koffice/kspread.po - en to ga translation catalogue (2000 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
ga: &Comhad

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ga: &Eagar

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
ga: &Líon

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
ga: Glan

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
ga: Scrios

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ga: &Amharc

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
ga: &Téigh

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
ga: &Ionsáigh

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
ga: Sonraí S&eachtracha

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
ga: F&ormáid

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
ga: Cumaisc Cealla

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
ga: &Ró

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
ga: &Colún

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
ga: &Bileog

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
ga: Raon &Priontála

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ga: &Sonraí

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
ga: Scagaire

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ga: &Uirlisí

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ga: &Socruithe

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
ga: Eagar

note: i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar)
en: Navigation
ga: Nascleanúint

note: i18n: ectx: Menu
en: Activate
ga: Gníomhachtaigh

note: i18n: tag optionWidget attribute name i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar)
en: Font
ga: Cló

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
ga: Formáid

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
ga: Dath/Imlíne

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
ga: Roghnóir Bunachair Sonraí

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
ga: Limistéar Sonraí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel)
en: Area:
ga: Achar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
ga: An chéad ró mar lipéad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
ga: An chéad cholún mar lipéad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
ga: Formáid na Sonraí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
ga: Tacair sonraí i rónna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
ga: Tacair sonraí i gcolúin

en: Database
ga: Bunachar Sonraí

en: January
ga: Eanáir

en: February
ga: Feabhra

en: March
ga: Márta

en: April
ga: Aibreán

en: May
ga: Bealtaine

en: June
ga: Meitheamh

en: July
ga: Iúil

en: August
ga: Lúnasa

en: September
ga: Meán Fómhair

en: October
ga: Deireadh Fómhair

en: November
ga: Mí na Samhna

en: December
ga: Mí na Nollag

en: Jan
ga: Ean

en: Feb
ga: Fea

en: Mar
ga: Már

en: Apr
ga: Aib

[ctx: May short]
en: May
ga: Beal

en: Jun
ga: Mei

en: Jul
ga: Iúi

en: Aug
ga: Lún

en: Sep
ga: MFó

en: Oct
ga: DFó

en: Nov
ga: Sam

en: Dec
ga: Nol

en: Monday
ga: Luan

en: Tuesday
ga: Máirt

en: Wednesday
ga: Céadaoin

en: Thursday
ga: Déardaoin

en: Friday
ga: Aoine

en: Saturday
ga: Satharn

en: Sunday
ga: Domhnach

en: Mon
ga: Luan

en: Tue
ga: Máir

en: Wed
ga: Céad

en: Thu
ga: Déar

en: Fri
ga: Aoin

en: Sat
ga: Sath

en: Sun
ga: Domh

en: Australia
ga: An Astráil

en: Canada
ga: Ceanada

en: Caribbean
ga: An Mhuir Chairib

en: New Zealand
ga: An Nua-Shéalainn

en: United States
ga: Stáit Aontaithe Mheiriceá

en: Austria
ga: An Ostair

en: Euro
ga: Eoró

en: Belgium
ga: An Bheilg

en: Cyprus
ga: An Chipir

en: Finland
ga: An Fhionlainn

en: France
ga: An Fhrainc

en: Germany
ga: An Ghearmáin

en: Greece
ga: An Ghréig

en: Ireland
ga: Éire

en: Italy
ga: An Iodáil

en: Latvia
ga: An Laitvia

en: Lithuania
ga: An Liotuáin

en: Luxembourg
ga: Lucsamburg

en: Malta
ga: Málta

en: Monaco
ga: Monacó

en: Netherlands
ga: An Ísiltír

en: Portugal
ga: An Phortaingéil

en: San Marino
ga: San Mairíne

en: Slovakia
ga: An tSlóvaic

en: Slovenia
ga: An tSlóivéin

en: Spain
ga: An Spáinn

en: Pound
ga: Punt

en: United Kingdom
ga: An Ríocht Aontaithe

en: Japan
ga: An tSeapáin

en: Afghanistan
ga: An Afganastáin

en: Albania
ga: An Albáin

en: Algeria
ga: An Ailgéir

en: Algerian Dinar
ga: Dinar na hAilgéire

en: American Samoa
ga: Samó Meiriceánach

en: US Dollar
ga: Dollar na Stát Aontaithe

en: Andorra
ga: Andóra

en: Andorran Peseta
ga: Peseta Andóra

en: Angola
ga: Angóla

en: East Caribbean Dollar
ga: Dollar na Cairibe Thoir

en: Antigua And Barbuda
ga: Antigua agus Barbúda

en: Argentina
ga: An Airgintín

en: Argentine Peso
ga: Peso na hAirgintíne

en: Armenia
ga: An Airméin

en: Armenian Dram
ga: Dram na hAirméine

en: Australian Dollar
ga: Dollar na hAstráile

en: Schilling
ga: Scilling

en: Azerbaijan
ga: An Asarbaiseáin

en: Azerbaijanian Manat
ga: Manat na hAsairise

en: Bahamas
ga: Na Bahámaí

en: Bahamian Dollar
ga: Dollar na mBahámaí

en: Bahrain
ga: An Bhairéin

en: Bahraini Dinar
ga: Dinar na Bairéine

en: Bangladesh
ga: An Bhanglaidéis

en: Barbados
ga: Barbadós

en: Barbados Dollar
ga: Dollar Barbadós

en: Belarus
ga: An Bhílearúis

en: Belize
ga: An Bheilís

en: Belize Dollar
ga: Dollar na Beilíse

en: Benin
ga: Beinin

en: Bermuda
ga: Beirmiúda

en: Bermudian Dollar
ga: Dollar na mBeirmiúdaí

en: Bhutan
ga: An Bhútáin

en: Indian Rupee
ga: Rúipí na hIndia

en: Bolivia
ga: An Bholaiv

en: Bosnia And Herzegovina
ga: Boisnia agus Heirseagaivéin

en: Botswana
ga: An Bhotsuáin

en: Bouvet Island
ga: Oileán Bouvet

en: Norwegian Krone
ga: Coróin na hIorua

en: Brazil
ga: An Bhrasaíl

en: Brazilian Real
ga: Real na Brasaíle

en: British Indian Ocean Territory
ga: Críoch Bhriotanach an Aigéin Indiaigh

en: Brunei Darussalam
ga: Brúiné Dárasalám

en: Brunei Dollar
ga: Dollar na Brúiné

en: Bulgaria
ga: An Bhulgáir

en: Bulgarian Lev
ga: Lev na Bulgáire

en: Burkina Faso
ga: Buircíne Fasó

en: Burundi
ga: An Bhurúin

en: Burundi Franc
ga: Franc na Burúine

en: Cambodia
ga: An Chambóid

en: Cameroon
ga: Camarún

en: Canadian Dollar
ga: Dollar Cheanada

en: Cape Verde
ga: Rinn Verde

en: Cape Verde Escudo
ga: Escudo na Rinne Verde

en: Cayman Islands
ga: Oileáin Cayman

en: Cayman Islands Dollar
ga: Dollar na nOileáin Cayman

en: Central African Republic
ga: Poblacht na hAfraice Láir

en: Chad
ga: Sead

en: Chile
ga: An tSile

en: Chilean Peso
ga: Peso na Sile

en: China
ga: An tSín

en: Christmas Island
ga: Oileán na Nollag

en: Cocos (Keeling) Islands
ga: Oileáin na gCócónna (Keeling)

en: Colombia
ga: An Cholóim

en: Colombian Peso
ga: Peso na Colóime

en: Comoro Franc
ga: Franc na nOileán Chomóra

en: Comoros
ga: Oileáin Chomóra

en: Congo
ga: An Congó

en: Congo, The Democratic Republic Of
ga: Congó, Poblacht Dhaonlathach an

en: Cook Islands
ga: Oileáin Cook

en: New Zealand Dollar
ga: Dollar na Nua-Shéalainne

en: Costa Rica
ga: Cósta Ríce

en: Cote D'Ivoire
ga: An Cósta Eabhair

en: Croatia
ga: An Chróit

en: Croatian kuna
ga: Kuna na Cróite

en: Cuba
ga: Cúba

en: Cuban Peso
ga: Peso Cúba

en: Cyprus Pound
ga: Punt na Cipire

en: Czech Koruna
ga: Koruna na Seice

en: Danish Krone
ga: Coróin na Danmhairge

en: Denmark
ga: An Danmhairg

en: Dominica
ga: Dominice

en: Dominican Republic
ga: An Phoblacht Dhoiminiceach

en: East Timor
ga: Tíomór Thoir

en: Timor Escudo
ga: Escude Tíomór

en: Ecuador
ga: Eacuadór

en: Egypt
ga: An Éigipt

en: Egyptian Pound
ga: Punt na hÉigipte

en: El Salvador
ga: An tSalvadóir

en: Equatorial Guinea
ga: Guine Mheánchiorclach

en: Eritrea
ga: An Eiritré

en: Estonia
ga: An Eastóin

en: Ethiopia
ga: An Aetóip

en: Ethiopian Birr
ga: Birr na hAetóipe

en: Falkland Island (Malvinas)
ga: Oileáin Fháclainne (Malvinas)

en: Falkland Islands Pound
ga: Punt na nOileán Fáclainne

en: Faeroe Islands
ga: Oileáin Fharó

en: Fiji
ga: Fidsí

en: Fiji Dollar
ga: Dollar Fidsí

en: French Guiana
ga: Guáin na Fraince

en: French Polynesia
ga: Polainéis na Fraince

en: Gabon
ga: Gabúin

en: Gambia
ga: An Ghaimbia

en: Georgia
ga: An tSeoirsia

en: German Mark
ga: Mark na Gearmáine

en: Ghana
ga: Gána

en: Gibraltar
ga: Giobráltar

en: Greenland
ga: An Ghraonlainn

en: Guadeloupe
ga: An Ghuadalúip

en: Guatemala
ga: Guatamala

en: Guinea
ga: An Ghuine

en: Guinea-Bissau
ga: Guine Bhissau

en: Guyana
ga: An Ghuáin

en: Guyana Dollar
ga: Dollar na Guáine

en: Haiti
ga: Háítí

en: Heard Island And McDonald Islands
ga: Oileáin Heard agus McDonald

en: Holy See (Vatican City State)
ga: Suí Naofa (Stát Chathair na Vatacáine)

en: Honduras
ga: Hondúras

en: Hong Kong
ga: Hong Cong

en: Hong Kong Dollar
ga: Dollar Hong Cong

en: Hungary
ga: An Ungáir

en: Iceland
ga: An Íoslainn

en: India
ga: An India

en: Indonesia
ga: An Indinéis

en: Iran, Islamic Republic Of
ga: Iaráin, Poblacht Ioslamach na

en: Iranian Rial
ga: Rial na hIaráine

en: Iraq
ga: An Iaráic

en: Iraqi Dinar
ga: Dinar na hIaráice

en: Pence
ga: Pinginí

en: Israel
ga: Iosrael

en: Jamaica
ga: Iamáice

en: Jamaican Dollar
ga: Dollar Iamáice

en: Jordan
ga: An Iordáin

en: Jordanian Dinar
ga: Dinar na hIordáine

en: Kazakhstan
ga: An Chasacstáin

en: Kenya
ga: An Chéinia

en: Kenyan Shilling
ga: Scilling na Céine

en: Kiribati
ga: Ciribeas

en: Korea, Democratic People's Republic Of
ga: Cóiré, Daonphoblacht Dhaonlathach na

en: Korea, Republic Of
ga: Cóiré, Poblacht na

en: Kuwait
ga: An Chuáit

en: Kuwaiti Dinar
ga: Dinar na Cuáite

en: Kyrgyzstan
ga: An Chirgeastáin

en: Lao People's Democratic Republic
ga: Daonphoblacht Dhaonlathach Laoch

en: Latvian Lats
ga: Lats an Laitvia

en: Lebanese Pound
ga: Punt na Liobáine

en: Lebanon
ga: An Liobáin

en: Lesotho
ga: Leosóta

en: Liberia
ga: An Libéir

en: Liberian Dollar
ga: Dollar na Libéire

en: Libyan Arab Jamahiriya
ga: Libia

en: Liechtenstein
ga: Lichtinstéin

en: Swiss Franc
ga: Franc na hEilvéise

en: Lithuanian Litus
ga: Litus na Liotuáine

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
ga: An Mhacadóin

en: Malagasy Franc
ga: Franc Madagascar

en: Malawi
ga: An Mhaláiv

en: Malaysia
ga: An Mhalaeisia

en: Malaysian Ringgit
ga: Ringgit na Malaeisia

en: Maldives
ga: Oileáin Mhaildíve

en: Mali
ga: Mailí

en: Maltese Lira
ga: Lira Mhálta

en: Marshall Islands
ga: Oileáin Marshall

en: Martinique
ga: Martainíc

en: Mauritania
ga: An Mháratáin

en: Mauritius
ga: Oileán Mhuirís

en: Mexican Peso
ga: Peso Mheicsiceo

en: Mexico
ga: Meicsiceo

en: Micronesia, Federated States Of
ga: Micrinéise, Stáit Cónascacha na

en: Moldova, Republic Of
ga: Moldóive, Poblacht na

en: Moldovan Leu
ga: Leu na Moldóive

en: Mongolia
ga: An Mhongóil

en: Montserrat
ga: Montsarat

en: Morocco
ga: Maracó

en: Mozambique
ga: Mósaimbíc

en: Myanmar
ga: Maenmar

en: Namibia
ga: An Namaib

en: Namibia Dollar
ga: Dollar na Namaibe

en: Nauru
ga: Nárúis

en: Nepal
ga: Neipeal

en: Guilder
ga: Gildear

en: Netherlands Antillean Guilder
ga: Gildear Aintillí na hÍsiltíre

en: Netherlands Antilles
ga: Aintillí na hÍsiltíre

en: New Caledonia
ga: An Nua-Chaladóin

en: Nicaragua
ga: Nicearagua

en: Niger
ga: An Nígir

en: Nigeria
ga: An Nigéir

en: Norfolk Islands
ga: Oileáin Norfolk

en: Northern Mariana Islands
ga: Oileáin Mhariana Thuaidh

en: Norway
ga: An Iorua

en: Pakistan
ga: An Phacastáin

en: Pakistan Rupee
ga: Rúipí na Pacastáine

en: Papua New Guinea
ga: Nua-Ghuine Phapua

en: Guarani
ga: Guaráinis

en: Paraguay
ga: Paragua

en: Peru
ga: Peiriú

en: Philippine Peso
ga: Peso na nOileán Filipíneach

en: Philippines
ga: Na hOileáin Fhilipíneacha

en: Pitcairn
ga: Oileán Pitcairn

en: Poland
ga: An Pholainn

en: Puerto Rico
ga: Portó Ríce

en: Qatar
ga: Catar

en: Romania
ga: An Rómáin

en: Russian Federation
ga: Cónaidhm na Rúise

en: Rwanda
ga: Ruanda

en: Saint Helena
ga: San Héilin

en: Saint Kitts And Nevis
ga: San Críostóir Nimheas

en: Saint Lucia
ga: St. Lucia

en: Saint Pierre And Miquelon
ga: Peadar Naofa agus Micilín

en: Saint Vincent And The Grenadines
ga: St. Vincent agus Grenadines

en: Samoa
ga: Samó

en: Sao Tome And Principe
ga: São Tomé agus Príncipe

en: Saudi Arabia
ga: An Araib Shádach

en: Senegal
ga: An tSeineagáil

en: Seychelles
ga: Na Séiséil

en: Seychelles Rupee
ga: Rúipí na Séiséil

en: Sierra Leone
ga: Siarra Leon

en: Singapore
ga: Singeapór

en: Singapore Dollar
ga: Dollar Singeapór

en: Slovak Koruna
ga: Koruna na Slóvaice

en: Solomon Islands
ga: Oileáin Sholamón

en: Solomon Islands Dollar
ga: Dollar Na nOileán Sholamón

en: Somali Shilling
ga: Scilling na Somáile

en: Somalia
ga: An tSomáil

en: South Africa
ga: An Afraic Theas

en: Sri Lanka
ga: Srí Lanca

en: Sri Lanka Rupee
ga: Rúipí Srí Lanca

en: Sudan
ga: An tSúdáin

en: Sudanese Dinar
ga: Dinar na Súdáine

en: Suriname
ga: Suranam

en: Swaziland
ga: An tSuasalainn

en: Sweden
ga: An tSualainn

en: Swedish Krona
ga: Krona na Sualainne

en: Switzerland
ga: An Eilvéis

en: Syrian Arab Republic
ga: Poblacht Arabach na Siria

en: Syrian Pound
ga: Pint na Siria

en: Tajikistan
ga: An Táidsíceastáin

en: Tanzania, United Republic Of
ga: An Tansáin

en: Thailand
ga: An Téalainn

en: Togo
ga: Tógó

en: Tokelau
ga: Oileáin Tócalá

en: TOP
ga: BARR

en: Trinidad And Tobago
ga: Oileán na Tríonóide agus Tobága

en: Tunisia
ga: An Túinéis

en: Tunisian Dinar
ga: Dinar na Túinéise

en: Turkey
ga: An Tuirc

en: Turkish Lira
ga: Lira na Tuirce

en: Turkmenistan
ga: An Tuircméanastáin

en: Turks And Caicos Islands
ga: Oileáin Turks agus Caicos

en: Ukraine
ga: An Úcráin

en: United Arab Emirates
ga: Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha

en: Pound Sterling
ga: Punt Sasanach

en: Uruguay
ga: Uragua

en: Uzbekistan
ga: Úisbéiceastáin

en: Vanuatu
ga: Vanuatú

en: Venezuela
ga: Veiniséala

en: Viet Nam
ga: Vítneam

en: Virgin Islands
ga: Oileáin na Maighdean

en: Wallis And Futuna
ga: Vailís agus Futúna

en: Western Sahara
ga: An Sahára Thiar

en: Yemen
ga: An Éimin

en: Yemeni Rial
ga: Rial na hÉimine

en: Yugoslavia
ga: An Iúgslaiv

en: Yugoslavian Dinar
ga: Dinar na hIúgslaive

en: Zambia
ga: An tSaimbia

en: Zimbabwe
ga: An tSiombáib

en: Zimbabwe Dollar
ga: Dollar na Siombáibe

en: All
ga: Uile

en: Empty
ga: Folamh

en: Enter the area name:
ga: Iontráil ainm an limistéir:

en: The named area '%1' already exists.
    Do you want to replace it?
ga: Tá an limistéar ainmnithe '%1' ann cheana.
    An bhfuil fonn ort é a ionadú?

