en to ia translation catalogue (88 entries)

en: %1 Export Options
ia: %1 Optiones de exportar

en: Page %1
ia: Pagina %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pageLabel)
en: Page:
ia: Pagina:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Size in Pixels
ia: Dimension in pixels

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Image width:
ia: Largessa de imagine:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Image height:
ia: Altessa de imagine:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size in Units
ia: Dimension in unitates

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Unit:
ia: Unitate:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Background Color
ia: Color de fundo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOpacity)
en: Opacity
ia: Opacitate

en: Namespace "%1" not found
ia: Il non trovale le nomine de spatio "%1"

en: Could not open the requested file %1
ia: Il non pote aperir le file requirite %1

en: Could not read ZIP directory of the requested file %1
ia: Il non pote leger le directorio ZIP pro le file requirite %1

en: Enter password
ia: Inserta contrasigno

en: This document is encrypted, please enter the password to decrypt it:
ia: Iste documento es cryptate, pro favor inserta le contrasigno pro decryptar lo:

en: Incorrect password, please enter the password to decrypt this document:
ia: Contrasigno incorrecte, pro favor inserta le contrasigno pro decryptar le documento:

en: Could not find path for type %1
ia: Il non pote trovar le percurso pro le typo %1

en: %1 (line %2, column %3)
ia: %1 (rango %2, columna %3)

en: %1 (%2, line %3, column %4)
ia: %1 (%2, rango %3, columna %4)

en: Element "%1" not found
ia: Il non provava elementop "%1"

en: Attribute "%1" not found
ia: Attributo "%1" non trovate

en: Unexpected value "%1" of attribute "%2"
ia: Valor inexpectate "%1" de attributo "%2"

en: Unexpected second occurrence of "%1" element
ia: Inexpectate secunde occurrentia del elemento "%1"

en: Expected closing of element "%1"
ia: Il expectava clausura del elemento "%1"

en: None of expected elements found: %1
ia: Il non trovava alcun del elementox expectate: %1

en: Could not find target for id "%1" in file "%2"
ia: Il nonpote trovar objectivo pro id "%1" in file "%2"

en: Could not find relationships file "%1"
ia: Il non pote trovar file de relation "%1"

en: Could not find target for relationship "%1" in file "%2"
ia: Il non pote trovar objectivo pro relation "%1" in le file "%2"

en: Parsing error in the main document at line %1, column %2.
    Error message: %3
ia: Error de analysator syntactic in le documento principal al rango %1, columna %2.
    Message de error: %3

en: Entry '%1' not found.
ia: Il non tyrovava elemento '%1'.

en: Entry '%1' is not a file.
ia: Elemento '%1' non es un file.

en: Could not open entry "%1" for writing.
ia: Il non pote aperir elemento '%1' per scriber.

en: Could not write block
ia: Il non pote scriber bloco

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Recommended ( %1 )
ia: Recommendate (%1)

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Locale ( %1 )
ia: Local (%1)

[ctx: Descriptive encoding name]
en: Other ( %1 )
ia: Altere (%1)

en: Cannot find encoding: %1
ia: Il non pote trovar codification: %1

en: CSV filter cannot open input file - please report.
ia: Le filtro CSV non pote aperir file de ingresso - pro favor reporta lo.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: Encoding
ia: Codifica

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: E&ncoding:
ia: &Codificar:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine)
en: End of Line
ia: Fin de Linea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF)
en: &UNIX style (recommended; line feed only)
ia: Stilo &UNIX (recommendate; solmente line feed)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF)
en: &Windows style (carriage return and line feed)
ia: Stilo de &Windows (carriage return e line feed)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR)
en: &MacOS style (carriage return only)
ia: Stilo de &MacOS (solmente carriage return)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Sheets
ia: Sheets (Folios)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Select sheets to export:
ia: Selige folios de exportar:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Cells
ia: Cellas

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox)
en: Delimiter
ia: Delimitator

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma)
en: Comma
ia: Virgula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon)
en: Semicolon
ia: Puncto e virgula

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
en: Space
ia: Spatio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther)
en: Other:
ia: Altere:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel)
en: Quotes:
ia: Duple virgulettas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly)
en: Export selection only
ia: Exporta solmente selection

en: Export Sheet to HTML
ia: Exporta file a HTML

en: Recommended: UTF-8
ia: Recommendate: UTF-8

en: Locale (%1)
ia: Local (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: En&coding:
ia: &Codifica

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Sheet Selection
ia: Selecrtion de folio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton)
en: Select &All
ia: Selection&a Tote

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton)
en: Desele&ct All
ia: De-sele&ctiona Omne

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4)
en: Style
ia: Stilo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Use &default style
ia: Usa le stilo pre&definite

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Layout
ia: Disposition

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Pi&xels between cells:
ia: Pi&xels inter cellas

en: Top
ia: Culmine

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget2)
en: Document
ia: Documento

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Document Style
ia: Stilo de documento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, latexStyleButton)
en: Latex style
ia: Stilo de Latex

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordsStyleButton)
en: Words style
ia: Stilo de Words

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Document Type
ia: Typo de documento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Document class:
ia: Classe de documento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Quality:
ia: Qualitate:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityComboBox)
en: Draft
ia: Version provisori

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultFontSizeTextZone)
en: Default font size:
ia: Dimension predefinite del Font :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget3)
en: Pictures
ia: Photos

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Language
ia: Linguage

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addLanguageBtn)
en: Add
ia: Adde

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Contents
ia: Contentos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Notes
ia: Notas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: Don't export
ia: Non exporta

en: Page
ia: Pagina

en: Slide %1
ia: Diapositiva %1

en: Even Pages Header
ia: Capite de paginas par

en: Odd Pages Header
ia: Capite de paginas dispar

en: Even Pages Footer
ia: Pede de paginas par

en: Odd Pages Footer
ia: Pede de paginas dispar

en: Table %1
ia: Tabella %1
