi: Etsitty teksti

en: Regular expression
fi: Säännöllinen lauseke

en: Default value (optional)
fi: Oletusarvo (valinnainen)

en: Back-reference (optional)
fi: Paluuviittaus (valinnainen)

en: Returns a part of the string that matches a regular expression. If the string does not match the given regular expression, value specified as default is returned.
fi: Palauttaa säännöllienn lausekkeen mukaisen osan merkkijonosta. Jos säännöllinen lausekkeen mukaista tekstiä ei löydy, palautetaan oletusarvoksi määritelty arvo.

en: If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is returned.
fi: Jos paluuviittaus annetaan, palautetaan sen arvo.

en: If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned).
fi: Ellei oletusravoa anneta, oletetaan tyhjä merkkijono. Ellei paluuviittausta annetaan, oletetaan 0 (jolloin koko täsmäävä osa palautetaan).

en: REGEXP(text; regexp; default; backref)
fi: REGEXP(teksti; lauseke; oletus; paluuviite)

en: REGEXP("Number is   15.";"[0-9]+") = "15"
fi: REGEXP("Numero on   15.";"[0-9]+") = "15"

en: Replacement
fi: Korvaus

en: Replaces all matches of a regular expression with the replacement text
fi: Muuntaa kaikki säännöllisen lausekkeen mukaiset tekstit korvaavaksi tekstiksi

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
fi: REGEXPRE(teksti; lauseke; korvausteksti)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
fi: REGEXPRE("14 ja 15 ja 16";"[0-9]+";"luku") palauttaa ”luku ja luku ja luku”

en: The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
fi: UNICODE()-funktio palauttaa merkkijonon ensimmäisen merkin Unicode-koodipisteen.

en: UNICODE(text)
fi: UNICODE(teksti)

en: UNICODE("KDE") returns 75
fi: UNICODE("KDE") palauttaa 75

en: The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code point.
fi: UNICHAR()-funktio palauttaa Unicode-koodipisteen määrittämän merkin.

en: UNICHAR(code)
fi: UNICHAR(koodi)

en: UNICHAR(65) returns "A"
fi: UNICHAR(65) palauttaa ”A”

en: Full width characters
fi: Täysileveyksiset merkit

en: The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the full-width argument.
fi: ASC()-funktio palauttaa täysleveyksistä parametria vastaavan puolileveyksiset merkit.

en: ASC(text)
fi: ASC(teksti)

en: Half-width characters
fi: Puolileveyksiset merkit

en: The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the half-width argument.
fi: JIS()-funktio palauttaa puolileveyksistä parametria vastaavat täysleveyksiset merkit.

en: JIS(text)
fi: JIS(teksti)

en: The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters (baht).
fi: BAHTTEXT()-funktio muuttaa luvun Thai-merkistön (baht) tekstiksi.

en: BAHTTEXT(number)
fi: BAHTTEXT(luku)

en: BAHTTEXT(23) returns "ยี่สิบสามบาทถ้วน"
fi: BAHTTEXT(23) palauttaa ”ยี่สิบสามบาทถ้วน”

en: Trigonometric
fi: Trigonometriset

en: The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians.
fi: COS(x)-funktio palauttaa x:n kosinin, missä x annetaan radiaaneissa.

en: COS(Float)
fi: COS(liukuluku)

en: COS(0) equals 1.0
fi: COS(0) on 1.0

en: COS(PI()/2) equals 0
fi: COS(PI()/2) on 0

en: The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number.
fi: ACOT(x)-funktio palauttaa x:n käänteisen kotangentin.

en: ACOT(Float)
fi: ACOT(liukuluku)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
fi: ACOT(0) on 1,57079633

en: The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians.
fi: SIN(x)-funktio palauttaa x:n sinin, missä x annetaan radiaaneissa.

en: SIN(Float)
fi: SIN(liukuluku)

en: SIN(0) equals 0
fi: SIN(0) on 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
fi: SIN(PI()/2) on 1

en: The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians.
fi: TAN(x)-funktio palauttaa x:n tangentin, missä x annetaan radiaaneissa.

en: TAN(Float)
fi: TAN(liukuluku)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
fi: TAN(0,7) on 0,84228838

en: TAN(0) equals 0
fi: TAN(0) on 0

en: The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is mathematically defined to be 0 to PI (inclusive).
fi: ACOS(x)-funktio palauttaa x:n arkuskosinin radiaaneina. Arvon on matemaattisesti määritelty olevan 0:sta PI:hin, nämä arvot mukaan lukien.

en: ACOS(Float)
fi: ACOS(liukuluku)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
fi: ACOS(0,8) on 0,6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
fi: ACOS(0) on 1,57079633

en: The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
fi: ASIN(x)-funktio palauttaa x:n arkussinin radiaaneina. Arvon määritellään matemaattisesti olevan -PI/2:sta PI/2:een, nämä arvot mukaan lukien.

en: ASIN(Float)
fi: ASIN(liukuluku)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
fi: ASIN(0,8) on 0,92729522

en: ASIN(0) equals 0
fi: ASIN(0) on 0

en: The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive).
fi: ATAN(x)-funktio palauttaa x:n arkustangentin radiaaneina. Arvo on -PI/2:sta PI/2:een, nämä arvot mukaan lukien.

en: ATAN(Float)
fi: ATAN(liukuluku)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
fi: ATAN(0,8) on 0,67474094

en: ATAN(0) equals 0
fi: ATAN(0) on 0

en: The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2.
fi: COSH(x)-funktio palauttaa x:n hyperbolisen kosinin, joka määritellään matemaattisesti (EXP(x) + EXP(-x)) / 2.

en: COSH(Float)
fi: COSH(liukuluku)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
fi: COSH(0,8) on 1,33743495

en: COSH(0) equals 1
fi: COSH(0) on 1

en: The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2.
fi: SINH(x)-funktio palauttaa x:n hyperbolisen sinin, joka määritellään matemaattisesti (EXP(x) - EXP(-x)) / 2.

