en to hu translation catalogue (66 entries)

en: Format:
hu: Formátum:

en: Number
hu: Szám

en: Name
hu: Név

en: Number and name
hu: Szám és név

en: Number without separator
hu: Szám elválasztó nélkül

en: Number and name without separator
hu: Szám és név elválasztó nélkül

en: Level:
hu: Szint:

en: Chapter
hu: Fejezet

[ctx: date that can not be changed later]
en: Date (Fixed)
hu: Dátum (rögzített)

en: Locale date format
hu: Helyi dátumformátum

en: Short locale date format
hu: Rövid helyi dátumformátum

en: Locale date & time format
hu: Helyi dátum- és időformátum

en: Short locale date & time format
hu: Helyi rövid dátum- és időformátum

en: Day
hu: Nap

en: Month
hu: Hónap

en: Year
hu: Év

en: Hour
hu: Óra

en: Minute
hu: Perc

en: Second
hu: Másodperc

en: Flexible Digits (1-31)
hu: Rugalmas számjegyek (1-31)

en: 2 Digits (01-31)
hu: 2 számjegy (01-31)

en: Abbreviated Name
hu: Rövidített név

en: Long Name
hu: Hosszú név

en: Flexible Digits (1-12)
hu: Rugalmas számjegyek (1-12)

en: 2 Digits (01-12)
hu: 2 számjegy (01-12)

en: Possessive Abbreviated Name
hu: Rövidített birtokos név

en: Possessive Long Name
hu: Hosszú birtokos név

en: 2 Digits (01-99)
hu: 2 számjegy (01-99)

en: 4 Digits
hu: 4 számjegy

en: Flexible Digits (1-23)
hu: Rugalmas számjegyek (1-23)

en: 2 Digits (01-23)
hu: 2 számjegy (01-23)

en: Flexible Digits (1-59)
hu: Rugalmas számjegyek (1-59)

en: 2 Digits (01-59)
hu: 2 számjegy (01-59)

en: am/pm
hu: de/du

en: AM/PM
hu: DE/DU

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date Correction:
hu: Dátumkorrekció:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
en:  days
hu:  nap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the way the date should be displayed:
hu: Válassza ki a dátum kijelzésének a módját:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom)
en: Custom format
hu: Egyéni formátum

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, formatButton)
en: ...
hu: …

en: Author Name
hu: Szerző neve

en: Title
hu: Cím

en: Subject
hu: Tárgy

en: File Name
hu: Fájlnév

en: Keywords
hu: Kulcsszavak

en: Comments
hu: Megjegyzések

en: Page Count
hu: Oldalszám

en: Page Number
hu: Oldalszám

en: Custom
hu: Egyéni

en: Name:
hu: Név:

en: New
hu: Új

en: Delete
hu: Törlés

en: String
hu: Karakterlánc

en: Boolean
hu: Logikai

en: Float
hu: Lebegőpontos

en: Percentage
hu: Százalék

en: Currency
hu: Pénznem

en: Date
hu: Dátum

en: Time
hu: Idő

en: Formula
hu: Képlet

en: Void
hu: Null

en: Value:
hu: Érték:

en: New Variable
hu: Új változó

en: Name for new variable:
hu: Új változó neve:

en: Delete variable <b>%1</b>?
hu: A(z) <b>%1</b> változó törlése?

en: Delete Variable
hu: Változó törlése