en: Replace Named Area
ga: Ionadaigh an Limistéar Ainmnithe

en: Change Angle
ga: Athraigh Uillinn

en: Angle:
ga: Uillinn:

en: Sheet Style
ga: Stíl na Bileoige

en: Select the sheet style to apply:
ga: Roghnaigh stíl bhileoige le cur i bhfeidhm:

en: Could not find image %1.
ga: Ní féidir íomhá %1 a aimsiú.

en: Could not load image %1.
ga: Níorbh fhéidir íomhá %1 a luchtú.

en: Select Character
ga: Roghnaigh Carachtar

en: Insert the selected character in the text
ga: Ionsáigh an carachtar roghnaithe sa téacs

en: <none>
ga: <neamhní>

note: i18ncheckarg
en: equal to
ga: cothrom le

en: greater than
ga: níos mó ná

en: less than
ga: níos lú ná

en: between
ga: idir

en: First Condition
ga: An Chéad Choinníoll

en: Second Condition
ga: An Dara Choinníoll

en: Third Condition
ga: An Tríú Choinníoll

en: Conditional Styles
ga: Stíleanna Coinníollacha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
en: Description in rows
ga: Cur síos i rónna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
en: Description in columns
ga: Cur síos i gcolúin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
en: Copy data
ga: Cóipeáil sonraí

en: Consolidate
ga: Dlúth

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
ga: Suim

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
ga: Meán

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Count
ga: Líon

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Max
ga: Uas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Min
ga: Íos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
ga: Iolrach

en: Standard Deviation
ga: Diall Caighdeánach

en: Variance
ga: Athraitheas

en: The range
    %1
    is too small
ga: Tá an raon
    %1
    róbheag

en: The range
    %1
    is too large
ga: Tá an raon
    %1
    rómhór

en: The range
    %1
     is malformed
ga: Tá an raon
    %1
    míchumtha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function:
ga: Feidhm:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reference:
ga: Tagairt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Entered references:
ga: Tagairtí iontráilte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Add
ga: Cuir Leis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton)
en: Remove
ga: Bain

en: Inserting From Clipboard
ga: Sonraí á nIonsá Ón Ghearrthaisce

en: There is no data in the clipboard.
ga: Níl aon sonraí sa ghearrthaisce.

en: There is no usable data in the clipboard.
ga: Níl aon sonraí inúsáidte sa ghearrthaisce.

en: Text to Columns
ga: Téacs go Colúin

en: Cannot open input file.
ga: Ní féidir an t-inchomhad a oscailt.

en: Insert Data From Database
ga: Ionsáigh Sonraí Ó Bhunachar Sonraí

en: Type:
ga: Cineál:

en: User name:
    (if necessary)
ga: Ainm úsáideora:
    (más gá)

en: Host:
ga: Óstríomhaire:

en: Port:
    (if necessary)
ga: Port:
    (más gá)

en: Database name:
ga: Ainm an bhunachair sonraí:

en: Password:
    (if necessary)
ga: Focal Faire:
    (más gá)

en: Select tables:
ga: Roghnaigh táblaí

en: Tables
ga: Táblaí

en: Select columns:
ga: Roghnaigh colúin:

en: Column
ga: Colún

en: Table
ga: Tábla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Columns
ga: Colúin

en: Match all of the following (AND)
ga: Comhoiriúnaigh gach ceann de na rudaí seo a leanas (AGUS)

en: Match any of the following (OR)
ga: Comhoiriúnaigh aon cheann de na rudaí seo a leanas (NÓ)

en: equals
ga: cothrom le

en: not equal
ga: ní cothrom

en: in
ga: orlach

en: not in
ga: nach bhfuil i

en: like
ga: cosúil le

en: greater
ga: níos mó ná

en: lesser
ga: níos lú ná

en: greater or equal
ga: níos mó ná nó cothrom le

en: less or equal
ga: níos lú ná nó cothrom le

en: Sorted by
ga: Sórtáilte de réir

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Ascending
ga: Ag dul suas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Descending
ga: Ag dul síos

en: Distinct
ga: Leithleach

en: SQL query:
ga: Iarratas SQL:

en: Insert in region
ga: Ionsáigh i réigiún

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
ga: Toradh

en: You cannot specify a table here.
ga: Ní féidir tábla a shonrú anseo.

en: You have to specify a valid region.
ga: Caithfidh tú réigiún bailí a shonrú.

en: You have to specify a valid cell.
ga: Caithfidh tú cill bhailí a shonrú.

en: Executing query failed.
ga: Theip ar rith an iarratais.

en: You did not get any results with this query.
ga: Ní bhfuair tú torthaí ar bith leis an iarratas seo.

en: Driver could not be loaded
ga: Níorbh fhéidir an tiománaí a luchtú

en: Retrieving meta data of tables...
ga: Meiteashonraí an tábla á n-athfháil...

en: You have to select at least one table.
ga: Ní mór duit tábla amháin ar a laghad a roghnú.

en: You have to select at least one column.
ga: Ní mór duit colún amháin ar a laghad a roghnú.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseField) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseItem) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
ga: Neamhní

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
ga: Réamhamharc

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
en: Text
ga: Téacs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
en: Time
ga: Am

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
en: Date
ga: Dáta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6)
en: Fraction
ga: Codán

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
ga: Airgeadra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
ga: Airgead

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
ga: Céatadán

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Generic
ga: Ginearálta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Number
ga: Uimhir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
en: Date and Time
ga: Dáta agus Am

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Currency:
ga: Airgeadra:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
ga: Formáid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
ga: Iarmhír:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Precision:
ga: Beachtas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Prefix:
ga: Réimír:

en: Document Settings
ga: Socruithe Cáipéise

en: &Use System's Locale Settings
ga: Ú&sáid Socruithe Logchaighdeáin an Chórais

en: Language: %1
ga: Teanga: %1

en: Default number format: %1
ga: Formáid réamhshocraithe uimhreacha: %1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
ga: Formáid fhada an dáta: %1

en: Short date format: %1
ga: Formáid ghairid an dáta: %1

en: Time format: %1
ga: Formáid ama: %1

en: Currency format: %1
ga: Formáid airgeadra: %1

en: More Options
ga: Tuilleadh Roghanna

en: Search entire sheet
ga: Cuardaigh sa bhileog iomlán

en: Search in:
ga: Cuardaigh i:

en: Cell Values
ga: Luachanna na gCeall

en: Comments
ga: Nótaí

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
ga: Athraitheach (Gan Athrú)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Roman
ga: Rómhánach

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo)
en: Italic
ga: Cló Iodálach

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ValueType)
en: Normal
ga: Gnách

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Bold
ga: Trom

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Color:
ga: Dath:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
en: Underline
ga: Líne Faoi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
ga: Méid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
ga: Meáchan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
ga: Stíl:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Function
ga: Feidhm

en: Insert function
ga: Ionsáigh feidhm

en: Help
ga: Cabhair

en: Parameters
ga: Paraiméadair

en: This function has no parameters.
ga: Níl aon pharaiméadar ag an bhfeidhm seo.

en: Description is not available.
ga: Níl cur síos ar fáil.

en: Goal Seek
ga: Cuardach i dtreo sprice

en: Target value is invalid.
ga: Spriocluach neamhbhailí.

en: Starting...
ga: Á Thosú...

en: Iteration:
ga: Timthriall:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
ga: Luach nua:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Set cell:
ga: Socraigh cill:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
ga: Luach reatha:

en: Goto Cell
ga: Téigh go Cill

en: Enter cell:
ga: Iontráil cill:

en: Insert
ga: Ionsáigh

en: Move towards right
ga: Bog faoi dheis

en: Insert rows
ga: Ionsáigh rónna

en: Insert columns
ga: Ionsáigh colúin

en: Insert Cells
ga: Ionsáigh Cealla

en: Remove rows
ga: Bain rónna

en: Remove columns
ga: Bain colúin

en: Style
ga: Stíl

en: Default
ga: Réamhshocrú

en: A style with this name already exists.
ga: Tá stíl ann leis an ainm seo cheana.

en: The style name can not be empty.
ga: Ní cheadaítear ainm folamh ar an stíl.

en: Cell Format
ga: Formáid Cille

en: &General
ga: &Ginearálta

en: &Data Format
ga: &Formáid na Sonraí...

en: &Font
ga: &Cló

en: &Position
ga: &Ionad

en: &Border
ga: &Teorainn

en: Back&ground
ga: Cúlra

en: Scientific
ga: Eolaíoch

en: Custom
ga: Saincheaptha

en: variable
ga: athróg

en: Automatic
ga: Uathoibríoch

en: System:
ga: Córas:

en: Default width (%1 %2)
ga: Leithead réamhshocraithe (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
ga: Airde réamhshocraithe (%1 %2)

en: Border
ga: Imlíne

en: Preselect
ga: Réamhshocraigh

en: Pattern
ga: Patrún

en: Customize
ga: Saincheap

en: Background color:
ga: Dath an chúlra:

en: No Color
ga: Gan Dath

en: Insert Link
ga: Ionsáigh Nasc

en: Internet
ga: Idirlíon

en: Link to Internet Address
ga: Nasc le Seoladh Idirlín

en: Text to display:
ga: Téacs le taispeáint:

en: Internet address:
ga: Seoladh Idirlín:

en: Subject:
ga: Ábhar:

en: File
ga: Comhad

en: Link to File
ga: Nasc le Comhad

en: File location:
ga: Suíomh an chomhaid:

en: Recent file:
ga: Comhad le déanaí:

en: No Entries
ga: Gan Iontrálacha

en: Cell
ga: Cill

en: Link to Cell
ga: Nasc le Cill

en: Cell or Named Area:
ga: Cill nó Limistéar Ainmnithe:

en: Internet address is empty
ga: Seoladh folamh idirlín

en: Mail address is empty
ga: Seoladh folamh ríomhphoist

en: File name is empty
ga: Tá ainm an chomhaid folamh

en: Custom Lists
ga: Liostaí Saincheaptha

en: List:
ga: Liosta:

en: Entry:
ga: Iontráil:

en: Cancel
ga: Cealaigh

en: New
ga: Nua

en: Modify
ga: Athraigh

en: Copy
ga: Cóipeáil

en: Do you really want to remove this list?
ga: An bhfuil tú cinnte gur mian leat an liosta seo a bhaint?

en: Remove List
ga: Bain Liosta

en: &Select
ga: &Roghnaigh

en: Named Areas
ga: Limistéir Ainmnithe

en: Area: %1
ga: Méid: %1

en: &New...
ga: &Nua...

en: &Edit...
ga: &Eagar...

en: &Remove
ga: &Bain

en: New Named Area
ga: Limistéar Nua Ainmnithe

en: Edit Named Area
ga: Cuir an Limistéar Ainmnithe in Eagar

en: Do you really want to remove this named area?
ga: An bhfuil tú cinnte gur mian leat an limistéar ainmnithe seo a bhaint?

en: Cells:
ga: Cealla:

en: Sheet:
ga: Bileog:

en: Area name:
ga: Ainm an limistéir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Condition
ga: Coinníoll

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Value
ga: Luach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rows
ga: Rónna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Values
ga: Luachanna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortBy)
en: Sort By
ga: Sórtáil De Réir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Horizontal
ga: Cothrománach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard)
en: Standard
ga: Caighdeánach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
ga: Ar Chlé

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
ga: Lár

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
ga: Ar Dheis

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Vertical
ga: Ingearach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
ga: Barr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
ga: Lár

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
ga: Bun

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
ga: Rothlú

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
ga: Eangaigh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
ga: Cumaisc cealla

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Height:
ga: Airde:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
ga: Leithead réamhshocraithe (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Width:
ga: Leithead:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
en: Vertical text
ga: Téacs ingearach

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
ga: Priontáil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Protection
ga: Cosaint

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
ga: Folaigh &uile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
ga: &Cosanta

en: Resize Row
ga: Athraigh Méid an Ró

en: Resize Column
ga: Athraigh Méid an Cholúin

en: Series
ga: Sraith

en: Insert Values
ga: Ionsáigh Luachanna

en: Type
ga: Cineál

en: Linear (2,4,6,...)
ga: Líneach (2,4,6,...)

en: Geometric (2,4,8,...)
ga: Iolraíoch (2,4,8,...)

en: Start value:
ga: Luach tosaigh:

en: Show Columns
ga: Taispeáin Colúin

en: Show Rows
ga: Taispeáin Rónna

en: Column: %1
ga: Colún: %1

en: Row: %1
ga: Ró: %1

en: Show Sheet
ga: Taispeáin Bileog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists)
en: Use custom list
ga: Úsáid liosta saincheaptha

en: Column %1
ga: Colún %1

en: Row %1
ga: Ró %1

en: &First column contains row headers
ga: &Ceanntásca ró sa chéad cholún

en: &First row contains column headers
ga: &Ceanntásca colúin sa chéad ró

en: Sort
ga: Sórtáil

en: Case Insensitive
ga: Ná bac le cás na litreacha

en: Case Sensitive
ga: Cásíogair

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Move Up
ga: Bog Suas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Item
ga: Mír

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Sort Order
ga: Ord Sórtála

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Case Sensitivity
ga: Cásíogaireacht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Move Down
ga: Bog Síos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader)
en: First row contains column headers
ga: Ceanntásca sa chéad ró

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Direction
ga: Treo

en: Special Paste
ga: Greamú Speisialta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
ga: Ábhar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
ga: Uile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
en: Comment
ga: Nóta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Operation
ga: Oibríocht

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
ga: Forscríobh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton)
en: Addition
ga: Suimiú

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subtractionButton)
en: Subtraction
ga: Dealú

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton)
en: Multiplication
ga: Iolrú

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton)
en: Division
ga: Roinnt

en: Style Manager
ga: Bainisteoir na Stíleanna

en: All Styles
ga: Gach Stíl

en: Custom Styles
ga: Stíleanna Saincheaptha

en: Hierarchical
ga: Ordlathach

en: &Modify...
ga: &Athraigh...

en: &Delete...
ga: &Scrios...

en: style%1
ga: stíl%1

en: Subtotals
ga: Fo-Iomláin

en: Remove All
ga: Bain Uile

en: Grand Total
ga: Iomlán

en: Column '%1'
ga: Colún '%1'

en: CountA
ga: LíonA

en: StDev
ga: DiallCaighd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals)
en: &Replace current Subtotals
ga: Ionadaigh na Fo-iomláin &reatha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak)
en: &Page break between groups
ga: Briseadh &leathanaigh idir grúpaí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly)
en: Summary &only
ga: Achoimre &amháin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel)
en: Use function:
ga: Úsáid feidhm:

en: Validity
ga: Bailíocht

en: Clear &All
ga: Glan &Uile

en: &Criteria
ga: &Critéir

en: Allow:
ga: Ceadaigh:

en: Integer
ga: Slánuimhir

en: Text Length
ga: Fad an Téacs

en: List
ga: Liosta

en: Allow blanks
ga: Ceadaigh spáis

en: Data:
ga: Sonraí:

en: Minimum:
ga: Íosmhéid:

en: Maximum:
ga: Uasmhéid:

en: Date:
ga: Dáta:

en: Time:
ga: Am:

en: Number:
ga: Uimhir:

en: Entries:
ga: Iontrálacha:

en: Action:
ga: Gníomh:

en: Stop
ga: Stad

en: Warning
ga: Rabhadh

en: Information
ga: Eolas

en: Message:
ga: Teachtaireacht:

en: Input Help
ga: Cabhair Ionchurtha

en: Error
ga: Earráid

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
ga: Slánuimhir (m.sh. 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
ga: Luach fírinne (TRUE nó FALSE)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
ga: Luach snámhphointe (m.sh. 1.3, 0.343, 253 )

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
ga: <p><b>Cineál aischurtha:</b> %1</p>

en: Syntax
ga: Comhréir

en: <li><b>Comment:</b> %1
ga: <li><b>Nóta:</b> %1

en: <br><b>Type:</b> %1
ga: <br><b>Cineál:</b> %1

en: Examples
ga: Samplaí

en: Related Functions
ga: Feidhmeanna Gaolmhara

en: Bit Operations
ga: Oibríocht Giotán

en: First number
ga: An chéad uimhir

en: Second number
ga: An dara uimhir

en: BITAND(value; value)
ga: BITAND(luach;luach)

en: BITOR(value; value)
ga: BITOR(luach;luach)

en: BITXOR(value; value)
ga: BITXOR(luach; luach)

en: Conversion
ga: Tiontú

en: Bool value to convert
ga: Luach Boole le tiontú

en: BOOL2STRING(value)
ga: BOOL2STRING(luach)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
ga: Filleann BOOL2STRING(true) é seo: "True"