en: SINH(Float)
fi: SINH(liukuluku)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
fi: SINH(0,8) on 0,88810598

en: SINH(0) equals 0
fi: SINH(0) on 0

en: The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined mathematically as sinh(x)/cosh(x).
fi: TANH(x)-funktio palauttaa x:n hyperbolisen tangentin, joka määritellään matemaattisesti SINH(x)/COSH(x).

en: TANH(Float)
fi: TANH(liukuluku)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
fi: TANH(0,8) on 0,66403677

en: TANH(0) equals 0
fi: TANH(0) on 0

en: The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() returns not-a-number (NaN) and errno is set.
fi: ACOSH(x)-funktio palauttaa x:n käänteisen hyperbolisen kosinin. Se on arvo, jonka hyperbolinen kosini on x. Jos x on pienempi kuin 1,0, ACOSH() palauttaa erikoisarvon NaN (ei numero) ja errno-muuttuja asetetaan.

en: ACOSH(Float)
fi: ACOSH(liukuluku)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
fi: ACOSH(5) on 2,29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
fi: ACOSH(0) on NaN

en: The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is the value whose hyperbolic sine is x.
fi: ASINH(x)-funktio palauttaa x:n käänteisen hyperbolisen sinin. Se on arvo, jonka hyperbolinen sini on x.

en: ASINH(Float)
fi: ASINH(liukuluku)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
fi: ASINH(0,8) on 0,73266826

en: ASINH(0) equals 0
fi: ASINH(0) on 0

en: The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN).
fi: ATANH()-funktio palauttaa x:n käänteisen hyperbolisen tangentin. Se on arvo, jonka hyperbolinen tangentti on x. Jos x:n absoluuttinen arvo on suurempi kuin 1,0, ATANH() palauttaa erikoisarvon NaN (ei numero).

en: ATANH(Float)
fi: ATANH(liukuluku)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
fi: ATANH(0,8) on 1,09861229

en: ATANH(0) equals 0
fi: ATANH(0) on 0

en: This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
fi: ATAN2(x;y)-funktio laskee kahden muuttujan x ja y arkustangentin. Se on muuten samanlainen kuin ATAN(y/x), mutta tulos palautetaan oikeaan kvadranttiin x:n ja y:n etumerkkien perusteella.

en: ATAN2(value;value)
fi: ATAN2(arvo;arvo)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
fi: ATAN2(0,5;1,0) on 1,107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
fi: ATAN2(-0,5;2,0) on 1,815775

en: This function transforms a radian angle to a degree angle.
fi: DEGREES()-funktio muuntaa radiaaneissa annetun kulman asteiksi.

en: DEGREES(Float)
fi: DEGREES(liukuluku)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
fi: DEGREES(0,78) on 44,69

en: DEGREES(1) equals 57.29
fi: DEGREES(1) on 57,29

en: Angle (degrees)
fi: ANGLE(asteet)

en: This function transforms a degree angle to a radian angle.
fi: ANGLE()-funktio muuttaa asteissa annetun kulman radiaaneiksi.

en: RADIANS(Float)
fi: RADIANS(liukuluku)

en: RADIANS(75) equals 1.308
fi: RADIANS(75) on 1,308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
fi: RADIANS(90) on 1,5707

en: The PI() function returns the value of PI.
fi: PI()-funktio palauttaa piin arvon.

en: PI() equals 3.141592654...
fi: PI() on 3,141592654…

en: The CSC() function returns the cosecant of x, where x is given in radians.
fi: CSC(x)-funktio palauttaa x:n kosekantin, missä x annetaan radiaaneissa.

en: CSC(Float)
fi: CSC(liukuluku)

en: CSC(PI()/2) equals 1
fi: CSC(PI()/2) on 1

en: The CSCH() function returns the hyperbolic cosecant of x, where x is given in radians.
fi: CSCH(x)-funktio palauttaa x:n hyperbolisen kosekantin, missä x annetaan radiaaneissa.

en: CSCH(Float)
fi: CSCH(liukuluku)

en: CSCH(PI()/2) equals 0.434537208...
fi: CSCH(PI()/2) on 0,434537208…

en: The SEC() function returns the secant of x, where x is given in radians.
fi: SEC()-funktio palauttaa x:n sekantin, missä x annetaan radiaaneissa.

en: SEC(Float)
fi: SEC(liukuluku)

en: SEC(0) equals 1
fi: SEC(0) on 1

en: The SECH() function returns the hyperbolic secant of x, where x is given in radians.
fi: SECH(x)-funktio palauttaa x:n hyperbolisen sekantin, missä x annetaan radiaaneissa.

en: SECH(Float)
fi: SECH(liukuluku)

en: SECH(0) equals 1
fi: SECH(0) on 1

en: You cannot change a protected sheet
fi: Suojattua laskentataulukkoa ei voi muuttaa

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
fi: sivu

en: pages
fi: sivut

en: file
fi: tiedosto

en: name
fi: nimi

en: time
fi: aika

en: date
fi: päivämäärä

en: author
fi: tekijä

en: email
fi: sähköposti

en: org
fi: organisaatio

en: sheet
fi: taulukko

en: Sheet%1
fi: Taulukko%1

en: This document has no sheets (tables).
fi: Tässä tiedostossa ei ole taulukkoa.

en: Spreadsheet Application
fi: Taulukkolaskentaohjelma

en: Copyright 1998-%1, The Calligra Sheets Team
fi: Copyright 1998–%1 Calligra Sheets -työryhmä

en: Original Author
fi: Alkuperäinen tekijä

en: Maintainer
fi: Ylläpitäjä

en: ODS and Excel, functions, scripting
fi: ODS ja Excel, funktiot, skriptaus

en: Import/export filter developer
fi: Tuonti- ja vientisuodinten kehittäjä

en: Developer (functions)
fi: Kehittäjä (funktiot)

en: Implemented, reviewed and tested various functions
fi: Toteutti, tarkasti ja testasi eri funktioita

en: Comment:
fi: Kommentti:

en: Define Print Range
fi: Oletustulostusalue

en: Define the print range in the current sheet
fi: Määrittää nykyisen laskentataulukon tulostusalueen

en: Cell formatting
fi: Solun muotoilu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
fi: Määritä tulostusalue
    tulostusalueen määritys

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Layout
fi: Aseta sivun asettelu
    sivun asettelun asettaminen

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
fi: Tiedostoasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries in Recent Files list:
fi: Viimeaikaisten tiedostojen määrä:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_recentFilesEntries)
en: Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-> Open Recent.
fi: Määrittää, montako tiedostonimeä enintään näytetään Tiedosto -> Avaa viimeaikainen -luettelossa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
fi: Automaattitallennusväli:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing "No autosave" (by selecting the minimum value).
fi: Tässä voit valita automaattitallennusten välisen ajan tai poistaa piirteen käytöstä valitsemalla ”Ei automaattitallennusta” (valitsemalla pienimmän mahdollisen arvon).

