en to ia translation catalogue (45 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
ia: Cambia ellipse

en: Pie
ia: Torta

en: Chord
ia: Chorda

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
ia: Forma de Ellipse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Type:
ia: Typo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
ia: Angulo de initio:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
ia: Angulo de fin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
ia: Claude ellipse

en: An ellipse
ia: Un ellipse

en: A callout shape
ia: Un forma de didascalia

en: A rectangular callout
ia: Un didascalia rectangular

en: A rounded rectangular callout
ia: Un didascalia rectangular tundite

en: Cross
ia: Cruce

en: A cross
ia: Un cruce

en: Arrow
ia: Flecha

en: An arrow
ia: Un Flecha

en: Smiley
ia: smiley

en: Circular Arrow
ia: Flecha circular

en: A circular-arrow
ia: Un flecha circular

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
ia: Cambia rectangulo

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
ia: Forma de Rectangulo

en: Rectangle
ia: Rectangulo

en: A rectangle
ia: Un Rectangulo

en: Curve
ia: Curva

en: Line
ia: Linea

en: Clockwise
ia: In senso horari

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
ia: Forma de Spiral

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fade:
ia: Pallidi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
ia: Direction

en: A spiral shape
ia: Un forma de Spiral

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
ia: Cambia stella

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
ia: Forma de Stella

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
ia: Polygono

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
ia: Angulos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
ia: Radius interne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
ia: Radius externe

en: A star shape
ia: Un Forma de Stella

en: A star
ia: Un stella

en: Star
ia: Stella

en: Flower
ia: Flor

en: A flower
ia: Un flor

en: Pentagon
ia: Pentagono

en: A pentagon
ia: Un Pentagono

en: Hexagon
ia: Hexagono

en: A hexagon
ia: Un Hexagono
