koffice/AutocorrectPlugin.po - en to ga translation catalogue (26 entries)

en: Configure &Autocorrection...
ga: Cumraigh &Uathcheartú...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocorrectConfig)
en: Autocorrection
ga: Uathcheartú

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Si&mple Autocorrection
ga: Uathcheartú Si&mplí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Autoformat &URLs
ga: Uathfhormáidigh &URLanna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2... with ½...
ga: Cui&r ½... in ionad 1/2...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultBulletStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doubleDefault) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, singleDefault) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage)
en: Default
ga: Réamhshocrú

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Ad&vanced Autocorrection
ga: Uathcheartú &Casta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replacements and exceptions for language:
ga: Ionaduithe agus eisceachtaí don teanga:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, autoFormatLanguage)
en: All Languages
ga: Gach Teanga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, advancedAutocorrection)
en: &Enable word replacement
ga: &Cumasaigh ionadú focal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCorrectionWithFormat)
en: Replace &text with format
ga: Cuir formáid in ionad &téacs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLabel)
en: &Find
ga: &Aimsigh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replaceLabel)
en: Re&place
ga: Io&nadaigh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add1)
en: &Add
ga: &Cuir Leis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove2)
en: Remove
ga: Bain

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeFormat)
en: C&hange Format...
ga: At&hraigh Formáid...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFormat)
en: C&lear Format
ga: G&lan Formáid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Find
ga: Aimsigh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Replace
ga: Ionadaigh

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: E&xceptions
ga: E&isceachtaí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, remove1)
en: R&emove
ga: &Bain

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Accept two uppercase letters in:
ga: Glac dhá litir chás uachtair i:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add2)
en: A&dd
ga: C&uir Leis

en: &Modify
ga: &Athraigh

en: Select Character
ga: Roghnaigh Carachtar

en: Autocorrect
ga: Uathcheartú
