en to ia translation catalogue (661 entries)

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
ia: pagina

en: pages
ia: paginas

en: name
ia: nomine

en: time
ia: tempore

en: date
ia: data

en: author
ia: autor

en: email
ia: e-posta

en: sheet
ia: folio

en: File Format Mismatch
ia: Disaccordo de  formato de file

en: Sheet%1
ia: Folio %1

en: Validation for cell %1 failed
ia: Il falleva validation per cella %1.

en: Header
ia: Capite

en: Header1
ia: Capite1

en: Default
ia: Predefinite

en: Text
ia: Texto

en: Whole number (like 1, 132, 2344)
ia: Numero integre  (como 1, 132, 2344)

en: A truth value (TRUE or FALSE)
ia: Un valor de veritate (VER o False, i.e. TRUE o FALSE)

en: A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )
ia: Un valor de Puncto Flottante (Floating Point)  (como 1.3, 0.343, 253 )

en: Any kind of value
ia: Ulle genere de  valor

en: A string representing a date (like "2/22/2012")
ia: Un catena representante unn data (como "2/22/2012")

en: A range of strings
ia: Un portata de stringas

en: A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)
ia: Un portata de numeros integre (como 1, 132, 2344)

en: A range of truth values (TRUE or FALSE)
ia: Un portata de valores de veritate (VER o False, i.e. TRUE o FALSE)

en: A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )
ia: Un extension de valores de puncto flottante (Floating Point)  (como 1.3, 0.343, 253 )

en: A range of any kind of values
ia: Un extension de ulle genere de valores

en: A string representing a range of dates (like "2/22/2012"-"5/22/2012")
ia: Unn catenarepresentante un portata de datas (como "2/22/2012"-"5/22/2012")

en: <p><b>Return type:</b> %1</p>
ia: <p><b>Typo a retornar:</b> %1</p>

en: Syntax
ia: Syntaxe

en: Parameters
ia: Parametros

en: <br><b>Type:</b> %1
ia: <br><b>Typo</b> %1

en: <li><b>Comment:</b> %1
ia: <li><b>Commento</b> %1

en: Examples
ia: Exemplos

en: Related Functions
ia: Function referite

en: true
ia: ver

en: Dependency
ia: Dependentia

en: Bit Operations
ia: Operationes de Bit

en: First number
ia: Prime numero

en: Second number
ia: Secunde numero

en: BITAND(value; value)
ia: BITAND(valor; valor)

en: Amount to left shift by
ia: Amonta a shift sinistre per

en: BITLSHIFT(value; shift size)
ia: BITLSHIFT(valor; dimension de shift)

en: Amount to right shift by
ia: Amonta a shift dextere per

en: BITRSHIFT(value; shift size)
ia: BITRSHIFT(valor; dimension de shift)

en: BITOR(value; value)
ia: BITOR(valor; valor)

en: BITXOR(value; value)
ia: BITXOR(valor; valor)

en: Bool value to convert
ia: Valor Boolean de converter

en: BOOL2STRING(value)
ia: BOOL2STRING(valor)

en: BOOL2STRING(true) returns "True"
ia: BOOL2STRING(true) retorna "True" (ver)

en: BOOL2STRING(false) returns "False"
ia: BOOL2STRING(false) returna "False"

en: Integer value to convert
ia: Valor integre de converter

en: INT2BOOL(value)
ia: INT2BOOL(valor)

en: INT2BOOL(1) returns true
ia: INT2BOOL(1) returna ver

en: INT2BOOL(0) returns false
ia: INT2BOOL(0) returna false

en: OR(INT2BOOL(1); false) returns true
ia: OR(INT2BOOL(1); false) returna true  (ver)

en: BOOL2INT(value)
ia: BOOL2INT(valor)

en: BOOL2INT(True) returns 1
ia: BOOL2INT(True) returna 1

en: NUM2STRING(value)
ia: NUM2STRING(valor)

en: CHARTOASCII(value)
ia: CHARTOASCII(valor)

en: ASCIITOCHAR(value)
ia: ASCIITOCHAR(valor)

en: Value in X
ia: Valor in X

en: Value in Y
ia: Valor in Y

en: Angle (radians)
ia: Angulo (radiantes)