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
ga: Filleann BOOL2STRING(false) é seo: "False"

en: Integer value to convert
ga: Slánuimhir le tiontú

en: INT2BOOL(value)
ga: INT2BOOL(luach)

en: INT2BOOL(1) returns true
ga: Filleann INT2BOOL(1) é seo: true

en: INT2BOOL(0) returns false
ga: Filleann INT2BOOL(0) é seo: false

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
ga: Filleann OR(INT2BOOL(1); false) é seo: true

en: BOOL2INT(value)
ga: BOOL2INT(luach)

en: BOOL2INT(True) returns 1
ga: Filleann BOOL2INT(True) é seo: 1

en: BOOL2INT(False) returns 0
ga: Filleann BOOL2INT(False) é seo: 0

en: Number to convert into string
ga: Uimhir le tiontú go teaghrán

en: NUM2STRING(value)
ga: NUM2STRING(luach)

en: NUM2STRING(10) returns "10"
ga: Filleann NUM2STRING(10) é seo: "10"

en: NUM2STRING(2.05) returns "2.05"
ga: Filleann NUM2STRING(2.05) é seo: "2.05"

en: CHARTOASCII(value)
ga: CHARTOASCII(luach)

en: CHARTOASCII("v") returns 118
ga: Filleann CHARTOASCII("v") é seo: 118

en: The ASCII values to convert
ga: Na luachanna ASCII le tiontú

en: ASCIITOCHAR(value)
ga: ASCIITOCHAR(luach)

en: ASCIITOCHAR(118) returns "v"
ga: Filleann ASCIITOCHAR(118) é seo: "v"

en: ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns "KDE"
ga: Filleann ASCIITOCHAR(75; 68; 69) é seo: "KDE"

en: Value in X
ga: Luach X

en: Value in Y
ga: Luach Y

en: POLR(12;12) returns 16.9705
ga: Filleann POLR(12;12) é seo: 16.9705

en: POLR(12;0) returns 12
ga: Filleann POLR(12;0) é seo: 12

en: POLA(12;12) returns 0.78539816
ga: Filleann POLA(12;12) é seo: 0.78539816

en: POLA(12;0) returns 0
ga: Filleann POLA(12;0) é seo: 0

en: POLA(0;12) returns 1.5707
ga: Filleann POLA(0;12) é seo: 1.5707

en: Radius
ga: Ga

en: Angle (radians)
ga: Uillinn (raidiain)

en: CARX(Radius;Angle)
ga: CARX(Ga;Uillinn)

en: CARX(12;1.5707) returns 0.00115592
ga: Filleann CARX(12;1.5707) é seo: 0.00115592

en: CARX(12;0) returns 12
ga: Filleann CARX(12;0) é seo: 12

en: DECSEX(1.6668) returns 1:40
ga: Filleann DECSEX(1.6668) é seo: 1:40

en: DECSEX(7.8) returns 7:47
ga: Filleann DECSEX(7.8) é seo: 7:47

en: Hours
ga: Uaireanta

en: Minutes
ga: Nóiméid

en: Seconds
ga: Soicindí

en: SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778
ga: Filleann SEXDEC(1;5;7) é seo: 1.0852778

en: DECSEX("8:05") returns 8.08333333
ga: Filleann DECSEX("8:05") é seo: 8.08333333

en: CARY(Radius;Angle)
ga: CARY(Ga;Uillinn)

en: CARY(12;1.5707) returns 12
ga: Filleann CARY(12;1.5707) é seo: 12

en: CARY(12;0) returns 0
ga: Filleann CARY(12;0) é seo: 0

en: ROMAN(Number)
ga: ROMAN(Uimhir)

en: ROMAN(99) returns "XCIX"
ga: Filleann ROMAN(99) é seo: "XCIX"

en: ROMAN(-55) returns "Err"
ga: Filleann ROMAN(-55) é seo: "Err"

en: Numeral
ga: Uimhreán

en: ARABIC(Numeral)
ga: ARABIC(Uimhreán)

en: ARABIC("IV") returns 4
ga: Filleann ARABIC("IV") é seo: 4

en: ARABIC("XCIX") returns 99
ga: Filleann ARABIC("XCIX") é seo: 99

en: DSUM(Database; "Header"; Conditions)
ga: DSUM(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DSUM(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
ga: DAVERAGE(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DAVERAGE(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
ga: DCOUNT(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DCOUNT(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
ga: DCOUNTA(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DCOUNTA(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DGET(Database; "Header"; Conditions)
ga: DGET(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DGET(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DMAX(Database; "Header"; Conditions)
ga: DMAX(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DMAX(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DMIN(Database; "Header"; Conditions)
ga: DMIN(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DMIN(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions)
ga: DPRODUCT(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DPRODUCT(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DSTDEV(Database; "Header"; Conditions)
ga: DSTDEV(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DSTDEV(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions)
ga: DSTDEVP(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DSTDEVP(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DVAR(Database; "Header"; Conditions)
ga: DVAR(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DVAR(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: DVARP(Database; "Header"; Conditions)
ga: DVARP(Bunachar Sonraí; "Ceanntásc"; Coinníollacha)

en: DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11)
ga: DVARP(A1:C5; "Tuarastal"; A9:A11)

en: Date & Time
ga: Dáta agus Am

en: Method (optional)
ga: Modh (roghnach)

en: WEEKDAY(date; method)
ga: WEEKDAY(dáta; modh)

en: WEEKDAY("2002-02-22"; 2) returns 5
ga: Filleann WEEKDAY("2002-02-22"; 2) é seo: 5

en: Date1
ga: Dáta1

en: Date2
ga: Dáta2

en: Method
ga: Modh

en: DAYS360(date1; date2; method)
ga: DAYS360(dáta1; dáta2; modh)

en: DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002"; FALSE) returns 59
ga: Filleann DAYS360("2/22/2002"; "4/21/2002", FALSE) é seo: 59

en: TIMEVALUE(time)
ga: TIMEVALUE(am)

en: TIMEVALUE("10:05:02") returns 0.42
ga: Filleann TIMEVALUE("10:05:02") é seo: 0.42

en: DATEVALUE(date)
ga: DATEVALUE(dáta)

en: DATEVALUE("2/22/2002") returns 37309
ga: Filleann DATEVALUE("2/22/2002") é seo: 37309

en: Months
ga: Míonna

en: EDATE(date; months)
ga: EDATE(dáta; míonna)

en: EDATE("2/22/2002"; 3) returns "5/22/2002"
ga: Filleann EDATE("2/22/2002"; 3) é seo: "5/22/2002"

en: EDATE("3/31/2002"; -1) returns "2/28/2002"
ga: Filleann EDATE("3/31/2002"; -1) é seo: "2/28/2002"

en: EOMONTH(date; months)
ga: EOMONTH(dáta; míonna)

en: EOMONTH("2/22/2002"; 3) returns "5/31/2002"
ga: Filleann EOMONTH("2/22/2002"; 3) é seo: "5/31/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; -1) returns "2/28/2002"
ga: Filleann EOMONTH("3/12/2002"; -1) é seo: "2/28/2002"

en: EOMONTH("3/12/2002"; 0) returns "3/31/2002"
ga: Filleann EOMONTH("3/12/2002"; 0) é seo: "3/31/2002"

en: YEAR(date)
ga: YEAR(dáta)

en: YEAR("2/22/2002") returns 2002
ga: Filleann YEAR("2/22/2002") é seo: 2002

en: YEAR(2323.1285) returns 1906
ga: Filleann YEAR(2323.1285) é seo: 1906

en: MONTH(date)
ga: MONTH(dáta)

en: MONTH("2/22/2002") returns 2
ga: Filleann MONTH("2/22/2002") é seo: 2

en: MONTH(2323.1285) returns 5
ga: Filleann MONTH(2323.1285) é seo: 5

en: DAY(date)
ga: DAY(dáta)

en: DAY("2/22/2002") returns 22
ga: Filleann DAY("2/22/2002") é seo: 22

en: DAY(2323.1285) returns 11
ga: Filleann DAY(2323.1285) é seo: 11

en: HOUR(time)
ga: HOUR(am)

en: HOUR("22:10:12") returns 22
ga: Filleann HOUR("22:10:12") é seo: 22

en: HOUR(0.1285) returns 3
ga: Filleann HOUR(0.1285) é seo: 3

en: MINUTE(time)
ga: MINUTE(am)

en: MINUTE("22:10:12") returns 10
ga: Filleann MINUTE("22:10:12") é seo: 10

en: MINUTE(0.1234) returns 57
ga: Filleann MINUTE(0.1234) é seo: 57

en: SECOND(time)
ga: SECOND(am)

en: SECOND("22:10:12") returns 12
ga: Filleann SECOND("22:10:12") é seo: 12

en: SECOND(0.1234) returns 42
ga: Filleann SECOND(0.1234) é seo: 42

en: Second date value
ga: An dara luach dáta

en: Calculation mode
ga: Mód áirimh

en: WEEKS(date2; date1; mode)
ga: WEEKS(dáta2; dáta1; modh)

en: WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one week and 1 day in between
ga: Filleann WEEKS("2002-02-18"; "2002-02-26"; 0) é seo: 1, because there is one week and 1 day in between

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
ga: Filleann WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) é seo: 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)

en: MONTHS(date2; date1; mode)
ga: MONTHS(dáta2; dáta1; modh)

en: MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is 1 month and 8 days in between
ga: Filleann MONTHS("2002-01-18"; "2002-02-26"; 0) é seo: 1, because there is 1 month and 8 days in between

en: MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
ga: Filleann MONTHS("2002-01-19"; "2002-02-26"; 1) é seo: 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month

en: YEARS(date2; date1; mode)
ga: YEARS(dáta2; dáta1; modh)

en: YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) returns 1, because there is one year and 7 days in between
ga: Filleann YEARS("2001-02-19"; "2002-02-26"; 0) é seo: 1, because there is one year and 7 days in between

en: YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) returns 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year
ga: Filleann YEARS("2002-02-19"; "2002-02-26"; 1) é seo: 0, because there is not a whole year in between, starting at the first day of the year

en: DAYS(date2; date1)
ga: DAYS(dáta2; dáta1)

en: DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") returns 4
ga: Filleann DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") é seo: 4

en: Year
ga: Bliain

en: Month
ga: Mí

en: Day
ga: Lá

en: DAYOFYEAR(year;month;date)
ga: DAYOFYEAR(bliain;mí;dáta)

en: DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336
ga: Filleann DAYOFYEAR(2000;12;1) é seo: 336

en: DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60
ga: Filleann DAYOFYEAR(2000;2;29) é seo: 60

en: DATE(year;month;date)
ga: DATE(bliain;mí;lá)

en: DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000
ga: Filleann DATE(2000;5;5) é seo: Friday 05 May 2000

en: TIME(10;2;2) returns 10:02:02
ga: Filleann TIME(10;2;2) é seo: 10:02:02

en: TIME(10;70;0) returns 11:10:0
ga: Filleann TIME(10;70;0) é seo: 11:10:0

en: TIME(10;-40;0) returns 9:20:0
ga: Filleann TIME(10;-40;0) é seo: 9:20:0

en: HOURS(time)
ga: HOURS(am)

en: HOURS("10:5:2") returns 10
ga: Filleann HOURS("10:5:2") é seo: 10

en: ISLEAPYEAR(year)
ga: ISLEAPYEAR(bliain)

en: ISLEAPYEAR(2000) returns True
ga: Filleann ISLEAPYEAR(2000) é seo: True

en: DAYSINMONTH(year;month)
ga: DAYSINMONTH(bliain;mí)

en: DAYSINMONTH(2000;2) returns 29
ga: Filleann DAYSINMONTH(2000;2) é seo: 29

en: DAYSINYEAR(year)
ga: DAYSINYEAR(bliain)

en: DAYSINYEAR(2000) returns 366
ga: Filleann DAYSINYEAR(2000) é seo: 366

en: WEEKSINYEAR(year)
ga: WEEKSINYEAR(bliain)

en: WEEKSINYEAR(2000) returns 52
ga: Filleann WEEKSINYEAR(2000) é seo: 52

en: MINUTES(time)
ga: MINUTES(am)

en: MINUTES("10:5:2") returns 5
ga: Filleann MINUTES("10:5:2") é seo: 5

en: SECONDS(time)
ga: SECONDS(am)

en: SECONDS("10:5:2") returns 2
ga: Filleann SECONDS("10:5:2") é seo: 2

en: DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)
ga: Filleann DAYNAME(1) é seo: Monday (if the week starts on Monday)

en: MONTHNAME(number)
ga: MONTHNAME(uimhir)

en: MONTHNAME(5) returns May
ga: Filleann MONTHNAME(5) é seo: May

en: CURRENTDATE() returns "Saturday 13 April 2002"
ga: Filleann CURRENTDATE() é seo: "Saturday 13 April 2002"

en: TODAY() returns "Saturday 13 April 2002"
ga: Filleann TODAY() é seo: "Saturday 13 April 2002"

en: NOW() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
ga: Filleann NOW() é seo: "Saturday 13 April 2002 19:12:01"

en: CURRENTDATETIME() returns "Saturday 13 April 2002 19:12:01"
ga: Filleann CURRENTDATETIME() é seo: "Saturday 13 April 2002 19:12:01"

en: CURRENTTIME() returns "19:12:01"
ga: Filleann CURRENTTIME() é seo: "19:12:01"

en: EASTERSUNDAY(year)
ga: EASTERSUNDAY(bliain)

en: EASTERSUNDAY(2003) returns "20th April 2003"
ga: Filleann EASTERSUNDAY(2003) é seo: "20th April 2003"

en: ISOWEEKNUM(date)
ga: ISOWEEKNUM(dáta)

en: ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is "21st of Dec".
ga: Filleann ISOWEEKNUM(A1) é seo: 51 when A1 is "21st of Dec".

en: WEEKNUM(date; method)
ga: WEEKNUM(dáta; modh)

en: First date
ga: An chéad dáta

en: Second date
ga: An dara dáta

en: interval
ga: eatramh

en: Start date
ga: Dáta tosaigh

en: Working days
ga: Laethanta oibre

en: Holidays
ga: Laethanta saoire

en: End date
ga: Dáta deiridh

en: DATE2UNIX(date)
ga: DATE2UNIX(dáta)

en: DATE2UNIX("01/01/2000") returns 946,684,800
ga: Filleann DATE2UNIX("01/01/2000") é seo: 946,684,800

en: Unixtime
ga: Am Unix

en: UNIX2DATE(unixtime)
ga: UNIX2DATE(am Unix)

en: UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01
ga: Filleann UNIX2DATE(0) é seo: 1970-01-01

en: Engineering
ga: Innealtóireacht

en: Base
ga: Bonn

en: MinLength
ga: Fad Íosta

en: BASE(number;base;prec)
ga: BASE(uimhir;bonn;beachtas)

en: BASE(128;8) returns "200"
ga: Filleann BASE(128;8) é seo: "200"

en: Where the function is evaluated
ga: An áit ina luacháiltear an fheidhm

en: Order of the function
ga: Ord na feidhme

en: BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374
ga: Filleann BESSELI(0.7;3) é seo: 0.007367374

en: BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004
ga: Filleann BESSELJ(0.89;3) é seo: 0.013974004

en: BESSELK(3;9) returns 397.95880
ga: Filleann BESSELK(3;9) é seo: 397.95880

en: BESSELY(4;2) equals 0.215903595
ga: Filleann BESSELY(4;2) é seo: 0.215903595

en: CONVERT(32;"C";"F") equals 89.6
ga: Filleann CONVERT(32;"C";"F") é seo: 89.6

en: CONVERT(3;"lbm";"kg") equals 1.3608
ga: Filleann CONVERT(3;"lbm";"kg") é seo: 1.3608

en: CONVERT(7.9;"cal";"J") equals 33.0757
ga: Filleann CONVERT(7.9;"cal";"J") é seo: 33.0757

en: Lower limit
ga: Íosteorainn

en: Upper limit
ga: Uasteorainn

en: ERF(Lower limit; Upper limit)
ga: ERF(Íosteorainn; Uasteorainn)

en: ERF(0.4) equals 0.42839236
ga: Filleann ERF(0.4) é seo: 0.42839236

en: ERFC(Lower limit; Upper limit)
ga: ERFC(Íosteorainn; Uasteorainn)

en: ERFC(0.4) equals 0.57160764
ga: Filleann ERFC(0.4) é seo: 0.57160764

en: The value to convert
ga: An luach le tiontú

en: DEC2BIN(value)
ga: DEC2BIN(luach)

en: DEC2BIN(12) returns "1100"
ga: Filleann DEC2BIN(12) é seo: "1100"

en: DEC2BIN(55) returns "110111"
ga: Filleann DEC2BIN(55) é seo: "110111"

en: DEC2HEX(value)
ga: DEC2HEX(luach)

en: DEC2HEX(12) returns "c"
ga: Filleann DEC2HEX(12) é seo: "c"

en: DEC2HEX(55) returns "37"
ga: Filleann DEC2HEX(55) é seo: "37"

en: DEC2OCT(value)
ga: DEC2OCT(luach)

en: DEC2OCT(12) returns "14"
ga: Filleann DEC2OCT(12) é seo: "14"

en: DEC2OCT(55) returns "67"
ga: Filleann DEC2OCT(55) é seo: "67"

en: OCT2BIN(value)
ga: OCT2BIN(luach)

en: OCT2BIN("12") returns "1010"
ga: Filleann OCT2BIN("12") é seo: "1010"

en: OCT2BIN("55") returns "101101"
ga: Filleann OCT2BIN("55") é seo: "101101"

en: OCT2DEC(value)
ga: OCT2DEC(luach)

en: OCT2DEC("12") returns 10
ga: Filleann OCT2DEC("12") é seo: 10

en: OCT2DEC("55") returns 45
ga: Filleann OCT2DEC("55") é seo: 45

en: OCT2HEX(value)
ga: OCT2HEX(luach)

en: OCT2HEX("12") returns "A"
ga: Filleann OCT2HEX("12") é seo: "A"

en: OCT2HEX("55") returns "2D"
ga: Filleann OCT2HEX("55") é seo: "2D"

en: BIN2DEC(value)
ga: BIN2DEC(luach)

en: BIN2DEC("1010") returns 10
ga: Filleann BIN2DEC("1010") é seo: 10

en: BIN2DEC("11111") returns 31
ga: Filleann BIN2DEC("11111") é seo: 31

en: BIN2OCT(value)
ga: BIN2OCT(luach)

en: BIN2OCT("1010") returns "12"
ga: Filleann BIN2OCT("1010") é seo: "12"

en: BIN2OCT("11111") returns "37"
ga: Filleann BIN2OCT("11111") é seo: "37"

en: BIN2HEX(value)
ga: BIN2HEX(luach)

en: BIN2HEX("1010") returns "a"
ga: Filleann BIN2HEX("1010") é seo: "a"

en: BIN2HEX("11111") returns "1f"
ga: Filleann BIN2HEX("11111") é seo: "1f"

en: HEX2DEC(value)
ga: HEX2DEC(luach)

en: HEX2DEC("a") returns 10
ga: Filleann HEX2DEC("a") é seo: 10

en: HEX2DEC("37") returns 55
ga: Filleann HEX2DEC("37") é seo: 55

en: HEX2OCT(value)
ga: HEX2OCT(luach)

en: HEX2OCT("a") returns "12"
ga: Filleann HEX2OCT("a") é seo: "12"

en: HEX2OCT("37") returns "67"
ga: Filleann HEX2OCT("37") é seo: "67"

en: HEX2BIN(value)
ga: HEX2BIN(luach)

en: HEX2BIN("a") returns "1010"
ga: Filleann HEX2BIN("a") é seo: "1010"

en: HEX2BIN("37") returns "110111"
ga: Filleann HEX2BIN("37") é seo: "110111"

en: COMPLEX(1.2;3.4) returns "1.2+3.4i"
ga: Filleann COMPLEX(1.2;3.4) é seo: "1.2+3.4i"

en: COMPLEX(0;-1) returns "-i"
ga: Filleann COMPLEX(0;-1) é seo: "-i"

en: Complex number
ga: Uimhir choimpléascach

en: IMAGINARY(string)
ga: IMAGINARY(teaghrán)

en: IMAGINARY("1.2+3.4i") returns 3.4
ga: Filleann IMAGINARY("1.2+3.4i") é seo: 3.4

en: IMAGINARY("1.2") returns 0
ga: Filleann IMAGINARY("1.2") é seo: 0

en: IMREAL(string)
ga: IMREAL(teaghrán)

en: IMREAL("1.2+3.4i") returns 1.2
ga: Filleann IMREAL("1.2+3.4i") é seo: 1.2

en: IMREAL("1.2i") returns 0
ga: Filleann IMREAL("1.2i") é seo: 0

en: IMCOS(string)
ga: IMCOS(teaghrán)

en: IMCOS("1+i") returns "0.83373-0.988898i"
ga: Filleann IMCOS("1+i") é seo: "0.83373-0.988898i"

en: IMCOS("12i") returns 81 377.4
ga: Filleann IMCOS("12i") é seo: 81 377.4

en: IMCOSH(string)
ga: IMCOSH(teaghrán)

en: IMCOSH("1+i") returns "0.83373+0.988898i"
ga: Filleann IMCOSH("1+i") é seo: "0.83373+0.988898i"

en: IMCOSH("12i") returns 0.84358
ga: Filleann IMCOSH("12i") é seo: 0.84358

en: IMSIN(string)
ga: IMSIN(teaghrán)

en: IMSIN("1+i") returns "1.29846+0.634964i"
ga: Filleann IMSIN("1+i") é seo: "1.29846+0.634964i"

en: IMSIN("1.2") returns -0.536573
ga: Filleann IMSIN("1.2") é seo: -0.536573

en: IMSINH(string)
ga: IMSINH(teaghrán)

en: IMSINH("1+i") returns "0.63496+1.29846i"
ga: Filleann IMSINH("1+i") é seo: "0.63496+1.29846i"

en: IMSINH("1.2") returns 1.50946
ga: Filleann IMSINH("1.2") é seo: 1.50946

en: IMTAN(string)
ga: IMTAN(teaghrán)

en: IMTAN("1+i") returns "0.27175+1.08392i"
ga: Filleann IMTAN("1+i") é seo: "0.27175+1.08392i"

en: IMTAN("1.2") returns 2.57215
ga: Filleann IMTAN("12") é seo: 2.57215

en: IMTANH(string)
ga: IMTANH(teaghrán)

en: IMTANH("1+i") returns "1.08392+0.27175i"
ga: Filleann IMTANH("1+i") é seo: "1.08392+0.27175i"

en: IMTANH("1.2") returns 0.83365
ga: Filleann IMTANH("1.2") é seo: 0.83365

en: IMEXP(string)
ga: IMEXP(teaghrán)

en: IMEXP("2-i") returns "3.99232-6.21768i"
ga: Filleann IMEXP("2-i") é seo: "3.99232-6.21768i"

en: IMEXP("12i") returns "0.843854-0.536573i"
ga: Filleann IMEXP("12i") é seo: "0.843854-0.536573i"

en: IMLN(string)
ga: IMLN(teaghrán)

en: IMLN("3-i") returns "1.15129-0.321751i"
ga: Filleann IMLN("3-i") é seo: "1.15129-0.321751i"

en: IMLN("12") returns 2.48491
ga: Filleann IMLN("12") é seo: 2.48491

en: IMLOG2(string)
ga: IMLOG2(teaghrán)

en: IMLOG2("3+4i") returns "2.321928+1.337804i"
ga: Filleann IMLOG2("3+4i") é seo: "2.321928+1.337804i"

en: IMLOG10(string)
ga: IMLOG10(teaghrán)

en: IMLOG10("3+4i") returns "0.69897+0.402719i"
ga: Filleann IMSQRT("3+4i") é seo: "0.69897+0.402719i"

en: IMSQRT(string)
ga: IMSQRT(teaghrán)

en: IMSQRT("1+i") returns "1.09868+0.45509i"
ga: Filleann IMSQRT("1+i") é seo: "1.09868+0.45509i"

en: IMSQRT("1.2i") returns "0.774597+0.774597i"
ga: Filleann IMSQRT("1.2i") é seo: "0.774597+0.774597i"

en: Power
ga: Cumhacht

en: IMPOWER(string)
ga: IMPOWER(teaghrán)

en: IMPOWER("4-i";2) returns "15-8i"
ga: Filleann IMPOWER("4-i";2) é seo: "15-8i"

en: IMPOWER("1.2";2) returns 1.44
ga: Filleann IMPOWER("1.2";2) é seo: 1.44

en: IMSUM(value;value;...)
ga: IMSUM(luach;luach;...)

en: IMSUM(1.2;"3.4+5i") returns "4.6+5i"
ga: Filleann IMSUM(1.2;"3.4+5i") é seo: "4.6+5i"

en: IMSUM(1.2;"1i") returns "1.2+i"
ga: Filleann IMSUM(1.2;"1i") é seo: "1.2+i"

en: IMDIV(value;value;...)
ga: IMDIV(luach;luach;...)

en: IMDIV(1.2;"3.4+5i") returns "0.111597-0.164114i"
ga: Filleann IMDIV(1.2;"3.4+5i") é seo: "0.111597-0.164114i"

en: IMDIV("12+i";"12-i") returns "0.986207+0.16551i"
ga: Filleann IMDIV("12+i";"12-i") é seo: "0.986207+0.16551i"

en: IMSUB(value;value;...)
ga: IMSUB(luach;luach;...)

en: IMSUB(1.2;"3.4+5i") returns "-2.2-5i"
ga: Filleann IMSUB(1.2;"3.4+5i") é seo: "-2.2-5i"

en: IMSUB(1.2;"1i") returns "1.2-i"
ga: Filleann IMSUB(1.2;"1i") é seo: "1.2-i"

en: IMPRODUCT(value;value;...)
ga: IMPRODUCT(luach;luach;...)

en: IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") returns "4.08+6i"
ga: Filleann IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") é seo: "4.08+6i"

en: IMPRODUCT(1.2;"1i") returns "+1.2i"
ga: Filleann IMPRODUCT(1.2;"1i") é seo: "+1.2i"

en: IMCONJUGATE(complex number)
ga: IMCONJUGATE(uimhir choimpléascach)

en: IMCONJUGATE("1.2+5i") returns "1.2-5i"
ga: Filleann IMCONJUGATE("1.2+5i") é seo: "1.2-5i"

en: IMCONJUGATE("-i") returns "i"
ga: Filleann IMCONJUGATE("-i") é seo: "i"

en: IMCONJUGATE("12") returns "12"
ga: Filleann IMCONJUGATE("12") é seo: "12"

en: IMARGUMENT(complex number)
ga: IMARGUMENT(uimhir choimpléascach)

en: IMARGUMENT("1.2+5i") returns 0.6072
ga: Filleann IMARGUMENT("1.2+5i") é seo: 0.6072

en: IMARGUMENT("-i") returns -1.57079633
ga: Filleann IMARGUMENT("-i") é seo: -1.57079633

en: IMARGUMENT("12") returns "#Div/0"
ga: Filleann IMARGUMENT("12") é seo: "#Div/0"

en: IMABS(complex number)
ga: IMABS(uimhir choimpléascach)

en: IMABS("1.2+5i") returns 5.1419
ga: Filleann IMABS("1.2+5i") é seo: 5.1419

en: IMABS("-i") returns 1
ga: Filleann IMABS("-i") é seo: 1

en: IMABS("12") returns 12
ga: Filleann IMABS("12") é seo: 12

en: Floating point value
ga: Luach snámhphointe

en: DELTA(1.2; 3.4) returns 0
ga: Filleann DELTA(1.2; 3.4) é seo: 0

en: DELTA(3; 3) returns 1
ga: Filleann DELTA(3; 3) é seo: 1

en: DELTA(1; TRUE) returns 1
ga: Filleann DELTA(1; TRUE) é seo: 1

en: GESTEP(1.2; 3.4) returns 0
ga: Filleann GESTEP(1.2; 3.4) é seo: 0

en: GESTEP(3; 3) returns 1
ga: Filleann GESTEP(3; 3) é seo: 1

en: GESTEP(0.4; TRUE) returns 0
ga: Filleann GESTEP(0.4; TRUE) é seo: 0

en: GESTEP(4; 3) returns 1
ga: Filleann GESTEP(4; 3) é seo: 1

en: Financial
ga: Airgeadúil

en: Issue date
ga: Dáta eisiúna

en: Settlement
ga: Socraíocht

en: Par value
ga: Parluach

en: ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) returns 16,944
ga: Filleann ACCRINT("2/28/2001"; "8/31/2001"; "5/1/2001"; 0.1; 1000; 2; 0) é seo: 16,944

en: ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) returns 5.0278
ga: Filleann ACCRINTM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1; 100) é seo: 5.0278

en: Cost
ga: Costas

en: Pv
ga: Ll

en: Fv
ga: Lc

en: AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228
ga: Filleann AMORDEGRC( 1000; "2006-02-01"; "2006-12-31"; 10; 0; 0.1; 1 ) é seo: 228

en: Principal
ga: Bunairgead

en: Interest rate
ga: Ráta úis

en: Years
ga: Bliain

en: COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56
ga: Filleann COMPOUND(5000;0.12;4;5) é seo: 9030.56

en: CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17
ga: Filleann CONTINUOUS(1000;0.1;1) é seo: 1105.17

en: Maturity
ga: Aibíocht

en: Frequency
ga: Minicíocht

en: COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) returns 1
ga: Filleann COUPNUM("2/28/2001"; "8/31/2001"; 2; 0) é seo: 1

en: rate
ga: ráta

en: periods
ga: tréimhsí

en: value
ga: luach

en: start
ga: tosú

en: end
ga: deireadh

en: type
ga: cineál

en: CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023
ga: Filleann CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) é seo: -3562,187023

en: CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201
ga: Filleann CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) é seo: -11904.054201

en: Salvage
ga: Tarrtháil

en: Life
ga: Saol

en: Period
ga: Tréimhse

en: DB(8000;400;6;3) equals 1158.40
ga: Filleann DB(8000;400;6;3) é seo: 1158.40

en: DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41
ga: Filleann DB(8000;400;6;3;2) é seo: 1783.41

en: Factor
ga: Fachtóir

en: DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81
ga: Filleann DDB(75000;1;60;12;2) é seo: 1721.81

en: Redemption
ga: Fuascailt

en: DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) returns 0.2841
ga: Filleann DISC("2/28/2001"; "8/31/2001"; 12; 14) é seo: 0.2841

en: Fractional Dollar
ga: Dollar Codánach

en: Decimal Dollar
ga: Dollar Deachúlach

en: DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)
ga: Filleann DOLLARFR(1.125; 16) é seo: 1.02. (1 + 2/16)

en: Rate
ga: Ráta

en: Present value (PV)
ga: Luach láithreach (LL)

en: Future value (FV)
ga: Luach cumaisc (LC)

en: DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27
ga: Filleann DURATION(0.1; 1000; 2000) é seo: 7.27

en: Coupon
ga: Cúpón

en: Yield
ga: Toradh

en: Basis
ga: Bonn

en: Nominal interest rate
ga: Ráta ainmniúil

en: Periods
ga: Tréimsí

en: EFFECT(nominal;periods)
ga: EFFECT(luach ainmniúil;tréimhsí)

en: EFFECT(0.08;12) equals 0.083
ga: Filleann EFFECT(0.08;12) é seo: 0.083

en: EFFECTIVE(nominal;periods)
ga: EFFECTIVE(luach ainmniúil;tréimhsí)

en: EURO(currency)
ga: EURO(airgeadra)

en: EURO("DEM") equals 1.95583
ga: Filleann EURO("DEM") é seo: 1.95583

en: Source currency
ga: Airgeadra foinseach

en: Target currency
ga: Airgeadra sprice

en: EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") equals 1.95583
ga: Filleann EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") é seo: 1.95583

en: Present value
ga: Luach láithreach

en: FV(present value;yield;periods)
ga: FV(luach láithreach;toradh;tréimhsí)

en: FV(1000;0.08;2) equals 1166.40
ga: Filleann FV(1000;0.08;2) é seo: 1166.40

en: Payment per period
ga: Íoc sa tréimhse

en: FV_ANNUITY(amount;interest;periods)
ga: FV_ANNUITY(méid;ús;tréimhsí)

en: FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63
ga: Filleann FV_ANNUITY(1000;0.05;5) é seo: 5525.63

en: Investment
ga: Infheistíocht

en: INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98
ga: Filleann INTRATE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000000; 2000000; 1) é seo: 1.98

en: Number of periods
ga: Líon na dtréimhsí

en: Present values
ga: Luachanna láithreacha

en: Future value (optional)
ga: Luach cumaisc (roghnach)

en: Type (optional)
ga: Cineál (roghnach)

en: IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45
ga: Filleann IPMT(0.1;3;3;8000) é seo: -292.45

en: Guess
ga: Buille Faoi Thuairim

en: Present values (PV)
ga: Luachanna láithreacha (LL)

en: ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333
ga: Filleann ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) é seo: -533333

en: Face value
ga: Aghaidhluach

en: Coupon rate
ga: Ráta cúpóin

en: Coupons per year
ga: Cúpóin sa bhliain

en: Market interest rate
ga: Ráta úis an mhargaidh

en: LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95
ga: Filleann LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) é seo: 1096.95

en: MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns 0.316321106
ga: Filleann MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) é seo: 0.316321106

en: Reinvestment
ga: Athinfheistíocht

en: MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%
ga: Filleann MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) é seo: 34.2823387842%

en: Effective interest rate
ga: Fíor-ráta úis

en: NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772
ga: Filleann NOMINAL(0.08;12) é seo: 0.0772

en: Payment
ga: Íocaíocht

en: Future value (FV - optional)
ga: Luach cumaisc (LC - roghnach)

en: NPER(0.1; -100; 1000) equals 11
ga: Filleann NPER(0.1; -100; 1000) é seo: 11

en: NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906
ga: Filleann NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) é seo: 11.906

en: Values (array)
ga: Luachanna (eagar)

en: NPV(Rate; Values)
ga: NPV(Ráta; Luachanna)

en: Last
ga: Roimhe Seo

en: Price
ga: Praghas

en: Number of periods (NPer)
ga: Líon na dtréimhsí (NPer)

