en to ia translation catalogue (30 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add text range
ia: Adde extension de texto

en: ArtisticTextShape
ia: ArtisticTextShape (Forma de texto artistic)

en: A shape which shows a single text line
ia: Un forma que monstra un singule linea de texto

en: Artistic Text
ia: Texto artistic

en: Detach Path
ia: Distacca percurso

en: Convert to Path
ia: Converte a percurso

en: Bold text
ia: Texto grasse

en: Italic text
ia: Texto cursive italic

en: Superscript
ia: Super-scribite

en: Subscript
ia: Subscribite

en: Anchor at Start
ia: Anchora al initio

en: Anchor at Middle
ia: Anchora al medie

en: Anchor at End
ia: Anchora al fin

en: Click to change cursor position.
ia: Pulsa pro cambiar le position del cursor

en: Click to select text shape.
ia: Pulsa pro seliger le forma de texto

en: Double click to put text on path.
ia: Duple pulsa pro poner texto sur le percurso

en: Drag handle to change start offset.
ia: Trahe le manipulator pro cambiar le displaciamento de initio

en: Press escape to finish editing.
ia: Pressa escape pro terminar modificar.

en: Press return to finish editing.
ia: Pressa return pro terminar modificar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
ia: Converte a percurso

en: Text Properties
ia: Proprietates de texto

en: Text On Path
ia: Texto sur percurso

en: Artistic text editing
ia: Modificar texto artistic

[ctx: (qtundo-format)]
en: Attach Path
ia: Attacha percurso

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change text anchor
ia: Modifica anchora de texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change font
ia: Cambia font

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Offset
ia: Modifica displaciamento de texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Detach Path
ia: Distacca percurso

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove text range
ia: remove extension de texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace text range
ia: reimplacia extension de texto
