koffice/FormulaShape.po - en to ga translation catalogue (43 entries)

en: Arrows
ga: Saigheada

en: Greek
ga: Gréagach

en: Relations
ga: Gaolta

en: Operators
ga: Oibreoirí

en: Miscellaneous
ga: Rudaí éagsúla

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Insert
ga: Ionsáigh

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupElements)
en: Elements
ga: Dúile

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSymbols)
en: Symbols
ga: Siombailí

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupActions)
en: Actions
ga: Gníomhartha

[ctx: This button opens a file dialog to load a MathML file]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonLoad)
en: Load...
ga: Luchtaigh...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSave)
en: Save...
ga: Sábháil...

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Edit
ga: Eagar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupGeneralOptions)
en: General options
ga: Roghanna ginearálta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Font:
ga: Cló:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColors)
en: Colors:
ga: Dathanna:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSpecificOptions)
en: Specific options
ga: Sainroghanna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rows:
ga: Rónna:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Columns:
ga: Colúin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: View MathML
ga: Féach ar MathML

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
ga: Tá nasc seachtrach le cáipéis chianda sa cháipéis seo
    %1

en: Confirmation Required
ga: Ní mór cinntiú

en: Download
ga: Íosluchtaigh

en: Skip
ga: Ná bac leis

en: Formula
ga: Foirmle

en: A formula
ga: Foirmle

en: Insert fenced element
ga: Ionsáigh eilimint fhálaithe

en: Insert enclosed element
ga: Ionsáigh eilimint iata

en: Insert root
ga: Ionsáigh fréamh

en: Insert square root
ga: Ionsáigh fréamh chearnach

en: Insert fraction
ga: Ionsáigh codán

en: Insert bevelled fraction
ga: Ionsáigh codán beibhealta

en: Insert 3x3 table
ga: Ionsáigh tábla 3×3

en: Insert 2 dimensional vector
ga: Ionsáigh veicteoir déthoiseach

en: Insert subscript
ga: Ionsáigh foscript

en: Insert superscript
ga: Ionsáigh forscript

en: Insert sub- and superscript
ga: Ionsáigh foscript agus forscript

en: Insert overscript
ga: Ionsáigh forscript

en: Insert underscript
ga: Ionsáigh foscript

en: Insert under- and overscript
ga: Ionsáigh foscript agus forscript

en: Insert row
ga: Ionsáigh ró

en: Insert column
ga: Ionsáigh colún

en: Remove row
ga: Bain ró

en: Remove column
ga: Bain colún
