krossmodulekword - en to fr translation catalogue (45 entries)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
fr: Ou&tils

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
fr: Importer

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
fr: Importe un contenu

note: i18n: tag script attribute text
en: Text or HTML File
fr: Fichier « texte » ou « html »

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content from a text or html file
fr: Script Python important un contenu depuis un fichier « texte » ou « html »

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content from a combined doxygen XML file
fr: Script python permettant l'importation d'un contenu à partir d'un fichier « Doxygen XML »

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to import content using OpenOffice.org PyUNO
fr: Script Python important un contenu en utilisant OpenOffice.org « Py-UNO »

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
fr: Exporter

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
fr: Exporter un contenu

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export content to a text or html file
fr: Script Python permettant l'exportation d'un contenu vers un fichier « texte » ou « html »

note: i18n: tag script attribute text
en: ReportLab.org PDF
fr: PDF ReportLab.org

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to export content to a PDF file using ReportLab.org
fr: Script Python exportant un contenu vers un fichier « PDF » en utilisant « ReportLab.org »

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
fr: Outils

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
fr: Scripts divers

note: i18n: tag script attribute text
en: XML Viewer
fr: Afficheur de XML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to view the OpenDocument XML representation of the current document
fr: Script Python affichant la représentation XML « OpenDocument » du document courant

note: i18n: tag script attribute text
en: Document Tree
fr: Arborescence du document

note: i18n: tag script attribute comment
en: QtRuby script that displays the document structure within a treeview
fr: Script « Qt-Ruby » affichant la structure du document de façon arborescente

note: i18n: tag script attribute text
en: Online Help
fr: Aide en ligne

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that uses the KHTML Part to display the Words Scripting online help
fr: Script Python utilisant le composant KHTML pour afficher l'aide en ligne pour le langage de scripts de Words

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Scripting variables for Words
fr: Variables du langage de scripts pour Words

note: i18n: tag script attribute text
en: Read From File...
fr: Lire depuis un fichier…

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to read a variable from a file
fr: Script Python permettant la lecture d'une variable depuis un fichier

note: i18n: tag collection attribute text
en: Samples
fr: Exemples

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Samples to demonstrate scripting with Words
fr: Exemples pour illustrer l'écriture de scripts dans Words

note: i18n: tag script attribute text
en: Insert Shape...
fr: Insérer une forme…

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script to insert a shape
fr: Script Python permettant l'insertion d'une forme

note: i18n: tag script attribute text
en: Control Cursor...
fr: Contrôler un curseur…

note: i18n: tag script attribute comment
en: Ruby script that demonstrates how to control the cursor
fr: Script Ruby montrant comment contrôler le curseur

note: i18n: tag script attribute text
en: Execute Action...
fr: Exécuter une action…

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of actions
fr: Script Python montrant l'utilisation des actions

note: i18n: tag script attribute text
en: Tool Actions...
fr: Actions des outils…

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of tool actions
fr: Script Python montrant l'utilisation des actions des outils

note: i18n: tag script attribute text
en: Progressbar
fr: Barre de progression

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to use the progressbar
fr: Script Python montrant comment utiliser la barre de progression

note: i18n: tag script attribute text
en: Text
fr: Texte

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates usage of the text engine
fr: Script Python montrant l'utilisation du moteur de texte

note: i18n: tag script attribute text
en: Lists with HTML
fr: Listes avec des éléments HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to create lists with HTML
fr: Script Python montrant comment créer des listes avec du HTML

note: i18n: tag script attribute text
en: Lists with Cursor
fr: Listes avec un curseur

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to create lists with a cursor
fr: Script Python montrant comment créer des listes avec un curseur

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to deal with tables
fr: Script Python montrant comment manipuler des tables

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to handle variables
fr: Script Python montrant comment gérer des variables

note: i18n: tag script attribute text
en: All Shapes
fr: Toutes les formes

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script adds all shapes
fr: Script Python ajoutant toutes les formes