en: Value
ia: Valor

en: Hours
ia: Horas

en: Minutes
ia: Minutas

en: Seconds
ia: Secundas

en: Number
ia: Numero

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
ia: Formato

en: Database
ia: Base de datos

en: Date & Time
ia: Data & Tempore

en: Date
ia: Data

en: Method (optional)
ia: Methodo (optional)

en: Date1
ia: Data1

en: Date2
ia: Data2

en: Method
ia: Methodo

en: Time
ia: Tempore

en: DATEVALUE(date)
ia: DATEVALUE(data)

en: Months
ia: Menses

en: YEAR(date)
ia: YEAR(data)

en: DAY(date)
ia: DAY(data)

en: Second date value
ia: Valor de secunde data

en: Calculation mode
ia: Modo de Calculation

en: DAYS(date2; date1)
ia: DAYS(data2; data1)

en: Year
ia: Anno

en: Month
ia: Mense

en: Day
ia: Die

en: First date
ia: Prime data

en: Second date
ia: Secunde data

en: interval
ia: Intervallo

en: Start date
ia: Data de initio

en: Working days
ia: Dies de travalio

en: Holidays
ia: Dies feriate

en: End date
ia: Data de fin

en: DATE2UNIX(date)
ia: DATE2UNIX(data)

en: Engineering
ia: Ingenieria

en: MinLength
ia: LongitudeMinime

en: Order of the function
ia: ordine del function

en: From unit
ia: Ex unitate

en: To unit
ia: A unitate

en: Lower limit
ia: Limite inferior

en: Upper limit
ia: Limite superior

en: DEC2BIN(value)
ia: DEC2BIN(valor)

en: DEC2HEX(value)
ia: DEC2HEX(valor)

en: DEC2OCT(value)
ia: DEC2OCT(valor)

en: OCT2BIN(value)
ia: OCT2BIN(valor)

en: OCT2DEC(value)
ia: OCT2DEC(valor)

en: OCT2HEX(value)
ia: OCT2HEX(valor)

en: BIN2DEC(value)
ia: BIN2DEC(valores)

en: BIN2OCT(value)
ia: BIN2OCT(valor)

en: BIN2HEX(value)
ia: BIN2HEX(valor)

en: HEX2DEC(value)
ia: HEX2DEC(valor)

en: HEX2OCT(value)
ia: HEX2OCT(valor)

en: HEX2BIN(value)
ia: HEX2BIN(valor)

en: Complex number
ia: Numero complexe

en: IMAGINARY(string)
ia: IMAGINARY(catena)

en: IMREAL(string)
ia: IMREAL(catena)

en: IMCOS(string)
ia: IMCOS(catena)

en: IMCOSH(string)
ia: IMCOSH(catena)

en: IMCOT(string)
ia: IMCOT(catena)

en: IMCSC(string)
ia: IMCSC(catena)

en: IMCSCH(string)
ia: IMCSCH(catena)

en: IMSEC(string)
ia: IMSEC(catena)

en: IMSECH(string)
ia: IMSECH(catena)

en: IMSIN(string)
ia: IMSIN(catena)

en: IMSINH(string)
ia: IMSINH(catena)

en: IMTAN(string)
ia: IMTAN(catena)

en: IMTANH(string)
ia: IMTANH(catena)

en: IMEXP(string)
ia: IMEXP(catena)

en: IMLN(string)
ia: IMLN(catena)

en: IMLOG2(string)
ia: IMLOG2(catena)

en: IMLOG10(string)
ia: IMLOG10(catena)

en: IMSQRT(string)
ia: IMSQRT(catena)

en: Power
ia: Potentia

en: IMPOWER(string)
ia: IMPOWER(catena)

en: Floating point value
ia: Valor de Puncto Flottante (Floating Point)

en: Issue date
ia: Data de emission

en: First interest
ia: Prime interesse

en: Settlement
ia: Saldo

en: Par value
ia: Valor equivalente

en: Cost
ia: Costo

en: Interest rate
ia: Rata de interesse

en: Years
ia: Annos

en: Maturity
ia: Maturitate

en: Frequency
ia: Frequentia

en: rate
ia: Frequentia

en: periods
ia: periodos

en: value
ia: Valor

en: start
ia: Initia

en: end
ia: Fin

en: type
ia: typo

en: Life
ia: Vita

en: Period
ia: Periodo

en: Fractional Dollar
ia: Dollar fractional

en: Decimal Dollar
ia: Dollar Decimal

en: Rate
ia: Frequentia

en: Present value (PV)
ia: Valor currente (PV)

