en to ia translation catalogue (49 entries)

en: Double flat
ia: Duple plan

[ctx: lowered half a step]
en: Flat
ia: Plan

[ctx: raised half a step]
en: Sharp
ia: Acute

en: Double sharp
ia: Duple acute

en: %1 flats
ia: %1 planes

en: %1 sharps
ia: %1 acutes

en: Dots
ia: Punctos

en: Eraser
ia: Eradicator

en: Ab Major
ia: Ab Maior

en: Eb Major
ia: Eb Maior

en: F Major
ia: F Maior

en: C Major
ia: C Maior

en: G Major
ia: G Maior

en: D Major
ia: D Maior

en: A Major
ia: A Maior

en: E Major
ia: E maior

[ctx: Other key signature]
en: Other
ia: Altere

en: note
ia: nota

en: Half
ia: Medietate

en: 16th
ia: 16ve

en: 32nd
ia: 32nde

en: 64th
ia: 64ve

en: 128th
ia: 128ve

en: Remove bar
ia: Remove barra

en: Select
ia: Selige

[ctx: Treble clef]
en: Treble
ia: Alte

[ctx: Bass clef]
en: Bass
ia: Basse

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add dot
ia: Adde puncto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add note
ia: Adde nota...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add part
ia: Adde parte

en: Part %1
ia: Parte %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add rest
ia: Adde resto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove bar
ia: Remove barra

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove rest
ia: Remove resto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove chord
ia: Remove chorda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove note
ia: Remove Nota

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove part
ia: Remove parte

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove clef
ia: Remove clave

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
ia: Nomine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Short name:
ia: Nomine breve:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 1
ia: Voce 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 2
ia: Voce 2

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 3
ia: Voce 3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceList)
en: Voice 4
ia: Voce 4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, importButton)
en: Import
ia: Importa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportButton)
en: Export
ia: Exporta

en: Part 1
ia: Parte 1

[ctx: @title:window]
en: Import
ia: Importa

[ctx: @title:window]
en: Export
ia: Exporta