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
fi: Ei automaattitallennusta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Create backup file:
fi: Luo varmuuskopiotiedosto:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
fi: Valitse tämä ruutu, jos haluat tehtävän varmuuskopiotiedostoja. Asetus on oletusarvoisesti käytössä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Cursor movement after pressing Enter:
fi: Kohdistimen liike Enterin painalluksella:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement)
en: When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
fi: Valittuasi solun Enterin painallus siirtää solukohdistinta yhden solun vasemmalle, oikealle, ylös tai alas, tämän asetuksen mukaisesti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Func&tion shown in status bar:
fi: &Tilarivillä näytetty toiminto:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
en: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function.
fi: Tästä pudotusvalikosta voi valita, minkä laskennan tilarivin Yhteenveto-toiminto suorittaa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Unit:
fi: &Yksikkö:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel)
en: I&ndentation step:
fi: &Sisennyksen määrä:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep)
en: Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and Decrease Indent actions.
fi: Aseta tässä sisennyksen määrä, jota toiminnot Kasvata sisennystä ja Pienennä sisennystä käyttävät.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Colors
fi: Värit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Grid:
fi: &Ruudukko:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
fi: Muuta ruudukon väriä (solujen rajaväriä) napsauttamalla tästä.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: Custom...
fi: Mukautettu…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Page Out&line:
fi: &Sivun reunaviiva:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
fi: Kun Näkymä -> Näytä sivun reunat -kohta on valittu, näytetään sivun reunat. Tästä voit valita toisen reunavärin oletuksen (punainen) tilalle.

en: %1%
fi: %1 %

en: No Limit
fi: Ei rajoitusta

en: Sheet
fi: Laskentataulukko

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
fi: Tulostusasetukset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
fi: Ruudukko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
fi: Kommentin ilmaisin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
fi: Kaaviot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
fi: Oliot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
fi: Nolla-arvot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
fi: Kaavan ilmaisin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
fi: Piirrokset

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
fi: Otsikot

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
fi: Sivujärjestys

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton)
en: From left to right, then down
fi: Vasemmalta oikealle, sitten alas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton)
en: From top to bottom, then across
fi: Ylhäältä alas, sitten sivulle

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Table alignment on page
fi: Taulukon tasaus sivulle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
fi: Keskitä vaakasuuntaan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
fi: Keskitä pystysuuntaan

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Repetitions on each page
fi: Toisto kullakin sivulla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
fi: Sarakkeet

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
fi: Rivit

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: to
fi: –

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
fi: Sovitus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton)
en: Fixed zoom:
fi: Kiinteä lähennys:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
en: Page limits:
fi: Sivun rajat:

[ctx: @title:window]
en: Configure
fi: Asetukset

en: Interface
fi: Käyttöliittymä

en: Down
fi: Alemmas

en: Up
fi: Ylemmäs

en: Down, First Column
fi: Alas, ensimmäinen sarake

en: Open/Save
fi: Avaus/tallennus

en: Function Modules
fi: Funktiomoduulit

en: Tools
fi: Työkalut

en: Plugins
fi: Liitännäiset

en: Spelling
fi: Oikoluku

en: Spell Checker Behavior
fi: Oikoluvun toiminta

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
fi: Tekijä

en: Author
fi: Tekijä

en: &Completion mode:
fi: &Täydennystila:

en: Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in the drop down selection box.
fi: Antaa sinun valita tekstin automaattitäydennystilan pudotusluettelon eri vaihtoehtoista.

en: Popup
fi: Ponnahdus

en: Semi-Automatic
fi: Puoliautomaattinen

en: Sheet Properties
fi: Taulukon asetukset

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
fi: Vasemmalta oikealle

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
fi: Oikealta vasemmalle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
fi: Asettelun suunta:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Default is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
fi: Oletuksena laskentataulukon ensimmäinen sarake on vasemmalla. Jos valitset Oikealta vasemmalle, ensimmäinen sarake on oikealla ja muut lisätään oikealta vasemmalle.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
fi: Jos valittu, kommentteja sisältävät solut merkitään pienellä punaisella kolmiolla oikeassa yläkulmassa.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
fi: &Näytä kommenttien ilmaisin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
fi: Jos tämä ruutu on valittu, kaavarivin vasemmalla puolen näytettävät soluviittaukset näkyvät LC-muodossa (esim. L2C3) tavallisen B3-muodon sijaan. Tästä ei nykyisellään ole paljon hyötyä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
fi: &LC-tila

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
fi: Jos tämä on valittuna, piirretään tälle taululle sivurajat. Oletuksena sivurajoja ei näytetä. Jos haluat tulostaa taulukon, on hyödyllistä näyttää sivurajat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: Show page outline
fi: Näytä sivun &reunaviivat

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
fi: Jos valittu, muutetaan tekstin ensimmäinen kirjain suuraakkoseksi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: &Convert first letter to uppercase
fi: &Muuta ensimmäinen kirjain suureksi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
fi: Jos valittu, näytetään arvon nolla sisältävät solut tyhjinä.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
fi: &Piilota nolla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display the actual formulae in cells rather than the results.
fi: Jos tämä ruutu on valittu, Calligra Sheets näyttää soluissa kaavat tulosten sijaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
fi: Näytä &kaava