en: Future value (FV)
ia: Valor future (FV)

en: Yield
ia: Rendimento

en: Basis
ia: Base

en: Nominal interest rate
ia: Rata de interesse nominal

en: Periods
ia: Periodos

en: Currency
ia: Numerario

en: EURO(currency)
ia: EURO(Numerario)

en: Source currency
ia: Numerario fonte

en: Target currency
ia: Numerario objecto

en: Present value
ia: Valor currente

en: Investment
ia: Investimento

en: Number of periods
ia: Numero de periodos

en: Present values
ia: Valores currente

en: Future value (optional)
ia: Valor future (optional)

en: Type (optional)
ia: Typo (optional)

en: Values
ia: Valores

en: Present values (PV)
ia: Valor currente  (PV)

en: Face value
ia: Valor de facie

en: Market interest rate
ia: Rata de interesse del mercato

en: Reinvestment
ia: Reinvestimento

en: Effective interest rate
ia: Rata de interesse effective

en: Payment
ia: Pagamento

en: Values (array)
ia: Valores (array)

en: Last
ia: Ultime

en: Price
ia: Precio

en: Issue
ia: Emission

en: Basis     Calculation method
ia: Methodo de Calculation de Base

en:   0       US method, 12 months, each month with 30 days
ia:   0       methodo de SU, 12 mensess, cata mense con 30 dies

en:   1       Actual number of days in year, actual number of days in months
ia:   1       Numeroo real de dies in anno, numero real de dies in menses

en:   2       360 days in a year, actual number of days in months
ia:   2       360 dies in un anno year, numero real de dies in menses

en:   4       365 days in a year,  actual number of days in months
ia:   4       365 dies in un anno,  numero real de dies in menses

en:   5       European method, 12 months, each month has 30 days
ia:   5       Methodo Europee, 12 mensens, ata mense ha 30 dies

en: Future value
ia: Valor future

en: Regular payments
ia: Pagamentos regular

en: Type
ia: Typo

en: Dates
ia: Datas

en: ERRORTYPE(value)
ia: ERRORTYPE(valor)

en: Reference
ia: Referentia

en: N(value)
ia: N(valor)

en: Type of information
ia: Typo de Information

en: Any value
ia: Ulle Valor

en: Logical
ia: Logic

en: Boolean values
ia: Valores boolean

en: Boolean value
ia: Valor boolean

en: If true
ia: Si ver (if true)

en: If false
ia: Si false (if false)

en: Math
ia: Mathematica

en: Third number
ia: Tertie numero

en: POW(value;value)
ia: POW(valor;valor)

en: EVEN(value)
ia: EVEN(valor)

en: ODD(value)
ia: ODD(valor)

en: GAMMA(value)
ia: GAMMA(valor)

en: MOD(value;value)
ia: MOD(valor;valor)

en: SIGN(value)
ia: SIGN(valor)

en: INV(value)
ia: INV(valor)

en: Cell range
ia: Portata de cella

en: Range
ia: Extension

en: Criteria
ia: Criterios

en: A floating point value
ia: Un Valor de Puncto Flottante (Floating Point)

en: FACT(number)
ia: FACT(numero)

en: Check range
ia: Verifica portata

en: Sum range
ia: Portata de summa

en: LOGn(value;base)
ia: LOGn(valor;base)

en: A floating point value, greater than zero
ia: Un Valor de Puncto Flottante, major que zero

en: A positive floating point value
ia: Un Valor de Puncto Flottante positive

en: Significance (optional)
ia: Significantia (optional)

en: Mode (optional)
ia: Modo (optional)

en: A floating point value (greater 0)
ia: Un valor de Puncto Flottante (major que 0)

en: A floating point value (between 0 and 1)
ia: Un valor de Puncto Flottante (inter 0 e 1)

en: Failures (greater 0)
ia: Insuccessos (major que 0)

en: Mean value of the normal distribution
ia: Valor medie del distribution normal

