koffice/koffice-defaulttools.po - en to ga translation catalogue (25 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, toggleEditMode)
en: Edit Mode
ga: Mód Eagarthóireachta

en: Connect shapes
ga: Ceangail giuirléidí

en: Bring to &Front
ga: Tabhair c&hun Tosaigh

en: &Raise
ga: &Ardaigh

en: &Lower
ga: Í&sligh

en: Align Left
ga: Ailínigh Ar Chlé

en: Align Right
ga: Ailínigh Ar Dheis

en: Align Top
ga: Ailínigh leis an mBarr

en: Align Bottom
ga: Ailínigh leis an mBun

en: Group
ga: Grúpa

en: Ungroup
ga: Díghrúpáil

en: Arrange
ga: Leag Amach

en: Geometry
ga: Céimseata

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rotateButton)
en: Rotate
ga: Rothlaigh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleXButton)
en: Scale X
ga: Scála X

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scaleYButton)
en: Scale Y
ga: Scála Y

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleAspectCheckBox)
en: Keep aspect ratio
ga: Caomhnaigh an cóimheas treoíochta

en: Edit guidelines
ga: Cuir treoirlíne in eagar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Horizontal
ga: Cothrománach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Vertical
ga: Ingearach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Orientation:
ga: Treoshuíomh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Position:
ga: Ionad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
ga: Cuir Leis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
ga: Bain

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton)
en: Create
ga: Cruthaigh