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
fi: Jos tämä ruutu on valittu, sarakeotsikot näkyvät numeroina kirjainten sijaan. Oletuksena ovat kirjaimet.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
fi: Näytä sarakkeet &numeroina

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
fi: Jos tämä ruutu valitaan, Calligra Sheets näyttää pienen sinisen kolmion kaavoja sisältävien solujen vasemmassa alakulmassa. Tästä on hyötyä, jos haluat suojata kaavoja sisältävät solut.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
fi: Näytä &kaavan ilmaisin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden.
fi: Jos valittu, ruudukko (eli solujen rajat) näytetään. Tämä on oletus. Jos ei ole valittu, ruudukko piilotetaan.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
fi: Näytä &ruudukko

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
fi: Tämä asetus valitsee, lasketaanko kaavat uudelleen automaattisesti, kun jonkin sellaisen solun arvo muuttuu, johon ne viittaavat.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
fi: &Automaattinen uudelleenlaskenta

en: Sheets
fi: Laskentataulukot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
fi: Kaikki laskentataulukot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
fi: Aktiivinen laskentataulukko

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
fi: Valitut laskentataulukot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
fi: Saatavilla olevat laskentataulukot

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: <b>List of all available sheets.</b><br>
    To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed.<br>
    You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
fi: <b>Saatavilla olevien laskentataulukoiden luettelo.</b><br>
    Tulostaaksesi laskentataulukon sinun on valittava tästä luettelosta painikkein yksi tai useampia laskentataulukoita oikeanpuoleiseen luetteloon, joka kertoo tulostettavat laskentataulukot.<br>
    Lsakentataulukon voi lisätä niin monta kertaa kuin haluaa (jolloin se tulee tulostetuksi useammasti). Tätä voi käyttää esim. otsikko- tai erotinsivuille.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
fi: Saatavilla olevat laskentataulukot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: List of sheets to print in given order
fi: Tulostettavien laskentataulukoiden luettelo määräjärjestyksessä

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: <b>List of sheets to print.</b><br>
    Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons.<br>
    It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
fi: <b>Tulostettavien laskentataulukoiden luettelo.</b><br>
    Vain tässä luetellut laskentataulukot tulostetaan luettelon järjestyksessä. Voit muuttaa tulostusjärjestystä Ylemmäs- ja Alemmas-painikkeein.<br>
    On jopa mahdollista tulostaa laskentataulukko useammasti. Lisää vain haluttu laskentataulukko uudelleen luetteloon ja järjestä se halutusti.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
fi: Valitut laskentataulukot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
fi: Valitse kaikki laskentataulukot

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveTop)
en: Move selected sheet to the top
fi: Siirrä valittu laskentataulukko ylimmäs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
fi: Valitse laskentaulukkoja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
fi: Nosta valittua laskentataulukkoa ylemmäs

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
fi: Poista laskentataulukkoja

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
fi: Laske valittua laskentataulukkoa alemmas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
fi: Poista valinta

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveBottom)
en: Move selected sheet to the bottom
fi: Siirrä valittu laskentataulukko alimmas

en: Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd.kde.kspread, got %1
fi: Virheellinen tiedosto. Odotettiin MIME-tyyppiä application/x-kspread tai application/vnd.kde.kspread, saatiin %1.

en: This document was created with a newer version of Calligra Sheets (syntax version: %1)
    When you open it with this version of Calligra Sheets, some information may be lost.
fi: Tämä tiedosto on luotu uudemmalla Calligra Shhetsin versiolla (syntaksin versio: %1)
    Jos avaat sen tällä Calligra Sheetsin versiolla, joitakin tietoja saattaa kadota.

en: File Format Mismatch
fi: Tiedostotyyppi ei täsmää

en: Styles cannot be loaded.
fi: Tyylejä ei voida ladata.

en: Invalid document. No map tag.
fi: Virheellinen tiedosto: ei karttatunnistetta.

en: Match cases when searching
fi: Erota pien- ja suuraakkoset etsittäessä

en: Height: %1 %2
fi: Korkeus: %1 %2

en: Hide Row
fi: Piilota rivi

en: Width: %1 %2
fi: Leveys: %1 %2

en: Hide Column
fi: Piilota sarake

en: Area is too large.
fi: Alue on liian suuri.

en: Sheet %1 could not be found for printing
fi: Laskentataulukkoa %1 ei löytynyt tulostettavaksi

en: Nothing to print for sheet(s) %1.
fi: Ei tulostettavaa laskentatauluko(i)sta %1.

en: Sheet Properties...
fi: Laskentataulukon ominaisuudet…

en: Modify current sheet's properties
fi: Muokkaa nykyisen laskentataulukon ominaisuuksia

en: Insert Sheet
fi: Lisää laskentataulukko

en: Insert a new sheet
fi: Lisää uusi laskentataulukko

en: Duplicate Sheet
fi: Monista laskentataulukko

en: Duplicate the selected sheet
fi: Monista valittu laskentataulukko

en: Remove Sheet
fi: Poista laskentataulukko

en: Remove the active sheet
fi: Poista aktiivinen laskentataulukko

en: Rename Sheet...
fi: Muuta laskentataulukon nimeä…

en: Rename the active sheet
fi: Muuta aktiivisen laskentataulukon nimeä

en: Show Sheet...
fi: Näytä laskentataulukko…

en: Show a hidden sheet
fi: Näytä piilotettu laskentataulukko

en: Hide Sheet
fi: Piilota taulukko

en: Hide the active sheet
fi: Piilota valittu laskentataulukko

en: Page Layout...
fi: Sivun asetukset…

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
fi: Määrittää laskentataulukon tulostusasettelun

en: Reset Print Range
fi: Poista tulostusalueen määritys

en: Reset the print range in the current sheet
fi: Määrittää valitun laskentataulukon tulostusalueen

en: Page Outline
fi: Sivun reunaviiva

en: Show on the spreadsheet where the page boundary will be
fi: Näyttää laskentataulukossa, mihin sivujen rajat tulevat

en: Recalculate Sheet
fi: Laske laskentataulukko uudelleen

en: Recalculate
fi: Laske uudelleen

en: Recalculate the value of every cell in the current worksheet
fi: Laske taulun jokaisen solun arvo uudelleen.

