koffice/PathShapes.po - en to ga translation catalogue (46 entries)

en: Pie
ga: Pióg

en: Chord
ga: Corda

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
ga: Giuirléid Éilips

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Type:
ga: Cineál:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
ga: Uillinn tosaigh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
ga: Uillinn deiridh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
ga: Dún an t-éilips

en: Ellipse
ga: Éilips

en: An ellipse
ga: Éilips

en: An enhanced path shape
ga: Giuirléid fheabhsaithe chonaire

en: An enhanced path
ga: Conair fheabhsaithe

en: Cross
ga: Croisín

en: A cross
ga: Croisín

en: Arrow
ga: Saighead

en: An arrow
ga: Saighead

en: Smiley
ga: Straoiseog

en: Circular Arrow
ga: Saighead Chiorclach

en: A circular-arrow
ga: Saighead chiorclach

en: Gearhead
ga: Giarcheann

en: A gearhead
ga: Giarcheann

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
ga: Giuirléid Dronuilleoige

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
ga: Ga na gcoirnéal x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
ga: Ga na gcoirnéal y:

en: Rectangle
ga: Dronuilleog

en: A rectangle
ga: Dronuilleog

en: Curve
ga: Cuar

en: Line
ga: Líne

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
ga: Giuirléid Bhíseach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
ga: Céimnigh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
ga: Treo:

en: Spiral
ga: Bís

en: A spiral shape
ga: Giuirléid bhíseach

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
ga: Giuirléid réiltín

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
ga: Polagán:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
ga: Cúinní:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
ga: Ga istigh:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
ga: Ga amuigh:

en: A star shape
ga: Giuirléid réiltín

en: A star
ga: Réiltín

en: Star
ga: Réiltín

en: Flower
ga: Bláth

en: A flower
ga: Bláth

en: Pentagon
ga: Peinteagán

en: A pentagon
ga: Peinteagán

en: Hexagon
ga: Heicseagán

en: A hexagon
ga: Heicseagán
