en to ia translation catalogue (47 entries)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Boolean Operation
ia: Operation boolean

note: i18n: ectx: Menu (object_order)
en: &Order
ia: &Ordine

note: i18n: ectx: Menu (object_align)
en: &Align
ia: &Alinea

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
ia: &Edita

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
ia: &Vide

note: i18n: ectx: Menu (object)
en: &Object
ia: &Objecto

note: i18n: ectx: Menu (object_distribute)
en: &Distribute
ia: &Distribue

note: i18n: ectx: Menu (path)
en: &Path
ia: &Percurso

note: i18n: ectx: Menu (effects)
en: Effe&cts
ia: Effe&ctos

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
ia: Preferentia&s

note: i18n: ectx: Menu (page)
en: &Page
ia: &Pagina

note: i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar)
en: Edit
ia: Modifica

note: i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar)
en: Object
ia: Objecto

note: i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar)
en: Align
ia: Alinea

note: i18n: ectx: ToolBar (Effects)
en: Effects
ia: Effectos

note: i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
en: View
ia: Vista

en: Properties
ia: Proprietates

en: Angle:
ia: Angulo:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Layer
ia: Altia strato

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Layer
ia: Bassa strato

en: Configure
ia: Configura

en: Interface
ia: Interfacie

en: Grid
ia: Grillia

[ctx: @title:tab Document settings page]
en: Document
ia: Documento

en: Document Settings
ia: Preferentias de documento

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
ia: Autor

en: Author
ia: Autor

en: (c) 2001-%1, The Karbon Developers
ia: (c) 2001-%1, Le disveloppatores de Karbon

en: Maintainer
ia: Mantenitor

en: Bug fixes
ia: Correctiones de bug

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert graphics
ia: Inserta graphicos

en: Import graphic
ia: Importa graphic

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Horizontally
ia: Reflecte Horizontalmente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Vertically
ia: Reflecte Verticalmente

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Horizontally and Vertically
ia: Reflecte Horizontalmente e Verticalmente

en: &Import Graphic...
ia: &Importa graphic...

en: D&elete
ia: D&ele

[ctx: Duplicate selection]
en: &Duplicate
ia: &Duplica

en: Mirror Vertically
ia: Reflecte Verticalmente

en: Mirror Horizontally
ia: Reflecte Horizontalmente

en: Zoom to Selection
ia: Exeque zoom sur selection

en: Show status bar:
ia: Monstra barra de stato:

[ctx: The style has no fill]
en: None
ia: Necun

[ctx: The style has a custom stroking]
en: Custom
ia: Personalisate

[ctx: The style has no stroking]
en: None
ia: Necun

en: Stroke:
ia: Tracto:

en: Fill:
ia: Reimple:
