calligra - en to id translation catalogue (67 entries)

en: A calligraphic shape
id: Sebuah bentuk kaligrafi

en: Calligraphic Shape
id: Bentuk Kaligrafi

en: Save profile as...
id: Simpan profil sebagai...

en: Remove profile
id: Hapus profil

en: &Follow selected path
id: &Ikuti alur terpilih

en: Use tablet &pressure
id: Gunakan &tekanan tablet

en: Width:
id: Lebar:

en: Thinning:
id: Perenggangan:

en: Use tablet &angle
id: Gunakan &sudutpandang tablet

en: Angle:
id: Sudutpandang:

en: Fixation:
id: Fiksasi:

en: Caps:
id: Kap:

en: Mass:
id: Massa:

en: Drag:
id: Seret:

en: Current
id: Saat ini

en: Profile name
id: Nama profil

en: Please insert the name by which you want to save this profile:
id: Silakan sisipkan nama menurut apa yang kamu inginkan untuk menyimpan profil ini:

en: Sorry, the name you entered is invalid.
id: Maaf, nama yang kamu masukkan tidak absah.

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
id: Nama tidak absah.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
id: Sebuah profil dengan nama tersebut sudah ada.
    Apakah kamu ingin menimpanya?

en: Graphics Pen
id: Pena Grafik

en: Fill
id: Isi

en: Calligraphy: increase width
id: Kaligrafi: tambahi lebarnya

en: Calligraphy: decrease width
id: Kaligrafi: kurangi lebarnya

en: Calligraphy: increase angle
id: Kaligrafi: tambahi sudutpandangnya

en: Calligraphy: decrease angle
id: Kaligrafi: kurangi sudutpandangnya

en: Calligraphy
id: Kaligrafi

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add filter effect
id: Tambahkan efek filter

en: Add effect to current filter stack
id: Tambahkan efek ke tumpukan efek saat ini

en: Add to filter presets
id: Tambahkan ke praset filter

en: Remove filter preset
id: Hapus praset filter

en: Effect name
id: Nama efek

en: Please enter a name for the filter effect
id: Silakan masukkan sebuah nama untuk efek filter

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterEffectEditWidget)
en: Filter Effect Editor
id: Pengedit Efek Filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Effects and Connections
id: Efek dan Sambungan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter Presets
id: Praset Filter

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Effect Properties
id: Properti Efek

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove filter effect
id: Hapus efek filter

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set filter stack
id: Atur tumpukan filter

en: Effects
id: Efek

en: View and edit filter
id: Tampilan dan filter edit

en: Remove filter from object
id: Hapus filter dari objek

en: Add Filter
id: Tambah Filter

en: Effect Region
id: Region Efek

en: Filter effects editing
id: Pengeditan efek filter

en: Drag to move gradient position.
id: Seret untuk menghapus posisi gradien.

en: Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
id: Seret untuk menghapus hentian warna. Klik ganda untuk menghapus hentian warna.

en: Drag to move color stop.
id: Seret untuk menghapus hentian warna.

en: Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
id: Seret untuk memindah posisi gradien. Klik ganda untuk menyisipkan hentian warna.

en: Edit Gradient
id: Edit Gradien

en: Predefined Gradients
id: Gradien Yang Ditentukan Sebelumnya

en: Gradient editing
id: Pengeditan gradien

en: Original
id: Asli

en: Tiled
id: Diubinkan

en: Stretched
id: Direntangkan

en: Top Left
id: Kiri Atas

en: Top
id: Atas

en: Top Right
id: Kanan Atas

en: Left
id: Kiri

en: Center
id: Tengah

en: Right
id: Kanan

en: Bottom Left
id: Kiri Bawah

en: Bottom
id: Bawah

en: Bottom Right
id: Kanan Bawah

en: Pattern Options
id: Opsi Pola

en: Patterns
id: Pola

en: Pattern editing
id: Pengeditan pola
