en to ia translation catalogue (221 entries)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendAlignment)
en: Start
ia: Initia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendAlignment)
en: End
ia: Fin

en: Axistitle
ia: Titulo de axe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShow)
en: Show Axis
ia: Monstra axes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, axisScalingButton)
en: Scale
ia: Scala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowLabels)
en: Show Labels
ia: Monstra etiquettas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowMajorGridLines)
en: Show Major Grid
ia: Monstra grillia major

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowMinorGridLines)
en: Show Minor Grid
ia: Monstra grillia minor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenSetsLabel)
en: Gap Between Sets
ia: Intervallo inter insimules

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gapBetweenBarsLabel)
en: Gap Between Bars
ia: Intervallo inter barras

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, axisShowTitle)
en: Show Title
ia: Monstra titulo:

en: Plugin Missing
ia: Plugin mancante

en: Plugin Incompatible
ia: Plugin incompatibile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Title
ia: Titulo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSubTitle)
en: Subtitle
ia: Sub-Titulo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFooter)
en: Footer
ia: Pede de pagina

en: This document contains an external link to a remote document
    %1
ia: Iste documento contine un ligamine externe a un documento remote
    %1

en: Confirmation Required
ia: Confirmation Requirite

en: Download
ia: Discarga

en: Skip
ia: Salta

en: Chart
ia: Diagramma

en: Business charts
ia: Diagramma de Affaires

en: Bar Chart
ia: Diagramma a barra

en: Normal bar chart
ia: Diagramma a barra normal

en: Stacked Bar Chart
ia: Diagramma a barra pilate

en: Stacked bar chart
ia: Diagramma a barra pilate

en: Percent Bar Chart
ia: Diagramma a barra de percentage

en: Percent bar chart
ia: Diagramma a barra de percentage

en: Line Chart
ia: Diagramma a linea

en: Normal line chart
ia: Diagramma de linea normal

en: Stacked Line Chart
ia: Diagramma de linea pilate

en: Stacked line chart
ia: Diagramma de linea pilate

en: Percent Line Chart
ia: Diagramma de linea de percentage

en: Percent line chart
ia: Diagramma de linea de percentage

en: Area Chart
ia: Diagramma a area

en: Normal area chart
ia: Diagramma de area normal

en: Stacked Area Chart
ia: Diagramma de area pilate

en: Stacked area chart
ia: Diagramma de area pilate

en: Percent Area Chart
ia: Diagramma de area de percentage

en: Percent area chart
ia: Diagramma de area de percentage

en: Pie Chart
ia: Diagramma a torta

en: Pie chart
ia: Diagramma a torta

en: Ring Chart
ia: Diagramma a circulo

en: Ring chart
ia: Diagramma a circulo

en: Bubble Chart
ia: Graphico a bullas

en: Bubble chart
ia: Graphico a bullas

en: Scatter Chart
ia: Diagramma dispersate

en: Scatter chart
ia: Diagramma dispersate

en: Radar Chart
ia: Diagramma a radar

en: Radar chart
ia: Diagramma a radar

en: Filled Radar Chart
ia: Diagramma a radar reimplite

en: Filled radar chart
ia: Diagramma a radar reimplite

en: Candle Stick Stock Chart
ia: Diagramma de stock a candela

en: OHLC Stock Chart
ia: Diagramma de stock OHLC

en: HLC Stock Chart
ia: Diagramma de stock HLC

en: January
ia: Januario

en: July
ia: Julio

en: December
ia: Decembre

en: Column %1
ia: Columna %1

en: Month
ia: Mense

en: Growth in %
ia: Crescimento in %

en: Open
ia: Aperi

en: High
ia: Alte

en: Low
ia: Basse

en: Close
ia: Claude

en: Growth
ia: Crescimento

en: Do something
ia: Face alcun cosas

en: Do something else
ia: Face altere cosas

en: Titles
ia: Titulos

en: Legend
ia: Legenda

en: Plot Area
ia: Tracia Area

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Legend
ia: Monstra legenda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Legend
ia: Cela legenda