en: Dispersion of the normal distribution
ia: Dispersion del distribution normal

en: Bottom value
ia: Valor de basso

en: Top value
ia: Valor de culmine

en: Digits
ia: 4 Cifras

en: First matrix
ia: Prime  matrice

en: Second matrix
ia: Secunde matrice

en: Lookup & Reference
ia: Cerca & Referentia

en: Row number
ia: Numero de rango

en: Column number
ia: Numero de columna

en: Absolute number (optional)
ia: Numero absolute (optional)

en: A1 style (optional)
ia: A1 stilo (optional)

en: Sheet name
ia: Nomine de Folio

en: AREAS(reference)
ia: AREAS(referentia)

en: CELL(type; reference)
ia: CELL(typo; referentia)

en: Index
ia: Indice

en: Arguments
ia: Argumentos

en: COLUMN(reference)
ia: COLUMN(referentia)

en: COLUMNS(reference)
ia: COLUMNS(referentia)

en: Row
ia: Rango

en: Column
ia: Columna

en: ROW(reference)
ia: ROW(referentia)

en: ROWS(reference)
ia: ROWS(referentia)

en: SHEET(reference)
ia: SHEET(referentia)

en: SHEETS(reference)
ia: SHEETS(referentia)

en: Lookup value
ia: Valor de cerca

en: Lookup vector
ia: Vector de cerca

en: Result vector
ia: Vector de Resultato

en: Data source
ia: Fonte de datos

en: Sorted (optional)
ia: Ordinate (optional)

en: Formula cell
ia: Cella de Formula

en: Row replacement
ia: Reimplaciamento de rango

en: Column cell (optional)
ia: Cella de columna (optional)

en: Column replacement (optional)
ia: Reimplaciamento de coluna (optional)

en: Search value
ia: Valor de cerca

en: Search region
ia: Region de cerca

en: Match type (optional)
ia: Typo de correspondentia (optional)

en: Reference or range
ia: Referentia o portata

en: Floating point values
ia: Valores de Puncto Flottante (Floating Point)

en: String values
ia: Valores de catena

en: Alpha parameter
ia: Parametro Alpha

en: Beta parameter
ia: Parametro Beta

en: Start
ia: Initia

en: End
ia: Fin

en: Standard deviation for the total population
ia: Deviation standard per le population total

en: Cell range of values
ia: Portata de cella de Valores

en: Second cell range of values
ia: Secunde portata de cella de valores

en: Lambda parameter
ia: Parametro Lambda

en: Number r1
ia: Numero r1

en: Number r2
ia: Numero r2

en: FINV(number; r1; r2)
ia: FINV(numero; r1; r2)

en: Floating point values, that should be counted.
ia: Valores de Puncto Flottante (Floating Point), que deberea esser contate.

en: Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals.
ia: Valor de Puncto Flottante (Floating Point) , representante le limites superior de intervallos.

en: GAUSS(value)
ia: GAUSS(valor)

en: Number of trials
ia: Numero de tentativas

en: y values (array)
ia: Valores de y (array)

en: x values (array)
ia: Valores de x (array)

en: Probability
ia: Probabilitate

en: Standard deviation of the standard logarithmic distribution
ia: Deviation standard del distribution logrithmic standard

en: Floating point value or range of values
ia: Valor de Puncto Flottante (Floating Point) o portata de valores

en: Floating point values or range of values
ia: Valores de Puncto Flottante (Floating Point) o portata de valores

en: Float
ia: Flottante

en: Number of failures
ia: Numero de insuccessos

en: Linear middle of the distribution
ia: Medio linear del distribution

en: Standard deviation of the distribution
ia: Deviation standard del distribution

en: MV is the linear middle of the distribution.
ia: MV es le medio linear del distribution.

en: STD is the standard deviation of the distribution.
ia: STD es le deviation standard del distribution.

