koffice/ChartShape.po - en to ga translation catalogue (62 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel)
en: Gap Between Sets
ga: Bearna Idir Tacair

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel)
en: Gap Between Bars
ga: Bearna Idir Barraí

en: Plugin Missing
ga: Breiseán Ar Iarraidh

en: Plugin Incompatible
ga: Breiseán Neamh-Chomhoiriúnach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitle)
en: Title
ga: Teideal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle)
en: Subtitle
ga: Fotheideal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFooter)
en: Footer
ga: Buntásc

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
ga: Tá nasc seachtrach le cáipéis chianda sa cháipéis seo
    %1

en: Confirmation Required
ga: Ní mór cinntiú

en: Download
ga: Íosluchtaigh

en: Skip
ga: Ná bac leis

en: Chart
ga: Cairt

en: Business charts
ga: Cairteacha gnó

en: Bar Chart
ga: Barra-Chairt

en: Line Chart
ga: Cairt Líne

en: Area Chart
ga: Cairt Limistéir

en: Pie Chart
ga: Píchairt

en: Ring Chart
ga: Cairt Fháinne

en: Bubble Chart
ga: Cairt Bhoilgeoige

en: Scatter Chart
ga: Scaipchairt

en: January
ga: Eanáir

en: July
ga: Iúil

en: December
ga: Mí na Nollag

en: Column %1
ga: Colún %1

en: Month
ga: Mí

en: Growth in %
ga: Fás %

en: Do something
ga: Déan rud éigin

en: Do something else
ga: Déan rud éigin eile

en: Legend
ga: Eochair eolais

en: Series %1
ga: Sraith %1

en: Normal
ga: Gnách

en: Stacked
ga: Cruachta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowPercent) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowPercent) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataPointShowPercent)
en: Percent
ga: Céatadán

en: Polar Chart
ga: Cairt Pholach

en: Stock Chart
ga: Cairt Stoic

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: None
ga: Neamhní

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticStepWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automaticSubStepWidth)
en: Automatic
ga: Uathoibríoch

en: Select
ga: Roghnaigh

en: Data Set %1
ga: Tacar Sonraí %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataSets)
en: Select a data set
ga: Roghnaigh tacar sonraí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetPenLabel)
en: Stroke
ga: Stríoc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel)
en: Fill
ga: Líon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowNumber) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataPointShowNumber)
en: Number
ga: Uimhir

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AxisScalingDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CellRegionDialog)
en: Dialog
ga: Dialóg

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Categories:
ga: Catagóirí:

en: Select Font
ga: Roghnaigh Cló

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Constant
ga: Tairiseach

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Standard Deviation
ga: Diall Caighdeánach

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Variance
ga: Athraitheas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, negIndicator)
en: Negative
ga: Diúltach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, posAndNegIndicator)
en: Both
ga: Araon

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Title:
ga: Teideal:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Right
ga: Ar Dheis

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Top
ga: Barr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Bottom
ga: Bun

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Left
ga: Ar Chlé

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Orientation
ga: Treoshuíomh

en: Surface Chart
ga: Cairt Dromchla

en: Gantt Chart
ga: Cairt Gantt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, threeDLook)
en: 3D
ga: 3T

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData)
en: Edit Data...
ga: Cuir na Sonraí in Eagar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Data Sets
ga: Tacair Sonraí
