koffice 0 - en to hr translation catalogue (99 entries)

en: Curve
hr: Krivulja

en: Lines
hr: Linije

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc)
en: Type:
hr: Tip:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, nodeSnapGuide)
en: Nodes
hr: Čvorovi

en: Merge points
hr: Spoji točke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegme
en: ...
hr: …

en: Scripts
hr: Skripte

en: Execute Script File
hr: Izvrši skriptnu datoteku

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add)
en: Add
hr: Dodaj

en: Script
hr: Skripta

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
hr: &Datoteka

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
hr: Po&stavke

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: File
hr: Datoteka

en: Only print and exit
hr: Samo ispišite i završite

en: Saving...
hr: Spremam …

en: Could not save
    %1
hr: Ne mogu spremiti
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
hr: Ne mogu spremiti %1
    Razlog: %2

en: Malformed URL
    %1
hr: Neispravan URL
    %1

en: An autosaved file exists for this document.
    Do you want to open it instead?
hr: Za ovaj dokument postoji automatski snimljena datoteka.
    Želite li ju otvoriti umjesto tražene?

en: Could not find %1
hr: Ne mogu pronaći modul %1

en: %1 is not a file.
hr: %1 nije datoteka.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
hr: Dokument krivo oblikovan u liniji %1, stupac %2
    Poruka o grešci: %3

en: Invalid document: no file 'maindoc.xml'.
hr: Nije valjni dokument: nema datoteke 'maindoc.xml'.

en: Internal error: saveXML not implemented
hr: Unutarnja greška: saveXML nije implementirano

en: Could not open
    %1
hr: Ne mogu otvoriti
    %1

en: Could not open %1
    Reason: %2
hr: Ne mogu otvoriti datoteku %1
    Razlog: %2

en: No
hr: Ne

en: Yes
hr: Da

en: Could not import file of type
    %1
hr: Ne mogu uvesti tip datoteke
    %1

en: Reload
hr: Ponovno učitaj

en: E&xport...
hr: I&zvoz …

en: Document Information
hr: Informacije o dokumentu

en: %1 (unknown file type)
hr: %1 (nepoznata vrsta datoteke)

en: Confirm Save
hr: Potvrdite snimanje

en: Confirm Export
hr: Potvrdite izvoz

en: Open Document
hr: Otvori dokument

en: Import Document
hr: Otvori dokument

en: Warning
hr: Upozorenje

en: Show %1 Toolbar
hr: Prikaži traku %1

en: Stop
hr: Zaustavi

en: Close
hr: Zatvori

en: Stopped
hr: Zaustavljeno

en: Create Template
hr: Stvori predložak

en: Group:
hr: Grupa:

en: &Add Group...
hr: Dodaj grupu …

en: &Remove
hr: &Ukloni

en: Picture
hr: Slika

en: &Select...
hr: O&znači …

en: Add Group
hr: Dodaj grupu

en: Remove Group
hr: Ukloni grupu

en: Could not load picture.
hr: Ne mogu učitati sliku.

en: No picture available.
hr: Niti jedna slika nije dostupna.

en: Version
hr: Inačica

en: Date & Time
hr: Datum i vrijeme

en: Comment
hr: Komentar

en: &Add
hr: &Dodaj

en: &Modify
hr: Iz&mijeni

en: &Open
hr: &Otvori

en: Millimeters (mm)
hr: Milimetara (mm)

en: Centimeters (cm)
hr: Centimetara (cm)

en: Decimeters (dm)
hr: Decimetara (dm)

en: Inches (in)
hr: Inča (in)

en: Points (pt)
hr: Točaka (pt)

en: Author
hr: Autor

en: Locked
hr: Zaključano

en: D&elete
hr: Uklo&ni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: Variable
hr: Varijabla

en: Blue
hr: Plava

en: Green
hr: Zelena

en: Red
hr: Crvena

en: Normal
hr: Obično

en: Screen
hr: Zaslon

en: Value
hr: Vrijednost

en: Default
hr: Zadano

en: Add / Remove Colors...
hr: Dodaj / ukloni boje …

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel)
en: Name:
hr: Ime:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc)
en: Initials:
hr: Inicijali:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
hr: Naslov:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
hr: Tvrtka:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc)
en: Email:
hr: E-pošta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
en: Fax:
hr: Faks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
hr: Ulica:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
hr: Poštanski broj:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc)
en: City:
hr: Grad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc)
en: Country:
hr: Država:

en: Date
hr: Datum

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote)
en: None
hr: Nijedan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt)
en: &Encrypt
hr: &Kriptiraj

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset)
en: &Reset
hr: &Vrati na početak

en: General
hr: Općenito

en: D&ecrypt
hr: D&ekriptiraj

en: Save Document
hr: Spremi dokument

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove)
en: Remove
hr: Ukloni

en: Add/Remove Colors
hr: Dodaj/ukloni boje

en: Target:
hr: Cilj:

en: Page Layout
hr: Izgled strane

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
en: Unit:
hr: Jedinica:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size:
hr: Veličina:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins)
en: Margins
hr: Margine