en: Recalculate Document
fi: Laske tiedosto uudelleen

en: Recalculate the value of every cell in all worksheets
fi: Laske kaikkien taulujen kaikkien solujen arvot uudelleen.

en: Protect &Sheet...
fi: Suojaa &taulu…

en: Protect the sheet from being modified
fi: Suojaa laskentataulukko muutoksilta

en: Protect &Document...
fi: Suojaa &tiedosto…

en: Protect the document from being modified
fi: Suojaa tiedosto muutoksilta.

en: &Create Template From Document...
fi: &Luo pohja tiedostosta…

en: Anchor
fi: Ankkuri

en: Page
fi: Sivu

en: Switch shape anchoring
fi: Vaihtaa muodon ankkurointia

en: Next Sheet
fi: Seuraava laskentataulukko

en: Next
fi: Seuraava

en: Move to the next sheet
fi: Siirry seuraavaan laskentataulukkoon

en: Previous Sheet
fi: Edellinen laskentataulukko

en: Previous
fi: Edellinen

en: Move to the previous sheet
fi: Siirry edelliseen laskentataulukkoon

en: First Sheet
fi: Ensimmäinen laskentataulukko

en: First
fi: Ensimmäinen

en: Move to the first sheet
fi: Siirry ensimmäiseen laskentataulukkoon

en: Last Sheet
fi: Viimeinen laskentataulukko

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
fi: Viimeinen

en: Move to the last sheet
fi: Siirry viimeiseen laskentataulukkoon

en: Column Header
fi: Sarakkeen otsikko

en: Show the column header
fi: Näytä sarakkeen otsikko

en: Row Header
fi: Rivin otsikko

en: Show the row header
fi: Näytä rivin otsikko

en: Horizontal Scrollbar
fi: Vaakavierityspalkki

en: Show the horizontal scrollbar
fi: Näytä vaakavierityspalkki

en: Vertical Scrollbar
fi: Pystyvierityspalkki

en: Show the vertical scrollbar
fi: Näytä pystyvierityspalkki

en: Status Bar
fi: Tilarivi

en: Show the status bar
fi: Näytä tilarivi

en: Tab Bar
fi: Välilehtipalkki

en: Show the tab bar
fi: Näytä välilehtipalkki

en: Set various Calligra Sheets options
fi: Muokkaa Calligra Sheetsin eri asetuksia

en: No calculation
fi: Ei laskentaa

en: Calculate using sum
fi: Laskee summafunktiota käyttäen

en: Calculate using minimum
fi: Laskee minimifunktiota käyttäen

en: Calculate using maximum
fi: Laskee maksimifunktiota käyttäen

en: Calculate using average
fi: Laskee keskiarvofunktiota käyttäen

en: Calculate using the count
fi: Laskee lukumääräfunktiota käyttäen

en: Calculate using the countA
fi: Laske käyttäen lukumääräA:ta

en: You cannot change a protected sheet.
fi: Suojattua taulukkoa ei voi muuttaa.

en: You cannot hide the last visible sheet.
fi: Viimeistä näkyvää taulukkoa ei voi piilottaa.

en: Protect Document
fi: Suojaa tiedosto

en: Unprotect Document
fi: Poista tiedoston suojaus

en: Protect Sheet
fi: Suojaa taulukko

en: Unprotect Sheet
fi: Poista taulukon suojaus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
fi: Poista tulostusalueen määritys
    tulostusalueen määrityksen poisto

en: You cannot delete the only sheet.
fi: Ainutta taulua ei voi poistaa.

en: You are about to remove the active sheet.
    Do you want to continue?
fi: Olet poistamassa valittua taulukkoa.
    Haluatko jatkaa?

en: Enter name:
fi: Syötä nimi:

en: Rename Sheet
fi: Muuta taulukon nimeä

en: Change Sheet Name
fi: Muuta taulun nimeä

en: Sheet name cannot be empty.
fi: Taulun nimi ei voi olla tyhjä.

en: This name is already used.
fi: Nimi on jo käytössä.

en: Sum:
fi: Summa:

en: Average:
fi: Keskiarvo:

en: Min:
fi: Minimi:

en: Max:
fi: Maksimi:

en: Count:
fi: Lukumäärä:

en: CountA:
fi: LukumääräA:

en: %1x%2
fi: %1 × %2

en: Enter a password.
fi: Anna salasana.

en: Enter the password.
fi: Syötä salasana.

en: Password is incorrect.
fi: Salasana on virheellinen.

en: Dependency
fi: Riippuvuus

en: Invalid document. Sheet name is empty.
fi: Virheellinen tiedosto. Taulukon nimi on tyhjä.

en: Header
fi: Otsikko

en: Header1
fi: Otsikko1

en: Cell Editor
fi: Solumuokkain

en: Formula
fi: Kaava

en: Cell Format...
fi: Solun muotoilu…

en: Set the cell formatting
fi: Asettaa solun muotoilun

en: Resets to the default format
fi: Palauttaa oletusmuotoilun

en: Style Manager...
fi: Tyylien hallinta…

en: Edit and organize cell styles
fi: Muokkaa ja hallitse solutyylejä

en: Apply a predefined style to the selected cells
fi: Käytä ennalta määriteltyä tyyliä valituille soluille.

