en to ia translation catalogue (782 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Edit) i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ia: &Edita

note: i18n: ectx: Menu (Clear)
en: Clear
ia: Netta

note: i18n: ectx: Menu (Delete)
en: Delete
ia: Dele

note: i18n: ectx: Menu (View) i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ia: &Vista

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: &Go
ia: &Vade

note: i18n: ectx: Menu (Insert)
en: &Insert
ia: &Inserta

note: i18n: ectx: Menu (ExternalData)
en: &External Data
ia: Datos &externe

note: i18n: ectx: Menu (Format)
en: F&ormat
ia: F&ormato

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu)
en: Merge Cells
ia: Fusiona cellas

note: i18n: ectx: Menu (Row)
en: &Row
ia: &Rango

note: i18n: ectx: Menu (Column)
en: &Column
ia: &Columna

note: i18n: ectx: Menu (Sheet)
en: &Sheet
ia: &Folio

note: i18n: ectx: Menu (PrintRange)
en: &Print Range
ia: Extension de im&primer

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
ia: &Datos

note: i18n: ectx: Menu (Filter)
en: Filter
ia: Filtro

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ia: Ins&trumentos

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ia: Preferentia&s

note: i18n: ectx: ToolBar (editToolBar)
en: Edit
ia: Edita

note: i18n: ectx: Menu
en: Activate
ia: Activa

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format
ia: Formato

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
ia: Color/Bordo

en: Parsing of formula in cell %1 failed.
ia: Il falleva analysar formula in cella %1.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector)
en: Database Selector
ia: Selector de base de datos

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox)
en: Data Area
ia: Area de datos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel)
en: First row as label
ia: Prime rango como etiquetta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel)
en: First column as label
ia: Prime columna como etiquetta

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox)
en: Data Format
ia: Formato de Datos:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows)
en: Data sets in rows
ia: Insimul de datos in rangos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns)
en: Data sets in columns
ia: Insimul de datos in columnas

en: Database
ia: Base de datos

en: Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a matrix.
ia: Il non es possibile processar, proque alcun cellas es blocate como elementos de un matrice.

en: Processing is not possible, because some cells are protected.
ia: Il non es possibile processar, proque alcun cellas es protegite.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Apply Filter
ia: Applica Filtro

en: January
ia: Januario

en: February
ia: Februario

en: March
ia: Martio

en: May
ia: Maio

en: June
ia: Junio

en: July
ia: Julio

en: August
ia: Augusto

en: September
ia: Septembre

en: October
ia: Octobre

en: November
ia: Novembre

en: December
ia: Decembre

[ctx: May short]
en: May
ia: Maio

en: Monday
ia: Lunedi

en: Tuesday
ia: Martedi

en: Wednesday
ia: Mercuridi

en: Thursday
ia: Jovedi

en: Friday
ia: Venerdi

en: Saturday
ia: Sabbato

en: Sunday
ia: Dominica

en: Mon
ia: Lun

en: Tue
ia: Mar

en: Wed
ia: Mer

en: Thu
ia: Jov

en: Fri
ia: Ven

en: Sat
ia: Sab

en: Sun
ia: Dom

[ctx: (qtundo-format)]
en: Autofill
ia: Auto reimpler

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Filter
ia: Auto-filtrar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Auto-Format
ia: auto-formatar

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border Color
ia: Modifica color de bordo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Comment
ia: Remove commento

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Comment
ia: Adde commento

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Conditional Formatting
ia: Remove formattation conditional

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Conditional Formatting
ia: adde formattation conditional

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Value
ia: Cambia Valor

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Series
ia: Inserta series

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Selection
ia: Reimple selection

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Case
ia: Modifica caso

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Cells
ia: Inserta cellas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Cells
ia: Remove cellas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete
ia: Dele

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Indentation
ia: Augmenta indentation

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Indentation
ia: Diminue indentation

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Link
ia: Remove ligamine

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Link
ia: Fixa ligamine

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Horizontally
ia: Fusiona cellas horizontalmente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells Vertically
ia: Fusione cellas verticalmente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Cells
ia: Fusiona cellas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dissociate Cells
ia: Disassocia cellas

en: Merging of columns or rows is not supported.
ia: Il non es supportate le fusionar de columnas o de rangos.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Named Area
ia: Adde area nominate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Named Area
ia: Remove area nominate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Increase Precision
ia: Augmenta precision

[ctx: (qtundo-format)]
en: Decrease Precision
ia: Diminue precision

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Column
ia: Re-dimensiona columna

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Row
ia: Redimensiona rango

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows/Columns
ia: Monstra rangos/columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Columns
ia: Monstra columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Rows
ia: Monstra rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows/Columns
ia: Cela rangos/columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Columns
ia: Cela columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Rows
ia: Cela rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns/Rows
ia: Adjusta Columnas/Rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Columns
ia: Adjusta columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust Rows
ia: Adjusta rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Columns
ia: Inserta columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Columns
ia: Remove columnas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Rows
ia: Inserta rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Rows
ia: Remove rangos

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Sheet
ia: Renomina folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet %1
ia: Cela folio %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Hide Sheet
ia: Cela folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet %1
ia: Monstra folio %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Show Sheet
ia: Monstra folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Sheet
ia: Adde folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Sheet
ia: Duplica folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Sheet
ia: Remove folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Sheet Properties
ia: Modifica proprietates de folio

[ctx: (qtundo-format)]
en: Sort Data
ia: Ordina datos

en: Do you want to check the spelling in the next sheet?
ia: Tu vole applicar le corrector ortographic sur le proxime folio?

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Style
ia: Refixa Stilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Style
ia: Modifica stilo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Validity Check
ia: Remove verifica de validitate

en: Caribbean
ia: Caribe

en: New Zealand
ia: Nove Zelanda

en: United States
ia: Statos Unite de America

en: Belgium
ia: Belgica

en: Cyprus
ia: Cypro

en: Finland
ia: Finlandia

en: France
ia: Francia

en: Germany
ia: Germania

en: Greece
ia: Grecia

en: Ireland
ia: Irlanda

en: Italy
ia: Italia

en: Lithuania
ia: Lituania

en: Netherlands
ia: Nederland

en: Slovakia
ia: Slovachia

en: Spain
ia: Espania

en: Pound
ia: Libra

en: United Kingdom
ia: Grande Britannia / Regno Unite

en: Japan
ia: Japon

en: Afghani (old)
ia: Afghani (vetere)

en: American Samoa
ia: Samoa American

en: US Dollar
ia: Dollar US

en: Andorran Peseta
ia: Peseta Andorran

en: East Caribbean Dollar
ia: Dollar de Est Caribe

en: Antigua And Barbuda
ia: Antigua e Barbuda

en: Argentine Peso
ia: Peso de Argentina

en: Armenian Dram
ia: Dram de Armenia

en: Aruban Florin
ia: Florin de Aruba

en: Australian Dollar
ia: Dollar de Australia

en: Schilling
ia: schilling

en: Bahraini Dinar
ia: Dinar de Bahrain

en: Belarus
ia: Bielorussia

en: Belarusian Ruble
ia: Rublo Bielorusso

en: Franc
ia: Franco

en: Indian Rupee
ia: Rupia indian

en: Bosnia And Herzegovina
ia: Bosnia e Herzegovina

en: Convertible Marks
ia: Marcos convertibile

en: Bouvet Island
ia: Insula Bouvet

en: Norwegian Krone
ia: Corona Norvegiano

en: Brazil
ia: Brasil

en: Brazilian Real
ia: Brasilian Real

en: British Indian Ocean Territory
ia: Territorio del Oceano Indian Britannic

en: Bulgarian Lev
ia: Lev Bulgaro

en: Burundi Franc
ia: Franco de Burundi

en: Cameroon
ia: Camerun

en: Canadian Dollar
ia: Dollar de Canada

en: Cape Verde
ia: Capo Verde

en: Cape Verde Escudo
ia: Escudo de Capo Verde

en: Cayman Islands
ia: Insulas Cayman, le

en: Cayman Islands Dollar
ia: Dollar del Insulas Cayman

en: Central African Republic
ia: Republica Central African

en: Chilean Peso
ia: Peso de Chile

en: Christmas Island
ia: Insula de Natal

en: Cocos (Keeling) Islands
ia: Insulas Cocos (Keeling)

en: Colombian Peso
ia: Peso de Colombia

en: Comoro Franc
ia: Franco de Comores

en: Comoros
ia: Comores, le

en: Franc Congolais
ia: Franco de Congo

en: Cook Islands
ia: Insulas Cook, le

en: New Zealand Dollar
ia: Dollar de Nove Zelanda

en: Costa Rican Colon
ia: Colon de Costa Rica

en: Cote D'Ivoire
ia: Costa de Ebore

en: Croatian kuna
ia: Kuna de Croatia

en: kn
ia: kN

en: Cuban Peso
ia: Peso de Cuba

en: Czechia
ia: Republica Tchec

en: Danish Krone
ia: Corona danese

en: Denmark
ia: Danmark

en: Djibouti Franc
ia: Franco de Djibouti

en: Dominican Peso
ia: Peso Dominican

en: Dominican Republic
ia: Republica Dominican

en: East Timor
ia: Timor del Est

en: Timor Escudo
ia: Escudo de Timor

en: Egypt
ia: Egypto

en: Egyptian Pound
ia: Libra  Egyptian

en: El Salvador Colon
ia: Colon de El Salvador

en: Equatorial Guinea
ia: Guinea Equatorial

en: Nakfa
ia: Nafka

en: Falkland Island (Malvinas)
ia: Insulas Falkland (Malvinas)

en: Falkland Islands Pound
ia: Libra de insulas Falkland

en: Faeroe Islands
ia: Insulas Feroe

en: Fiji Dollar
ia: Dollaro de Fiji

en: French Guiana
ia: Guiana Francese

en: CFP Franc
ia: Franco CFP

en: French Polynesia
ia: Polynesia Francese

en: German Mark
ia: Marco Germano

en: Gibraltar Pound
ia: Libra de Gibraltar

en: Greenland
ia: Groenlandia

en: Guinea Franc
ia: Franco de Guinea

en: Guinea-Bissau Peso
ia: Peso de Guinea-Bissau

en: Heard Island And McDonald Islands
ia: Insulas Heard e McDonald

en: Hong Kong Dollar
ia: Dollar  de Hong Kong

en: Forint
ia: Florint

en: Hungary
ia: Hungaria

en: Iceland
ia: Islanda

en: Rupiah
ia: Rupia

en: Iranian Rial
ia: Rial de Iran

en: Iraqi Dinar
ia: Dinar de Iraq

en: Israel
ia: Israele

en: L.
ia: L

en: Jamaican Dollar
ia: Dollar de Jamaica

en: Jordan
ia: Jordania

en: Jordanian Dinar
ia: Dinar de Jordania

en: Kenyan Shilling
ia: Shilling de Kenia

en: North Korean Won
ia: Won de Corea del Nord

en: Kuwaiti Dinar
ia: Dinar de Kuwait

en: Kyrgyzstan
ia: Kirghizistan

en: Latvian Lats
ia: Lats de Latvia

en: Lebanese Pound
ia: Lira Libanese

en: Lebanon
ia: Libano

en: Liberian Dollar
ia: Dollar de Liberia

en: Libyan Arab Jamahiriya
ia: Jamahiriya  Arabe Libya

en: Swiss Franc
ia: Franco de Suissa

en: Malagasy Franc
ia: Franco de Madagascar

en: Malaysian Ringgit
ia: Ringgit de Malaysia

en: Maldives
ia: Maldivas, le

en: Maltese Lira
ia: Lira Maltese

en: Marshall Islands
ia: Insulas Marshall, le

en: Martinique
ia: Martinica

en: Mauritius
ia: Mauritio

en: Mauritius Rupee
ia: Rupia de Mauritio

en: Mexican Peso
ia: Peso Mexican

en: Micronesia, Federated States Of
ia: Statos Federal de Micronesia

en: Moldovan Leu
ia: Leu de Moldova

en: Moroccan Dirham
ia: Dirham de Morocco

en: Morocco
ia: Marocco

en: Nepalese Rupee
ia: Rupia Nepalese

en: Guilder
ia: Florino

en: Netherlands Antillean Guilder
ia: Florino de le Antilles Nederlandese

en: Netherlands Antilles
ia: le Antilles Nederlandese

en: New Caledonia
ia: Nove Caledonia

en: Northern Mariana Islands
ia: Insulas Mariana Septentrional

en: Norway
ia: Norvegia

en: Pakistan Rupee
ia: Rupia de Pakistan

en: Papua New Guinea
ia: Papua Nove Guinea

en: Philippine Peso
ia: Peso del Philippinas

en: Philippines
ia: Philippinas, le

en: Pitcairn
ia: Insulas Pitcairn, le

en: Poland
ia: Polonia

en: Esc.
ia: Esc

en: Puerto Rico
ia: Porto Rico

en: Russian Federation
ia: Federation russe

en: Russian Ruble
ia: Rublo Russo

en: Rwanda Franc
ia: Franco de Rwanda

en: Saint Helena
ia: Sancte Helena

en: Saint Helena Pound
ia: Libra de Sancte Helena

en: Saint Kitts And Nevis
ia: Sancte Kitts e Nevis

en: Saint Lucia
ia: Sancte Lucia

en: Saint Pierre And Miquelon
ia: Sancte Pierre e Miquelon

en: Saint Vincent And The Grenadines
ia: Sancte Vincent e le Grenadinas

en: Sao Tome And Principe
ia: Sancte Tome e Principe

en: Saudi Arabia
ia: Arabia Saudita

en: Saudi Riyal
ia: Riyal Saudita

en: Seychelles
ia: Seychelles, le

en: Singapore Dollar
ia: Dollar de Singapore

en: Slovak Koruna
ia: Corona Slovachia

en: Solomon Islands
ia: Insulas Solomon, le

en: Solomon Islands Dollar
ia: Dollar de insulas Solomon

en: Somali Shilling
ia: Shilling de Somalia

en: South Africa
ia: Africa del Sud

en: Sudanese Dinar
ia: Dinar Sudanese

en: Sweden
ia: Svedia

en: Swedish Krona
ia: Corona Svedese

en: Switzerland
ia: Suissa

en: Syrian Arab Republic
ia: Republica Arabe de Syria

en: Syrian Pound
ia: Libra Syrian

en: New Taiwan Dollar
ia: Nove Dollar de Taiwan

en: Tanzania, United Republic Of
ia: Tanzania, Republica Unite de

en: Tanzanian Shilling
ia: Shilling de Tanzania

en: Thailand
ia: Thailanda

en: Trinidad And Tobago
ia: Trinidad e Tobago

en: Trinidad and Tobago Dollar
ia: Dollar de Trinidad e Tobago

en: Tunisian Dinar
ia: Dinar de Tunisia

en: Turkey
ia: Turchia

en: Turkish Lira
ia: Lira Turc

en: Turks And Caicos Islands
ia: Insulas Turks e Caicos, le

en: Ukraine
ia: Ukraina

en: United Arab Emirates
ia: Emirates Unite Arabe

en: Pound Sterling
ia: Libra sterling

en: Viet Nam
ia: Vietnam

en: Wallis And Futuna
ia: Insulas Wallis e Futuna

en: Western Sahara
ia: Sahara Occidental

en: Yemeni Rial
ia: Rial de Yemen

en: All
ia: Omne

en: Empty
ia: Vacue

en: Non-empty
ia: Non-vacue

en: Add Named Area
ia: Adde area nominate

en: Enter the area name:
ia: Inserta nomine de area:

en: Replace Named Area
ia: Reimplacia area nominate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace Named Area
ia: Reimplacia area nominate

en: Change Angle
ia: Modifica angulo

en: Angle:
ia: Angulo:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Angle
ia: Modifica angulo

en: Sheet Style
ia: Stilo de folio

en: Select Character
ia: Selige character

en: Cell Comment
ia: Commento de cella

note: i18ncheckarg
en: equal to
ia: equal a

en: greater than
ia: major que

en: less than
ia: minor que

en: between
ia: inter

en: First Condition
ia: Prime condition

en: Second Condition
ia: Secunde condition

en: Third Condition
ia: Tertie condition

en: Cell is
ia: Cella es

en: Cell style
ia: Stilo de cella

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader)
en: Description in rows
ia: Description in rangos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader)
en: Description in columns
ia: Description in columnas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData)
en: Copy data
ia: Copia datos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Sum
ia: Summa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Average
ia: Medie

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Count
ia: Computo

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, Functions)
en: Product
ia: Producto

en: Standard Deviation
ia: Deviation standard

en: Variance
ia: variantia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reference:
ia: Referentia:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Add
ia: Adde

en: Inserting From Clipboard
ia: Insertante ex area de transferentia

en: There is no data in the clipboard.
ia: Il non ha alcun data in le area de transferentia.

en: Text to Columns
ia: Texto a columnas

en: Cannot open input file.
ia: Il non pote aperir file de ingresso.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting From Clipboard
ia: Insertante ex area de transferentia

[ctx: (qtundo-format)]
en: Inserting Text File
ia: Insertante file de texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Text to Columns
ia: Texto a columnas

en: Insert Data From Database
ia: Inserta datos ex Base de datos

en: Type:
ia: Typo:

en: Host:
ia: Hospite:

en: Database name:
ia: Nomine de base de datos:

en: Tables
ia: Tabellas

en: Select columns:
ia: Selige columnas

en: Column
ia: Columna

en: Table
ia: Tabella

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Columns
ia: Columnas

en: equals
ia: equala

en: not equal
ia: non equala

en: like
ia: como

en: greater
ia: major que

en: lesser
ia: minor que

en: greater or equal
ia: major que o equal

en: less or equal
ia: minor que o equal

en: Sorted by
ia: Ordinate per

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Ascending
ia: Ascendente

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Order)
en: Descending
ia: Descendente

en: Query Options
ia: Optiones de query

en: SQL query:
ia: Query de SQL:

en: Insert in region
ia: Inserta in region

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton)
en: Result
ia: Resultato

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Data From Database
ia: Inserta datos ex Base de datos

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseField) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, BaseItem) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
ia: Necun

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preview
ia: Vista preliminar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton)
en: Text
ia: Texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8)
en: Time
ia: Tempore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7)
en: Date
ia: Data

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5)
en: Currency
ia: Numerario

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Money
ia: Moneta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Percent
ia: Percentage

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Number
ia: Numero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10)
en: Date and Time
ia: Data e Tempore

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Currency:
ia: Numerario:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Format:
ia: Formato:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Postfix:
ia: Postfix

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Prefix:
ia: Prefixo:

en: Document Settings
ia: Preferentias de documento

en: Case sensitive
ia: Differentia inter majusculas e minusculas:

en: Precision as shown
ia: Precision como monstrate

en: Automatic find labels
ia: Trova Automatic de etiquettas

en: Regular Expressions
ia: Expressiones regular

en: Language: %1
ia: Linguage: %1

note: i18ncheckarg
en: Long date format: %1
ia: Formato de data longe: %1

en: Short date format: %1
ia: Formato de data breve: %1

en: Time format: %1
ia: Formato de Tempore: %1

en: Currency format: %1
ia: Formato de numerario: %1

en: More Options
ia: Altere optiones

en: Search in:
ia: Cerca  in

en: Cell Values
ia: Valores de cella

en: Comments
ia: Commentos

en: Fewer Options
ia: Minus Optiones

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Varying (No Change)
ia: Variar (nulle modification)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo)
en: Bold
ia: Grasse

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline)
en: Underline
ia: Sublinea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Size:
ia: Dimension:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style:
ia: Stilo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike)
en: Strike out
ia: Strike Out

en: Help
ia: Adjuta

en: Parameters
ia: Parametros

en: Starting...
ia: Il Initia...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5)
en: New value:
ia: Nove Valor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Current value:
ia: Valor currente:

en: Goto Cell
ia: Vade a cella

en: Enter cell:
ia: Inserta cella:

en: Insert
ia: Inserta

en: Insert rows
ia: Inserta rangos

en: Insert columns
ia: Inserta columnas

en: Insert Cells
ia: Inserta cellas

en: Remove rows
ia: Remove rangos

en: Remove columns
ia: Remove columnas

en: Remove Cells
ia: Remove cellas

en: Style
ia: Stilo

[ctx: Name of the style]
en: Name:
ia: Nomine:

en: Default
ia: Predefinite

en: Cell Format
ia: Formato de cella

en: &Data Format
ia: Formato de &Datos

en: &Border
ia: &Bordo

en: Back&ground
ia: Fun&do

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Format
ia: Cambia formato

en: Custom
ia: Personalisate

en: Tenths 1/10
ia: Decimos 1/10

en: Hundredths 1/100
ia: Centesimos 1/100

en: System:
ia: Systema

en: Default width (%1 %2)
ia: Longitude predefinite (%1 %2)

en: Default height (%1 %2)
ia: Altessa predefinite (%1 %2)

en: Border
ia: Bordo

en: Pattern
ia: Patrono

en: Customize
ia: Personalisa

en: Background color:
ia: Color de fundo:

en: No Color
ia: Nulle color

en: Email
ia: E-posta

en: Email address:
ia: Adresse de E-Posta:

en: Subject:
ia: Subjecto:

en: File location:
ia: Location de File

en: No Entries
ia: Necun entratas

en: Cell
ia: Cella

en: List:
ia: Lista:

en: Entry:
ia: Elemento:

en: Cancel
ia: Cancella

en: New
ia: Nove

en: Modify
ia: Modifica

en: Copy
ia: Copia

en: Remove List
ia: Remove lista

en: &Select
ia: &Selige

en: &New...
ia: &Nove ...

en: &Edit...
ia: &Edita...

en: Remove Named Area
ia: Remove area nominate

en: Cells:
ia: Cellas:

en: Sheet:
ia: Folio

en: Select Source
ia: Selige fonte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Current)
en: Current Selection
ia: Selection currente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, External)
en: External Source
ia: Fonte externe

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator)
en: And
ia: E

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Operator)
en: Or
ia: o

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Field
ia: Campo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Value
ia: Valor

en: Pivot Table Configuration Window
ia: Fenestra de configuration de un tabula de pivote

en: Add Filter
ia: Adde Filtro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Drag from Labels and drop in the desired field
ia: Trahe ex Etiquettas e pone in le campo desirate

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Labels
ia: Etiquettas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Select Option
ia: Selige Option

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: sum
ia: summa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: average
ia: medie

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, selectOption) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, SelectFunction)
en: count
ia: computa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TotalRows)
en: Total Rows
ia: Rangos total

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TotalColumns)
en: Total Columns
ia: Columnas total

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Rows
ia: Rangos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Values
ia: Valores

en: Pivot Options
ia: Optiones de pivot

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Value Type
ia: Typo de Valor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Base Field
ia: Campo base

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Base Item
ia: Elemento basic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ManualSelection)
en: Manual Selection
ia: Selection manual

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SortBy)
en: Sort By
ia: Ordina per

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left)
en: Left
ia: Sinistra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center)
en: Center
ia: Centro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right)
en: Right
ia: Dextera

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top)
en: Top
ia: Culmine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle)
en: Middle
ia: Central

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom)
en: Bottom
ia: Basso

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Rotation
ia: Rotation:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup)
en: Indent
ia: Indenta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell)
en: Merge cells
ia: Fusiona cellas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: Default height (%1)
ia: Altessa predefinite (%1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Height:
ia: Altessa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: Default width (%1)
ia: Longitude predefinite (%1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Width:
ia: Largessa:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Text Option
ia: Option de texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi)
en: Wrap text
ia: Inveloppa texto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical)
en: Vertical text
ia: Texto vertical

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Printing
ia: Imprimente

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll)
en: Hide &all
ia: Cela &omne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: &Protected
ia: &Protegite

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: &Hide formula
ia: &Cela formula

en: Resize Row
ia: Redimensiona rango

en: Resize Column
ia: Re-dimensiona columna

en: Insert Values
ia: Inserta valores

en: Type
ia: Typo

en: Linear (2,4,6,...)
ia: Linear  (2,4,6,...)

en: Start value:
ia: Valor de initio:

en: Stop value:
ia: Valor de fin:

en: Step value:
ia: Valor de passo:

en: Step is negative.
ia: Passo es negative.

en: Show Columns
ia: Monstra columnas

en: Show Rows
ia: Monstra rangos

en: Column: %1
ia: Columna: %1

en: Row: %1
ia: Rango: %1

en: Show Sheet
ia: Monstra folio

en: Column %1
ia: Columna %1

en: Row %1
ia: Rango %1

en: Sort
ia: Ordina

en: Case Insensitive
ia: Non differentia inter majusculas e minusculas:

en: Case Sensitive
ia: Sensibile al differentia inter majusculas e minusculas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton)
en: Move Up
ia: Move in alto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Item
ia: Elemento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget)
en: Sort Order
ia: Ordine de ordinar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton)
en: Move Down
ia: Move a basso

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Content
ia: Contento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton)
en: Everything
ia: Toto

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton)
en: Comment
ia: Commento

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton)
en: Overwrite
ia: Super scribe

en: Style Manager
ia: Gerente de stilo

en: &Modify...
ia: &Modifica...

en: &Delete...
ia: &Dele...

en: style%1
ia: Stilo%1

en: Remove All
ia: Remove Toto

en: Column '%1'
ia: Columna '%1'

en: Validity
ia: Validitate

en: Clear &All
ia: &Netta omne

en: &Criteria
ia: &Criterios

en: Allow:
ia: Permitte

en: Integer
ia: Integre:

en: List
ia: Lista

en: Data:
ia: Datos

en: Minimum:
ia: Minime

en: Maximum:
ia: Maxime

en: Date:
ia: Data:

en: Time:
ia: Tempore:

en: Number:
ia: Numero

en: Entries:
ia: Entratas

en: Stop
ia: Stoppa

en: Warning
ia: Aviso

[ctx: Title of message]
en: Title:
ia: Titulo:

en: Syntax
ia: Syntaxe

en: <li><b>Comment:</b> %1
ia: <li><b>Commento</b> %1

en: <br><b>Type:</b> %1
ia: <br><b>Typo</b> %1

en: Examples
ia: Exemplos

en: Hours
ia: Horas

en: Minutes
ia: Minutas

en: Seconds
ia: Secundas

en: Date & Time
ia: Data & Tempore

en: Date1
ia: Data1

en: Date2
ia: Data2

en: Method
ia: Methodo

en: Months
ia: Menses

en: Year
ia: Anno

en: Month
ia: Mense

en: Day
ia: Die

en: interval
ia: Intervallo

en: Start date
ia: Data de initio

en: Working days
ia: Dies de travalio

en: Holidays
ia: Dies feriate

en: End date
ia: Data de fin

en: Engineering
ia: Ingenieria

en: Lower limit
ia: Limite inferior

en: Upper limit
ia: Limite superior

en: Power
ia: Potentia

en: Floating point value
ia: Valor de Puncto Flottante (Floating Point)

en: Years
ia: Annos

en: Frequency
ia: Frequentia

en: rate
ia: Frequentia

en: value
ia: Valor

en: start
ia: Initia

en: end
ia: Fin

en: type
ia: typo

en: Rate
ia: Frequentia

en: Last
ia: Ultime

en: Price
ia: Precio

en: Issue
ia: Emission

en: Dates
ia: Datas

en: Reference
ia: Referentia

en: Logical
ia: Logic

en: Math
ia: Mathematica

en: Range
ia: Extension

en: Criteria
ia: Criterios

en: Digits
ia: 4 Cifras

en: Sheet name
ia: Nomine de Folio

en: Index
ia: Indice

en: Arguments
ia: Argumentos

en: Row
ia: Rango

en: Data source
ia: Fonte de datos

en: Start
ia: Initia

en: End
ia: Fin

en: Float
ia: Flottante

en: Order
ia: Ordine

en: Standard deviation
ia: Deviation standard

en: dataSet
ia: Insimul de datos

en: mean
ia: media

en: String
ia: Catena

en: Length
ia: Longitude

en: Regular expression
ia: Expression regular

en: REGEXP("15, 20, 26, 41";"([0-9]+), *[0-9]+$";"";1) = "26"
ia: RegExp("15, 20, 26, 41";"([0-9]+), *[0-9]+$";"";1) = "26"

en: Replacement
ia: Reimplaciamento

en: Angle (degrees)
ia: Angulo (grados)

note: i18n: Please use the same words (even upper/lower case) as in KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brackets "<" and ">"
en: page
ia: Pagina

en: pages
ia: Paginas

en: name
ia: nomine

en: time
ia: tempore

en: date
ia: data

en: author
ia: autor

en: email
ia: e-posta

en: sheet
ia: folio

en: Sheet%1
ia: Folio %1

en: Original Author
ia: Autor original

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: Comment:
ia: Commento:

en: Define Print Range
ia: Define extension de imprimer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Define Print Range
ia: Define extension de imprimer

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Page Layout
ia: Fixa disposition de pagina

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Autosave interval:
ia: Intervallo de salvamento automatic:

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_autoSaveDelay)
en: No autosave
ia: Necun salvamento de modo automatic

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Unit:
ia: &Unitate:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Colors
ia: Colores

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Grid:
ia: &Grillia:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: Custom...
ia: Personalisa...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Page Out&line:
ia: Profi&lo de pagina:

en: No Limit
ia: Nulle  limite

en: Sheet
ia: Folio

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Print settings
ia: Preferentias de imprimer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox)
en: Grid
ia: Grillia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox)
en: Charts
ia: Graphicos o Diagrammas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox)
en: Objects
ia: Objectos

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox)
en: Headers
ia: Capites

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: to
ia: a

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Scaling
ia: Scalar

[ctx: @title:window]
en: Configure
ia: Configura

en: Interface
ia: Interfacie

en: Down
ia: a basso

en: Up
ia: In alto

en: Open/Save
ia: Aperi/Salveguarda

en: Function Modules
ia: Modulos de Function

en: Tools
ia: Instrumentos

en: Spelling
ia: Controlo orthographic

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
ia: Autor

en: Author
ia: Autor

en: Popup
ia: popup

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Left to Right
ia: Ab Sinistra a Dextera

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox)
en: Right to Left
ia: Ab Dextera a Sinistra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Layout direction:
ia: Direction de disposition:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: Show &grid
ia: Monstra &grillia

en: Sheets
ia: Sheets (Folios)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ButtonRemoveAll)
en: Clear Selection
ia: Netta selection

en: Height: %1 %2
ia: Altessa: %1 %2

en: Width: %1 %2
ia: Largessa: %1 %2

en: Hide Column
ia: Cela columna

en: Duplicate Sheet
ia: Duplica folio

en: Remove Sheet
ia: Remove folio

en: Rename Sheet...
ia: Renomina folio...

en: Show Sheet...
ia: Monstra folio...

en: Hide Sheet
ia: Cela folio

en: Page Layout...
ia: Disposition de pagina...

en: Reset Print Range
ia: Refixa extension de imprimer

en: Page Outline
ia: Profilo de pagina

en: &Create Template From Document...
ia: &Crea patrono ex documento...

en: Page
ia: Pagina

en: Next
ia: Proxime

en: Previous
ia: Precedente

en: First
ia: Prime

[ctx: Move to the last sheet]
en: Last
ia: Ultime

en: Status Bar
ia: Barra de stato

en: Tab Bar
ia: Barra de Scheda

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Print Range
ia: Refixa extension de imprimer

en: Enter name:
ia: Inserta le nomine:

en: Rename Sheet
ia: Renomina folio

en: Sum:
ia: Summa:

en: Average:
ia: Medie:

en: Count:
ia: Computo:

en: Enter the password.
ia: Inserta le contrasigno.

en: Header
ia: Capite

en: Header1
ia: Capite1

en: Cell Format...
ia: Formato de cella...

en: Style Manager...
ia: Gerente de stilo

en: Select Font...
ia: Selectiona le Font...

en: Font Size
ia: Dimension de Font

en: Increase Font Size
ia: Augmenta grandor de font

en: Decrease Font Size
ia: Diminue grandor de font

en: Text Color
ia: Color de texto

en: Align Left
ia: Alinea a sinistra

en: Align Center
ia: Alinea a centro

en: Align Right
ia: Alinea a  dextera

en: Align Top
ia: Alinea in alto

en: Align Middle
ia: Alinea central

en: Align Bottom
ia: Alinea in basso

en: All Borders
ia: Omne bordos

en: No Borders
ia: Necun Bordos

en: Outline
ia: Profilo

en: Wrap Text
ia: Inveloppa texto

en: Wrap
ia: Impacchetta

en: Vertical Text
ia: Texto vertical

en: Increase Indent
ia: Augmenta Indent

en: Decrease Indent
ia: Diminue indent

en: Change Angle...
ia: Modifica angulo...

en: Angle
ia: Angulo

en: Increase Precision
ia: Augmenta precision

en: Decrease Precision
ia: Diminue precision

en: Upper Case
ia: Majuscule

en: Upper
ia: Superior

en: Lower
ia: Inferior

en: Background Color
ia: Color de fundo

en: Merge Cells Horizontally
ia: Fusiona cellas horizontalmente

en: Merge Cells Vertically
ia: Fusione cellas verticalmente

en: Dissociate Cells
ia: Disassocia cellas

en: Resize Column...
ia: Re-dimensiona columna...

en: Insert Columns
ia: Inserta columnas

en: Remove Columns
ia: Remove columnas

en: Hide Columns
ia: Cela columnas

en: Show Columns...
ia: Monstra columnas...

en: Resize Row...
ia: Redimensiona rango...

en: Insert Rows
ia: Inserta rangos

en: Remove Rows
ia: Remove rangos

en: Hide Rows
ia: Cela rangos

en: Show Rows...
ia: Monstra rangos...

en: Cells...
ia: Cellas...

en: Insert Cells...
ia: Inserta cellas...

en: Remove Cells...
ia: Remove cellas...

en: Clear All
ia: Netta omne

en: Contents
ia: Contentos

en: Clear Contents
ia: Clara Contentos

en: Comment...
ia: Commento...

en: Remove Comment
ia: Remove commento

en: &Link...
ia: &Ligamine...

en: Link
ia: Ligamine

en: Remove Link
ia: Remove ligamine

en: Validity...
ia: Validitate...

en: &Sort...
ia: &Ordina...

en: &Auto-Filter
ia: &Auto-filtrar

en: &Left
ia: A &sinistra

en: &Right
ia: A &dextera

en: &Up
ia: &In alto

en: &Down
ia: A &Basso

en: S&pecial Character...
ia: character s&pecial

en: Text File
ia: File de texto

en: From &Clipboard...
ia: &Ex area de transferentia...

en: Clipboard
ia: Area de transferentia

en: &Pivot Tables...
ia: Tabellas de &pivote...

en: Others...
ia: Alteres...

en: Goto Cell...
ia: Vade a cella...

en: Goto
ia: Vade a

en: Auto-Format...
ia: Auto-formatar...

en: Document Settings...
ia: Preferentias de documento...

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Font
ia: Cambia font

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
ia: Modifica color de texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Horizontal Alignment
ia: Modifica alineamento horizontal

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border
ia: Modifica bordo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Wrap Text
ia: Inveloppa texto

[ctx: (qtundo-format)]
en: Vertical Text
ia: Texto vertical

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Percent
ia: Formato de  Percentage

[ctx: (qtundo-format)]
en: Format Money
ia: Formato de moneta

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
ia: Modifica color de fundo

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Text
ia: Netta texto

en: Edit Link
ia: Modifica ligamine

en: You must select multiple cells.
ia: Tu debe seliger cellas multiple.

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
ia: Talia

[ctx: (qtundo-format)]
en: Replace
ia: Reimplacia

[ctx: (qtundo-format)]
en: Number Format
ia: Formato de Numero

[ctx: (qtundo-format)]
en: Currency Format
ia: Formato de numerario

[ctx: (qtundo-format)]
en: Percentage Format
ia: Formato de percentage

[ctx: (qtundo-format)]
en: Time Format
ia: Formato de Tempore

[ctx: (qtundo-format)]
en: Date Format
ia: Formato de data

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scientific Format
ia: Formato Scientific

en: Delete Columns
ia: Dele columnas

en: Delete Rows
ia: Dele rangos

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Alignment
ia: Alineamento

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Borders
ia: Limites

note: i18n: tag optionWidget attribute name
en: Merge
ia: Fusiona

en: Apply
ia: Applica

en: Apply changes
ia: Applica le modificationes

en: Discard changes
ia: Abandona modificationes

en: Open Link?
ia: Aperi Ligamine?

[ctx: Activate sheet named foo]
en: Activate %1
ia: Activa %1

en: True
ia: Ver

en: true
ia: ver