en: PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71
ga: Filleann PMT(0.1; 4; 10000) é seo: -3154.71

en: PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48
ga: Filleann PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) é seo: -18.48

en: Issue
ga: Eisiúint

en: Discount rate
ga: Ráta lascaine

en: Future value
ga: Luach cumaisc

en: PV(future value;rate;periods)
ga: PV(luach cumaisc;ráta;tréimhsí)

en: PV(1166.4;0.08;2) equals 1000
ga: Filleann PV(1166.4;0.08;2) é seo: 1000

en: PV_ANNUITY(amount;interest;periods)
ga: PV_ANNUITY(méid;ús;tréimhsí)

en: PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48
ga: Filleann PV_ANNUITY(1000;0.05;5) é seo: 4329.48

en: RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787
ga: Filleann RECEIVED("2/28/2001"; "8/31/2001"; 1000; 0.05; 0) é seo: 1,025.787

en: RRI( P; Pv; Fv)
ga: RRI( P; Ll; Lc)

en: RRI(1;100;200) returns 1
ga: Filleann RRI(1;100;200) é seo: 1

en: SLN(10000;700;10) equals 930
ga: Filleann SLN(10000;700;10) é seo: 930

en: SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280
ga: Filleann SYD(5000; 200; 5; 2) é seo: 1280

en: TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) returns 0.1068
ga: Filleann TBILLEQ("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.1) é seo: 0.1068

en: TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) returns 97.4444
ga: Filleann TBILLPRICE("2/28/2001"; "8/31/2001"; 0.05) é seo: 97.4444

en: TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) returns -1.63
ga: Filleann TBILLYIELD("2/28/2001"; "8/31/2001"; 600) é seo: -1.63

en: VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5
ga: Filleann VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) é seo: 1312.5

en: Dates
ga: Dátaí

en: XNPV( Rate; Values; Dates )
ga: XNPV( Ráta; Luachanna; Dátaí )

en: ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64
ga: Filleann ZERO_COUPON(1000;.1;20) é seo: 148.64

en: Manual
ga: De Láimh

en: ERRORTYPE(value)
ga: ERRORTYPE(luach)

en: ERRORTYPE(NA()) returns 7
ga: Filleann ERRORTYPE(NA()) é seo: 7

en: ERRORTYPE(0) returns an error
ga: Filleann ERRORTYPE(0) earráid

en: Reference
ga: Tagairt

en: N(value)
ga: N(luach)

en: N(3.14) returns 3.14
ga: Filleann N(3.14) é seo: 3.14

en: N("7") returns 0 (because "7" is text)
ga: Filleann N("7") é seo: 0 (because "7" is text)

en: Type of information
ga: Cineál eolais

en: INFO(type)
ga: INFO(cineál)

en: Any value
ga: Luach ar bith

en: ISLOGICAL(A1>A2) returns True
ga: Filleann ISLOGICAL(A1>A2) é seo: True

en: ISLOGICAL(12) returns False
ga: Filleann ISLOGICAL(12) é seo: False

en: ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty
ga: Filleann ISBLANK(A1) é seo: True if A1 is empty

en: ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value
ga: Filleann ISBLANK(A1) é seo: False if A1 holds a value

en: ISNUMBER(12) returns True
ga: Filleann ISNUMBER(12) é seo: True

en: ISNUMBER(hello) returns False
ga: Filleann ISNUMBER(hello) é seo: False

en: ISNUM(12) returns True
ga: Filleann ISNUM(12) é seo: True

en: ISNUM(hello) returns False
ga: Filleann ISNUM(hello) é seo: False

en: ISTIME("12:05") returns True
ga: Filleann ISTIME("12:05") é seo: True

en: ISTIME("hello") returns False
ga: Filleann ISTIME("hello") é seo: False

en: ISDATE("2000-2-2") returns True
ga: Filleann ISDATE("2000-2-2") é seo: True

en: ISDATE("hello") returns False
ga: Filleann ISDATE("hello") é seo: False

en: ISREF(A12) returns true
ga: Filleann ISREF(A12) é seo: true

en: ISREF("hello") returns false
ga: Filleann ISREF("hello") é seo: false

en: ISTEXT(12) returns False
ga: Filleann ISTEXT(12) é seo: False

en: ISTEXT("hello") returns True
ga: Filleann ISTEXT("hello") é seo: True

en: ISNONTEXT(12) returns True
ga: Filleann ISNONTEXT(12) é seo: True

en: ISNONTEXT("hello") returns False
ga: Filleann ISNONTEXT("hello") é seo: False

en: ISNOTTEXT(12) returns True
ga: Filleann ISNOTTEXT(12) é seo: True

en: ISNOTTEXT("hello") returns False
ga: Filleann ISNOTTEXT("hello") é seo: False

en: ISODD(12) returns False
ga: Filleann ISODD(12) é seo: False

en: ISODD(-7) returns True
ga: Filleann ISODD(-7) é seo: True

en: ISEVEN(12) returns True
ga: Filleann ISEVEN(12) é seo: True

en: ISEVEN(-7) returns False
ga: Filleann ISEVEN(-7) é seo: False

en: TYPE(A1) returns 2, if A1 contains "Text"
ga: Filleann TYPE(A1) é seo: 2, if A1 contains "Text"

en: TYPE(-7) returns 1
ga: Filleann TYPE(-7) é seo: 1

en: TYPE(A2) returns 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"
ga: Filleann TYPE(A2) é seo: 1, if A2 contains "=CURRENTDATE()"

en: Logical
ga: Loighciúil

en: FALSE() returns FALSE
ga: Filleann FALSE() é seo: FALSE

en: TRUE() returns TRUE
ga: Filleann TRUE() é seo: TRUE

en: Boolean values
ga: Luachanna Boole

en: AND(value;value;...)
ga: AND(luach;luach;...)

en: AND(true;true;true) returns True
ga: Filleann AND(true;true;true) é seo: True

en: AND(true;false) returns False
ga: Filleann AND(true;false) é seo: False

en: OR(value;value;...)
ga: OR(luach;luach;...)

en: OR(false;false;false) returns False
ga: Filleann OR(false;false;false) é seo: False

en: OR(true;false) returns True
ga: Filleann OR(true;false) é seo: True

en: NAND(value;value;...)
ga: NAND(luach;luach;...)

en: NAND(true;false;false) returns True
ga: Filleann NAND(true;false;false) é seo: True

en: NAND(true;true) returns False
ga: Filleann NAND(true;true) é seo: False

en: NOR(value;value;...)
ga: NOR(luach;luach;...)

en: NOR(true;false;false) returns False
ga: Filleann NOR(true;false;false) é seo: False

en: NOR(false;false) returns True
ga: Filleann NOR(false;false) é seo: True

en: XOR(value;value;...)
ga: XOR(luach;luach;...)

en: XOR(false;false;false) returns True
ga: Filleann XOR(false;false;false) é seo: True

en: XOR(true;false) returns True
ga: Filleann XOR(true;false) é seo: True

en: Boolean value
ga: Luach Boole

en: NOT(false) returns True
ga: Filleann NOT(false) é seo: True

en: NOT(true) returns False
ga: Filleann NOT(true) é seo: False

en: If true
ga: Más fíor

en: If false
ga: Más bréagach

en: A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3
ga: Filleann A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) é seo: 3

en: Math
ga: Matamaitic

en: SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8
ga: Filleann SUBTOTAL(1; A1:A5) é seo: 23.8

en: SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56
ga: Filleann SUBTOTAL(4; A1:A5) é seo: 56

en: SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119
ga: Filleann SUBTOTAL(9; A1:A5) é seo: 119

en: SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76
ga: Filleann SUBTOTAL(11; A1:A5) é seo: 307.76

en: SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)
ga: SERIESSUM( X; N; M; Comhéifeachtaí)

en: SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9
ga: Filleann SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) é seo: 9

en: LCM(value; value)
ga: LCM(luach; luach)

en: LCM(6;4) returns 12
ga: Filleann LCM(6;4) é seo: 12

en: LCM(1.5;2.25) returns 4.5
ga: Filleann LCM(1.5;2.25) é seo: 4.5

en: LCM(2;3;4) returns 12
ga: Filleann LCM(2;3;4) é seo: 12

en: Third number
ga: An tríú uimhir

en: GCD(value; value)
ga: GCD(luach; luach)

en: GCD(6;4) returns 2
ga: Filleann GCD(6;4) é seo: 2

en: GCD(10;20) returns 10
ga: Filleann GCD(10;20) é seo: 10

en: GCD(20;15;10) returns 5
ga: Filleann GCD(20;15;10) é seo: 5

en: EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.
ga: Filleann EPS() é seo: the machine epsilon; this is the difference between 1 and the next largest floating-point number. Because computers use a finite number of digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all calculations.

en: 0.5*EPS() returns the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).
ga: Filleann 0.5*EPS() é seo: the "unit round"; this value is interesting because it is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors).

en: POWER(value;value)
ga: POWER(luach;luach)

en: POWER(1.2;3.4) equals 1.8572
ga: Filleann POWER(1.2;3.4) é seo: 1.8572

en: POWER(2;3) equals 8
ga: Filleann POWER(2;3) é seo: 8

en: POW(value;value)
ga: POW(luach;luach)

en: POW(1.2;3.4) equals 1.8572
ga: Filleann POW(1.2;3.4) é seo: 1.8572

en: POW(2;3) equals 8
ga: Filleann POW(2;3) é seo: 8

en: EVEN(value)
ga: EVEN(luach)

en: EVEN(1.2) returns 2
ga: Filleann EVEN(1.2) é seo: 2

en: EVEN(2) returns 2
ga: Filleann EVEN(2) é seo: 2

en: Precision
ga: Beachtas

en: TRUNC(value; precision)
ga: TRUNC(luach; beachtas)

en: TRUNC(1.2) returns 1
ga: Filleann TRUNC(1.2) é seo: 1

en: TRUNC(213.232; 2) returns 213.23
ga: Filleann TRUNC(213.232; 2) é seo: 213.23

en: ODD(value)
ga: ODD(luach)

en: ODD(1.2) returns 3
ga: Filleann ODD(1.2) é seo: 3

en: ODD(2) returns 3
ga: Filleann ODD(2) é seo: 3

en: ODD(-2) returns -3
ga: Filleann ODD(-2) é seo: -3

en: GAMMA(value)
ga: GAMMA(luach)

en: GAMMA(1) returns 1
ga: Filleann GAMMA(1) é seo: 1

en: MOD(value;value)
ga: MOD(luach;luach)

en: MOD(12;5) returns 2
ga: Filleann MOD(12;5) é seo: 2

en: MOD(5;5) returns 0
ga: Filleann MOD(5;5) é seo: 0

en: SIGN(value)
ga: SIGN(luach)

en: SIGN(5) equals 1
ga: Filleann SIGN(5) é seo: 1

en: SIGN(0) equals 0
ga: Filleann SIGN(0) é seo: 0

en: SIGN(-5) equals -1
ga: Filleann SIGN(-5) é seo: -1

en: INV(value)
ga: INV(luach)

en: INV(-5) equals 5
ga: Filleann INV(-5) é seo: 5

en: INV(5) equals -5
ga: Filleann INV(5) é seo: -5

en: INV(0) equals 0
ga: Filleann INV(0) é seo: 0

en: COUNT(value;value;value...)
ga: COUNT(luach;luach;luach...)

en: COUNT(-5;"KSpread";2) returns 2
ga: Filleann COUNT(-5;"KSpread";2) é seo: 2

en: COUNT(5) returns 1
ga: Filleann COUNT(5) é seo: 1

en: COUNTA(value;value;value...)
ga: COUNTA(luach;luach;luach...)

en: COUNTA(-5;"KSpread";2) returns 3
ga: Filleann COUNTA(-5;"KSpread";2) é seo: 3

en: COUNTA(5) returns 1
ga: Filleann COUNTA(5) é seo: 1

en: Cell range
ga: Raon cille

en: COUNTBLANK(range)
ga: COUNTBLANK(raon)

en: Range
ga: Raon

en: Criteria
ga: Critéir

en: COUNTIF(A2:A3;"14") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14
ga: Filleann COUNTIF(A2:A3;"14") é seo: 1 más -4 é A2 agus is 14 é A3

en: A floating point value
ga: Luach snámhphointe

en: FACT(number)
ga: FACT(uimhir)

en: FACT(10) returns 3628800
ga: Filleann FACT(10) é seo: 3628800

en: FACT(0) returns 1
ga: Filleann FACT(0) é seo: 1

en: FACTDOUBLE(number)
ga: FACTDOUBLE(uimhir)

en: FACTDOUBLE(6) returns 48
ga: Filleann FACTDOUBLE(6) é seo: 48

en: FACTDOUBLE(7) returns 105
ga: Filleann FACTDOUBLE(7) é seo: 105

en: SUM(value;value;...)
ga: SUM(luach;luach;...)

en: SUM(12;5;7) equals 24
ga: Filleann SUM(12;5;7) é seo: 24

en: SUM(12.5;2) equals 14.5
ga: Filleann SUM(12.5;2) é seo: 14.5

en: SUMA(12;5; 7) equals 24
ga: Filleann SUMA(12;5; 7) é seo: 24

en: SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5
ga: Filleann SUMA(12.5; 2; TRUE) é seo: 15.5

en: Check range
ga: Raon seiceála

en: PRODUCT(value;value;...)
ga: PRODUCT(luach;luach;...)

en: PRODUCT(3;5;7) equals 105
ga: Filleann PRODUCT(3;5;7) é seo: 105

en: PRODUCT(12.5;2) equals 25
ga: Filleann PRODUCT(12.5;2) é seo: 25

en: KPRODUCT(value;value;...)
ga: KPRODUCT(luach;luach;...)

en: KPRODUCT(3;5;7) equals 105
ga: Filleann KPRODUCT(3;5;7) é seo: 105

en: KPRODUCT(12.5;2) equals 25
ga: Filleann KPRODUCT(12.5;2) é seo: 25

en: G_PRODUCT(value;value;...)
ga: G_PRODUCT(luach;luach;...)

en: DIV(value;value;...)
ga: DIV(luach;luach;...)

en: DIV(20;2;2) returns 5
ga: Filleann DIV(20;2;2) é seo: 5

en: DIV(25;2.5) returns 10
ga: Filleann DIV(25;2.5) é seo: 10

en: SUMSQ(value;value;...)
ga: SUMSQ(luach;luach;...)

en: SUMSQ(12;5;7) equals 218
ga: Filleann SUMSQ(12;5;7) é seo: 218

en: SUMSQ(12.5;2) equals 173
ga: Filleann SUMSQ(12.5;2) é seo: 173

en: MAX(value;value;...)
ga: MAX(luach;luach;...)

en: MAX(12;5; 7) returns 12
ga: Filleann MAX(12;5; 7) é seo: 12

en: MAX(12.5; 2) returns 12.5
ga: Filleann MAX(12.5; 2) é seo: 12.5

en: MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5
ga: Filleann MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) é seo: 0.5

en: MAXA(value;value;...)
ga: MAXA(luach;luach;...)

en: MAXA(12;5; 7) returns 12
ga: Filleann MAXA(12;5; 7) é seo: 12

en: MAXA(12.5; 2) returns 12.5
ga: Filleann MAXA(12.5; 2) é seo: 12.5

en: MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1
ga: Filleann MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) é seo: 1

en: MIN(value;value;...)
ga: MIN(luach;luach;...)

en: MIN(12;5; 7) returns 5
ga: Filleann MIN(12;5; 7) é seo: 5

en: MIN(12.5; 2) returns 2
ga: Filleann MIN(12.5; 2) é seo: 2

en: MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4
ga: Filleann MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) é seo: 0.4

en: MINA(value;value;...)
ga: MINA(luach;luach;...)

en: MINA(12;5; 7) returns 5
ga: Filleann MINA(12;5; 7) é seo: 5

en: MINA(12.5; 2) returns 2
ga: Filleann MINA(12.5; 2) é seo: 2

en: MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.
ga: Filleann MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) é seo: 0

en: MULTIPLY(value;value;...)
ga: MULTIPLY(luach;luach;...)

en: MULTIPLY(12;5;7) equals 420
ga: Filleann MULTIPLY(12;5;7) é seo: 420

en: MULTIPLY(12.5;2) equals 25
ga: Filleann MULTIPLY(12.5;2) é seo: 25

en: MULTINOMIAL(value;value;...)
ga: MULTINOMIAL(luach;luach;...)

en: MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720
ga: Filleann MULTINOMIAL(3;4;5) é seo: 27720

en: SQRT(9) equals 3
ga: Filleann SQRT(9) é seo: 3

en: SQRT(-9) is an error
ga: Filleann SQRT(-9) earráid

en: SQRTPI(2) equals 2.506628
ga: Filleann SQRTPI(2) é seo: 2.506628

en: LN(0.8) equals -0.22314355
ga: Filleann LN(0.8) é seo: -0.22314355

en: LN(0) equals -inf
ga: Filleann LN(0) é seo: -inf

en: LOGn(value;base)
ga: LOGn(luach;bonn)

en: LOGn(12;10) equals 1.07918125
ga: Filleann LOGn(12;10) é seo: 1.07918125

en: LOGn(12;2) equals 3.5849625
ga: Filleann LOGn(12;2) é seo: 3.5849625

en: ROOTN(9;2) equals 3
ga: Filleann ROOTN(9;2) é seo: 3

en: CUR(27) equals 3
ga: Filleann CUR(27) é seo: 3

en: A floating point value, greater than zero
ga: Luach snámhphointe, níos mó ná náid

en: LOG(0.8) equals -0.09691001
ga: Filleann LOG(0.8) é seo: -0.09691001

en: LOG(0) is an error.
ga: Filleann LOG(0) earráid.