en: Create Style From Cell...
fi: Luo tyyli solusta…

en: Style From Cell
fi: Tyyli solusta

en: Create a new style based on the currently selected cell
fi: Luo uusi tyyli valitun solun pohjalta

en: Strike Out
fi: Yliviivaus

en: Select Font...
fi: Valitse fontti…

en: Select Font Size
fi: Valitse fonttikoko

en: Font Size
fi: Fonttikoko

en: Increase Font Size
fi: Suurenna fonttikokoa

en: Decrease Font Size
fi: Pienennä fonttikokoa

en: Text Color
fi: Tekstiväri

en: Set the text color
fi: Aseta tekstiväri

en: Align Left
fi: Tasaa vasemmalle

en: Left justify the cell contents
fi: Tasaa solun sisältö vasempaan reunaan

en: Align Center
fi: Keskitä vaakasuunnassa

en: Center the cell contents
fi: Keskitä solun sisältö vaakasuunnassa

en: Align Right
fi: Tasaa oikealle

en: Right justify the cell contents
fi: Tasaa solun sisältö oikeaan reunaan

en: Align Top
fi: Tasaa ylös

en: Align cell contents along the top of the cell
fi: Tasaa solun sisältö solun yläreunaan

en: Align Middle
fi: Keskitä pystysuunnassa

en: Align cell contents centered in the cell
fi: Keskitä solun sisältö pystysuunnassa

en: Align Bottom
fi: Tasaa alas

en: Align cell contents along the bottom of the cell
fi: Tasaa solun sisältö solun alareunaan

en: Border Left
fi: Vasen reunaviiva

en: Set a left border to the selected area
fi: Aseta valitulle alueelle vasen reunaviiva

en: Border Right
fi: Oikea reunaviiva

en: Set a right border to the selected area
fi: Aseta valitulle alueelle oikea reunaviiva

en: Border Top
fi: Yläreunaviiva

en: Set a top border to the selected area
fi: Aseta valitulle alueelle yläreunaviiva

en: Border Bottom
fi: Alareunaviiva

en: Set a bottom border to the selected area
fi: Aseta valitulle alueelle alareunaviiva

en: All Borders
fi: Kaikki reunaviivat

en: Set a border around all cells in the selected area
fi: Aseta reunaviiva valitun solun kaikkien solujen ympärille

en: No Borders
fi: Ei reunoja

en: Remove all borders in the selected area
fi: Poista valitun alueen kaikki reunaviivat

en: Border Outline
fi: Ulkoreunaviiva

en: Outline
fi: Ulkoreunaviiva

en: Set a border to the outline of the selected area
fi: Aseta valitulle alueelle ulkoreunaviiva

en: Select a new border color
fi: Valitse uusi reunaväri

en: Border Color
fi: Reunaväri

en: Wrap Text
fi: Rivitä teksti

en: Wrap
fi: Rivitys

en: Make the cell text wrap onto multiple lines
fi: Rivitä solun teksti useammalle riville

en: Vertical Text
fi: Pystysuuntainen teksti

en: Print cell contents vertically
fi: Tulosta solun sisältö pystysuuntaisesti

en: Increase Indent
fi: Kasvata sisennystä

en: Increase the indentation
fi: Kasvata sisennystä

en: Decrease Indent
fi: Vähennä sisennystä

en: Decrease the indentation
fi: Vähennä sisennystä

en: Change Angle...
fi: Muuta kulmaa…

en: Angle
fi: Kulma

en: Change the angle that cell contents are printed
fi: Muuta kulmaa, jossa solun sisältö tulostetaan

en: Percent Format
fi: Prosenttimuoto

en: Set the cell formatting to look like a percentage
fi: Muuta solun muotoilu prosenttimuotoon

en: Money Format
fi: Valuuttamuoto

en: Set the cell formatting to look like your local currency
fi: Muuta solun muotoilu paikalliseen valuuttamuotoon

en: Increase Precision
fi: Lisää tarkkuutta

en: Increase the decimal precision shown onscreen
fi: Lisää näytöllä esitettyä tarkkuutta

en: Decrease Precision
fi: Vähennä tarkkuutta

en: Decrease the decimal precision shown onscreen
fi: Vähennä näytöllä esitettyä tarkkuutta

en: Upper Case
fi: Suuraakkoset

en: Upper
fi: Suuraakkoset

en: Convert all letters to upper case
fi: Muut kirjaimet suuraakkosiksi

en: Lower Case
fi: Pienaakkoset

en: Lower
fi: Pienaakkoset

en: Convert all letters to lower case
fi: Muuta kirjaimet pienaakkosiksi

en: Convert First Letter to Upper Case
fi: Muuta ensimmäinen kirjain suuraakkoseksi

en: First Letter Upper
fi: Alkukirjain suuraakkoseksi

en: Capitalize the first letter
fi: Muuta alkukirjain suuraakkoseksi

en: Set the background color
fi: Aseta taustaväri

en: Background Color
fi: Taustaväri

en: Merge the selected region
fi: Yhdistä valittu alue

en: Merge Cells Horizontally
fi: Yhdistä solut vaakasuunnassa

en: Merge the selected region horizontally
fi: Yhdistä valittu alue vaakasuuntaisesti

en: Merge Cells Vertically
fi: Yhdistä solut pystysuunnassa

en: Merge the selected region vertically
fi: Yhdistä valittu alue pystysuuntaisesti

en: Dissociate Cells
fi: Jaa solut

en: Unmerge the selected region
fi: Erota valitun alueet solut

en: Resize Column...
fi: Muuta sarakkeen kokoa…

en: Change the width of a column
fi: Muuta sarakkeen leveyttä

en: Insert Columns
fi: Lisää sarakkeita

en: Inserts a new column into the spreadsheet
fi: Lisää uuden sarakkeen laskentataulukkoon

en: Remove Columns
fi: Poista sarakkeita

en: Removes the selected columns from the spreadsheet
fi: Poistaa valitut sarakkeet laskentataulukosta

en: Hide Columns
fi: Piilota sarakkeet

en: Hide the column from this
fi: Piilottaa sarakkeen tästä

en: Show Columns...
fi: Näytä sarakkeet…

en: Show hidden columns
fi: Näytä piilosarakkeet

en: Equalize Column
fi: Muuta sarakkeet yhtä leveiksi

en: Resizes selected columns to be the same size
fi: Muuttaa valitut sarakkeet samankokoisiksi

en: Show hidden columns in the selection
fi: Näytä valinnan piilosarakkeet

en: Resize Row...
fi: Muuta rivin kokoa…

en: Change the height of a row
fi: Muuta rivin korkeutta

en: Insert Rows
fi: Lisää rivejä

en: Inserts a new row into the spreadsheet
fi: Lisää uuden rivin laskentataulukkoon

en: Remove Rows
fi: Poista rivejä

en: Removes a row from the spreadsheet
fi: Poistaa rivin laskentataulukosta

en: Hide Rows
fi: Piilota rivit

en: Hide a row from this
fi: Piilota rivi tästä

en: Show Rows...
fi: Näytä rivit…

en: Show hidden rows
fi: Näytä piilotetut rivit

en: Equalize Row
fi: Muuta rivit saman korkuisiksi

en: Resizes selected rows to be the same size
fi: Muuttaa valittujen rivien korkeuden samaksi.