en: Chart editing
ia: Modificante diagramma

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Axis
ia: Adde Axes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Axis
ia: Remoxe axes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Title
ia: Monstra titulo de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Title
ia: Cela titulo de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis
ia: Monstra axes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis
ia: Cela axes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Labels
ia: Monstra etiquettas de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Labels
ia: Cela etiquetta de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Major Gridlines
ia: Monstra lineas de grillia major de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Major Gridlines
ia: Cela lineas de grillia major de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Axis Minor Gridlines
ia: Monstra lineas de grillia minor de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Axis Minor Gridlines
ia: Cela lineas de grillia minor de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Step Width
ia: Fixa  largessa de passo de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Substep Width
ia: Fixa  largessa de subpasso de axe

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Label Font
ia: Fixa  Font de etiquetta de axes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Position
ia: Fixa position de axes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Axis Labels Position
ia: Fixa position de etiquettas de axes

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Text Shape
ia: Monstra umbra de texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Text Shape
ia: Cela umbra de texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Normal Bar Chart
ia: Diagramma a barra normal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stacked Bar Chart
ia: Diagramma a barra pilate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percent Bar Chart
ia: Diagramma a barra de percentage

[ctx: (qtundo-format)]
en: Normal Line Chart
ia: Diagramma de linea normal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stacked Line Chart
ia: Diagramma de linea pilate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percent Line Chart
ia: Diagramma de linea de percentage

[ctx: (qtundo-format)]
en: Normal Area Chart
ia: Diagramma de area normal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stacked Area Chart
ia: Diagramma de area pilate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percent Area Chart
ia: Diagramma de area de percentage

[ctx: (qtundo-format)]
en: Circle Chart
ia: Diagramma a circulo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ring Chart
ia: Diagramma a circulo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scatter Chart
ia: Diagramma dispersate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Radar Chart
ia: Diagramma a radar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Filled Radar Chart
ia: Diagramma a radar reimplite

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stock Chart
ia: Diagramma de actiones

[ctx: (qtundo-format)]
en: Bubble Chart
ia: Diagramma a bullas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Surface Chart
ia: Diagramma de superficie

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gantt Chart
ia: Diagramma Gantt

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Chart Type
ia: Fixa typo de diagramma de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Category
ia: Monstra categoria de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Category
ia: Cela ctegoria de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Number
ia: Monstra numero  de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Number
ia: Cela numero de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Percent
ia: Mnstra percentage  de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Percent
ia: Cela percentage de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Symbol
ia: Monstra symbolo  de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Symbol
ia: Cela symbolo de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Brush Color
ia: Fixa color de pincel de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Pen Color
ia: Fixa color de penna  de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Dataset Marker
ia: Cela marcator de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Dataset Marker Symbol
ia: Monstra symbolo marcator de insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Axis
ia: Fixa axes de Insimul de datos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Gap Between Bars
ia: Fixa Intervallo inter barras

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Gap Between Sets
ia: Fixa Intervallo inter insimules

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Title
ia: Fixa titulo de legenda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Font
ia: Fixa  Font de legenda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Font size
ia: Fixa grandor de font de legenda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Legend Orientation
ia: Fixa Orientation de Legenda

en: Chart Type
ia: Typo de diagramma

en: Stacked
ia: Pilate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataPointShowPercent) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowPercent) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowPercent)
en: Percent
ia: Percentage

en: Polar Chart
ia: Diagramma polar

en: Filled
ia: Reimplite

en: Stock Chart
ia: Diagramma de stock

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: None
ia: Necun

en: Select
ia: Selige

en: Data Set %1
ia: Insimul de datos %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dataSets)
en: Select a data set
ia: Selige un insimul de datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Attach To Axis
ia: Attacha a Axes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetPenLabel)
en: Stroke
ia: Tracto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetColorLabel)
en: Fill
ia: Reimple

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, datasetMarkerLabel)
en: Marker
ia: Marcator

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataPointShowCategory) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowCategory) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowCategory)
en: Category
ia: Categoria