en: Middle value in the normal distribution
ia: Valor medio in le distribution normal

en: Standard deviation of the normal distribution
ia: Deviation standard del distribution normal

en: NORMSDIST(Number)
ia: NORMSDIST(Numero)

en: NORMSINV(Number)
ia: NORMSINV(Numero)

en: Range of values
ia: Portata de valores

en: PHI(value)
ia: PHI(valor)

en: Lambda parameter (the middle value)
ia: Parametro Lambda (le valor medie)

en: Data (array)
ia: Datos (array)

en: Order
ia: Ordine

en: Number to be normalized
ia: Numero de esser normalisate

en: Mean of the distribution
ia: Media del distribution

en: Standard deviation
ia: Deviation standard

en: Value (array)
ia: Valor (array)

en: dataSet
ia: Insimul de datos

en: mean
ia: media

en: standardDeviation
ia: DeviationStandard

en: ZTEST(x; mean; standardDeviation)
ia: ZTEST(x;media;Deviation standard)

en: GAMMALN(Number)
ia: GAMMALN(Numero)

en: Decimals
ia: Decimales

en: T(value)
ia: T(valor)

en: TEXT(value)
ia: TEXT(valor)

en: String
ia: Catena

en: PROPER(string)
ia: PROPER(catena)

en: First string
ia: Prime catena

en: Source string
ia: Catena fonte

en: Length
ia: Longitude

en: Byte Position
ia: Position de Byte

en: Byte Length
ia: Longitude de Byte

en: Number of characters
ia: Numero de characteres

en: RIGHT(text;length)
ia: RIGHT(texto;longitude)

en: LEFT(text;length)
ia: LEFT(texto;longitude)

en: LEFTB(text;ByteLength)
ia: LEFTB(texto;LongitudeDeByte)

en: Searched text
ia: Texto cercate

en: Regular expression
ia: Expression regular

en: Default value (optional)
ia: Valor predefinite (optional)

en: Back-reference (optional)
ia: Referentia de retro (optional)

en: REGEXP("15, 20, 26, 41";"([0-9]+), *[0-9]+$";"";1) = "26"
ia: RegExp("15, 20, 26, 41";"([0-9]+), *[0-9]+$";"";1) = "26"

en: Replacement
ia: Reimplaciamento

en: ATAN2(value;value)
ia: ATAN2(valor;valor)

en: Angle (degrees)
ia: Angulo (grados)

en: Maintainer/Port to Qt6
ia: Mantenitor/Portar a Qt6

en: Original Author
ia: Autor original

en: Former Maintainer
ia: Mantenitor Precedente

en: Developer (functions)
ia: Disveloppator (functiones)

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ia: &Edita

note: i18n: ectx: Menu (Fill)
en: Fi&ll
ia: Reimp&ler

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
ia: Netta

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
ia: Dele

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ia: &Vista

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
ia: &Vade

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
ia: &Inserta

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
ia: Datos &externe

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
ia: F&ormato

note: i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
ia: Fusiona cellas

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
ia: &Rango

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
ia: &Columna

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
ia: &Folio

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
ia: Extension de im&primer

note: i18n: ectx: Menu
en: Manual Page Breaks
ia: Interruptiones de pagina manual

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ia: &Datos

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
ia: Filtro

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ia: Ins&trumentos

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ia: Preferentia&s

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
ia: Edita

note: i18n: ectx: Menu
en: Activate
ia: Activa

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
ia: Color/Bordo

en: Comment:
ia: Commento:

en: Cell Editor
ia: Editor de Cella

en: Define Print Range
ia: Define extension de imprimer

en: Cell formatting
ia: Formato de cella

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
ia: Selector de base de datos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
ia: Area de datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
ia: Prime rango como etiquetta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
ia: Prime columna como etiquetta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
ia: Formato de Datos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
ia: Insimul de datos in rangos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
ia: Insimul de datos in columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
ia: Define extension de imprimer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Layout
ia: Fixa disposition de pagina

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget)
en: File Options
ia: Optiones de file

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
ia: Intervallo de salvamento automatic:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
ia: Necun salvamento de modo automatic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Create backup file:
ia: Crea file de retrocopia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Func&tion shown in status bar:
ia: Func%tion monstrate in barra de stato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Unit:
ia: &Unitate:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Grid Color:
ia: Color de &Grillia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Page Out&line Color:
ia: Co&lor de Contorno de pagina:

en: No Limit
ia: Nulle  limite

en: Sheet
ia: Folio

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
ia: Preferentias de imprimer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
ia: Grillia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
ia: Graphicos o Diagrammas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
ia: Objectos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox)
en: Zero values
ia: Valores  de zero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox)
en: Formula indicator
ia: Indicator de formula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox)
en: Drawings
ia: Designos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
ia: Capites