en: Show hidden rows in the selection
fi: Näyttää piilotetut rivit valitulla alueella.

en: Adjust Row && Column
fi: Sovita rivi ja sarake

en: Adjusts row/column size so that the contents will fit
fi: Muokkaa rivin ja sarakkeen kokoa niin että sisältö mahtuu siihen.

en: Cells...
fi: Soluja…

en: Insert Cells...
fi: Lisää soluja…

en: Insert a blank cell into the spreadsheet
fi: Lisää tyhjän solun laskentataulukkoon

en: Remove Cells...
fi: Poista soluja…

en: Removes the cells from the spreadsheet
fi: Poistaa valitut solut laskentataulukosta.

en: Clear All
fi: Tyhjennä kaikki

en: Clear all contents and formatting of the current cell
fi: Poista nykyisen solun sisältö ja muotoilut

en: Contents
fi: Sisältö

en: Clear Contents
fi: Poista sisältö

en: Remove the contents of the current cell
fi: Poistaa valitun solun sisältö

en: Comment...
fi: Kommentti…

en: Edit a comment for this cell
fi: Muokkaa tämän solun kommenttia

en: Remove Comment
fi: Poista kommentti

en: Remove this cell's comment
fi: Poista tämän solun kommentti

en: Conditional Styles...
fi: Ehdolliset tyylit…

en: Set cell style based on certain conditions
fi: Aseta solun tyyli määräehtojen mukaan

en: Remove Conditional Styles
fi: Poista ehdolliset tyylit

en: Remove the conditional cell styles
fi: Poista ehdolliset solutyylit

en: &Link...
fi: &Linkki…

en: Insert an Internet hyperlink
fi: Lisää Internet-hyperlinkki

en: Link
fi: Linkki

en: Remove Link
fi: Poista linkki

en: Remove a link
fi: Poista linkki

en: Validity...
fi: Kelpoisuus…

en: Set tests to confirm cell data is valid
fi: Aseta solun kelpoisuuden vahvistavat ehdot

en: Remove Validity
fi: Poista kelpoisuusehdot

en: Remove the validity tests on this cell
fi: Poistaa kelpoisuusehdot tästä solusta

en: &Sort...
fi: &Lajittele…

en: Sort a group of cells
fi: Lajittele soluryhmä

en: Sort &Decreasing
fi: &Lajittele laskevasti

en: Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
fi: Lajittele soluryhmä laskevasti (lopusta alkuun)

en: Sort &Increasing
fi: &Lajittele nousevasti

en: Sort a group of cells in ascending(first to last) order
fi: Lajittele soluryhmä nousevasti (alusta loppuun)

en: &Auto-Filter
fi: &Automaattisuodatin

en: Add an automatic filter to a cell range
fi: Lisää automaattisen suodattimen solualueelle

en: &Left
fi: &Vasemmalle

en: &Right
fi: &Oikealle

en: &Up
fi: &Ylös

en: &Down
fi: &Alas

en: Autosum
fi: Automaattisumma

en: Insert the 'sum' function
fi: Summa

en: &Series...
fi: &Sarja…

en: Insert a series
fi: Lisää sarja

en: &Function...
fi: &Funktio…

en: Insert math expression
fi: Lisää matemaattinen lauseke

en: S&pecial Character...
fi: &Erikoismerkki…

en: Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard
fi: Lisää yksi tai useampi erikoismerkki, jota ei löydy näppäimistöltä.

en: From &Database...
fi: &Tietokannasta…

en: Insert data from a SQL database
fi: Lisää tietoja SQL-tietokannasta

en: From &Text File...
fi: &Tekstitiedostosta…

en: Text File
fi: Tekstitiedosto

en: Insert data from a text file to the current cursor position/selection
fi: Lisää tietoja tekstitiedostosta kohdistimen kohdalle tai valintaan

en: From &Clipboard...
fi: &Leikepöydältä…

en: Clipboard
fi: Leikepöytä

en: Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection
fi: Lisää CSV-tiedot leikepöydältä kohdistimen sijaintiin tai valittuun alueeseen.

en: &Text to Columns...
fi: &Teksti sarakkeisiin…

en: Expand the content of cells to multiple columns
fi: Levittää solujen sisällön useampaan sarakkeeseen

en: Custom Lists...
fi: Omat luettelot…

en: Create custom lists for sorting or autofill
fi: Luo omia luetteloita lajittelua ja automaattista täyttöä varten

en: &Consolidate...
fi: &Kokoa…

en: Create a region of summary data from a group of similar regions
fi: Luo alueen, jossa on yhteenvetotietoja samankaltaisten alueiden tiedoista

en: &Goal Seek...
fi: &Tavoitteen haku…

en: Repeating calculation to find a specific value
fi: Toistuva laskutoimitus määräarvon löytämiseksi

en: &Subtotals...
fi: &Välisummat

en: Create different kind of subtotals to a list or database
fi: Luo erilaisia välisummia luetteloon tai tietokantaan

en: Area Name...
fi: Alueen nimi…

en: Set a name for a region of the spreadsheet
fi: Asettaa laskentataulukon alueelle nimen.

en: Named Areas...
fi: Nimetyt alueet…

en: Edit or select named areas
fi: Muokkaa tai valitsee nimettyjä alueita

en: Formula Selection
fi: Kaavan valinta

en: Insert a function
fi: Lisää funktio

en: Others...
fi: Muut…

en: Modify Cell
fi: Muokkaa solua

en: Edit the highlighted cell
fi: Muokkaa korostettua solua

en: Move the cell object to the clipboard
fi: Siirrä solu leikepöydälle.

