en to ia translation catalogue (60 entries)

en: Format:
ia: Formato:

en: Number
ia: Numero

en: Name
ia: Nomine

en: Number and name
ia: Numero e nomine

en: Number without separator
ia: Numero sin separator

en: Number and name without separator
ia: Numero e nomine sin separator

en: Level:
ia: Nivello:

en: Chapter
ia: Capitulo

[ctx: date that can not be changed later]
en: Date (Fixed)
ia: Data (Fixate)

en: Locale date format
ia: Formato de data local

en: Short locale date format
ia: Formato breve de data local

en: Locale date & time format
ia: Formato local de data & tempore

en: Short locale date & time format
ia: Formato breve de data & tempore

en: Day
ia: Die

en: Month
ia: Mense

en: Year
ia: Anno

en: Hour
ia: Hora

en: Minute
ia: Minuta

en: Second
ia:  Secunda

en: Flexible Digits (1-31)
ia: Cifras flexibile (1-31)

en: 2 Digits (01-31)
ia: 2 cifras (01-31)

en: Abbreviated Name
ia: Nomine abbreviate

en: Long Name
ia: Nomine longe

en: Flexible Digits (1-12)
ia: Cifras flexibile (1-12)

en: 2 Digits (01-12)
ia: 2 cifras (01-12)

en: Possessive Abbreviated Name
ia: Nomine abbreviate possessive

en: Possessive Long Name
ia: Nomine longe possessive

en: 2 Digits (01-99)
ia: 2 Cifras (01-99)

en: 4 Digits
ia: 4 Cifras

en: Flexible Digits (1-23)
ia: Cifras flexibile (1-23)

en: 2 Digits (01-23)
ia: 2 Cifras (01-23)

en: Flexible Digits (1-59)
ia: Cifras flexibile (1-59)

en: 2 Digits (01-59)
ia: 2 Cifras (01-59)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date Correction:
ia: Correction de data:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, correction)
en:  days
ia: dies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the way the date should be displayed:
ia: Selige le modo que on debe monstrar le data:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, custom)
en: Custom format
ia: Formato personalisate

en: Author Name
ia: Nomine de autor

en: Title
ia: Titulo

en: Subject
ia: Subjecto

en: File Name
ia: Nomine de file

en: Keywords
ia: Parolas clave

en: Comments
ia: Commentos

en: Page Count
ia: Computo de pagina

en: Page Number
ia: Numero pagina

en: Custom
ia: Personalisate

en: Name:
ia: Nomine:

en: New
ia: Nove

en: Delete
ia: Dele

en: String
ia: Catena

en: Float
ia: Flottante

en: Currency
ia: Numerario

en: Date
ia: Data

en: Time
ia: Tempore

en: Void
ia: Formula

en: Value:
ia: Valor:

en: New Variable
ia: Nove variabile

en: Name for new variable:
ia: Nomine pro nove variabile:

en: Delete variable <b>%1</b>?
ia: Dele variabile <b>%1</b>?

en: Delete Variable
ia: Dele variabile