en: A positive floating point value
ga: Luach snámhphointe níos mó ná náid

en: LOG10(10) equals 1.
ga: Filleann LOG10(10) é seo: 1.

en: LOG10(0) is an error.
ga: Filleann LOG10(0) earráid.

en: LOG2(0.8) equals -0.32192809
ga: Filleann LOG2(0.8) é seo: -0.32192809

en: LOG2(0) equals -inf.
ga: Filleann LOG2(0) é seo: -inf.

en: EXP(9) equals 8 103.08392758
ga: Filleann EXP(9) é seo: 8 103.08392758

en: EXP(-9) equals 0.00012341
ga: Filleann EXP(-9) é seo: 0.00012341

en: CEIL(12.5) equals 13
ga: Filleann CEIL(12.5) é seo: 13

en: CEIL(-12.5) equals -12
ga: Filleann CEIL(-12.5) é seo: -12

en: Significance (optional)
ga: Bunuimhir (roghnach)

en: Mode (optional)
ga: Mód (roghnach)

en: CEILING(12.5) equals 13
ga: Filleann CEILING(12.5) é seo: 13

en: CEILING(6.43; 4) equals 8
ga: Filleann CEILING(6.43; 4) é seo: 8

en: FLOOR(12.5) equals 12
ga: Filleann FLOOR(12.5) é seo: 12

en: FLOOR(-12.5) equals -13
ga: Filleann FLOOR(-12.5) é seo: -13

en: FLOOR(5; 2) equals 4
ga: Filleann FLOOR(5; 2) é seo: 4

en: FLOOR(5; 2.2) equals 4.4
ga: Filleann FLOOR(5; 2.2) é seo: 4.4

en: ABS(12.5) equals 12.5
ga: Filleann ABS(12.5) é seo: 12.5

en: ABS(-12.5) equals 12.5
ga: Filleann ABS(-12.5) é seo: 12.5

en: INT(12.55) equals 12
ga: Filleann INT(12.55) é seo: 12

en: INT(15) equals 15
ga: Filleann INT(15) é seo: 15

en: RAND() equals for example 0.78309922...
ga: Filleann RAND() é seo: for example 0.78309922...

en: A floating point value (greater 0)
ga: Luach snámhphointe (níos mó ná náid)

en: A floating point value (between 0 and 1)
ga: Luach snámhphointe (idir 0 agus 1)

en: RANDNORM(mu; sigma)
ga: RANDNORM(mú; sigme)

en: Bottom value
ga: Bunluach

en: Top value
ga: Barrluach

en: RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811...
ga: Filleann RANDBETWEEN(12;78) é seo: for example 61.0811...

en: Multiple
ga: Iolraí

en: MROUND(value; multiple)
ga: MROUND(luach; iolraí)

en: MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5
ga: Filleann MROUND(1.252; 0.5) é seo: 1.5

en: MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5
ga: Filleann MROUND(-1.252; -0.5) é seo: -1.5

en: Digits
ga: Digití

en: ROUND(value;[digits])
ga: ROUND(luach;[digití])

en: ROUND(1.252;2) equals 1.25
ga: Filleann ROUND(1.252;2) é seo: 1.25

en: ROUND(-1.252;2) equals -1.25
ga: Filleann ROUND(-1.252;2) é seo: -1.25

en: ROUND(1.258;2) equals 1.26
ga: Filleann ROUND(1.258;2) é seo: 1.26

en: ROUND(-12.25;-1) equals -10
ga: Filleann ROUND(-12.25;-1) é seo: -10

en: ROUND(-1.252;0) equals -1
ga: Filleann ROUND(-1.252;0) é seo: -1

en: ROUNDUP(value;[digits])
ga: ROUNDUP(luach;[digití])

en: ROUNDUP(1.252) equals 2
ga: Filleann ROUNDUP(1.252) é seo: 2

en: ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26
ga: Filleann ROUNDUP(1.252;2) é seo: 1.26

en: ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26
ga: Filleann ROUNDUP(-1.252;2) é seo: -1.26

en: ROUNDUP(-1.252) equals -2
ga: Filleann ROUNDUP(-1.252) é seo: -2

en: ROUNDDOWN(value;[digits])
ga: ROUNDDOWN(luach;[digití])

en: ROUNDDOWN(1.252) equals 1
ga: Filleann ROUNDDOWN(1.252) é seo: 1

en: ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25
ga: Filleann ROUNDDOWN(1.252;2) é seo: 1.25

en: ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25
ga: Filleann ROUNDDOWN(-1.252;2) é seo: -1.25

en: ROUNDDOWN(-1.252) equals -1
ga: Filleann ROUNDDOWN(-1.252) é seo: -1

en: Nth term
ga: Téarma Nú

en: FIB(9) returns 34
ga: Filleann FIB(9) é seo: 34

en: FIB(26) returns 121393
ga: Filleann FIB(26) é seo: 121393

en: Numerator
ga: Uimhreoir

en: Denumerator
ga: Ainmneoir

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
ga: QUOTIENT(uimhreoir;ainmneoir)

en: QUOTIENT(21;4) returns 5
ga: Filleann QUOTIENT(21;4) é seo: 5

en: MDETERM(matrix)
ga: MDETERM(maitrís)

en: First matrix
ga: An chéad mhaitrís

en: Second matrix
ga: An dara maitrís

en: MMULT(matrix1;matrix2)
ga: MMULT(maitrís1;maitrís2)

en: Matrix
ga: Maitrís

en: MINVERSE(matrix)
ga: MINVERSE(maitrís)

en: Dimension
ga: Toise

en: MUNIT(dimension)
ga: MUNIT(toise)

en: TRANSPOSE(matrix)
ga: TRANSPOSE(maitrís)

en: Lookup & Reference
ga: Cuardach agus Tagairt

en: Row number
ga: Uimhir an ró

en: Column number
ga: Uimhir an cholúin

en: Absolute number (optional)
ga: Dearbhuimhir (roghnach)

en: A1 style (optional)
ga: Stíl A1 (roghnach)

en: Sheet name
ga: Ainm na bileoige

en: ADDRESS(6; 4) returns $D$6
ga: Filleann ADDRESS(6; 4) é seo: $D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6
ga: Filleann ADDRESS(6; 4; 2) é seo: D$6

en: ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C[4]
ga: Filleann ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") é seo: Sheet1!R6C[4]

en: ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") returns Sheet1!R6C4
ga: Filleann ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") é seo: Sheet1!R6C4

en: ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") returns Sheet1!D6
ga: Filleann ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") é seo: Sheet1!D6

en: AREAS(reference)
ga: AREAS(tagairt)

en: AREAS(A1) returns 1
ga: Filleann AREAS(A1) é seo: 1

en: AREAS((A1; A2:A4)) returns 2
ga: Filleann AREAS((A1; A2:A4)) é seo: 2

en: Index
ga: Innéacs

en: Arguments
ga: Argóintí

en: CHOOSE(1; "1st"; "2nd") returns "1st"
ga: Filleann CHOOSE(1; "1st"; "2nd") é seo: "1st"

en: CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2
ga: Filleann CHOOSE(2; 3; 2; 4) é seo: 2

en: COLUMN(reference)
ga: COLUMN(tagairt)

en: COLUMN(A1) returns 1
ga: Filleann COLUMN(A1) é seo: 1

en: COLUMN(D2) returns 4
ga: Filleann COLUMN(D2) é seo: 4

en: COLUMNS(reference)
ga: COLUMNS(tagairt)

en: COLUMNS(A1:C3) returns 3
ga: Filleann COLUMNS(A1:C3) é seo: 3

en: COLUMNS(D2) returns 1
ga: Filleann COLUMNS(D2) é seo: 1

en: Row
ga: Ró

en: INDEX(cell, row, column)
ga: INDEX(cill, ró, colún)

en: INDEX(range, row, column)
ga: INDEX(raon, ró, colún)

en: ROW(reference)
ga: ROW(tagairt)

en: ROW(A1) returns 1
ga: Filleann ROW(A1) é seo: 1

en: ROW(D2) returns 2
ga: Filleann ROW(D2) é seo: 2

en: ROWS(reference)
ga: ROWS(tagairt)

en: ROWS(A1:C3) returns 3
ga: Filleann ROWS(A1:C3) é seo: 3

en: ROWS(D2) returns 1
ga: Filleann ROWS(D2) é seo: 1

en: Lookup value
ga: Luach cuardaigh

en: Lookup vector
ga: Veicteoir cuardaigh

en: Result vector
ga: Veicteoir toraidh

en: LOOKUP(value; lookup vector; result vector)
ga: LOOKUP(luach; veicteoir cuardaigh; veicteoir toraidh)

en: Data source
ga: Foinse sonraí

en: Sorted (optional)
ga: Sórtáilte (roghnach)

en: Match type (optional)
ga: Cineál cuardaigh (roghnach)

en: Statistical
ga: Staitistiúil

en: Floating point values
ga: Luachanna snámhphointe

en: AVEDEV(value;value;...)
ga: AVEDEV(luach;luach;...)

en: AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84
ga: Filleann AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) é seo: 7.84

en: AVERAGE(value;value;...)
ga: AVERAGE(luach;luach;...)

en: AVERAGE(12;5;7) equals 8
ga: Filleann AVERAGE(12;5;7) é seo: 8

en: AVERAGE(12.5;2) equals 7.25
ga: Filleann AVERAGE(12.5;2) é seo: 7.25

en: String values
ga: Luachanna teaghráin

en: AVERAGEA(value;value;...)
ga: AVERAGEA(luach;luach;...)

en: AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) equals 18.94
ga: Filleann AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) é seo: 18.94

en: Alpha parameter
ga: Paraiméadar Alfa

en: Beta parameter
ga: Paraiméadar béite

en: Start
ga: Tosú

en: End
ga: Deireadh

en: Cumulative
ga: Carnach

en: BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])
ga: BETADIST(uimhir;alfa;béite;tosú;deireadh;[carnach=TRUE])

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444
ga: Filleann BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) é seo: 0.675444

en: BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856
ga: Filleann BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) é seo: 0.537856

en: BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])
ga: BETAINV(uimhir;alfa;béite [; tosú=0 [;deireadh=1]])

en: BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
ga: Filleann BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) é seo: 0.1

en: BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
ga: Filleann BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) é seo: 0.3

en: CHIDIST(13.27;5) returns 0.021
ga: Filleann CHIDIST(13.27;5) é seo: 0.021

en: COMBIN(12;5) returns 792
ga: Filleann COMBIN(12;5) é seo: 792

en: COMBIN(5;5) returns 1
ga: Filleann COMBIN(5;5) é seo: 1

en: CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059
ga: Filleann CONFIDENCE(0.05;1.5;100) é seo: 0.294059

en: CORREL(range1; range2)
ga: CORREL(raon1; raon2)

en: COVAR(range1; range2)
ga: COVAR(raon1; raon2)

en: DEVSQ(value; value;...)
ga: DEVSQ(luach; luach;...)

en: DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75
ga: Filleann DEVSQ(21; 33; 54; 23) é seo: 684.75

en: Lambda parameter
ga: Paraiméadar lambda

en: 0 = density, 1 = distribution
ga: 0 = dlús, 1 = dáileadh

en: EXPONDIST(number;lambda;cumulative)
ga: EXPONDIST(uimhir;lambda;carnach)

en: EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565
ga: Filleann EXPONDIST(3;0.5;0) é seo: 0.111565

en: EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870
ga: Filleann EXPONDIST(3;0.5;1) é seo: 0.776870

en: FDIST(0.8;8;12) yields 0.61
ga: Filleann FDIST(0.8;8;12) é seo: 0.61

en: Number r1
ga: Uimhir r1

en: Number r2
ga: Uimhir r2

en: FINV(number; r1; r2)
ga: FINV(uimhir; r1; r2)

en: FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
ga: Filleann FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) é seo: 0.1

en: FISHER(number)
ga: FISHER(uimhir)

en: FISHER(0.2859) equals 0.294096
ga: Filleann FISHER(0.2859) é seo: 0.294096

en: FISHER(0.8105) equals 1.128485
ga: Filleann FISHER(0.8105) é seo: 1.128485

en: FISHERINV(number)
ga: FISHERINV(uimhir)

en: FISHERINV(0.2859) equals 0.278357
ga: Filleann FISHERINV(0.2859) é seo: 0.278357

en: FISHERINV(0.8105) equals 0.669866
ga: Filleann FISHERINV(0.8105) é seo: 0.669866

en: Floating point values, that should be counted.
ga: Luachanna snámhphointe ba chóir a chur san áireamh.

en: GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)
ga: GAMMADIST(uimhir;alfa;béite;carnach)

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450
ga: Filleann GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) é seo: 0.995450

en: GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179
ga: Filleann GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) é seo: 0.017179

en: GAMMAINV(number;alpha;beta)
ga: GAMMAINV(uimhir;alfa;béite)

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1
ga: Filleann GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) é seo: 0.1

en: GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3
ga: Filleann GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) é seo: 0.3

en: GAUSS(value)
ga: GAUSS(luach)

en: GAUSS(0.25) equals 0.098706
ga: Filleann GAUSS(0.25) é seo: 0.098706

en: GEOMEAN(value; value;...)
ga: GEOMEAN(luach; luach;...)

en: GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886
ga: Filleann GEOMEAN(21; 33; 54; 23) é seo: 30.45886

en: HARMEAN(value; value;...)
ga: HARMEAN(luach; luach;...)

en: HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588
ga: Filleann HARMEAN(21; 33; 54; 23) é seo: 28.588

en: HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522
ga: Filleann HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) é seo: 0.3522

en: y values (array)
ga: Luachanna-y (eagar)

en: x values (array)
ga: Luachanna-x (eagar)

en: KURT(value; value;...)
ga: KURT(luach; luach;...)

en: KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239
ga: Filleann KURT(21; 33; 54; 23) é seo: 1.344239

en: KURTP(value; value;...)
ga: KURTP(luach; luach;...)

en: KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021
ga: Filleann KURTP(21; 33; 54; 23) é seo: -1.021

en: LARGE(range; k)
ga: LARGE(raon; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3
ga: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => Filleann LARGE(A1:A3; 2) é seo: 3

en: LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61
ga: Filleann LEGACYFDIST(0.8;8;12) é seo: 0.61

en: Probability
ga: Dóchúlacht

en: LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776
ga: Filleann LOGINV(0.1;0;1) é seo: 0.2776

en: LOGNORMDIST(Number;MV;STD)
ga: LOGNORMDIST(Uimhir;MV;STD)

en: LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01
ga: Filleann LOGNORMDIST(0.1;0;1) é seo: 0.01

en: Floating point value or range of values
ga: Luach snámhphointe nó raon de luachanna

en: Floating point values or range of values
ga: Luachanna snámhphointe nó raon de luachanna

en: MEDIAN(value;value;...)
ga: MEDIAN(luach;luach;...)

en: MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5
ga: Filleann MEDIAN(12; 5; 5.5) é seo: 5.5

en: MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5
ga: Filleann MEDIAN(12; 7; 8;2) é seo: 7.5

en: Float
ga: Snámhphointe

en: MODE(number; number2; ...)
ga: MODE(uimhir; uimhir2; ...)

en: MODE(range)
ga: MODE(raon)

en: MODE(12; 14; 12; 15) returns 12
ga: Filleann MODE(12; 14; 12; 15) é seo: 12

en: NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629
ga: Filleann NEGBINOMDIST(2;5;0.55) é seo: 0.152872629

en: Standard deviation of the distribution
ga: Diall caighdeánach an dáilte

en: NORMDIST(Number;MV;STD;K)
ga: NORMDIST(Uimhir;MV;STD;K)

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236
ga: Filleann NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) é seo: 0.934236

en: NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281
ga: Filleann NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) é seo: 0.842281

en: NORMINV(number;MV;STD)
ga: NORMINV(uimhir;MV;STD)

en: NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41
ga: Filleann NORMINV(0.9;63;5) é seo: 69.41

en: NORMSDIST(Number)
ga: NORMSDIST(Uimhir)

en: NORMSDIST(1) equals 0.84
ga: Filleann NORMSDIST(1) é seo: 0.84

en: NORMSINV(Number)
ga: NORMSINV(Uimhir)

en: NORMSINV(0.908789) returns 1.3333
ga: Filleann NORMSINV(0.908789) é seo: 1.3333

en: PEARSON(range1; range2)
ga: PEARSON(raon1; raon2)

en: PERMUT(8;5) equals 6720
ga: Filleann PERMUT(8;5) é seo: 6720

en: PERMUT(1;1) equals 1
ga: Filleann PERMUT(1;1) é seo: 1

en: Range of values
ga: Raon luachanna

en: PHI(value)
ga: PHI(luach)

en: PHI(0.25) equals 0.386668
ga: Filleann PHI(0.25) é seo: 0.386668

en: Lambda parameter (the middle value)
ga: Paraiméadar lambda (luach láir)

en: POISSON(number;lambda;cumulative)
ga: POISSON(uimhir;lambda;carnach)

en: POISSON(60;50;0) equals 0.020105
ga: Filleann POISSON(60;50;0) é seo: 0.020105

en: POISSON(60;50;1) equals 0.927840
ga: Filleann POISSON(60;50;1) é seo: 0.927840

en: Data (array)
ga: Sonraí (eagar)

en: Order
ga: Ord

en: RANK (2;{1;2;3}) equals 2
ga: Filleann RANK(2;{1;2;3}) é seo: 2

en: SKEW(number; number2; ...)
ga: SKEW(uimhir; uimhir2; ...)

en: SKEW(range)
ga: SKEW(raon)

en: SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768
ga: Filleann SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) é seo: 0.9768

en: SKEWP(number; number2; ...)
ga: SKEWP(uimhir; uimhir2; ...)

en: SKEWP(range)
ga: SKEWP(raon)

en: SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552
ga: Filleann SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) é seo: 0.6552

en: SMALL(range; k)
ga: SMALL(raon; k)

en: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1
ga: A1: 3, A2: 1, A3: 5 => Filleann SMALL(A1:A3; 1) é seo: 1

en: Number to be normalized
ga: Uimhir le normalú

en: Mean of the distribution
ga: Meán an dáilte

en: Standard deviation
ga: Diall caighdeánach

en: STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429
ga: Filleann STANDARDIZE(4; 3; 7) é seo: 0.1429

en: STDEV(value;value;...)
ga: STDEV(luach;luach;...)

en: STDEV(6;7;8) equals 1
ga: Filleann STDEV(6;7;8) é seo: 1

en: STDEVA(value;value;...)
ga: STDEVA(luach;luach;...)