en: Copy the cell object to the clipboard
fi: Kopio solu leikepöydälle.

en: Paste the contents of the clipboard at the cursor
fi: Liitä leikepöydän sisältö kohdistimen kohdalle.

en: Special Paste...
fi: Liitä määräten…

en: Paste the contents of the clipboard with special options
fi: Liitä leikepöydän sisältö määrittelyin…

en: Paste with Insertion
fi: Liitä lisäten

en: Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
fi: Lisää solun leikepöydältä laskentataulukkoon

en: Selects all cells in the current sheet
fi: Valitsee laskentataulukon kaikki solut

en: Goto Cell...
fi: Siirry soluun…

en: Goto
fi: Siirry

en: Move to a particular cell
fi: Siirry tiettyyn soluun

en: Check the spelling
fi: Oikolue

en: Run Inspector...
fi: Suorita tarkistus…

en: Show QTableView...
fi: Näytä QTableView…

en: Auto-Format...
fi: Automaattimuotoilu…

en: Set the worksheet formatting
fi: Muuttaa laskentataulukon muotoilua

en: Document Settings...
fi: Tiedoston asetukset…

en: Show document settings dialog
fi: Näytä tiedoston asetusikkuna

en: Break Before Column
fi: Vaihto ennen saraketta

en: Column Break
fi: Sarakkeen katkaisu

en: Set a manual page break before the column
fi: Aseta pakollinen sivunvaihto ennen saraketta

en: Break Before Row
fi: Vaihto ennen riviä

en: Row Break
fi: Rivin katkaisu

en: Set a manual page break before the row
fi: Aseta pakollinen sivunvaihto ennen riviä

en: Create Style From Cell
fi: Luo tyyli solusta

en: The style name cannot be empty.
fi: Tyylin nimi ei voi olla tyhjä.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Font
fi: Muuta fonttia
    fontin muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
fi: Muuta tekstiväriä
    tekstivärin muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Horizontal Alignment
fi: Muuta vaakatasausta
    vaakatasauksen muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Vertical Alignment
fi: Muuta pystytasausta
    pystytasauksen muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
fi: Muuta reunoja
    reunojen muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wrap Text
fi: Rivitä teksti
    tekstin rivittäminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Vertical Text
fi: Pystysuuntainen teksti
    pystysuuntainen teksti

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Percent
fi: Prosenttien muotoilu
    prosenttien muotoilu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Money
fi: Valuutan muotoilu
    valuutan muotoilu

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to uppercase
fi: Muuta suuraakkosiin
    suuraakkosiin muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch to lowercase
fi: Muuta pienaakkosiin
    pienaakkosiin muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: First letter uppercase
fi: Suuraakkosta alkukirjain
    alkukirjaimen suuraakkostaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
fi: Muuta taustaväriä
    taustavärin muuttaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Text
fi: Poista teksti
    tekstin poisto

en: Edit Link
fi: Muokkaa linkkiä

en: You must select multiple cells.
fi: Sinun on valittava useampia soluja.

en: No database drivers available. To use this feature you need to install the necessary Qt database drivers.
fi: Tietokanta-ajureita ei ole saatavilla. Käyttääksesi tätä ominaisuutta asenna tarvittavat Qt-tietokanta-ajurit.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
fi: Leikkaa
    leikkaaminen

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace
fi: Korvaa
    korvaus

[ctx: (qtundo-format)]
en: Number Format
fi: Lukumuoto
    lukumuoto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Currency Format
fi: Valuuttamuoto
    valuuttamuoto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percentage Format
fi: Prosenttimuoto
    prosenttimuoto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Time Format
fi: Kellonaikamuoto
    kellonaikamuoto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Date Format
fi: Päiväysmuoto
    päiväysmuoto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scientific Format
fi: Tieteellinen muoto
    tieteellinen muoto

en: Delete Cells...
fi: Poista soluja…

en: Adjust Column
fi: Sovita sarake

en: Delete Columns
fi: Poista sarakkeita

en: Adjust Row
fi: Sovita rivi

en: Delete Rows
fi: Poista rivejä

en: Selection List...
fi: Valintaluettelo…

en: Clear Comment
fi: Poista kommentti

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Alignment
fi: Tasaus

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Borders
fi: Reunat

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Number format
fi: Lukumuoto

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Merge
fi: Yhdistäminen

en: Apply
fi: Käytä

en: Apply changes
fi: Ota muutokset käyttöön

en: Discard changes
fi: Hylkää muutokset

en: Link %1 activated
fi: Linkki %1 aktivoitu

en: This link points to the program or script '%1'.
    Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run this program?
fi: Linkki osoittaa ohjelmaan tai komentojonoon ”%1”.
    Pahantahtoiset ohjelmat voivat vahingoittaa tietokonettasi. Haluatko varmasti ajaa tämän ohjelman?

en: Open Link?
fi: Avataanko linkki?

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
fi: Aktivoi %1

en: Select Single Cell
fi: Valitse yksittäinen solu

en: Select Multiple Cells
fi: Valitse useampia soluja

en: Validation for cell %1 failed
fi: Solun %1 kelpoisuustestiä ei läpäisty

[ctx: Error: circular formula dependency]
en: #CIRCLE!
fi: #KEHÄ!

[ctx: Error: broken cell reference]
en: #DEPEND!
fi: #RIIPPUVUUS!

[ctx: Error: division by zero]
en: #DIV/0!
fi: #JAKO/0!

[ctx: Error: not available]
en: #N/A
fi: #EIKÄYT

[ctx: Error: unknown function name]
en: #NAME?
fi: #NIMI?

[ctx: Error: empty intersecting area]
en: #NULL!
fi: #TYHJÄ!

[ctx: Error: formula not parseable]
en: #PARSE!
fi: #JÄSENNYS!

[ctx: Error: invalid cell/array reference]
en: #REF!
fi: #VIITTAUS!

[ctx: Error: wrong (number of) function argument(s)]
en: #VALUE!
fi: #ARVO!

en: AM
fi: AP

en: PM
fi: IP

en: h
fi: t

en: pm
fi: ip.

en: am
fi: ap.
