en to ia translation catalogue (103 entries)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ia: Ins&trumentos

en: No such script.
ia: Necun script como isto.

en: No such script function.
ia: Necun function de script como isto.

en: No return value.
ia: Necun valor de retorno.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ia: Le file de script  "%1" non existe

en: Sheet
ia: Folio

en: Cell
ia: Cella

en: Range
ia: Extension

en: New
ia: Nove

en: Open...
ia: Aperi...

en: Save
ia: Salveguarda

en: Save As...
ia: Salveguarda como...

[ctx: Menu]
en: Edit
ia: Modifica

[ctx: Menu]
en: Build
ia: Construe

en: Compile
ia: Compila

en: Execute
ia: Executa

en: Open File
ia: Aperi file

en: <qt>Failed to open file "%1"<br><br>%2</qt>
ia: <qt>Falleva a aperir file "%1"<br><br>%2</qt>

en: <qt>Failed to save file "%1"<br><br>%2</qt>
ia: <qt>Falleva a aperir file "%1"<br><br>%2</qt>

en: Save File
ia: Salveguarda file

en: Compiled! %1
ia: Compilate! %1

en: Executed! %1
ia: Executate: %1

en: Name
ia: Nomine

en: Type
ia: Typo

en: Inspect
ia: Inspecta

en: CSV Export
ia: Exporta como CSV

en: Export to CSV File
ia: Exporta  a file CSV

[ctx: Options page name]
en: Save
ia: Salveguarda

en: All Files
ia: Omne files

[ctx: Options page name]
en: Export
ia: Exporta

en: Options
ia: Optiones

en: CSV Import
ia: Importar CSV

en: Import from CSV File
ia: Importa ex file CSV

en: Open
ia: Aperi

en: No current sheet.
ia: Necun folio currente.

en: Invalid sheet "%1" defined.
ia: Definite folio invalide "%1".

en: File '%1' not found.
ia: File  '%1' non trovate.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delimiter:
ia: Delimitator;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, StrictCheckBox)
en: Strict
ia: Stricte

en: Failed to open the file "%1".
ia: Falleva a aperir file "%1".

en: HTML Export
ia: Exporta HTML

en: OpenDocument Spreadsheet Files
ia: Files de Spreadsheet (folio de calculo) de OpenDocument

en: Save to HTML File
ia: Salveguarda a file HTML

en: Styles
ia: Stilos

en: Overwrite file?
ia: Super scribe le file?

en: Export aborted.
ia: Exportation abortite

en: Exporting...
ia: Exportation ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
ia: Titulo:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Subject:
ia: Subjecto:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
ia: Autor:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: E-Mail:
ia: e-posta:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Keywords:
ia: Parolas clave:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Filename:
ia: Nomine de file:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Date:
ia: Data:

en: Save to Log File
ia: Salveguarda a file registro

en: Log File
ia: File de registro

en: Aborted.
ia: Abortate

en: Show sheet %1
ia: Monstra folio %1

en: Hide sheet %1
ia: Cela folio %1

en: Cell Name
ia: Nomine de Cella

en: Cell Value
ia: Valor de Cella

en: Sheet Name
ia: Nomine de Folio

en: OpenDocument Text
ia: Texto de OpenDocument

en: OpenDocument Spreadsheet
ia: Spreadsheet (folio de calculo) de OpenDocument

en: OdfPy Export
ia: Exporta OdfPy

en: Save to OpenDocument File
ia: Salveguarda a file de OpenDocument

en: All Supported Files
ia: Omne files supportate

en: Export Sheets
ia: Exporta folios

en: Sheets
ia: Sheets (Folios)

en: Replace with.
ia: Substitue con:

en: Invalid regexp
ia: Invalide regexp

en: Invalid format
ia: Formato invalide.

note: i18n: tag collection attribute text
en: Import
ia: Importa

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Import content
ia: Importa contentos

note: i18n: tag script attribute text
en: CSV File
ia: File CSV

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a Comma-Separated-Value File
ia: Importa  ex un file in formato de valor separate per un virgula

note: i18n: tag script attribute text
en: vCard File
ia: File VCard

note: i18n: tag script attribute comment
en: Import from a vCard File
ia: Importa ex file vCard

note: i18n: tag collection attribute text
en: Export
ia: Exporta

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Export content
ia: Exporta contento

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a Comma-Separated-Value File
ia: Exporta a un file CSV - Comma Separated Value - Valor separate per comma

note: i18n: tag script attribute text
en: HTML File
ia: File HTML

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to a HTML File
ia: Exporta a un file HTML

note: i18n: tag script attribute text
en: OdfPy File
ia: File OdfPy

note: i18n: tag script attribute comment
en: Export to an OpenDocument File
ia: Exporta a file de OpenDocument

note: i18n: tag collection attribute text
en: Functions
ia: Functiones

note: i18n: tag collection attribute text
en: Tools
ia: Instrumentos

note: i18n: tag collection attribute comment
en: Miscellaneous scripts
ia: Scripts miscellanee

note: i18n: tag script attribute text
en: Python Console
ia: Consolle de Python

en: Import vCard
ia: Importa vCard

en: vCard Files
ia: Files de vCard

en: Open OpenDocument File
ia: Aperi file de OpenDocument

en: OpenDocument Files
ia: Files de OpenDocument

en: <qt>Failed to execute program:<br><br>%1 "%2"</qt>
ia: <qt>Falleva a executar programma<br><br>%1 "%2"</qt>

en: Open with...
ia: Aperi con...

en: Filter
ia: Filtro

en: Compare...
ia: Compara...

en: Invalid symbol
ia: Symbolo invalide

en: Invalid date
ia: Data invalide

en: Invalid type
ia: Typo invalide

en: Invalid stock
ia: Stock invalide

en: Invalid location
ia: Location invalide

en: Invalid condition
ia: Condition invalide
