en to ia translation catalogue (104 entries)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ia: &Edita

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ia: &Vista

note: i18n: ectx: Menu (insert)
en: &Insert
ia: &Inserta

note: i18n: ectx: Menu (format)
en: F&ormat
ia: F&ormato

note: i18n: ectx: Menu (page)
en: &Slide
ia: &Diapositiva

note: i18n: ectx: Menu (slideshow)
en: Sli&de Show
ia: Expo&sition de Diapositivas

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ia: Preferentia&s

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add custom slide show
ia: Adde exposition de diapositivas personalisate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete custom slide show
ia: Dele exposition de diapositivas personalisate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete slide | Delete slides
ia[0]: Dele diapositiva
ia[1]: Dele dispositivas

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit custom slide show
ia: Modifica exposition de diapositivas personalisate

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename custom slide show
ia: Renomina exposition de diapositivas personalisate

en: Former maintainer
ia: Mantenitor Precedente

en: Original author
ia: Autor original

en: C. Boemann
ia: C.Boemann

en: Unknown
ia: Incognite

en: Slide %1
ia: Diapositiva %1

en: Layout
ia: Layout (disposition)

en: Installation Error
ia: Error de installation

en: Black
ia: Nigre

en: White
ia: Blanco

en: Green
ia: Verde

en: Red
ia: Rubie

en: Blue
ia: Blau

en: Yellow
ia: Jalne

en: Shape
ia: Forma

en: &Move Here
ia: &Move ci

en: &Copy Here
ia: &Copia ci

en: C&ancel
ia: C&ancella

en: Import Slideshow...
ia: Importa presentation de dispositivas...

en: Insert Slide
ia: Inserta dispositiva

en: Delete Slide
ia: Dele diapositiva

en: Master Slide...
ia: Diapositiva patre (master)...

en: Export as HTML...
ia: E&xporta como HTML...

en: Start Presentation
ia: Initia presentation

en: Stop presentation
ia: Stoppa presentation

en: Show Status Bar
ia: Monstra barra de stato

en: Shows or hides the status bar
ia: Monstra o cela le barra de stato

en: Notes
ia: Notas

en: Slide Show:
ia: Exposition de Diapositivas:

en: Start Slideshow
ia: Starta presentation (slideshow)

en: Add a new slide
ia: Adde un nove diapositiva

en: Rename
ia: Renomina

en: Cut
ia: Talia

en: Copy
ia: Copia

en: Paste
ia: Colla

en: Slide Show %1
ia: Exposition de Diapositivas %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Layout
ia: Fixa disposition

en: Start:
ia: Initia

en: Delay:
ia: Retardo

en: No Effect
ia: Nulle effecto

en: Exit
ia: Exi

en: Custom
ia: Personalisate

en: Order:
ia: Ordine

en: seconds
ia: secundas

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop)
en: Crop
ia: Talia

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth)
en: W&idth:
ia: Lar&gessa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight)
en: &Height:
ia: &Altessa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio)
en: R&atio:
ia: &Proportion:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Image
ia: Imagine

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop)
en: &Crop
ia: &Talia

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Multiple monitors
ia: Monitores Multiple

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Slides
ia: Diapositivas

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport)
en: HTML Export
ia: Exporta HTML

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_selectAll)
en: Select all
ia: Selige tote

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css)
en: Select template (.css) :
ia: Selige patrono (.css):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_deselectAll)
en: Deselect all
ia: De-selectiona Omne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top)
en: Title
ia: Titulo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushbuttonBrowseTemplate)
en: Browse
ia: Naviga

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
en: Author
ia: Autor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Favorite)
en: Delete Favorite
ia: Dele Favorito

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser)
en: Open in browser
ia: Aperi con navigator

en: Html Export
ia: Exporta HTML

en: Export
ia: Exporta

en: Delete Template
ia: Dele patrono

en: Add Template
ia: Adde patrono

en: Confirm remove
ia: Confirma remotion

en: Import...
ia: Importa...

en: Bar
ia: Barra

en: From Left
ia: Ex Sinistra

en: From Top
ia: Ab le initio

en: From Right
ia: Ex Dextera

en: From Bottom
ia: Ab le fin

en: Unknown subtype
ia: Subtypo Incognite

en: Clock
ia: Clock (Horologio)

en: Fan
ia: Ventilator

en: Right
ia: Dextera

en: Up
ia: In alto

en: Box
ia: Cassa

en: Fade
ia: Pallidi

en: Down
ia: a basso

en: Left
ia: Sinistra

en: Circle
ia: Circulo

en: Hexagon
ia: Hexagono

en: Diamond
ia: Diamante (Quadro)

en: Heart
ia: Cuore

en: Pentagon
ia: Pentagono

en: Star
ia: Stella

en: Triangle
ia: Triangulo

en: Snake
ia: Serpente

en: Waterfall
ia: Cascada

en: Slide
ia: Diapositiva

en: Header
ia: Capite

en: Footer
ia: Pede de pagina