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataPointShowNumber) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dataSetShowNumber)
en: Number
ia: Numero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, datasetShowErrorBar)
en: Error Bars
ia: Barras de error

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, insertRow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, formatErrorBar)
en: Insert
ia: Inserta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CellRegionDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AxisScalingDialog)
en: Dialog
ia: Dialogo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Step Width:
ia: Largessa de passo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Substep Width:
ia: Largessa de subpasso:

en: Bubble Data Editor
ia: Editor de datos a bulla

en: Insert Column Before
ia: Inserta columnas ante

en: Insert Column After
ia: Inserta columnas postea

en: Insert Row Above
ia: Inserta rango de supra

en: Insert Row Below
ia: Inserta rango a basso

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSelection)
en: Delete
ia: Dele

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScatterDataEditor) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BubbleDataEditor)
en: Bubbles Editor
ia: Editor a bullas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteSelection)
en: Delete selection
ia: Dele selection

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeDataSet)
en: Remove data set
ia: Remove insimul de datos

en: Dataset Name
ia: Nomine  de insimul de datos

en: X-Values
ia: Valores de X:

en: Y-Values
ia: Valores de Y:

en: Bubble Size
ia: Grandor de bulla

[ctx: @info:tooltip]
en: Label: %1
ia: Etiquetta: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Y Values:
ia: Valores de Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: X Values:
ia: Valores de X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Categories:
ia: Categorias:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChartTableEditor)
en: Data Editor
ia: Editor de datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInRows)
en: &Data sets in rows
ia: Insimul de &datos in rangos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dataSetsInColumns)
en: Data sets in &columns
ia: Insimul de datos in &columnas

en: Select Font
ia: Selectiona le Font

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FormatErrorBarDialog)
en: Format Error Bars
ia: Barras de error de formato

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Constant
ia: Constante

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Error Margin
ia: Margine de error

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Standard Deviation
ia: Deviation standard

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: Variance
ia: variantia

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, errorType)
en: From Data table
ia: Ex tabella de datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameValueForBoth)
en: Same for both
ia: Mesme per ambos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Value
ia: Valor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, posAndNegIndicator)
en: Both
ia: Ambe

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewAxisDialog)
en: New Axis
ia: Nove axis

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Title:
ia: Titulo:

en: Pie Data Editor
ia: Editor de datos a torta

note: i18n: ectx: property (shortcut), widget (QPushButton, deleteSelection)
en: Del
ia: Can

en: Row %1
ia: Rango %1

en: Scatter Data Editor
ia: Editor de datos dispersate

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StockDataEditor)
en: Stock Data Editor
ia: Editor de datos de stock

en: Delete Row
ia: Dele rango

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteSelection)
en: Delete row
ia: Dele rango

en: Insert Above
ia: Inserta  de supra

en: Insert Below
ia: Inserta  a basso

en: Insert Before
ia: Inserta  ante

en: Insert After
ia: Inserta postea

en: Delete Selection
ia: Dele selection

en: New Row
ia: Nove riga

en: New Column
ia: Nove Columna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendAlignment)
en: Center
ia: Centro

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Right
ia: Dextera

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Top
ia: Culmine

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Bottom
ia: Basso

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Left
ia: Sinistra

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Top-left
ia: Culmine a sinistra

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Top-right
ia: Culmine a dextera

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Bottom-left
ia: Basso a sinistra

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, legendPosition)
en: Bottom-right
ia: Basso a dextera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showLegend)
en: Show Legend
ia: Monstra legenda

en: Data Point %1
ia: Puncto de datos %1

en: Surface Chart
ia: Diagramma de superficie

en: Gantt Chart
ia: Diagramma Gantt

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, chartOrientation)
en: Horizontal Bars
ia: Barras Horizontal

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editData)
en: Edit Data...
ia: Modifica datos...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Axes
ia: Axes:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Data Sets
ia: Insimul de datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Data Points
ia: Punctos de datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Positioning
ia: Positionar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Resize
ia: Redimensiona

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Categories
ia: Categorias

en: Square cap
ia: Capsula quadrate

en: Miter limit
ia: Delimitator (Miter limit)