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Page order
ia: Ordine de Pagina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
ia: Centrar Horizontalmente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
ia: Centrar Verticalmente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox)
en: Columns from
ia: Columnas ex

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox)
en: Rows from
ia: Rangos ex

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: to
ia: a

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
ia: Scalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton)
en: Page limits:
ia: Limites de pagina:

[ctx: @title:window]
en: Configure
ia: Configura

en: Interface
ia: Interfacie

en: Down
ia: a basso

en: Up
ia: In alto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
ia: Dextera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
ia: Sinistra

en: Down, First Column
ia: Basso, Prime columna

en: None
ia: Necun

en: Sum
ia: Summa

en: Average
ia: Medie

en: Count
ia: Computo

en: CountA
ia: ComputoA

en: Open/Save
ia: Aperi/Salveguarda

en: Function Modules
ia: Modulos de Function

en: Tools
ia: Instrumentos

en: Spelling
ia: Controlo orthographic

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
ia: Autor

en: Author
ia: Autor

en: &Completion mode:
ia: Modo de &completamento:

en: Popup
ia: popup

en: Sheet Properties
ia: Proprietates de folio

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
ia: Ab Sinistra a Dextera

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
ia: Ab Dextera a Sinistra

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget)
en: SheetPropertiesBase
ia: Base de Proprietates de Folio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
ia: Direction de disposition:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: Show c&omment indicator
ia: Monstra indicator de c&ommento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: Show page outline
ia: Monstra profilo de pagina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: &Hide zero
ia: Cela &zero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: Show &formula
ia: Monstra &formula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: Show column as &numbers
ia: Monstra columnas como &numeros

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: Show formula &indicator
ia: Monstra &indicator de formula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
ia: Monstra &grillia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox)
en: &Automatic recalculation
ia: Recalculation &Automatic

en: Sheets
ia: Sheets (Folios)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton)
en: All Sheets
ia: Omne folios

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton)
en: Active Sheet
ia: Folio active

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton)
en: Selected Sheets:
ia: Folios selectionate:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available sheets
ia: Folios disponibile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable)
en: Available Sheets
ia: Folios disponibile

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected)
en: Selected Sheets
ia: Folios selectionate

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelectAll)
en: Select all sheets
ia: Selige omne folios

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonSelect)
en: Select sheets
ia: Selige folios

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveUp)
en: Move selected sheet up
ia: Move folio seligite in alto

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemove)
en: Remove sheets
ia: Remove folios

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonMoveDown)
en: Move selected sheet down
ia: Move folio seligite in basso

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
ia: Netta selection

en: Case Sensitive
ia: Sensibile al differentia inter majusculas e minusculas

en: Height: %1 %2
ia: Altessa: %1 %2

en: Hide Row
ia: Cela rango

en: Width: %1 %2
ia: Largessa: %1 %2

en: Hide Column
ia: Cela columna

en: Area is too large.
ia: Area es troppo grande.

en: Sheet Properties...
ia: Proprietates de folio ...

en: Insert Sheet
ia: Inserta folio

en: Insert a new sheet
ia: Inserta un nove folio

en: Duplicate Sheet
ia: Duplica folio

en: Duplicate the selected sheet
ia: Duplica le folio  seligite

en: Remove Sheet
ia: Remove folio

en: Remove the active sheet
ia: Remove le folio active

en: Rename Sheet...
ia: Renomina folio...

en: Rename the active sheet
ia: Renomina le folio active

en: Show Sheet...
ia: Monstra folio...

en: Show a hidden sheet
ia: Monstra un folio celate

en: Hide Sheet
ia: Cela folio

en: Hide the active sheet
ia: Cela le folio active

en: Page Layout...
ia: Disposition de pagina...

en: Reset Print Range
ia: Refixa extension de imprimer

en: Page Outline
ia: Profilo de pagina

en: Recalculate Sheet
ia: Recalcula folio

en: Recalculate
ia: Recalcula

en: Recalculate Document
ia: Recalcula documento

en: Protect &Sheet...
ia: Protege &Folio...

en: Protect &Document...
ia: Protege &Documento...

en: &Create Template From Document...
ia: &Crea patrono ex documento...