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty
ga: Filleann STDEVA(6; 7; A1; 8) é seo: 1, if A1 is empty

en: STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE
ga: Filleann STDEVA(6; 7; A1; 8) é seo: 3.109, if A1 is TRUE

en: STDEVP(value;value;...)
ga: STDEVP(luach;luach;...)

en: STDEVP(6;7;8) equals 0.816497...
ga: Filleann STDEVP(6;7;8) é seo: 0.816497...

en: STDEVPA(value;value;...)
ga: STDEVPA(luach;luach;...)

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty
ga: Filleann STDEVPA(6; 7; A1; 8) é seo: 0.816497..., if A1 is empty

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE
ga: Filleann STDEVPA(6; 7; A1; 8) é seo: 2.69..., if A1 is TRUE

en: STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE
ga: Filleann STDEVPA(6; 7; A1; 8) é seo: 3.11..., if A1 is FALSE

en: Value (array)
ga: Luach (eagar)

en: SUMPRODUCT(array1;array2)
ga: SUMPRODUCT(eagar1;eagar2)

en: SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31
ga: Le A1=2, A2=5, B1=3 agus B2=5, filleann SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) é seo: 31

en: SUMX2PY2(array1;array2)
ga: SUMX2PY2(eagar1;eagar2)

en: SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63
ga: Le A1=2, A2=5, B1=3 agus B2=5, filleann SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) é seo: 63

en: SUMX2MY2(array1;array2)
ga: SUMX2MY2(eagar1;eagar2)

en: SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5
ga: Le A1=2, A2=5, B1=3 agus B2=5, filleann SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) é seo: -5

en: Mode (1 or 2)
ga: Mód (1 nó 2)

en: TDIST(12;5;1) returns 0.000035
ga: Filleann TDIST(12;5;1) é seo: 0.000035

en: dataSet
ga: tacarSonraí

en: cutOffFraction
ga: codánScoite

en: TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)
ga: TRIMMEAN(tacarSonraí; codánScoite)

en: VAR(value;value;...)
ga: VAR(luach;luach;...)

en: VAR(12;5;7) equals 13
ga: Filleann VAR(12;5;7) é seo: 13

en: VAR(15;80;3) equals 1716.333...
ga: Filleann VAR(15;80;3) é seo: 1716.333...

en: VAR(6;7;8) equals 1
ga: Filleann VAR(6;7;8) é seo: 1

en: VARA(value;value;...)
ga: VARA(luach;luach;...)

en: VARA(12;5;7) equals 13
ga: Filleann VARA(12;5;7) é seo: 13

en: VARA(15;80;3) equals 1716.333...
ga: Filleann VARA(15;80;3) é seo: 1716.333...

en: VARA(6;7;8) equals 1
ga: Filleann VARA(6;7;8) é seo: 1

en: VARIANCE(value;value;...)
ga: VARIANCE(luach;luach;...)

en: VARIANCE(12;5;7) equals 13
ga: Filleann VARIANCE(12;5;7) é seo: 13

en: VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333...
ga: Filleann VARIANCE(15;80;3) é seo: 1716.333...

en: VARIANCE(6;7;8) equals 1
ga: Filleann VARIANCE(6;7;8) é seo: 1

en: VARP(value;value;...)
ga: VARP(luach;luach;...)

en: VARP(12;5;7) equals 8.666...
ga: Filleann VARP(12;5;7) é seo: 8.666...

en: VARP(15;80;3) equals 1144.22...
ga: Filleann VARP(15;80;3) é seo: 1144.22...

en: VARP(6;7;8) equals 0.6666667...
ga: Filleann VARP(6;7;8) é seo: 0.6666667...

en: VARPA(value;value;...)
ga: VARPA(luach;luach;...)

en: VARPA(12;5;7) equals 8.666...
ga: Filleann VARPA(12;5;7) é seo: 8.666...

en: VARPA(15;80;3) equals 1144.22...
ga: Filleann VARPA(15;80;3) é seo: 1144.22...

en: VARPA(6;7;8) equals 0.6666667...
ga: Filleann VARPA(6;7;8) é seo: 0.6666667...

en: WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)
ga: WEIBULL(uimhir;alfa;béite;carnach)

en: WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335
ga: Filleann WEIBULL(2;1;1;0) é seo: 0.135335

en: WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665
ga: Filleann WEIBULL(2;1;1;1) é seo: 0.864665

en: x (array)
ga: x (eagar)

en: mean
ga: meán

en: standardDeviation
ga: diallCaighdeánach

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
ga: ZTEST(x; meán; diallCaighdeánach)

en: BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201
ga: Filleann BINO(12;9;0.8) é seo: 0.236223201

en: SUMXMY2(array1;array2)
ga: SUMXMY2(eagar1;eagar2)

en: SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1
ga: Le A1=2, A2=5, B1=3 agus B2=5, filleann SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) é seo: 1

en: INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201
ga: Filleann INVBINO(12;3;0.2) é seo: 0.236223201

en: GAMMALN(Number)
ga: GAMMALN(Uimhir)

en: GAMMALN(2) returns 0
ga: Filleann GAMMALN(2) é seo: 0

en: Decimals
ga: Deachúlacha

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
ga: Filleann DOLLAR(1403.77) é seo: "$ 1,403.77"

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
ga: Filleann DOLLAR(-0.123;4) é seo: "$-0.1230"

en: FIXED(1234.567;1) returns "1,234.6"
ga: Filleann FIXED(1234.567;1) é seo: "1,234.6"

en: FIXED(1234.567;1;FALSE) returns "1234.6"
ga: Filleann FIXED(1234.567;1;FALSE) é seo: "1234.6"

en: FIXED(44.332) returns "44.33"
ga: Filleann FIXED(44.332) é seo: "44.33"

en: Part of text you want to replace
ga: Cuid den téacs is mian leat a ionadú

en: New text which will be replacement
ga: Téacs le cur ina ionad

en: SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") returns "Sales Data"
ga: Filleann SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") é seo: "Sales Data"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) returns "Qtr 3, 2001"
ga: Filleann SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) é seo: "Qtr 3, 2001"

en: SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) returns "Qtr 3, 2003"
ga: Filleann SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) é seo: "Qtr 3, 2003"

en: The text you want to find
ga: Téacs le lorg

en: SEARCH("e";"Statements";6) returns 7
ga: Filleann SEARCH("e";"Statements";6) é seo: 7

en: SEARCH("margin";"Profit Margin") returns 8
ga: Filleann SEARCH("margin";"Profit Margin") é seo: 8

en: T(value)
ga: T(luach)

en: T(1.2) returns "" (empty text)
ga: Filleann T(1.2) é seo: "" (empty text)

en: TEXT(value)
ga: TEXT(luach)

en: TEXT(1234.56) returns "1234.56"
ga: Filleann TEXT(1234.56) é seo: "1234.56"

en: TEXT("KSpread") returns "KSpread"
ga: Filleann TEXT("KSpread") é seo: "KSpread"

en: String
ga: Teaghrán

en: PROPER(string)
ga: PROPER(teaghrán)

en: PROPER("this is a title") returns "This Is A Title"
ga: Filleann PROPER("this is a title") é seo: "This Is A Title"

en: First string
ga: An chéad teaghrán

en: COMPARE(string1; string2; true|false)
ga: COMPARE(teaghrán1; teaghrán2; true|false)

en: EXACT(string1;string2)
ga: EXACT(teaghrán1;teaghrán2)

en: REPLACE(text;position;length;new_text)
ga: REPLACE(téacs;ionad;fad;téacs_nua)

en: REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") returns "abcde-k"
ga: Filleann REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") é seo: "abcde-k"

en: REPLACE("2002";3;2;"03") returns "2003"
ga: Filleann REPLACE("2002";3;2;"03") é seo: "2003"

en: Source string
ga: Teaghrán foinseach

en: Position
ga: Ionad

en: Length
ga: Fad

en: MID(text;position;length)
ga: MID(téacs;ionad;fad)

en: MID(text;position)
ga: MID(téacs;ionad)

en: LEN(text)
ga: LEN(téacs)

en: LEN("hello") returns 5
ga: Filleann LEN("hello") é seo: 5

en: LEN("KSpread") returns 7
ga: Filleann LEN("KSpread") é seo: 7

en: TRIM(text)
ga: TRIM(téacs)

en: TRIM(" hello    KSpread   ") returns "hello KSpread"
ga: Filleann TRIM(" hello    KSpread   ") é seo: "hello KSpread"

en: CONCATENATE(value;value;...)
ga: CONCATENATE(luach;luach;...)

en: Number of characters
ga: Líon na gcarachtar

en: RIGHT(text;length)
ga: RIGHT(téacs;fad)

en: RIGHT("hello";2) returns "lo"
ga: Filleann RIGHT("hello";2) é seo: "lo"

en: RIGHT("KSpread";10) returns "KSpread"
ga: Filleann RIGHT("KSpread";10) é seo: "KSpread"

en: RIGHT("KSpread") returns "d"
ga: Filleann RIGHT("KSpread") é seo: "d"

en: LEFT(text;length)
ga: LEFT(téacs;fad)

en: LEFT("hello";2) returns "he"
ga: Filleann LEFT("hello";2) é seo: "he"

en: LEFT("KSpread";10) returns "KSpread"
ga: Filleann LEFT("KSpread";10) é seo: "KSpread"

en: LEFT("KSpread") returns "K"
ga: Filleann LEFT("KSpread") é seo: "K"

en: REPT(text;count)
ga: REPT(téacs;líon)

en: REPT("KSpread";3) returns "KSpreadKSpreadKSpread"
ga: Filleann REPT("KSpread";3) é seo: "KSpreadKSpreadKSpread"

en: REPT("KSpread";0) returns ""
ga: Filleann REPT("KSpread";0) é seo: ""

en: ROT13(Text)
ga: ROT13(Téacs)

en: ROT13("KSpread") returns "XFcernq"
ga: Filleann ROT13("KSpread") é seo: "XFcernq"

en: ROT13("XFcernq") returns "KSpread"
ga: Filleann ROT13("XFcernq") é seo: "KSpread"

en: TOGGLE(text)
ga: TOGGLE(téacs)

en: TOGGLE("hello") returns "HELLO"
ga: Filleann TOGGLE("hello") é seo: "HELLO"

en: TOGGLE("HELLO") returns "hello"
ga: Filleann TOGGLE("HELLO") é seo: "hello"

en: TOGGLE("HeLlO") returns "hElLo"
ga: Filleann TOGGLE("HeLlO") é seo: "hElLo"

en: CLEAN(text)
ga: CLEAN(téacs)

en: CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") returns "HELLO"
ga: Filleann CLEAN(AsciiToChar(7) + "DIA DUIT") é seo: "DIA DUIT"

en: SLEEK(text)
ga: SLEEK(téacs)

en: SLEEK("This is   some  text ") returns "Thisissometext"
ga: Filleann SLEEK("This is   some  text ") é seo: "Thisissometext"

en: UPPER(text)
ga: UPPER(téacs)

en: UPPER("hello") returns "HELLO"
ga: Filleann UPPER("hello") é seo: "HELLO"

en: UPPER("HELLO") returns "HELLO"
ga: Filleann UPPER("HELLO") é seo: "HELLO"

en: LOWER(text)
ga: LOWER(téacs)

en: LOWER("hello") returns "hello"
ga: Filleann LOWER("hello") é seo: "hello"

en: LOWER("HELLO") returns "hello"
ga: Filleann LOWER("HELLO") é seo: "hello"

en: CHAR(code)
ga: CHAR(cód)

en: CHAR(65) returns "A"
ga: Filleann CHAR(65) é seo: "A"

en: CODE(text)
ga: CODE(téacs)

en: CODE("KDE") returns 75
ga: Filleann CODE("KDE") é seo: 75

en: VALUE(text)
ga: VALUE(téacs)

en: VALUE("14.03") returns 14.03
ga: Filleann VALUE("14.03") é seo: 14.03

en: Searched text
ga: Téacs cuardaithe

en: Regular expression
ga: Slonn ionadaíochta

en: Default value (optional)
ga: Luach réamhshocraithe (roghnach)

en: Back-reference (optional)
ga: Cúltagairt (roghnach)

en: REGEXP(text; regexp; default; backref)
ga: REGEXP(téacs; slonn; réamhshocrú; cúltagairt)

en: REGEXP("Number is   15.";"[0-9]+") = "15"
ga: REGEXP("Uimhir    15.";"[0-9]+") = "15"

en: Replacement
ga: Ionadaí

en: REGEXPRE(text; regexp; replacement)
ga: REGEXPRE(téacs; slonn; ionadaí)

en: REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num"
ga: Filleann REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") é seo: "num and num and num"

en: UNICODE(text)
ga: UNICODE(téacs)

en: UNICODE("KDE") returns 75
ga: Filleann UNICODE("KDE") é seo: 75

en: UNICHAR(code)
ga: UNICHAR(cód)

en: UNICHAR(65) returns "A"
ga: Filleann UNICHAR(65) é seo: "A"

en: ASC(text)
ga: ASC(téacs)

en: JIS(text)
ga: JIS(téacs)

en: BAHTTEXT(number)
ga: BAHTTEXT(uimhir)

en: Trigonometric
ga: Triantánúil

en: COS(Float)
ga: COS(Snámhphointe)

en: COS(0) equals 1.0
ga: Filleann COS(0) é seo: 1.0

en: COS(PI()/2) equals 0
ga: Filleann COS(PI()/2) é seo: 0

en: ACOT(Float)
ga: ACOT(Snámhphointe)

en: ACOT(0) equals 1.57079633
ga: Filleann ACOT(0) é seo: 1.57079633

en: SIN(Float)
ga: SIN(Snámhphointe)

en: SIN(0) equals 0
ga: Filleann SIN(0) é seo: 0

en: SIN(PI()/2) equals 1
ga: Filleann SIN(PI()/2) é seo: 1

en: TAN(Float)
ga: TAN(Snámhphointe)

en: TAN(0.7) equals 0.84228838
ga: Filleann TAN(0.7) é seo: 0.84228838

en: TAN(0) equals 0
ga: Filleann TAN(0) é seo: 0

en: ACOS(Float)
ga: ACOS(Snámhphointe)

en: ACOS(0.8) equals 0.6435011
ga: Filleann ACOS(0.8) é seo: 0.6435011

en: ACOS(0) equals 1.57079633
ga: Filleann ACOS(0) é seo: 1.57079633

en: ASIN(Float)
ga: ASIN(Snámhphointe)

en: ASIN(0.8) equals 0.92729522
ga: Filleann ASIN(0.8) é seo: 0.92729522

en: ASIN(0) equals 0
ga: Filleann ASIN(0) é seo: 0

en: ATAN(Float)
ga: ATAN(Snámhphointe)

en: ATAN(0.8) equals 0.67474094
ga: Filleann ATAN(0.8) é seo: 0.67474094

en: ATAN(0) equals 0
ga: Filleann ATAN(0) é seo: 0

en: COSH(Float)
ga: COSH(Snámhphointe)

en: COSH(0.8) equals 1.33743495
ga: Filleann COSH(0.8) é seo: 1.33743495

en: COSH(0) equals 1
ga: Filleann COSH(0) é seo: 1

en: SINH(Float)
ga: SINH(Snámhphointe)

en: SINH(0.8) equals 0.88810598
ga: Filleann SINH(0.8) é seo: 0.88810598

en: SINH(0) equals 0
ga: Filleann SINH(0) é seo: 0

en: TANH(Float)
ga: TANH(Snámhphointe)

en: TANH(0.8) equals 0.66403677
ga: Filleann TANH(0.8) é seo: 0.66403677

en: TANH(0) equals 0
ga: Filleann TANH(0) é seo: 0

en: ACOSH(Float)
ga: ACOSH(Snámhphointe)

en: ACOSH(5) equals 2.29243167
ga: Filleann ACOSH(5) é seo: 2.29243167

en: ACOSH(0) equals NaN
ga: Filleann ACOSH(0) é seo: NaN

en: ASINH(Float)
ga: ASINH(Snámhphointe)

en: ASINH(0.8) equals 0.73266826
ga: Filleann ASINH(0.8) é seo: 0.73266826

en: ASINH(0) equals 0
ga: Filleann ASINH(0) é seo: 0

en: ATANH(Float)
ga: ATANH(Snámhphointe)

en: ATANH(0.8) equals 1.09861229
ga: Filleann ATANH(0.8) é seo: 1.09861229

en: ATANH(0) equals 0
ga: Filleann ATANH(0) é seo: 0

en: ATAN2(value;value)
ga: ATAN2(luach;luach)

en: ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149
ga: Filleann ATAN2(0.5;1.0) é seo: 1.107149

en: ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775
ga: Filleann ATAN2(-0.5;2.0) é seo: 1.815775

en: DEGREES(Float)
ga: DEGREES(Snámhphointe)

en: DEGREES(0.78) equals 44.69
ga: Filleann DEGREES(0.78) é seo: 44.69

en: DEGREES(1) equals 57.29
ga: Filleann DEGREES(1) é seo: 57.29

en: Angle (degrees)
ga: Uillinn (céimeanna)

en: RADIANS(Float)
ga: RADIANS(Snámhphointe)

en: RADIANS(75) equals 1.308
ga: Filleann RADIANS(75) é seo: 1.308

en: RADIANS(90) equals 1.5707
ga: Filleann RADIANS(90) é seo: 1.5707

en: PI() equals 3.141592654...
ga: Filleann PI() é seo: 3.141592654...