en: Anchor
ia: Ancora

en: Cell
ia: Cella

en: Page
ia: Pagina

en: Next Sheet
ia: Proxime folio

en: Next
ia: Proxime

en: Move to the next sheet
ia: Move al folio proxime

en: Previous Sheet
ia: Previe folio

en: Previous
ia: Precedente

en: Move to the previous sheet
ia: Move al previe folio

en: First Sheet
ia: Prime folio

en: First
ia: Prime

en: Move to the first sheet
ia: Move al prime folio

en: Last Sheet
ia: Ultime folio

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
ia: Ultime

en: Move to the last sheet
ia: Move al ultime folio

en: Column Header
ia: Capite de Columna

en: Show the column header
ia: Monstra le Capite de Columna

en: Row Header
ia: Capite de rango

en: Show the row header
ia: Monstra le Capite de Rango

en: Horizontal Scrollbar
ia: Barra de rolar Horizontal

en: Show the horizontal scrollbar
ia: Monstra le barra de rolar horizontal

en: Vertical Scrollbar
ia: Barra de rolar Vertical

en: Show the vertical scrollbar
ia: Monstra le barra de rolar vertical

en: Status Bar
ia: Barra de stato

en: Show the status bar
ia: Monstra le barra de stato

en: Tab Bar
ia: Barra de Scheda

en: Show the tab bar
ia: Monstra le barra de scheda

en: No calculation
ia: Nulle Calculation

en: Calculate using sum
ia: Calcula usante summa

en: Calculate using minimum
ia: Calcula usante minimo

en: Calculate using maximum
ia: Calcula usante maximo

en: Calculate using average
ia: Calcula usante medie

en: Calculate using the count
ia: Calcula usante le computo

en: Calculate using the countA
ia: Calcula usante le computoA

en: You cannot change a protected sheet.
ia: Tu non pote modificar un folio protegite.

en: Enter a password.
ia: Inserta un contrasigno.

en: Enter the password.
ia: Inserta le contrasigno.

en: Protect Document
ia: Protege Documento

en: Unprotect Document
ia: Deprotege Documento

en: Protect Sheet
ia: Protege Folio

en: Unprotect Sheet
ia: Deprotege Folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
ia: Refixa extension de imprimer

en: Enter name:
ia: Inserta le nomine:

en: Rename Sheet
ia: Renomina folio

en: Change Sheet Name
ia: Modifica nomine de folio

en: This name is already used.
ia: Iste  nomine es ja usate.

en: Sum:
ia: Summa:

en: Average:
ia: Medie:

en: Count:
ia: Computo:

en: CountA:
ia: ComputoA:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
ia: Modifica color de texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
ia: Modifica color de fundo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
ia: Modifica bordo

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Alignment
ia: Alineamento

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Borders
ia: Limites

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Number format
ia: Formato de Numero

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Merge
ia: Fusiona

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
ia: Applica Filtro

en: January
ia: Januario

en: February
ia: Februario

en: March
ia: Martio

en: May
ia: Maio

en: June
ia: Junio

en: July
ia: Julio

en: August
ia: Augusto

en: September
ia: Septembre

en: October
ia: Octobre

en: November
ia: Novembre

en: December
ia: Decembre

[ctx: May short]
en: May
ia: Maio

en: Monday
ia: Lunedi

en: Tuesday
ia: Martedi

en: Wednesday
ia: Mercuridi

en: Thursday
ia: Jovedi

en: Friday
ia: Venerdi

en: Saturday
ia: Sabbato

en: Sunday
ia: Dominica

en: Mon
ia: Lun

en: Tue
ia: Mar

en: Wed
ia: Mer

en: Thu
ia: Jov

en: Fri
ia: Ven

en: Sat
ia: Sab

en: Sun
ia: Dom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
ia: Auto reimpler

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
ia: Cambia Valor

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
ia: Inserta cellas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
ia: Remove cellas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete
ia: Dele

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Horizontally
ia: Fusiona cellas horizontalmente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Vertically
ia: Fusione cellas verticalmente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells
ia: Fusiona cellas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dissociate Cells
ia: Disassocia cellas

en: Merging of columns or rows is not supported.
ia: Il non es supportate le fusionar de columnas o de rangos.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Named Area
ia: Adde area nominate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Named Area
ia: Remove area nominate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
ia: Re-dimensiona columna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
ia: Redimensiona rango