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
ga: leathanach

en: pages
ga: leathanaigh

en: file
ga: comhad

en: name
ga: ainm

en: time
ga: am

en: date
ga: dáta

en: author
ga: údar

en: email
ga: ríomhphost

en: sheet
ga: bileog

en: Sheet%1
ga: Bileog%1

en: Original Author
ga: An Chéad Údar

en: Maintainer
ga: Cothaitheoir

en: Developer (functions)
ga: Forbróir (feidhmeanna)

en: Comment:
ga: Nóta:

en: Define Print Range
ga: Roghnaigh Raon Priontála

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
ga: Roghanna Comhaid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of entries in Recent Files list:
ga: Líon na gcomhad a thaispeánfar sna Comhaid Is Déanaí:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
ga: Ná sábháil go huathoibríoch

note: i18n: unit symbol for minutes, leading space as separator i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en:  min
ga:  nóiméad

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Colors
ga: Dathanna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: Custom...
ga: Saincheaptha...

en: No Limit
ga: Gan Teorainn

en: Sheet
ga: Bileog

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
ga: Socruithe priontála

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
ga: Greille

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox)
en: Comment indicator
ga: Táscaire nóta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
ga: Cairteacha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
ga: Réada

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
ga: Táscaire foirmlí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
ga: Líníochtaí

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
ga: Ceanntásca

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
ga: Ord na leathanach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
ga: Láraigh go cothrománach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
ga: Láraigh go hingearach

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
ga: Colúin ó

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
ga: Rónna ó

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: to
ga: go

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
ga: Scálú

en: Interface
ga: Comhéadan

en: Down
ga: Síos

en: Up
ga: Suas

en: Down, First Column
ga: Síos, An Chéad Cholún

en: Open/Save
ga: Oscail/Sábháil

en: Tools
ga: Uirlisí

en: Plugins
ga: Breiseáin

en: Spelling
ga: Litriú

en: Spell Checker Behavior
ga: Oibriú an Litreora

en: Popup
ga: Preabfhuinneog

en: Semi-Automatic
ga: Leath-Uathoibríoch

en: Sheet Properties
ga: Airíonna na Bileoige

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
ga: Clé-go-Deas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
ga: Deas-Go-Clé

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
ga: Treo an leagain amach:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
ga: Taispeáin tásca&ire nóta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: Use &LC mode
ga: Úsáid an mód &LC

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
ga: Taispeáin &foirmle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
ga: Taispeáin colúi&n mar uimhreacha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
ga: Taispeáin tásca&ire na foirmle

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
ga: Taispeáin &greille

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
ga: &Atháireamh go huathoibríoch

en: Sheets
ga: Bileoga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
ga: Gach Bileog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
ga: An Bhileog Reatha

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
ga: Bileoga Roghnaithe:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
ga: Bileoga le fáil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
ga: Bileoga Le Fáil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
ga: Bileoga Roghnaithe

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
ga: Roghnaigh gach bileog

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
ga: Roghnaigh bileoga

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
ga: Bain bileoga

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
ga: Glan Roghnúchán

en: Styles cannot be loaded.
ga: Ní féidir na stíleanna a luchtú.

en: Invalid document. No map tag.
ga: Cáipéis neamhbhailí. Clib map ar iarraidh.

en: Height: %1 %2
ga: Airde: %1 %2

en: Hide Row
ga: Folaigh Ró

en: Width: %1 %2
ga: Leithead: %1 %2

en: Hide Column
ga: Folaigh Colún

en: Nothing to print for sheet(s) %1.
ga: Níl faic le priontáil ó bhileog(a) %1.

en: Sheet Properties...
ga: Airíonna na Bileoige...

en: Modify current sheet's properties
ga: Athraigh airíonna na bileoige reatha

en: Insert Sheet
ga: Ionsáigh Bileog

en: Insert a new sheet
ga: Ionsáigh bileog nua

en: Duplicate Sheet
ga: Cóipeáil an Bhileog

en: Duplicate the selected sheet
ga: Cóipeáil an bhileog roghnaithe

en: Remove Sheet
ga: Bain Bileog

en: Remove the active sheet
ga: Bain an bhileog reatha

en: Rename Sheet...
ga: Athainmnigh Bileog...

en: Rename the active sheet
ga: Athainmnigh an bhileog reatha

en: Show Sheet...
ga: Taispeáin Bileog...

en: Show a hidden sheet
ga: Taispeáin bileog fholaithe

en: Hide Sheet
ga: Folaigh Bileog

en: Hide the active sheet
ga: Folaigh an bhileog reatha

en: Page Layout...
ga: Leagan Amach Leathanaigh...

en: Specify the layout of the spreadsheet for a printout
ga: Sonraigh leagan amach na scarbhileoige le haghaidh priontála

en: Reset Print Range
ga: Athshocraigh Raon Priontála

en: Protect &Sheet...
ga: Cosain &Bileog...

en: Protect &Document...
ga: Cosain an &Cháipéis...

en: &Create Template From Document...
ga: &Cruthaigh Teimpléad Ó Cháipéis...

en: Anchor
ga: Ancaire

en: Page
ga: Leathanach

en: Next Sheet
ga: An Chéad Bhileog Eile

en: Next
ga: Ar Aghaidh

en: Move to the next sheet
ga: Téigh go dtí an chéad bhileog eile

en: Previous Sheet
ga: An Bhileog Roimhe Seo

en: Previous
ga: Roimhe Seo

en: Move to the previous sheet
ga: Téigh go dtí an bhileog roimhe seo

en: First Sheet
ga: An Chéad Bhileog

en: First
ga: An Chéad Bhileog

en: Move to the first sheet
ga: Téigh go dtí an chéad bhileog

en: Last Sheet
ga: An Bhileog Dheiridh

en: Move to the last sheet
ga: Téigh go dtí an bhileog dheiridh

en: Column Header
ga: Ceanntásc an Cholúin

en: Show the column header
ga: Taispeáin ceanntásc an cholúin

en: Row Header
ga: Ceanntásc an Ró

en: Show the row header
ga: Taispeáin ceanntásc an ró

en: Horizontal Scrollbar
ga: Scrollbharra Cothrománach

en: Vertical Scrollbar
ga: Scrollbharra Ingearach

en: Status Bar
ga: Barra Stádais

en: Show the status bar
ga: Taispeáin an barra stádais

en: Tab Bar
ga: Barra na gCluaisíní

en: Protect Document
ga: Cosain an Cháipéis

en: Unprotect Document
ga: Díchosain Cáipéis

en: Protect Sheet
ga: Cosain Bileog

en: Unprotect Sheet
ga: Díchosain Bileog

en: Enter name:
ga: Iontráil ainm:

en: Rename Sheet
ga: Athainmnigh Bileog

en: Change Sheet Name
ga: Athraigh Ainm na Bileoige

en: Sheet name cannot be empty.
ga: Ní cheadaítear ainm folamh.

en: This name is already used.
ga: Tá an t-ainm seo ann cheana.

en: Sum:
ga: Suim:

en: Average:
ga: Meán:

en: Min:
ga: Íos:

en: Max:
ga: Uas:

en: Count:
ga: Líon:

en: Password is incorrect.
ga: Tá an focal faire mícheart.

en: Dependency
ga: Spleáchas

en: Invalid document. Sheet name is empty.
ga: Cáipéis neamhbhailí. Is folamh é ainm na bileoige.

en: Header
ga: Ceanntásc

en: Header1
ga: Ceanntásc1

en: Formula
ga: Foirmle

en: Cell Format...
ga: Formáid Cille...

en: Style Manager...
ga: Bainisteoir na Stíleanna...

en: Create Style From Cell...
ga: Cruthaigh Stíl Ó Chill...

en: Style From Cell
ga: Stíl Ó Chill

en: Create a new style based on the currently selected cell
ga: Cruthaigh stíl nua bunaithe ar an gcill atá roghnaithe faoi láthair

en: Strike Out
ga: Scríoblíne

en: Select Font...
ga: Roghnaigh Cló...

en: Select Font Size
ga: Roghnaigh an Chlómhéid

en: Font Size
ga: Clómhéid

en: Increase Font Size
ga: Cló Níos Mó

en: Decrease Font Size
ga: Cló Níos Lú

en: Text Color
ga: Dath Téacs

en: Set the text color
ga: Socraigh dath an téacs

en: Align Left
ga: Ailínigh Ar Chlé

en: Align Center
ga: Ailínigh Sa Lár

en: Center the cell contents
ga: Láraigh inneachar na cille

en: Align Right
ga: Ailínigh Ar Dheis

en: Align Top
ga: Ailínigh leis an mBarr

en: Align Bottom
ga: Ailínigh leis an mBun

en: Border Left
ga: Imlíne Ar Chlé

en: Border Right
ga: Imlíne Ar Dheis

en: All Borders
ga: Gach Imlíne

en: Outline
ga: Imlíne

en: Select a new border color
ga: Roghnaigh dath nua na himlíne

en: Border Color
ga: Dath na hImlíne

en: Wrap
ga: Timfhill

en: Vertical Text
ga: Téacs Ingearach

en: Increase Indent
ga: Méadaigh Eangú

en: Increase the indentation
ga: Méadaigh an t-eangú

en: Decrease Indent
ga: Laghdaigh Eangú

en: Decrease the indentation
ga: Laghdaigh an t-eangú

en: Change Angle...
ga: Athraigh Uillinn...

en: Angle
ga: Uillinn

en: Increase Precision
ga: Méadaigh Beachtas

en: Decrease Precision
ga: Laghdaigh Beachtas

en: Upper Case
ga: Cás Uachtair

en: Upper
ga: Cás Uachtair

en: Convert all letters to upper case
ga: Tiontaigh gach litir go dtí an cás uachtair

en: Lower Case
ga: Cás Íochtair

en: Lower
ga: Cás Íochtair

en: Convert all letters to lower case
ga: Tiontaigh gach litir go dtí an cás íochtair

en: Set the background color
ga: Socraigh dath an chúlra

en: Background Color
ga: Dath an Chúlra

en: Merge Cells Horizontally
ga: Cumaisc Cealla go Cothrománach

en: Merge the selected region horizontally
ga: Cumaisc an réigiún roghnaithe go cothrománach

en: Merge Cells Vertically
ga: Cumaisc Cealla go hIngearach

en: Merge the selected region vertically
ga: Cumaisc an réigiún roghnaithe go hingearach

en: Resize Column...
ga: Athraigh Méid an Cholúin...

en: Insert Columns
ga: Ionsáigh Colúin

en: Inserts a new column into the spreadsheet
ga: Ionsáigh colún nua isteach sa scarbhileog

en: Remove Columns
ga: Bain Colúin

en: Hide Columns
ga: Folaigh Colúin

en: Hide the column from this
ga: Folaigh an colún uaidh seo

en: Show Columns...
ga: Taispeáin Colúin...

en: Show hidden columns
ga: Taispeáin colúin fholaithe

en: Resize Row...
ga: Athraigh Méid an Ró...

en: Insert Rows
ga: Ionsáigh Rónna

en: Inserts a new row into the spreadsheet
ga: Ionsáigh ró nua isteach sa scarbhileog

en: Remove Rows
ga: Bain Rónna

en: Removes a row from the spreadsheet
ga: Bain ró amach as an scarbhileog

en: Hide Rows
ga: Folaigh Rónna

en: Hide a row from this
ga: Folaigh ró uaidh seo

en: Show Rows...
ga: Taispeáin Rónna...

en: Show hidden rows
ga: Taispeáin rónna folaithe

en: Adjust Row && Column
ga: Coigeartaigh Ró agus Colún

en: Cells...
ga: Cealla...

en: Insert Cells...
ga: Ionsáigh Cealla...

en: Insert a blank cell into the spreadsheet
ga: Ionsáigh cill bhán isteach sa scarbhileog

en: Remove Cells...
ga: Bain Cealla...

en: Removes the cells from the spreadsheet
ga: Bain na cealla as an scarbhileog

en: Clear All
ga: Glan Gach Rud

en: Contents
ga: Ábhar

en: Clear Contents
ga: Glan an tInneachar

en: Comment...
ga: Nóta...

en: Remove Comment
ga: Bain Nóta

en: Remove this cell's comment
ga: Bain an nóta as an chill seo

en: &Link...
ga: &Nasc...

en: Insert an Internet hyperlink
ga: Ionsáigh hipearnasc Idirlín

en: Link
ga: Nasc

en: Remove Link
ga: Bain Nasc

en: Remove a link
ga: Bain nasc

en: Validity...
ga: Bailíocht...

en: &Sort...
ga: &Sórtáil...

en: &Left
ga: Ar &Chlé

en: &Right
ga: Ar &Dheis

en: &Up
ga: S&uas

en: &Down
ga: &Síos

en: &Series...
ga: &Sraith...

en: Insert a series
ga: Ionsáigh sraith

en: &Function...
ga: &Feidhm...

en: Insert math expression
ga: Ionsáigh slonn matamaiticiúil

en: S&pecial Character...
ga: Carachtar S&peisialta...

en: From &Database...
ga: Ó &Bhunachar Sonraí...

en: Insert data from a SQL database
ga: Ionsáigh sonraí ó bhunachar sonraí SQL

en: From &Text File...
ga: Ó &Théacschomhad...

en: Text File
ga: Téacschomhad

en: From &Clipboard...
ga: Ón &Ghearrthaisce...

en: Clipboard
ga: Gearrthaisce

en: Custom Lists...
ga: Liostaí Saincheaptha...

en: &Consolidate...
ga: &Daingnigh...

en: &Goal Seek...
ga: Cuardach i dtreo &Sprice...

en: Area Name...
ga: Ainm an Limistéir...

en: Insert a function
ga: Ionsáigh feidhm

en: Others...
ga: Eile...

en: Modify Cell
ga: Athraigh Cill

en: Edit the highlighted cell
ga: Cuir an chill aibhsithe in eagar

en: Special Paste...
ga: Greamú Speisialta...

en: Paste with Insertion
ga: Greamú le hIonsá

en: Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet
ga: Ionsáigh cill ón ghearrthaisce isteach sa scarbhileog

en: Goto Cell...
ga: Téigh go Cill...

en: Goto
ga: Téigh go

en: Check the spelling
ga: Seiceáil an litriú

en: Show QTableView...
ga: Taispeáin QTableView...

en: Auto-Format...
ga: UathFhormáidigh...

en: Document Settings...
ga: Socruithe na Cáipéise...

en: Show document settings dialog
ga: Taispeáin dialóg socruithe na cáipéise

en: Break Before Column
ga: Briseadh Roimh Cholún

en: Column Break
ga: Briseadh Colúin

en: Break Before Row
ga: Briseadh Roimh Ró

en: Row Break
ga: Briseadh Ró

en: Create Style From Cell
ga: Cruthaigh Stíl Ó Chill

en: The style name cannot be empty.
ga: Ní cheadaítear ainm folamh ar an stíl.

en: Edit Link
ga: Cuir Nasc in Eagar

en: Delete Cells...
ga: Scrios Cealla...

en: Adjust Column
ga: Coigeartaigh Colún

en: Delete Columns
ga: Scrios Colúin

en: Adjust Row
ga: Coigeartaigh Ró

en: Delete Rows
ga: Scrios Rónna

en: Selection List...
ga: Liosta Roghnúchán...

en: Apply
ga: Cuir i bhFeidhm

en: Apply changes
ga: Cuir na hathruithe i bhfeidhm

en: Discard changes
ga: Ná sábháil na hathruithe

en: Open Link?
ga: Oscail an Nasc?

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
ga: Gníomhachtaigh %1

en: Select Single Cell
ga: Roghnaigh Cill Amháin

en: Select Multiple Cells
ga: Roghnaigh Níos Mó Ná Cill Amháin

en: True
ga: Fíor

en: False
ga: Bréagach

en: h
ga: u

en: min
ga: nóiméad

en: true
ga: fíor

en: false
ga: bréagach