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows/Columns
ia: Cela rangos/columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Columns
ia: Cela columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows
ia: Cela rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows/Columns
ia: Monstra rangos/columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Columns
ia: Monstra columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows
ia: Monstra rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns/Rows
ia: Adjusta Columnas/Rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns
ia: Adjusta columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Rows
ia: Adjusta rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
ia: Inserta columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
ia: Remove columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
ia: Inserta rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
ia: Remove rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
ia: Renomina folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet %1
ia: Cela folio %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet
ia: Cela folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet %1
ia: Monstra folio %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
ia: Monstra folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
ia: Adde folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Sheet
ia: Duplica folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
ia: Remove folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Sheet Properties
ia: Modifica proprietates de folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Style
ia: Refixa Stilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Style
ia: Modifica stilo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, size_spinner)
en: Varying (No Change)
ia: Variar (nulle modification)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo)
en: Bold
ia: Grasse

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, underline)
en: If this is checked, the current cell text will be underlined.
ia: Si isto es marcate, le texto de cella currente essera sublineate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, underline)
en: Underline
ia: Sublinea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
ia: Dimension:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
ia: Peso:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
ia: Stilo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, strike)
en: Strike out
ia: Strike Out

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
ia: Vista preliminar

en: Cell Format
ia: Formato de cella

en: Set Cell Format
ia: Fixa Formato de cella

en: General
ia: &General

en: Border
ia: Bordo

en: Background
ia: Fundo

en: Cell Protection
ia: Protection de Cella

en: Preselect
ia: Pre-selige

en: Pattern
ia: Patrono

en: Customize
ia: Personalisa

en: Percent
ia: Percentage

en: Money
ia: Moneta

en: Datetime
ia: Tempore de Data

en: Custom
ia: Personalisate

en: The custom format does not work yet. To be enabled in the next release.
ia: Le formato personalisate ancora non functiona. Essera habilitate in le proxime  version.

en: Postfix:
ia: Postfix

en: Prefix:
ia: Prefixo:

en: Format:
ia: Formato:

en: Currency:
ia: Numerario:

en: Tenths 1/10
ia: Decimos 1/10

en: Hundredths 1/100
ia: Centesimos 1/100

en: One digit 5/9
ia: Un cifra 5/9

en: Two digits 15/22
ia: Duo cifras 15/22

en: Three digits 153/652
ia: Tres cifras 153/652

en: Style
ia: Stilo

[ctx: Name of the style]
en: Name:
ia: Nomine:

en: Inherit style:
ia: Heredita Stilo:

en: A style with this name already exists.
ia: Un stilo con iste nomine ja existe.

en: The style name can not be empty.
ia: Le nomine de stilo non pote esser vacue.

en: Background color:
ia: Color de fundo:

en: No Color
ia: Nulle color

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
ia: Centro

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
ia: Rotation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
ia: Culmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
ia: Central

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
ia: Basso

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
ia: Indenta:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
ia: Option de texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, multi)
en: Wrap text
ia: Inveloppa texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, vertical)
en: Vertical text
ia: Texto vertical

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, shrinkToFit)
en: Shrink to fit
ia: Reduce per adaptar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
ia: Imprimente

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bDontPrint)
en: &Do not print text
ia: &Non imprime texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideAll)
en: Hide &all
ia: Cela &omne

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bIsProtected)
en: &Protected
ia: &Protegite

note: i18n: ectx: property (text), widget (Calligra::Sheets::LayoutCheckbox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
ia: &Cela formula

en: Show Sheet
ia: Monstra folio

en: Select hidden sheets to show:
ia: Selige folios celate de monstrar:

en: Apply
ia: Applica

en: Apply changes
ia: Applica le modificationes

en: Cancel
ia: Cancella

en: Discard changes
ia: Abandona modificationes

en: All
ia: Omne

en: Empty
ia: Vacue

en: Non-empty
ia: Non-vacue

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
ia: Activa %1

en: Select Single Cell
ia: Selige cella singule

en: Select Multiple Cells
ia: Selige cellas multiple

en: Link %1 activated
ia: Ligamine %1 activate
